HS 2000 - Treuil manuel Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Treuil manuel (palan tendeur à levier)
Marque	Güde
Modèle	HS 2000
Capacité de traction maximale	2000 kg
Longueur du câble	Environ 2,8 m
Diamètre du câble	4,5 mm
Trajectoire de traction maximale	Environ 1,3 m
Numéro de commande	38350
Matériau	Acier galvanisé, crochets en acier forgé
Crochets	2 crochets à charge de sécurité avec blocage
Mécanisme de blocage	Cliquet avec 3 protections, levier avec 3 rivets
Utilisation prévue	Traction de charges, tension de clôtures, dégagement de véhicules
Interdiction	Levage de charges strictement interdit
Garantie	24 mois pour le consommateur final, 12 mois pour usage industriel
Âge minimal d'utilisation	16 ans (sauf formation professionnelle)
Entretien	Graissage mensuel des parties mobiles, contrôle du câble avant chaque utilisation
Poids	Non spécifié dans la notice (estimation : environ 5 kg)
Dimensions	Non spécifié dans la notice
Alimentation	Manuelle (sans électricité)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente Güde

FOIRE AUX QUESTIONS - HS 2000 Güde

Quelle est la capacité de traction maximale du HS 2000 ?

La capacité de traction maximale est de 2000 kg. Ne dépassez jamais cette limite.

Puis-je utiliser ce treuil pour lever des charges ?

Non, le levage de charges est strictement interdit. Ce treuil est conçu uniquement pour la traction et la tension.

Comment dérouler le câble ?

Placez le ressort de tension en position de détention (vers le haut) pour libérer le loquet de blocage, puis maintenez le levier de blocage enfoncé tout en tirant le palan.

Comment enrouler le câble et tracter une charge ?

Placez le ressort de tension en position de traction (vers le bas) pour enclencher le loquet, puis pompez à l'aide du levier à cliquet pour enrouler le câble.

Quelle est la longueur du câble ?

La longueur du câble est d'environ 2,8 mètres.

Comment entretenir le treuil ?

Graissez mensuellement toutes les parties mobiles et vérifiez l'état du câble avant chaque utilisation.

Quel équipement de protection dois-je porter ?

Portez des gants de protection et des chaussures de sécurité avec embout métallique. Évitez les vêtements amples et bijoux.

Que faire en cas de rupture du câble ?

N'utilisez pas l'appareil endommagé. Contactez le fabricant ou un spécialiste pour le faire réparer.

Quelle est la garantie ?

La garantie est de 24 mois pour le consommateur final et de 12 mois pour une utilisation industrielle.

Puis-je utiliser le treuil en pente ?

Oui, mais protégez la charge contre le glissement et respectez une pente maximale de 180%.

MODE D'EMPLOI HS 2000 Güde

Traduction du mode d'emploi d'origine Enrouleur manuel à levier

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Nous nous efforçons d'améliorer continuellement nos produits. Par conséquent, les caractéristiques techniques et les images peuvent être modifiées !

Appareil

Structure stable tout acier galvanisé avec 2 crochets à charge de sécurité stables en acier forgé avec possibilité de blocage. Cliquet avec 3 protections, levier avec 3 rivets.

Domaines d'utilisation

Convient parfaitement à la traction des charges, tension de clôtures ou en tant qu'aide lors du dégagement de véhicules immobilisés par une panne!

Description de la machine

1. Crochet de levag e
2. Levier de blocage
3. Poulie à corde
4. Loquet de blocage
5. Ressort de tension
6. Poignée
7. Crochet de levag e
8. Poulie de renvoi
9. Corde métallique

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie s'applique exclusivement sur les défauts de matériel ou des défauts de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, veuillez joindre l'original du justificatif d'achat comportant la date d'achat.

La garantie ne couvre pas une utilisation incompétente, telle que surcharge de l'appareil, utilisation de force, endommagement par une personne étrangère ou un objet étranger, non-respect du mode d'emploi et du mode de montage et usure normale.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, lisez complètement la notice. Si vous avez des doutes sur le branchement et la manipulation de l'appareil, contactez le fabricant (service après-vente).

AFIN D'ASSURER UN GRAND DEGRÉ DE SÉCURITÉ, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

ATTENTION!

Nous vous avertissons que le non respect des procédés indiqués ci-dessous peut engendrer un danger pour la vie des personnes, des blessures graves ou même la mort, à court ou à long terme. Par conséquent, il est nécessaire de respecter les normes de sécurité figurant ci-dessous, assurant l'utilisation sûre du palan tendeur.

• Tout au long de la manipulation, portez une tenue de protection adaptée à l'environnement et assurez la prévention des accidents adaptée à la situation.
  • Avant d'utiliser le dispositif, contrôlez s'il est complet et fonctionnel et si tous les boulonnages sont correctement serrés.
• N'utilisez jamais le dispositif endommagé ou défectueux. S'il présente des fissures ou un autre endommagement, il est nécessaire de le remplacer. Dans ce cas, contactez le fabricant ou faites contrôler et réparer le palan tendeur à levier par un spécialiste qualifié.
• Le palan tendeur à levier peut être manipulé uniquement par des personnes ayant attentivement lu le mode d'emploi et l'ayant compris. Le palan tendeur à levier ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des problèmes de santé.
• Le palan tendeur à levier doit être utilisé uniquement pour la traction des charges dont le poids n'excède pas la capacité de charge maximale indiquée dans les caractéristiques techniques du fabricant et sur la plaque signalétique du palan.
• Travaillez toujours avec préméditation et prudence. N'utilisez pas une force exagérée.
• N'utilisez jamais le dispositif en tant que palan à câble pour lever les charges.
• N'enroulez jamais le câble autour de l'objet pour faire une boucle et pour y accrocher le crochet.
  Ne passez pas le câble par les angles.
• Avant de tendre le treuil à câble, assurez-vous que les crochets retiennent bien l'objet.
• N'utilisez pas le dispositif en tant que câble de traction.
• Avant de démarrer le travail, il est nécessaire de contrôler le fonctionnement parfait de toutes les pièces du palan tendeur. Contrôlez en particulier l'état parfait des mousquetons empêchant le desserrage involontaire du crochet.
• Laissez lors du travail au minimum deux longueurs de câble enroulées sur la poulie.
• En cas de problèmes liés au fonctionnement du palan tendeur, contactez toujours le vendeur spécialisé et évitez d'utiliser d'autres moyens complémentaires.
• Veillez à ne pas coincer des parties du corps, par exemple, les doigts, dans les parties en rotation ou dans les parties sous effort de traction.
• Ne laissez pas les enfants s'approcher du palan tendeur.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours en fonction du type de blessure et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le.

Indications sur l'appareil

Explication des symboles

Dans la notice et/ou sur l'appareil figurent les symboles suivants :

Sécurité du produit :

CE
Produit répond aux normes correspondantes de la CE

Interdictions :

Interdiction générale (en combinaison avec un autre pictogramme)	Défense d'introduire les mains	Défense d'utiliser l'appareil sous la pluie	Levage des charges strictement interdit!Le palan tendeur à levier manuel est destiné exclusivement à la traction et à la tension des charges dont le poids n'excède pas les valeurs indiquées.	La machine doit être manipulée par une seule personne

Avertissement :

Avertissement/attention	Danger detrébuchement	Danger de blessure/contusion des mains	Les personnes situées aux alentours doivent respecter une distance de sécurité de l'appareil	Risque d'entraînement

Consignes :

Lisez la notice avant l’utilisation.	Portez des gants de protection	Portez des chaussures de sécurité avec embout métallique

Protection de l'environnement :

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l'environnement.	Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.

Emballage :

Protégez de l'humidité	Sens de pose Attention - fragile		Interseroh-Recycling

Caractéristiques techniques :

Puissance de traction maximale	Longueur du câble	Épaisseur du câble	Trajectoire de traction max.

Utilisation en conformité avec la destination

Le palan tendeur à levier manuel est destiné exclusivement à la traction et à la tension des charges dont le poids n'excède pas les valeurs indiquées.

Avant de mettre le palan tendeur en service, l'utilisateur doit assurer d'abord que le point d'attache soit supérieur à la capacité de traction maximale du dispositif.

Travailler toujours en respectant strictement la capacité de charge maximale indiquée dans les caractéristiques techniques. Levage des charges strictement interdit!

Il est interdit d'utiliser cet appareil pour d'autres travaux que ceux pour lesquels l'appareil a été conçu et qui sont décrits dans le mode d'emploi.

Toute autre utilisation est considérée comme contraire à la destination. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages consécutifs à une telle utilisation. Notez que nos appareils ne sont pas conçus pour l'utilisation industrielle.

Dangers résiduels et mesures de protection

Dangers résiduels mécaniques

Risque Description Mesure(s)	de sécurité Danger résiduel
Accrochage, enroulement	Un vêtement large ou des bijoux peuvent être accrochés par le dispositif.	Portez toujours une tenue adhérente et retirez les bijoux pouvant s'accrocher au dispositif.
Rupture du câble Le câble peut	rompre et le rebond provoquer des blessures graves.	Ne dépassez pas la limite de traction prescrite.
Coupure Un câble déchiré peut	provoquer des blessures.	Contrôlez le câble ! Portez des gants de protection !
Déformation de la charge La cha	arge doit être fixée aux endroits prévus à cet effet, faute de quoi elle peut être endommagée.	Choisissez des points d'attache adéquats.
Câbles de rallongement Les câbles	les de rallongement peuvent rompre et provoquer des blessures graves.	Contrôlez la charge des câbles de rallongement en traction.

Manquement aux principes ergonomiques

Risque Description Mesure(s)	de sécurité Danger résiduel
Utilisation négligée des accessoires personnels de protection.	La manipulation du dispositif sans équipement de protection adéquat peut engendrer des blessures internes ou externes graves.	Portez toujours la tenue de protection prescrite et travaillez avec préméditation.

Liquidation

Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil ».

Liquidation de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de façon à ce qu'il réponde aux règles de protection de l'environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé. La remise de l'emballage dans le circuit de matières permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Des parties de l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d'étouffement! Rangez les parties de l'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.

Opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans. Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Caractéristiques techniques

	HS 2000 HS 4000
Pouvoir de traction maximal : 2000 kg 4000 kg
Longueur du câble : environ 2,8 m environ 3 m
Diamètre du câble : 4,5 mm 5 mm
Trajectoire de traction maximale : environ 1,3 m environ 1,4 m
N° de commande : 38350 38351

Attention :

- Le dispositif ne convient pas à l'utilisation dans une montée de plus de 180%!

• Les exemples représentés ne tiennent pas compte du coefficient de frottement. Par conséquent, il est nécessaire de prendre en considération que les charges, par exemple dépourvues de roues, représentent pour le treuil à câble une dépense de forces beaucoup plus élevée.
• Protégez les charges dans les montées contre le glissement.

Procédé

Le palan tendeur à levier peut être utilisé uniquement pour la traction des charges.

Le poids total de la charge ne doit pas dépasser les indications techniques figurant sur la plaque signalétique.

Les fils et câbles d'appoint peuvent rompre et leur rebond provoquer des blessures graves !

Consignes de sécurité relatives à la manipulation

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez att entivement la notice.
• Respectez toutes les consignes de sécurité contenues dans la notice.
• Comportez vous de façon responsable envers tierces personnes.

Manipulation

Notice pas à pas

1. Accrochez sûrement le crochet (fig. 1/7) de la poulie de renvoi (fig. 1/8) supportant le câble (fig. 1/9) à la charge à tracter.

1. Placez le ressort de tension (5) d ans la position de détention (vers le haut), ceci provoquera la libération du loquet de blocage (4).

1. En maintenant le levier de blocage (2) dans la position desserrée, vous pouvez dérouler le câble. Maintenez pressé le levier de blocage (2) et tirez le palan tendeur vers l'autre point d'accrochage.

Attention : Trajectoire de transport maximale - 1 m (#55129) / 1,3 m (#55130)

1. Placez le ressort de tension (5) dans la position de traction (vers le bas), le loquet de blocage (4) s'engagera à nouveau dans la poulie.
2. Pompez à l'aide du levier à cliquet pour enrouler le câble sur la poulie et tirer la charge à la position demandée.
3. Placez le ressort de tension (5) dans la position de détention (vers le haut), ceci provoquera la libération du loquet de blocage (4). Le déblocage du loquet de blocage (4) permet de retirer les crochets à charge.

Attention : la charge peut être libérée par saccades!

Attention : Lors de l'utilisation en pente, il est nécessaire de protéger la charge contre le glissement !

Pannes - causes - suppression

Panne	Cause	Suppression
Le loquet de déblocage ne se débloque pas	1. Ressort rompu 1. Remplacer le ressort
Le cliquet ne fonctionne pas	1. Ressort rompu 1. Remplacer le ressort

Révisions et entretien

Consignes de sécurité relatives aux révisions et à l'entretien

Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.

Plan des révisions et de l'entretien

Intervalle de temps Description Autres détails
Mensuellement	• Graissage de toutes les parties mobiles
Avant chaque utilisation	• Contrôler l’état du câble

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série :

N° de commande :

Année de fabrication

Tél.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente, que les appareils indiqués ci-dessous répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiène des directives CE. Toute modification de l'appareil non autorisée entraîne la perte de validité de la présente déclaration.