BOE52 - Bouilloire H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	H.Koenig
Modèle	BOE52
Capacité maximale	1,7 L
Capacité minimale (ébullition)	0,5 L
Capacité minimale (maintien au chaud)	0,8 L
Matériau	Inox (acier inoxydable)
Tension	220-240 V
Fréquence	50 Hz
Température réglable	Oui, de 40°C à 100°C
Fonction maintien au chaud	Oui, jusqu'à 4 heures
Affichage	Écran LCD
Base rotative 360°	Oui
Système de sécurité	Triple sécurité (arrêt automatique, protection contre la surchauffe)
Chauffe dissimulée	Oui
Temps d'ébullition	5 à 8 minutes selon la quantité
Niveau d'eau visible	Oui
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide ; ne pas immerger
Détartrage recommandé	Régulièrement avec vinaigre blanc ou acide citrique

FOIRE AUX QUESTIONS - BOE52 H.KOENIG

Comment utiliser la fonction d'ébullition ?

Ouvrez le couvercle, remplissez d'eau entre 0,5 L et 1,7 L, refermez. Branchez la base, placez la bouilloire. Appuyez sur '+' ou '-' pour choisir la température (100°C par défaut), puis appuyez sur 'I/O'. L'écran LCD clignote pendant l'ébullition. Une fois à ébullition, un décompte de 2 minutes commence, puis l'appareil se met en veille.

Comment activer le maintien au chaud ?

Remplissez la bouilloire (min 0,8 L). Appuyez sur '+' ou '-' pour sélectionner la température (max 90°C), puis appuyez sur le bouton '||' (maintien) suivi de 'I/O'. L'écran LCD et un symbole clignotent. La fonction maintient l'eau à la température choisie pendant 4 heures maximum.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée. Si le câble d'alimentation est endommagé, confiez l'appareil à un professionnel. Si la bouilloire a chauffé à vide ou avec trop peu d'eau, remplissez-la correctement et attendez 2 minutes avant de réessayer.

Pourquoi l'eau a-t-elle une odeur particulière ?

Cela peut arriver lors des premières utilisations et disparaît généralement. Si l'odeur persiste, faites bouillir de l'eau avec deux cuillères de bicarbonate de soude, laissez reposer, puis rincez abondamment.

Comment détartrer la bouilloire ?

Utilisez un produit détartrant du commerce, ou versez 0,5 L de vinaigre blanc et laissez agir une heure, puis rincez 4 à 5 fois à l'eau claire. Vous pouvez aussi utiliser 25 g d'acide citrique dans 0,5 L d'eau bouillante, laisser 15 minutes puis rincer.

L'eau est trouble, est-ce normal ?

Si l'eau de votre région est calcaire, ce phénomène est normal et inoffensif. Il est conseillé de détartrer plus régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de calcaire.

Puis-ouvrir le couvercle pendant le fonctionnement ?

Non, pour éviter les brûlures, ne pas ouvrir le couvercle ni déplacer la bouilloire pendant qu'elle chauffe. Attendez qu'elle s'éteigne et refroidisse.

Comment régler une température spécifique ?

Appuyez sur '+' ou '-' pour faire défiler les températures de 40°C à 100°C. L'écran LCD affiche la température choisie. Pour l'ébullition, appuyez sur 'I/O' ; pour le maintien, appuyez d'abord sur '||' puis 'I/O'.

Que faire en cas de débordement ou de base mouillée ?

Ne jamais remplir au-delà du niveau maximum (1,7 L). Si la base est mouillée, débranchez-la immédiatement et séchez-la avec un chiffon doux et sec avant de la rebrancher.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou d'éponges rugueuses. Ne jamais immerger la bouilloire ou sa base dans l'eau ou tout autre liquide.

MODE D'EMPLOI BOE52 H.KOENIG

bouilloire à température régliable

wasserkocher

elektrische ketel

hervidor eletrico

bollitore elettrico

czajnik z kontrola temperature

ENGLISH

Veuillez lore attentivement ce manuel avant la première utilisation de cet apparéil. Assurez-vous de bien connaître les fonctions de l' apparéil et comment l'utiliser. Entretenez l' apparéil selon les indications fournies dans ce manuel afin de garantir tout son potentiel et son fonctionnement. Gardez ce manuel à proximité de l' apparéil et consultez-le avant usage. Les instructions de sécurité fournies n'éliminent pas le danger lié à l'utilisation de l' apparéil, exercez une précaution particulière pendant l'utilisation pour prévenir tout accident. Nous ne saurons être tenus par responsables pour tout dommage resultant du non-respect de ces instructions de sécurité. Ne jamais utiliser l' apparéil s'il est endommagé.

CONSEILS DE SECURITE

1. Ne pas laisserze les enfants ou adultes souffrant d'un handicap physique ou moral a moins d'être supervisés par unadulte responsable de leur sécurité. Cet apparuel n'est pas un jouet, ne laisserze pas les enfants letraiter comme tel.

2. Avant de brancher l'appareil pour la première fois, vérifie qu'il compatible avec le voltage de votre installation électrique (voltage marqué sous la bouilloire). Si ce n'était pas compatible, ne branchez pas l'appareil car ceci pourrait provoquer des dommages à la fois sur l'appareil et votre installation électrique.

3. Toujours débrancher la bouilloire avant de la replir, de la nettoyer ou de la laisser sans utilisation pendant une période de temps prolongée.

4. Lorsque vous remplissez la bouilloire veiliez à ne pas éclabousser la base. Par ailleurs il est commandé de ne brancher la base qu'une fois la bouilloire pleine. Si la base était mouillée, débranchez-la immédiatement et séchez-la avec un chiffon doux et sec.

5. Ne jamais remplir la bouilloire au-delà du niveau maximum indiqué sur celle-ci, car ceci pourrait cause des débordements pouvant être dangereux.
6. Placer cet apparéil sur une surface lisse et plane.
7. Pour éviter tout danger, il est conseillé de ne pas laisser le cordon d'alimentationPENDRE du plan de travailpendant et aprèsutilisation.
8. Pour éviter les brûlures, assurez-vous de bien fermer le couvercle avant l'utilisation.
9. Ne pas ouvrir le couvercle ou déplacer la bouilloire pendant l'utilisation.
10. Pour éviter les risques d'électrocution, cet apparéil ne doit enaucun cas être immergé dans l'eau ou tout autre liquide.
11. Si la température ambiente avait été inférieure à zéro il est recommendé de débrancher l'appareil.
12. Si le cable d'alimentation était endommagé, il est recommandé de le confier à un professionnel qualifié pour la réparation. N'essayez jamais de le répare ou le remplaçer vous-même.
13. Ne jamais laisser la bouilloire chauffer à vide, débranchez-la après utilisation.
14. Pour nettoyer la bouilloire, retirez-la de la base et videz l'eau avant de l'utiliser à nouveau.

15. La bouilloire doit être utilisée uniquement avec la base fournie.

16. Cet apparéil ne peut être utilisé que pour chauffer de l'eau. Ne pas essayer de faire chauffer autre chose que de l'eau.

17. Ne pas ouvrir le couvercle pendant l'utilisation.
18. Soyez prudent lorsque vous versez l'eau bouillante afin de ne pas vous brûler.
19. Le cable d'alimentation est doté d'une prise avec un raccord à la terre.
20. Ne jamais tirer sur le cable pour débrancher l'appareil, faites-le en tirant ferment sur la prise.
21. Ne pas toucher l'appareil avec des mains humides ou mouillées.
22. Débrancher l'appareil avant desterolir la bouilloire de.
23. Ne pas laisserz les enfants ou adultes souffrant d'un handicap physique ou moral à moins d'être supervisés par unadulte responsable de leur sécurité.
24. Les enfants doivent toujours être supervisés pendant l'utilisation de l'ordinateil.
25. Ne jamais dépasser la limite maximum d'eau afin de ne pas provoquer des éclaboussures pouvant provoquer des brulures.
26. La bouilloire doit être utilisée uniquement avec la base fournie et dans le cadre d'un usage domestique tel que dans les cuisines privées et des bureaux, dans les chambres d'hôtel ou tout autre résidence ou installation hôtelière.

27. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles en comprendnent bien les dangers potentiels.

28. L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il a chuté, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite

29. N'utilisez pas l'appareil si son cable d'alimentation ou sa prise est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été abimé ou s'il est tombé. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son agent ou encore par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
30. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnant bien les dangers encourus.
31. Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins 8ans.
32. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d'incendie, de chocoléctrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
33. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil
34. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.

35. Ne jamais ouvrir l'appareil de face, toujours vous positionner légèrement sur le côté pour ne pas vous brûler avec la vapeur.

36. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.

37. Notre apparéil a été constitu pour un usage domestique seulement. Elle n'a pas été constitu pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

38. dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionnels,

39. dans des fermes auberges,
40. par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel,
41. dans des environnements de type chambres d'hôtes.

SPECIFICITES

Voltage/ Fréquence: 220-240V / 50Hz

1. Le thermostat de haute qualite garantit une ebullition complete de I'eau selon les standards alimentaires.
2. Le triple système de sécurité garantit un résultat fiable, un control précis de la température, une utilisation sécurisée et une durée de vie plus longue de l'appareil.
3. Bouilloire amovible, tournant à 360 degrés permettant une utilisation facile.

4. Systeme de chauffe entierement dissimulé, permettant une efficacité de chauffe maximal, une durée de vie prolongée, et un nettoyage facile.

5. La bouilloire est en inox; résistant aux rayures ce matériel est facile à nettoyer tout en étant conservant son esthétique noble pendant longtemps.

6. L'eau sera portée à ébullition en 5 à 8 minutes selon la quantité.
7. Le niveau de l'eau peut être vu depuis l'extérieur.
8. Le témoin lumineux vous indique lorsqu l'eau bout et la bouilloire s'éteint une fois l'eau est à ébullition.
9. Son appariece elegante et son cote pratique font de cette bouilloire le cadeau idal pour un amit et peut etre exposée sans probleme dans des pieces decorées telles que le salon ou la salle a manger.

UTILISATION

1. Fonction d'ébullition

Ouvrez le couvercle et replisssez la bouilloire d'eau (attention à ne pas dépasser le niveau maximum de l'eau, soit 1.7L et à respecter le niveau minimum soit 0.5 L, et refermez le couvercle.

Branchez la prise et déposez la bouilloire sur la base. L'écran LCD ne devrait rien afficher ce qui peut dire que la bouilloire est en veille. Vous pouvez tout de même utiliser les boutons 'I/O', '+' et '-'.

Méthode 1: Pressez les boutons +' ou -, l'écran LCD affiche 40^ . Pressez +' ou -' à nouveau, désisisse la température d'ébullition de l'eau, puis pressez I/O', l'écran LCD clignotant indique que l'eau est à ébullition. Si vous ne pressez pas le bouton I/O', l'écran LCD ne clignote plus au bout de 10 secondes, Si I'écran LCD est étant, la bouilloire est de nouveau en voille.

Méthode 2: Pressez les boutons '+' ou '-' et sélectionnéz la température (si vous pressez seulement le bouton 'I/O', la température se programme automatiquement à 100^ .

L'écran LCD affiche'100' et clignote jusqu'à ébullition. Si vous fixez le thermostat à 100^ , l'eau atteindre 100^ exactement.

Pendant l'ébullition, vous pouvez presser les boutons +' ou -, pour réajuster les températures. Si vous Sélectionnez une température supérieure à celle de l'eau, la bouilloire continua à chauffer, si vous Sélectionnez une température inférieure la bouilloire s'arrête. Lorsque la température Sélectionnée est atteinte, la résistance arrête de chauffer. Un décompte de 2 minutes commence, au bout duquel l'écran LCD s'est int et la bouilloire se met en voille.

Une fois l'eau à ébullition, un décompte de 2 minutes commence, au bout duquel l'écran LCD s'est int et la bouilloire se met en veille. Si pendant ces 2 minutes vous pressez le bouton I/O', la bouilloire se met immédiatement en veille. Si vous pressez les boutons +' ou -' et ne pressez pas le bouton I/O' ensuite, au bout de 10 secondes l'écran LCD n'affichera plus rien et le processus de chauffe commence. Si vous pressez les boutons +' ou -' et pressez le bouton I/O' ensuite, le paramétrage s'annule.

2. Fonctions de maintien au chaud

Ouvrez le couvercle et replisssez la bouilloire d'eau (attention à ne pas dépasser le niveau maximum de l'eau, soit 1.7L et à respecter le niveau minimum soit 0.8 L, et refermez le couvercle.

Branchez la prise et déposez la bouilloire sur la base. L'écran LCD ne devrait rien afficher ce qui peut dire que la bouilloire est en veille. Vous pouvez tout de même utiliser les boutons 'I/O', '+' et '-'.

La plus haute température que vous pouvez maintainir est de 90^ , si la température est plus élevé que 90^ et vous pressez le bouton ·s ,ça ne fonctionnera pas. Lorsque vous pressez le bouton ·s et que ensuite vous devez régler la température à 90^ en pressant le bouton +^ ça ne marchera pas.

Méthode 1: Pressez les boutons '+' ou '-', l'écran LCD affiche 40^ , pressez les boutons '+' ou '-' et désisissez la température que vous pouze maintainir, pressez ensuite le bouton '||', puis le bouton 'I/O'. L'écran LCD et le symbole clignotent, la bouilloire est alors en mode de maintien de température et commence àCHAuffer I'eau jusqu'à la température désirée. Une fois I'eau chauffée, si vous ne pressez pas le bouton 'I/O' et que le point à droite de l'écran LCD ne clignote pas, la bouilloire se mettra en vue au bout de 10 secondes.

Méthode 2: Pressez le bouton ' ', et pressez le bouton ' + ' ou ' - ' pour sélectionner la température que vous souhaitez doivent. Pressez ensuite le bouton ' I/O' pour activer la fonction de mainien au chaud. L'écran LCD et le symbole en bas à droite de l'écran clignotent. La fonction mainien au chaud est active et l'eau commence à chauffer jusqu'à la température désirée.

Pendant que I'eau bout, presse les boutons '+' ou '-', c pour ajuster la température. Si la température可以选择 est inférieure à la température de l'eau, le maintain en chaud s'annule. Si la température可以选择 est supérieure à celle de l'eau, celle-ci continuera de chauffer. Si vous sélectionnez la température de l'eau, la résistance ne chauffera plus. Au bout de 4 heures I'écran LCD s'eteindra et la bouilloire se remettra en veille.

Quand la température souhaitee est atteinte, la résistance arrête de chauffer et la fonction de maintien au chaud s'active.

Si la température est inférieure à la température demandée, la résistance chauffe et l'écran LCD ainsi que le symbole clignotent. Un fois la température programmée atteinte ou dépasse, la résistance arrête de chauffer. Le mode maintainent au chaud se réinitialise.

Si en mode maintain au chaud vous pressez le bouton ' , la bouilloire returne en mode normal et continue à chauffer l'eau.

En mode de maintien au chaud, au bout de 4 heures, I'écran LCD s'eteint et la bouilloire se met en voille. Si vous pressez le bouton 'I/O', I'écran LCD s'eteint et la bouilloire passé directement en mode voille.

COMMENT NETTOYER LA BOUILLOIRE

1. Débranchez l'appareil et laissez la bouilloire refroidir totallyment avant de la nettoyer.
2. Ne jamais immerger la bouilloire ou tout autre composant dan de I'eau ou tout autre liquide, même débranchée!
3. Ne jamais exposer l'appareil à l'eau ou à haute humidité.
4. Vous pouvez nettoyer la bouilloire avec un chiffon très légèrement humide, mais n'utilisez jamais de produit abrasif car ceci pourrait endommager l'extérieur de la bouilloire. De même seul un chiffon doux convient au nettoyage, des éponges abrasives ou brosses, etc sont déconseillées.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte

COMMENT ELIMINER LE CALCAIRE

Pour assurer un fonctionnement optimal de la bouilloire et une bonne durée de vie, il est conseilé de ne pas laisser le calcaire s'accumuler car ceci pourrait l'endommager prématurément.

Pour éviter cela, un détartrage régulier est recommendé, vous pouze à cet effet procéder de différentes manières :

1. Utilisez un produit prévu à cet effet et suivez les instructions fournies avec le produit.

2. Versez 0.5 litres de vinaigre blanc et laissez reposer pendant une heures. Jetez le vinaigre et rincez à l'eau claire 4 ou 5 fois.

3. Versez 0.5 litres d'eau dans la bouilloire et portez à ébullition. Ajoutez 25 grames d'acide citrique et laissez 15 minutes avant de rincer 4 ou 5 fois à l'eau claire.

Panne	Sources de la panne et solutions
La bouilloire s'éteint après ébullition	1. Détartrez la bouilloire, il se peut qu'elle soit trop entartrée. 2. Il se peut qu'il n'y ait pas assez d'eau dans la bouilloire ou qu'elle soit vide. Pour relancer la bouilloire il faut ajouter assez d'eau et attendre 2 minutes avant que le système de sécurité permette à la bouilloire de fonctionner à nouveau.
La bouilloire ne fonctionne pas	1. Vérifier que la prise est bien branchée. 2. Si le cable d'alimentation est endommagé vous devez confier l'appareil à un professionnel pour les réparations. 3. Si vous avez fait fonctionner la bouilloire à vide ou avec un niveau d'eau insuffisant, vous devez la replir et attendre 2 minutes avant de pouvoir l'utiliser à nouveau.
L'eau a une odeur particulière	1. Cela peut se produit lors de la première utilisation mais disparaît ensuite. 2. Si le problème persististe, faites bouillir de l'eau et ajoutez deux cuillères de bicarbonate de soude, laissez reposer et rincez.
L'eau est trouble ou vous voyagez du calcaire	Si l'eau est durable dans notre région, ceci est normal et peut se produit régulièrement. Bien que ce phénomène soit inoffensif, il est recommendé de détartrer encore plus régulièrement l'appareil.

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV: https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de referencia de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au moins à vos besoin.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications présentes sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (^*) .
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout matériel qui aura eté démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le nombre de série serait absent, détérioré ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'utilisation de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuee par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc etre ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent etre directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONMENT

ATTENTION:

Vou ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent containir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé

humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: [phone]

DEUTSCH