BOE52 - Bollitore H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BOE52 H.KOENIG

RIFERIMENTI FUTURI Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Assicurarsi di conoscere le funzioni dell'apparecchio e come metterle in azione. Per assicurare il suo corretto funzionamento, conservare l'apparecchio come riportato in questo manuale. Conservare questo manuale con l'apparecchio. Si prega di consegnare questo manuale nel caso in cui l’apparecchio devesse essere utilizzato da una terza persona. Seguire tutte le istruzioni di sicurezza non elimina completamente ogni pericolo; per questo motivo bisogna agire comunque usando le dovute precauzioni per prevenire incidenti. Nessuna responsabilità può essere attribuita al produttore per eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni o da qualsiasi altro uso improprio o maltrattamento dell’apparecchio o delle sue parti. Non usare questo apparecchio in seguito a una caduta o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, o se il cavo di alimentazione è danneggiato. SICUREZZA

1. Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini e

da persone con handicap mentali. Se durante l’uso ci sono bambini in prossimità, si prega rigorosamente di prestare la massima attenzione. Non permettere ai bambini di giocare con questo bollitore come se fosse un giocattolo.

2. Prima di collegare alla presa, controllare che la tensione

della vostra rete elettrica sia conforme a quella delbollitore (tensione nominale marcata sul fondo del bollitore). Se non è idonea, non usare l’apparecchio e contattare il rivenditore locale.

3. Quando si riempie il bollitore con acqua, durante la pulizia,

o quando il bollitore non è in uso, spegnere l’apparecchio e staccare la spina.

4. Durante il riempimento della brocca, si prega di

mantenere l'acqua lontano dal connettore elettrico della brocca; inoltre, prima di collegare la spina, si prega di asciugare le eventuali gocce di acqua con un panno asciutto per evitare il rischio di scosse elettriche o corto circuito.

5. Il livello dell’acqua non deve superare il livello massimo,

altrimenti durante l’ebollizione, potrebbe fuoriuscire e causare pericoli.

6. Si prega di utilizzare questo prodotto su un piano

7. Se il cavo di alimentazione pende dal tavolo o da un piano,

può causare un incidente; si raccomanda quindi che durante l’ebollizione, per evitare che il bollitore si sganci e quindi causi pericoli di scottature, si prega di mettere l’apparecchio vicino alla presa di corrente accanto al muro.

8. Per evitare scottature, si prega di assicurarsi che il

coperchio della brocca sia stato chiuso prima dell’utilizzo.

9. Durante il riscaldamento, non aprire il coperchio o

spostare il bollitore, o si corre il rischio di scottarsi.

10. Al fine di evitare pericoli di natura elettrica, si prega di

non immergere mai l’apparecchio o il cavo in alcun liquido.

11. Se la stanza in cui è installato il bollitore ha una

temperatura inferiore ai 0°C, si prega di non lasciare la spina attaccata alla presa per tutto il tempo, altrimenti il regolatore automatico della temperatura si ripristinerà automaticamente in modo da trasmettere calore al tuboriscaldante.

12. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, al fine di

evitare pericoli, è necessario utilizzare lo stesso modello della linea elettrica e farlo sostituire da personale del reparto di manutenzione del produttore.

13. Non lasciare che il bollitore si secchi e si bruci; quando

non in uso, assicurarsi di staccare la spina.

14. Quando si pulisce il bollitore, si prega di rimuovere la

base, si prega di asciugare l'acqua sul connettore elettrico della brocca e sulla base prima di utilizzare di nuovo.

15. Il prodotto deve essere usato insieme alla base in

16. Questo prodotto può essere utilizzato solo per

riscaldare l'acqua, non per altri scopi, si prega di non aggiungere bevande solubili oltre all’acqua, come caffè, zuppe, latte e altre sostanze.

17. Durante la bollitura, non aprire il coperchio.

18. Quando si versa l’acqua bollente, si prega di essere

molto attenti e di farlo lentamente, al fine di prevenire scottature.

19. La spina di alimentazione deve essere inserita in una

presa di corrente a tre conduttori, ovvero con messa a terra.

20. Quando si toglie la spina, si prega di non tirare il cavo

di alimentazione, ma di tirare direttamente la spina.

21. Quando le mani sono bagnate, si prega di non utilizzare

22. Assicurarsi di spegnere l'interruttore di alimentazione

prima di rimuovere la base.

23. L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o

persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza dell’apparecchio, a meno che non siano attentamentesorvegliati e istruiti da un adulto.

24. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che non

giochino con l'apparecchio

25. Se la brocca è troppo piena, l'acqua bollente può

26. Le istruzioni per l'uso per bollitori senza filo specificano

che la brocca deve essere utilizzata solo con il supporto fornito dal produttore.

27. Il vostro apparecchio è stato progettato

esclusivamente per un uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte dalla garanzia: - in cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali, - in ostelli agricoli, - da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali, - in ambienti tipo bed and breakfast.

28. Questo apparecchio può essere usato da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.

29. Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato

lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.

30. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono

danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare rischi.

31. Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruitiall'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.

32. Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione

fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

33. Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è

necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.

34. Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta

corrisponda alla tensione principale della vostra installazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.

35. Non lasciare mai l'unità incustodita durante il

36. Non aprire mai l'apparecchio dalla parte anteriore,

posizionarsi sempre leggermente di lato per evitare di scottarsi con il vapore.

37. La pulizia e la manutenzione non devono essere

eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto. SPECIFICHE TECNICHE Tensione nominale / Frequenza: 220-240V / 50Hz Potenza nominale: 1850-2200W Capacità nominale: 1.7LSCHEMA DEL CIRCUITO ELETTRICO

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

Becco Coperchio Interruttore Maniglia Cavo di alimentazio

Misurino acqua Corpo Base Schermo Temperatura Mantenere caldo Mantenere caldoCARATTERISTICHE 1. Il regolatore della temperatura di alta qualità garantisce il 100% di ebollizione e il materiale plastico per alimenti è conforme con le norme sanitarie nazionali.

2. Con i tre dispositivi di protezione di sicurezza e un preciso regolatore della temperatura questo apparecchio

garantisce un uso più sicuro e una maggiore longevità.

3. La caraffa senza filo e la base sfruttabile a 360 gradi (e che quindi non necessita di inserire la brocca in una

posizione specifica) garantiscono un facile utilizzo dell’apparecchio.

4. Il design nascosto dell’elemento riscaldante ha un’alta efficienza termica, una lunga durata ed è facile da pulire.

5. La caraffa ha un corpo in acciaio inox che mantiene la sua estetica, igiene ed efficacia nel tempo.

6. Il bollitore passa dalla fase di riscaldamento a quella di ebollizione rapidamente dopo 5-8 minuti dopo il

riempimento con acqua.

7. Grazie al misurino sulla caraffa, è facile vedere subito il livello dell'acqua.

8. La spia luminosa indica che il bollitore si spegne automaticamente dopo la bollitura dell’acqua.

9. Grazie al suo aspetto elegante, e le sue caratteristiche uniche, questo bollitore può essere un’idea regalo per un

nuovo amico, o per famiglie o ambienti che richiedono stili di vita veloci. COME USARE

1. Funzione di bollitura dell’acqua

Aprire il coperchio e versare l’acqua (non superiore al livello massimo di 1,7 L e non inferiore al livello minimo di 0,5 L), poi rimettere il coperchio. Collegare alla presa e mettere la caraffa sulla base. Non apparirà nulla sullo schermo, il che significa che il bollitore è in standby. Quando la brocca in standby, premere l’interruttore “I/O” e regolare con “+” e “-“. Metodo 1: premere i pulsanti '+' o '-', il display LCD visualizza 40°C. Premere '+' o '-' di nuovo, scegliere la temperatura dell'acqua bollente, quindi premere 'I/O', il display LCD lampeggiante mostra che l'acqua bolle. Se non si preme il pulsante 'I/O', lo schermo LCD non lampeggia più sullo schermo. Dopo 10 secondi, se lo schermo LCD è spento, il bollitore è di nuovo in standby. Metodo 2: Premere i tasti '+' o '-' e selezionare la temperatura (se si preme solo il tasto '+' o '-'). Con il pulsante 'I/O', la temperatura viene impostata automaticamente a 100°C. Nel processo di bollitura, premendo il tasto “+” o “-”, è possibile ripristinare la temperatura. Quando la temperatura impostata è superiore alla temperatura effettiva dell'acqua, l’acqua continua a bollire; quando invece la temperatura dell'acqua reale è fino alla temperatura impostata, il tubo di riscaldamento non funziona e il dispositivo elettronico riavvia il timer circa 2 minuti più tardi, se sullo schermo non appare niente, significa che il bollitore è in standby. Quando l'acqua ha finito il processo di ebollizione, il tubo di riscaldamento non funziona e il dispositivo elettronico riavvia il tempo circa 2 minuti più tardi, se sullo schermo non appare niente, significa che il bollitore è in standby. Se non si preme il tasto “I/O” per due minuti, lo schermo si spegne e il bollitore va in standby. Se si preme “+” o “-”, e non si preme il tasto “I/O” entro 10 secondi, lo schermo si spegne. Se si preme “+” o “-” e poi si preme “I/O” ancora una volta, il dispositivo elettronico resetta il lavoro.

2. Funzione di isolamento

Aprire il coperchio e versare l’acqua (non superiore al livello massimo di 1,8 L e non inferiore al livello minimo di 0,8 L), poi mettere il coperchio. Collegare alla presa e mettere la caraffa sulla base. Non apparirà nulla sullo schermo, il che significa che il bollitore è in standby. Quando la brocca in standby, premere l’interruttore“I/O”e regolare con“+”e“-“. La temperatura massima di conservazione del calore può essere impostata solo a 90°C: quando la temperatura impostata o reale dell’acqua è superiore a 90°C, premendo il pulsante non funziona; quando il tasto è stato premuto e la temperatura è stata impostata su 90°C, premendo il pulsante “+” non funzionerà. Metodo 1: in primo luogo, premere il tasto “+” o “-”, sullo schermo appare 40°C. Premere “+” o “-” per scegliere la temperatura da preservare, e poi premere il tasto “mantenere caldo” (keep warm), e premere il tasto “I/O”. Quando l’icona _ sulla destra dello schermo lampeggia costantemente significa che il bollitore è in modalità per“mantenere caldo” e l’acqua sta bollendo. Se non si preme “I/O”, il display lampeggia e dopo 10 secondi il bollitore ritorna in modalità standby. Metodo 2: premere il tasto “ ” e poi “+” o “-“ e selezionare la temperatura che si intende mantenere e poi premere l’interruttore “I/O”. Quando l’icona sulla destra dello schermo lampeggia costantemente significa che il bollitore è in modalità “mantenere caldo” e l’acqua sta bollendo. Nel processo di bollitura, premere il tasto “+” o “-”, per impostare la temperatura di conservazione dell’acqua. Quando la temperatura impostata è superiore alla temperatura effettiva dell'acqua, l’acqua continua a bollire. Quando la temperatura dell'acqua reale è fino alla temperatura impostata, il tubo di riscaldamento non funziona e il dispositivo elettronico avvia il timer, circa quattro ore dopo, sullo schermo non appare niente, il che significa che il bollitore è in standby. Se sullo schermo non appare niente, significa che il bollitore è in standby. Quando la temperatura dell'acqua è fino alla temperatura impostata, il tubo riscaldante smette di funzionare e il bollitore entra in fase di conservazione della temperatura. Quando la temperatura dell'acqua inferiore alla temperatura impostata, il tubo riscaldante comincia a riscaldare fino alla temperatura impostata, l’icona a destra sullo schermo lampeggia. Quando la temperatura dell'acqua è uguale o superiore alla temperatura impostata, il tubo riscaldante smette di funzionare e l’icona a destra sullo schermo smette di lampeggia e così via. Nel processo di conservazione del calore, se si preme il tasto ' ' si esce dalla funzione di conservazione della temperatura e si torna alla bollitura dell'acqua. Quando si entra in stato di isolamento termico, il dispositivo elettronico comincia con il timer, circa 4 ore più tardi, sullo schermo non appare niente, significa che il bollitore è in standby. Nel giro di un'ora, premere “I/O”, sullo schermo non appare niente, significa che il bollitore è in standby.

COME PULIRE IL BOLLITORE

1. Si prega di staccare la spina e lasciare che la brocca si

raffreddi prima di pulirla.

2. Si prega di non immergere il bollitore, il cavo di

alimentazione, la spina e la presa di corrente in acqua.

3. Si prega di assicurarsi che la linea elettrica non sia

4. Si prega di pulire il corpo della brocca con un panno

umido. Si prega di non usare detersivi in polvere o balsami per la pulizia, per non danneggiare le caratteristiche della superficie del bollitore. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.COME ELIMINARE IL CALCARE Al fine di mantenere una buona condizione di lavoro del bollitore, è necessario rimuovere frequentemente il calcare. Se l’apparecchio smette di funzionare mentre è in funzione, significa che necessita di una pulizia anticalcare. Si prega di utilizzare i seguenti metodi di rimozione del calcare:

1. Si prega di usare un prodotto dedicato in grado di rimuovere il calcare in modo accurato, procedere in

conformità con le istruzioni del prodotto.

2. Si prega di aggiungere mezzo litro di aceto bianco di otto gradi nella brocca, lasciar riposare per almeno

un'ora, poi scolare l’aceto bianco e sciacquare per almeno 4-5 volte con acqua pulita.

3. Si prega di aggiungere mezzo litro di acqua nella brocca e poi bollirla, quindi aggiungere 25 grammi di acido

citrico, lasciar riposare per 15 minuti e sciacquare per almeno 4-5 volte con acqua pulita.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Cause del malfunzionamento e risoluzione dei problemi L’apparecchio si spegne automaticamente in anticipo prima dell'ebollizione

1. Può essere risolto eliminando le incrostazioni che di solito sono causate

2. Può anche essere causa di acqua insufficiente nel bollitore o se il bollitore

è vuoto nel momento in cui si utilizza l’apparecchio. In questo caso un dispositivo di sicurezza previene la combustione a secco. È opportuno quindi seguire questi passi per re-impostazione il bollitore: ancora una volta si aggiunge acqua fredda nella brocca, il dispositivo di protezione si azzererà dopo circa 2 minuti, poi il bollitore potrà nuovamente funzionare. Il bollitore non funziona

1. Controllare se il collegamento della spina e la presa siano a posto.

2. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario utilizzare lo

stesso tipo di cavo di alimentazione e di farlo sostituire dal personale del reparto di manutenzione del produttore.

3. Quando il bollitore si mette in funzione senza acqua, il dispositivo di

protezione di combustione a secco spegnerà l’apparecchio. C'è un po’ di odore particolare dentro l'acqua

1. Questo fenomeno accade solitamente quando il bollitore viene utilizzato

per la prima volta. Per risolvere questo problema, usare le istruzioni riportate al punto 6.

2. Se il problema persiste, aggiungere acqua alla brocca fino al MAX,

aggiungere due cucchiai di bicarbonato, e poi svuotare l'acqua dopo l'ebollizione. Nella caraffa c’è acqua sporca o con calcare Probabilmente l’acqua che si utilizza è molto dura e quindi molto calcarea. Quindi è opportuno eliminare nel tempo il carbonato di calcio e di magnesio.

GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze. Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post- vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.CONDIZIONI DI GARANZIA La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente. Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

- Accessori e parti soggette a usura (*). - Normale manutenzione dell'apparecchio. - Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati. - Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc. - Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente). - Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione. - Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione. (*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/. AMBIENTE ATTENZIONE: Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: [phone]POLSKI