GFX320 - Gaufrier H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gaufrier
Marque	H.Koenig
Modèle	GFX320
Alimentation	230 V, 50/60 Hz
Puissance	1400 W
Classe électrique	I (avec prise de terre)
Type de plaque	Revêtement anti-adhésif
Voyants lumineux	Voyant d'alimentation (orange) et voyant de chauffe (vert)
Préchauffage	Environ 5 minutes
Température des surfaces	Élevée pendant l'utilisation (surfaces latérales et frontales très chaudes)
Matériau de la poignée	Poignée en matière isolante (partie noire)
Ustensiles recommandés	Bois ou plastique résistant à la chaleur (pas de métal)
Entretien	Nettoyage extérieur avec éponge humide ; plaques avec éponge et liquide vaisselle ; utiliser de l'huile végétale pour résidus collés
Stockage	Vertical, cordon enroulé autour de l'appareil
Garantie	2 ans
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Sécurité enfants	Surveillance requise pour enfants de moins de 8 ans
Précautions	Ne pas immerger, ne pas utiliser d'ustensiles métalliques, éviter contact avec surfaces chaudes
Accessoires fournis	Aucun accessoire supplémentaire mentionné
Service après-vente	Site SAV : https://sav.hkoenig.com

FOIRE AUX QUESTIONS - GFX320 H.KOENIG

Comment utiliser le gaufrier H.Koenig GFX320 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez les plaques avec une éponge humide, séchez-les, puis appliquez une fine couche d'huile. Branchez l'appareil et laissez chauffer quelques minutes pour éliminer les odeurs de neuf.

Pourquoi mon gaufrier produit-il de la fumée lors des premières utilisations ?

C'est normal. La fumée provient des résidus de fabrication. Elle disparaîtra après quelques utilisations.

Comment savoir quand le gaufrier est prêt ?

Le voyant d'alimentation s'allume en orange, puis passe au vert après environ 5 minutes de préchauffage, indiquant que l'appareil est prêt à l'emploi.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur les plaques ?

Non, les ustensiles en métal rayent le revêtement anti-adhésif. Utilisez du bois ou du plastique résistant à la chaleur.

Comment nettoyer les plaques si de la pâte est collée ?

Appliquez un peu d'huile végétale sur la pâte collée, attendez 5 minutes, puis retirez-la. Essuyez avec une éponge humide et du liquide vaisselle.

Le gaufrier est-il sûr pour une utilisation par des enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil, et le nettoyage ne doit être fait que par des enfants de plus de 8 ans encadrés.

Que faire en cas de cordon d'alimentation endommagé ?

Le cordon doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

Puis-je laisser le gaufrier sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Il peut y avoir risque d'incendie.

Comment ranger le gaufrier après usage ?

Laissez l'appareil refroidir complètement, enroulez le cordon autour de l'appareil, et rangez-le verticalement pour économiser de l'espace.

Quelle est la durée de garantie du GFX320 ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat ou de livraison. Elle couvre les pannes en utilisation normale, mais exclut les pièces d'usure et les dommages externes.

MODE D'EMPLOI GFX320 H.KOENIG

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser votre appareil pour la première fois. Touteutilisation non conforme à ces instructions annule lagarantie et la responsabilité du fabricant.

CONSIGNES DE SECURITÉ

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils soient supervisés, qu'ils aient reçu des instructions pour utiliser l' apparéil en toute sécurité et qu'ils soient pleinement conscients des dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil. Le nettoyage et la maintenance du gaufrier ne doit pas être effectuels par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles en comprendnent bien les dangers potentiels.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

. Ne laisssez pas l'appareil (qu'il soit allumé ou non) à la portée des enfants sans surveillance.

L'utilisation de cet apparéil par de jeunes enfants ou des personnes handicapées doit être surveillée à tout moment.

• Vérifiez que les caractéristiques de votre apparéil soient compatibles avec celles de votre réseau électrique.

• Toute erreur de branchement rend la garantie nulle et non avenue.

• Si vous fiche ne comprend pas de prise de terre, vous doivent impérativement faire appel à un organisme/agréé, avant de brancher votre apparéil, afin demettre vos réseau électrique aux normes.

• Toute intervention autre que le nettoyage et la maintenance habituels par le client doit être effectué par un technicien/agréé.

• Ne placez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

. Ne laisssez pas le cordon d'alimentation prendre à la portée des enfants.

. Gardez toujours l'appareil à l'écart des enfants.

. Ne laissez jamais votre apparéil sans surveillance pendant son utilisation.

Le cordon d'alimentation ne doit jamais être proche ou en contact avec les parties chaudes de votre apparéil, à

proximé d'une source de chaleur ou sur un rebord tranchant.

• Afin d'écarter tout danger en cas de cordon d'alimentation endommagé, celui-ci doit être remplaçé par le fabricant, son représentant ou toute personne de même qualification.
• Placez votre apparéil sur une surface horizontal, stable et résistant à la chaleur.
• N'utilisez pas d'accessoires non commandés pour ce produit par le fabricant du produit. Les accessoires peuvent devenir chauds pendant l'utilisation. Laissez les refroidir avant de les manipuler.
• Lors de l'utilisation d'équipements électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour éviter tout risque d'incendie, de chocoléctrique et / ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
  Assurez-vous que la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension principale de votre installation. Si ce n'est pas le cas, contactez le revendeur et ne connectez pas l'appareil
  N'ouvre jamais l'appareil par l'avant. Placez-vous toujours légèrement sur le côte pour éviter de vous brûler avec de la vapeur.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si des signes évidents de dommages sont visibles ou s'il présente des fujites
• Veuillez conserver ce document à portée de main et le remètre au futur propriété en cas de transfert de votre

appareil.

Utilisez-le dans un endroit bien ventilé. Gardez au moins 4 à 6 pouces d'espace de tous les cots pour permettre une circulation d'air ajustée.
- Ne placez pas le produit sur ou à proximé d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chaud.
- Ne touchez pas les plaques recouvertes du revêtement anti-adhésif lorsque l'appareil est en marche. La surface externe peut devenir chaude lorsque l'appareil est en marche.
L'appareil ne doit pas etre garde ou utilise dans un environment humide.
Laissez l'appareil refroidir avant de le manipuler.
Tous les apparèils sont soumis à un contrôle de qualité strict.
- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
L'appareil n'est pas conscience pour fonctionner avec un minuteur externe ou bien un système à télécommande.
- La température des surfaces accessibles peut être élevé lorsqu'èlle apparueil fonctionne.
- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Il y a un danger de mort par électrocution!

Avertissement : les surfaces risquent de chauffer pendant l'utilisation. Les surfaces laterales et frontales sont très chaudes et ne doivent pas'être touchées.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Il y a un danger de mort par électrocution!

AVERTISSEMENT : Cet apparéil électrique contient une fonction de chauffage. Les surfaces peuvent atteindre des températures très élevées. Les températures étant perçues différément selon les personnes, cet équipement doit être utilisé avec PRUDENCE.

L'équipement ne doit être touché qu'au niveau des poignées et des surfaces de préhension prévues, en utilisant des gants. Les surfaces autres que les surfaces de préhension prévues nécessitent du temps pour refroidir avant d'être touchées.

• Voiture apparueil a eté concu pour un usage domestique seulement. Elle n'a pas eté concue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

• dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals,

-dans des fermes auberges,

• par les clients des hôtels, moteliers et autres environnementés à caractère résidentiel,

• dans des environnements de type chambres d'hôtes.

• Lorsque le symbole est utilisé, cela signifie : « Attention : surface chaude »

Avant la première utilisation

Nettoyez les plaques avec une éponge humide, rincez et séchez soigneusement.

Après avoir appliqué une fine couche d'huile sur les plaques, fermez l'appareil et branchez-le. Le voyant (rouge) s'allume.

Laisser chauffer pendant plusieurs minutes pour evacuer l'odeur de nouveau

Lors de l'utilisation

MISE EN GARDE: ne pas utiliser ce produit pour cuir ou décongeler des alimentés surgelés.
REMARQUE: lors des premières utilisations de cet apparéil, il peut produit de la fumée.
Ceci est normal et disparaitra avec une'utilisation ultérieure.

1. Avant d'utiliser ce produit pour la première fois, nettoyez-le comme précrit dans la section «Entretien».
2. Ouvrez l'appareil en tirant la poignée vers le haut.
3. Fermez les plaques et allumez l'appareil en le branchant sur une prise électrique standard. Vérifiez que levoyant d'alimentation s'allume en orange.

ATTENTION : les plaques de cuisson et les surfaces métalliques de l'appareil deviendront extrémement chaudes lors de leur utilisation. Pour éviter tout risque de brûlure, portez des gants résistants à la chaleur et ne touche que la partie noire de la poignée.

1. Une fois l'appareil préchauffé pendant environ cinq minutes, le voyant passse au vert pour indiquer que l'appareil est prét à être utilisé.
2. Prenez la poignée pour soulever la plaque supérieure. Placez les alimentents sur la plaque inférieure en utilisant des ustensiles en bois ou en plastique résistants à la chaleur. MISE EN GARDE : n'utilisez pas d'ustensiles en métal sur ce produit, ils risquent de rayer et d'endommager le revêtement anti-adhésif des plaques de cuisson.
3. Prenez la poignée pour abaisser et poser la plaque supérieure sur les alimentes.

REMARQUES :

• Le temps de cuisson dépend du type et de l'épaisseur des aliments.

• Les alimentés doivent être bien cuits avant d'être consommés.

• Lorsque les alimentes sont cuits selon votre souhait, soulevez la poignee pour ouvrir l'appareil, puis retirez les alimentes à l'aide des ustensiles. Si vous avez d'autres alimentes à cuire, fermez les plaques pour conserver la chaleur.

• Répétez les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que toutes les cuissons soient terminées.
• Éteignez l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur. Lorsque l'appareil est complètement refroidi, nettoyez-le et séchez-le.

Nettoyage

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir.
• Ne placez jamais l'appareil dans l'eau ou sous l'eau courante.
  Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, utilisez une éponge humide et séchez soigneusement.
  Pour nettoyer les plaques de cuisson, utilisez une éponge humide avec du liquide-vaisselle. Rincez-les et séchez-les soigneusement.
  Si de la pate est collée aux plaques, nous vous conseillons d'utiliser de l'huile végétale pour la ramollir et d'attendre 5 minutes avant de la retirer.
  N'utilisez jamais de tampon à récurer ou de poudre.

Stockage

Enroulez le cordon autour de l'appareil et rangez-le verticalement pour economiser de l'espace.

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouze facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de reférence de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au moins à vos besoins.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? » . Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications presentes sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (^*)
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électricque, etc.
• Tout matériel qui aura eté démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le numéro de série serait absent, déterioré ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'usage de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc etre ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent etre directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

Élimination correcte de l'appareil

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre mis au rebut avec d'autre déchets menagers et ce, dans toute l'UE. Afin de prévenir toute nuisance à l'environnement ou la santé humaine due à l'élimination incontrolée des déchets, merci de recycler le produit de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre ancien apparéil, veille utiliser les systèmes de retard et de collecte ou contacter le détaillant qui vous a vendu le produit. Il sera en mesure d'effectuer un recyclage sur et ecologique de ce produit.

DEUTSCH

230V, 50/60Hz, 1400W, Klasse I

Voer dit apparaat op de juiste manier af.