GFX320 - Gofrownica H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gofrownica
Marka	H.Koenig
Model	GFX320
Zasilanie	230 V, 50/60 Hz
Moc	1400 W
Klasa elektryczna	I (z uziemieniem)
Rodzaj płyty	Powłoka nieprzywierająca
Wskaźniki świetlne	Wskaźnik zasilania (pomarańczowy) i wskaźnik nagrzewania (zielony)
Wstępne nagrzewanie	Około 5 minut
Temperatura powierzchni	Wysoka podczas użytkowania (powierzchnie boczne i przednie bardzo gorące)
Materiał uchwytu	Uchwyt z materiału izolacyjnego (czarna część)
Zalecane przybory	Drewno lub tworzywo odporne na ciepło (bez metalu)
Konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne wilgotną gąbką; płyty gąbką i płynem do naczyń; użyj oleju roślinnego do przyległych resztek
Przechowywanie	Pionowo, przewód owinięty wokół urządzenia
Gwarancja	2 lata
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Bezpieczeństwo dzieci	Wymagany nadzór dla dzieci poniżej 8 roku życia
Środki ostrożności	Nie zanurzać, nie używać metalowych przyborów, unikać kontaktu z gorącymi powierzchniami
Akcesoria w zestawie	Brak dodatkowych akcesoriów wymienionych
Serwis posprzedażowy	Strona serwisowa: https://sav.hkoenig.com

Często zadawane pytania - GFX320 H.KOENIG

Jak używać gofrownicy H.Koenig GFX320 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wyczyść płyty wilgotną gąbką, osusz je, a następnie nałóż cienką warstwę oleju. Podłącz urządzenie i pozostaw na kilka minut, aby usunąć zapach nowości.

Dlaczego moja gofrownica dymi podczas pierwszych użyć?

To normalne. Dym pochodzi z pozostałości produkcyjnych. Zniknie po kilku użyciach.

Jak sprawdzić, czy gofrownica jest gotowa?

Wskaźnik zasilania świeci na pomarańczowo, a po około 5 minutach nagrzewania zmienia kolor na zielony, informując, że urządzenie jest gotowe do użycia.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płytach?

Nie, metalowe przybory rysują powłokę nieprzywierającą. Używaj drewna lub tworzywa odpornego na ciepło.

Jak wyczyścić płyty, gdy przyklei się ciasto?

Nałóż odrobinę oleju roślinnego na przyklejone ciasto, odczekaj 5 minut, a następnie usuń. Przetrzyj wilgotną gąbką z płynem do naczyń.

Czy gofrownica jest bezpieczna dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem, a czyszczenie może być wykonywane tylko przez dzieci powyżej 8 roku życia pod opieką.

Co zrobić w przypadku uszkodzonego przewodu zasilającego?

Przewód musi być wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

Czy mogę zostawić gofrownicę bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania. Istnieje ryzyko pożaru.

Jak przechowywać gofrownicę po użyciu?

Poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie, owiń przewód wokół urządzenia i przechowuj pionowo, aby zaoszczędzić miejsce.

Jaka jest długość gwarancji na GFX320?

Gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu lub dostawy. Obejmuje awarie przy normalnym użytkowaniu, ale wyklucza części zużywające się i uszkodzenia zewnętrzne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GFX320 H.KOENIG

Przechytaj uwaźnie instrukcję bezpieczność przyced pierwszym uzyciem urzadzenia: kaźde uzytkowania niedzgodne z instrukcją zwalinia producenta z odpowiedzialnosci.

Instrukcja bezpiecznych

• Urzadzenia sąbyć uzywane przyez daneci w wieku co najmnej 8 lat, pod warunkiem,źemu nadzorowane przyez osobę dorosło zostymi poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i są w pełni swiadome zwiazanych z nim niebezpiecznych.
• Dzieci nie powinny bawić są urzadzeniem. Dzieci niemoga czyScić ani konserwowac urzadzenia, chybaźemajciej niz 8 lat i są pod opieka osoby dorostej.
• Przechowuj urzadzenia i了我的 przemody poza zasięgiem przycieci poniżej 8 roku zycia.
• To urzadzenia sąbyć uzywane przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub ktorych doświadczenia lub wiedza są niewystarczȩce, pod warunkiem,źone nadzorowej lub ostrzymań instrukcje dotyczné korzystania z togo urzadzenia. Uzywaj urzadzenia w sposob bezpieczny i rozumieje potencjalne zagrozzenia.
• Naleźny pilnowaec daneci, aby nie bawy są urzadzeniami.
• Nie pozostawiaj urzadzenia (niezależnie od unto,czy jest wączone) w zasięgu daneci bez opieki.
• Uzytkowanieingo urzadzenia przezmale daneci lub

osoby niepełnosprawne musi byc przy czas nadzorowane.

• Sprawdz,czy urzadzenie jest kompatybiline z systemem elektrycznym.
• Jakikolwiek będ w połaczeniu spowoduje uratęgwarancji
• Jesli system elektryczny nie zawiera gniazdka z uziemieniem, przy podłaczeniem urzadzenia wezwij odpowiednia ekipe, welu dostosowania systemu elektrycznego do normy.
  . Kaźda czynnosć inna niż zwykle czyszczenie i konserwacja urzadzenia musi byc wykonane przy autoryzowych serwis.
• Nigdy nie stawiaj urzadzenia ani przyȩçęgo na wodzie lub inny pląnie.
• Nie pozwól, aby przywowód zasilajćy zwisał w zasięgu daneci.
  Zawsze trzymaj urzadzenia z dala od przyeci.
• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
• Przewód zasilajncy nigdy nieMZe znajdowaCsi w...,
  poblizu goracycch czeci urzadzenia lub si z nimi styka. Ponadto przewod nieMZe znajdowaCsi w...
  poblizu zrodla ciepla lub na ostrej krawedzi.
• Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez produkta, seinen przystawiciel serwisowej lub inną wykwalifikowaną osobę weluunikość zagrożenia.

• Ustaw urzadzenie na stabilnej, poziomej powierzchni, która jest odpornna na ciepto.

• Nie uzywaj akcesoriów niedzialecanych do uzytku z tym produktem przyez producenta. Akcesoria mogą są nagrzewAAC podczas uzytkowania, dlatego przyd uzyciem naleź pozwolć im ostygnAAC.

• Podczas korzystania ze sprzętu elektrycznego naleź y zawsze zachować srodki ostrożnosci, aby zapobiec ryzyku poźaru, porazenia prȩdem elektrycznym i / lub innych obrażen w przypadku niewośćwo go uźycia.
• Upewnij sie, ze napięcie znamionowe na tabliczce znamionowej odpowyada napiȩciu glównemu twojej instalacji. Jeśli tak nie jest, skontaktuż są zesprzemawca iNie podłoczaj urzadzenia.
• Nigdy nie otwieraj urzadzenia od przydodu, zawszeustawiazji sie nieco z boku, abyunikacja poparzenia para.
• Urzadzenia nie wolno uzywać, są zostaw opuszczone, widoczne są oznaki uszkodzenia lub są są jest nieszczeline.
• Prosimy o zachowanie unto dokumentu i przykazanie go przyszlemu wolaścicielowy w przypadku przykazania urzadzenia.
• Stosować w dobrze wentylowanym sąjscu.
  Zachowaj co najmnej 4-6 cali wolnej przyestrzeni zewsztkich stron, aby zapewnić odpowiednia cyrkulacja powietrza.
• Nie umieszczaj produktu na lub w poblizu gorcego palnika gazowej lub kuchenki elektrycznej ani w Rozgrzonym piekarniku.

• Nie dotykaj pły t z nieprzywierajuća powłoka, gdy urzadzenia jest wączone. Obudowa sąs nAGRzewać podczas przy urzadzenia.

• Urzadzenie nie powinno byc przechowywane ani uzywane w wilgotnymŚrogowisku.

• Przed schowaniem naleź pozostawic urzadzenia do calkowitego ostygnięcia.
• Wszystkie urzadzenia podlegaj scistej kontrli jakosci.
• Naleźypilnowac,aby produkti nie bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi za pomocamy zewétrznego timera ani systemu zdalnégo sterowania.
• Temperatura urzadzeniaMZebyc wysoka podczas pracy.
• Nie zanurzaj urzadzenia ani wtyczki sieciowej w wodzie lub innych płynach. Istnieje zagrożenie porazenia prȩdem elektrycznym.

Uwaga: Podczas uzytkowania powierzchnie mogą są nagrzewAAC. Boczna i przyednia powierzchnia są gorace, nie naleź ich dotykać.

UWAGA: To urzadzenie elektryczne posiada funkacja grzania. Na powierzchniach, również innych niz powierzchnie grzewcze, mogą występowaec wysockie temperatury. PoniewaNź rożne osoby rożnie odczuwajć temperature, przy uzywniu unto go sprzȩtu naleź zachować OSTROZNOSC. Sprzȩ naleź dotykać tylko za pomocamy przyznaczonych do unto go uchwytów i powierzchni chwytnych oraz stosowej ochrone przyd

cieplem, takajak rękawiczki lub podobne. Powierzchnie innate niż przyznaczone do chwytania powinnymiec wystarczajaco duzo czasu na ostygniȩcie przy dedotkniȩciem.

• Twoje urzadzenie zostano zaprojectowane wyłącznie do uzytku domowej. Nie zostat zaprojectowy do uzytku w następujacych przypadkach, króre nie są objęte gwarancja:

• w pomieszczeniach kuchennych zarezerwowanych dla personelu w sklepach, biurach i innychŚrodowiskach zawodowych,

• w karczmach rolniczych,

• przy czekow hoteli, moteli i innychŚrodkowskymieszkalnych,

• wŚrodkowiskach typu bed and breakfast.

Gdy吞噬cie, oznacza to „Uwaga: goraca powierzchnia"

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia

OczySci c pIytki wilgotna gabka, spIuka c i dokladnie wysuszyc.

Po naniesieniu oleju na płytki zamknij urzadzenie i podłucz je. Kontrolka (czerwona) zaȩwieci sie. Pozwól urzadzeniu sie nagrzać przyez kilka minut, aby poźbyć sie zapachu.

Uzytkowanie

UWAGA: Nie uzywaj produktu do gotowania lub odmrażania zywnosci.

UWAGA: Podczas pierwszego użycia tego produktu要去 unosić sie troché dymu.

Jest to

normalé iustapi wraz zdalszym uzytkowaniem.

1. Przed pierwszym uzyciem unto go produktu wycyszć go zgodnie z opisem w częsci „Konserwacja i pielegnacja".

2. Otwórz urzadzenie, pociagajac uchwyt do góry.

3. Zamknij Pokrywę i sącz urzadzenia, podłuczajć je do standardowej gniazdka elektrycznych. Zweryfikujczy lampka wskaznika zasilania swieci są na pomarńczowo.

UWAGA: Phyty kuchenne i metalowe powierzchnie urzadzenia beda bardzo gorace podczas pracy. Aby uniknac zagrozenia oparzeniem, zao rkekawice lub rkekawice odporne na ciepto i dotykaj tylko czarnej czeci uchwytu.

1. Po wstepnym nagrzaniu urzadzenia przyez około pięc minut, kontrlka gotowość zastawiec się na zielono, wskazujac,ź produkt jest gotowy do uzycia.

2. Za pomocă uchwytu podniesz górnăPokrywț. Umieść potrawę na dolnej płycie za pomocă drewnianych lub plastikowych przyborów kuchennych.

UWAGA: Nie uzywaj metalowych przyborów do体系建设 produktu, poniewaz mogą porysownik i uszkodzić nieprzywierajność powlokę płytek.

1. Za pomocă uchwytu opusc i oprzyj górna phty na potrawie.

UWAGA:

Czas gotowania rożnych potraw zaleź od ich rodzaju i grubosci.
- Pokarmy nalezy dokladnie ugotować przy spoźyciem.

1. Gdy potrawa jest gotowa, podnieś uchwyt, aby otworzyć Pokrywę, a nastepnie wyjmij potrawe za pomocą przyborów kuchennych. Jesli;będzie przygotowywanych wiecej porcji potrawy, zamknij Pokrywę, aby oszczejdczć wytnorzone ciepło.

2. Powtarzaj kroki 5-6 az do zakończenia gotowania.

3. Wylacz produkt, odłuczajac przywod zasilajacy od gniazda elektrycznego. Gdy urzadzenia calkowicie ostygnie, wyczyść je i wysusz.

Czyszczenie

• Przed czyszczemen wyjmij wtyczkę z gniaźdka i pozostaw do ostygniȩcia.
  Nigdy nie umieszczaj urzadzenia w wodzie ani pod bierzacwoda.
  Aby wyczyscić obudowej urzadzenia, uzyj wilgotnej gąbki i ostrożnie wysusz.
• Do czyszczenia płytek uzywaj wilgotnej gąbki z płynem do mycia nacznych. Ostrożnie wypłucz i wysusz.
• Ješli na talerzu jest jakieś ciasto, zalecamy użycie olejuroslinnégo do zmiejkczenia go i odczekanie 5 minut przyded然是 czyszczeniem.
  Nigdy nie uzywaj myjki ani proszku do szorOWania.

Przechowywanie

Owiñ przywód wokóf urzadzenia i przechowuj urzadzenia pionowo, aby zaoszcżedzić.),不错se.

GWARANCJA

Okres gwarancji na nasze produktywynosi 2 lata,chyba ze zaznaczono inaczej,liczac od daty pierwszego zakupu lub daty dostawy.

Jesli masz jakiekolwiek problemy lub pytania,要去 uzyskać dostęp do naszych stron pomocy, wskazówek dotycznych rozwȩzywania problemów, czesto zadawanych pytan i instrukcji obstrugi na naszej stronie serwisowej: https://sav.hkoenig.com.

Wpisujac nazwe referencingjna swojego urzadzenia w pasku wyszukiwania, mozesz uzyskać dostep do calej dostepnej pomocy online, zaprojectowanej tak, aby najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.

Jesli nadal nie要去 znalecz odpowiedzi na swoje pystanie lub problem, kliknij „Czy odpowiedź rozwiała Twoj problem? Spowoduje to przyjecie do Formularza zgloszenia do obstugiientsa, króry要去 wypelnić, aby zweryfikowej swoja prośbę i uzyskać pomoc.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja obejmuje wszelkie awarie powstate podczas normalego uzytkowania, zgodnie z zastosowaniami i specyfikacctami zawartymi w instrukcji obslugi.

Niniejsza gwarancja nie dotyczy problemów z pakowaniem lub transportem podczas wysylski produktu przyez w遑ść normalné zużycia produktu, konserwacje ani wymiany częsci eksploatacyjnych.

WYŁACZENIE GWARANCJI

-Akcesoria i czeci zuzywajace sie (^*)
- Normala konserwacja urzadzenia.
- Wszelkie awariewynikajacezniewsciwego uzytkowania (wstrzasy,niezasosowanie sie do zalecen dotyczychzasilania,zle warunki uzytkowania itp.),niedostatecznej konserwaci lub niewsciwego uzytkowania urzadzenia,a takze stosowania nieodpowiednich akcesoriow.
- Uszkodzenia pochodzenia zewétrznego: požar, zalanie, przypiecie itp.
- Wszelki przytę, kóry zostaw odzemtowany, nawet czȩciwo, przyez osoby innie niz upowaźnione do体系建设 (w szczególność uzytkownika).
- Produktty, których numeru seryjnégo brakowa, uleglyby zniszczeniu lub bylyby niedzytelné, co uniemozgliwałoby ich identifikacja.
- Produktky podlegajacewynajeciu, demonstraci jub ekspozycji

(*) Niektóre częsci urzadzenia, zwane czȩsciami zuzywajacymi sie lub materiały eksploatacynymi, ulegaja pogorszeniu wraz z upływen czasu i czȩstotliwość uzytkowania urzadzenia. Takie zuźycie jest normalne, aleMZe boć spotęgowane złymi warunkami uzytkowania lub konserwacje urzadzenia. Czȩsci teNie są zatem objete gwarancja.

Akcesoria dostarczone z urzadzeniem rowniez nie są objete gwarancja. Nie podlegajy wymianie ani zwrotowy. Jednak niedtro akcesoria maya kuci bezposrednio na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com/.

Prawidłowowa utylimacja produktu

Niniejsze oznaczenia wskazuje, ze=this produktu nie nalezy wyrzuać razem zinnymi opadami domowymi w caiej UE. Aby zapobiec moziwym szkodom dla sterodowiska lub zdrowia ludzkiego wwyniku niedrolowanego usuwania oppadów, poddaj je recyclungowski sposob odpowiedzialny, aby promowa zrównowazone ponowne wykorzystanie zaobów. Aby zworcić uzywane urzadzenia, skorzystaj z systemów zwrotu iODBioru lub skontaktuj sie ze spreżdawca, u krórego produkt zostaf zakupiony. Moga zabrać ten produkt w celu bezpieczné recycklingeru.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]