HG6111WA1E - Plaque de cuisson Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HG6111WA1E Atag au format PDF.
| Type de produit | Plaque de cuisson au gaz |
| Marque | Atag |
| Modèle | HG6111WA1E |
| Alimentation gaz | G20/20 mbar, G25/25 mbar, G30/29 mbar, G31/37 mbar, G30/50 mbar |
| Alimentation électrique | 230 V ~ 50 Hz, 0,6 VA |
| Nombre de brûleurs | 4 (ralenti, normal, puissant, wok) |
| Types de brûleurs | Brûleur à ralenti (1,0 kW), brûleur normal (2,0 kW), brûleur puissant (3,0 kW), brûleur wok (4,5 kW) |
| Allumage | Intégré dans les boutons, commande par touche |
| Dispositif de sécurité | Dispositif de sécurité de flamme (arrêt automatique du gaz si la flamme s'éteint) |
| Matériau de la plaque | Inox avec coupe en inox |
| Matériau des grilles | Émail |
| Brûleur wok | Oui, en cuivre (certains éléments) |
| Entretien des brûleurs | Nettoyage avec produit doux et éponge, ne pas laver au lave-vaisselle |
| Nettoyage de la plaque | Produit spécifique pour inox (ATAG Shine) |
| Consignes de sécurité | Ne pas flamber sous hotte, maintenir une aération, distance minimale de 2 cm par rapport aux matériaux sensibles |
| Installation | Encastrement dans un plan de travail, nécessite un raccordement gaz et électrique |
| Compatibilité gaz | Gaz naturel (G20/G25) ou GPL (G30/G31) selon configuration |
| Classe d'appareil | Classe 3 |
FOIRE AUX QUESTIONS - HG6111WA1E Atag
Questions des utilisateurs sur HG6111WA1E Atag
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Plaque de cuisson au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HG6111WA1E - Atag et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HG6111WA1E de la marque Atag.
MODE D'EMPLOI HG6111WA1E Atag
La plaque d'identification de l'apparil se trouve sur le dcssus de l'apparil.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez aupres de vous le code de production (PCODE) et le numero complet de l'article (ITEMNR).
Les adresses et les numéroes de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Instruction d'installation 15-21
DE
Vosre plaque de cuisson au gaz
Introduction 4
Description
Consignes de sécurité 6
5
Commande
Allumer er regler 7
Cuisiner comfortablement
Utilisation optimal 8-9
Entretien
Généralités 10-11-12
Pannes
Tableau des pannes 13-14
Instructions d'installation
Généralités
Encastrement 16-17-18-19
Données pour l'azgaz 20
15
Pierre jointe
Que faire de I'emballage er de I'appareil use 21
La presente plaque de cuisson a ete concue pour le veritable amateur de cuisine. Les bruleurs sont de puissances divers, ce qui vous permit de preparer des mets divers. Grace a l'allumage commandé et inegre dans les bourons, vous allumez et commandez d'une seule main les bruleurs.
La plaque de cuisson au gaz allie un rendement élevé à un minimum de combustion imparfait. Vous disposez ainsi d'un apparciel détenant des remps de cuisson courns qui vous offre aussi la possibilité de mistrôt parfaïcinct.
La plaque de cuisson est équipe d'un dispositif de sécurité de flamme. Il peut d'intercorpmec automatiquément l'alimentation dc gaz en cas d'exintinction inopinée de la flamme.
Ce manuel contient une description visant à vous permettre d'utiliser la plaque de cuisson au gaz d'une manière aussi optimale que possible. En plus d'une information sur la commande, vous trouvez égarlement une information de base qui vous sera utile lors de l'utilisation de ce produit.
Conserver bien ce manuel pour permettre a un autre utiliseur éventuel d'en tirer aussi profit.
En outre, le manuel sert aussi de reference au service après-vente. Dans ce sens, collecte la plaque d'identification de l'apparéil dans le cadre réservé à oct effet, au dos du manuel. La plaquéd'identification de l'apparéil donnée comprendne toute l'information nécessaire au service après-vente pour répondre correctement à vos questions.
Nousyoussouhaitronsbien duplaisiracuisiner！
Bruleur a ralenti I.
Bruleur puissant2.
Brûleur normal3.
Coupe en inox4.
Grille dcuiisson5.
Bruleur a ralentl.
Bruleur wok2.
Bruleur normal3.
Coupe en inox4.
Grille de cuisson5.
Pictogrammes utilisés
Important à savoir
Conseil
Les points qui mérètent doivent attention
Veilles à uneonne aeration pendant l'utilisation.
Maintenez les points d'aration naturels ouverts.
En cas d'une utilisation prolongée de la plaque de cuisson, une aération supplémentaire est indispensable. Ouvricz, par exemple, une fenetre ou insalleze une aération mecanique.
N'utilisca la plaque de cuisson que pour preparer des mcts.
L'appareil n'est pas approprié pour chauffer des espaces.
Ne flambez jamais sous unc hote.
En raison de flammies elevées, un incendie peut se déclencher,
aussi en cas d'un ventilateur mis a l'arrel.
- Les éléments du brûlcur sont brûlants pendant l'utilisation,
mais aussi directement après l'utilisation.
e Evitez tout contact direct avec des matériaux non résistant à la chaleur.
Ne plongez jamais dans l'eau froide des bruleurs et des grilles
de cuisson chaudes. En raison d'un refroidissement brutal, I'email risque d'être endommaged.
La distance allant d'une cassetrole a une touche ou a un paroi non
résistantà la chaleur doit dépasser les deux centimétries. En cas dc distances plus péties, les touches ou la paroi risquènt de changere couleur et/ou de se déformer sous
I'effic de la temperature clevc.
- Utilisez plusieurs grilles de cuisson et les ustensils appropriés. Placez plusieurs la casserole sur la grille de cuisson. Le placement direct d'une casserole sur la tèc du brûlcur risque d'engendérer des situations dangereuses.
° Des bacs en aluminium ou en plastique ne sont pas appropriés
en tant qu'estensiles de cuisine. Irs risquencer de brûler sur la terre du brûlier et sur les grilles de cisson.
- Placement des éléments du brûleur et des grilles de cuisson.
La plaque de cuisson ne peut fonctionner correctement que si
les éléments du brûlér ont été bien mis les uns dans les autres via les cames de guidage.
Vilicz à ce que les grilles de cuisson soient bien droits l'uncen plates sur la coupe en inox. C'est que les casseroles peuvent rester stables.
Allumer et regler
Chaque brûleur peut être régé progressivement entre la position haute et basse.
- Position 0
- Signalisation du bruleur
- Position basis
- Position haute
Commande
Appuyer sur la touche de commande et tournez-la vers la gauche. Le brilleur va s'allumer.
Appuyez pendant 5 secondes environ sur le bouton de commande pour enclencher le dispositif de sécurité de flamme.
Utilisation optime de la plaque de cuisson
Veillez tousjours a ce que les flammes se trouvent sous la casserole. Un grand gaspillage d'energie se produit en laissant tournoyer les flammes autour de la casserole. De plus, les poignes risquent de revenir tropchaudcs. Nutilisc pas dc casseroles detnant dc diametres dc fond inferieurs a 12 cm.Des casseroles plusPetites ne sont pas stables.
Pour cuiré rapidement (à la Chinoise) ou plus longtemps de • grandes quantités er frîte, utilisez (s ) prisent) le brûleur puissant ou Wok.
Préparer des sauscs, faire moyen et cuir plus longuement sont des opérations que vous pouvezaccomplir sur le brûleur à ralenti.
En position maximalc, ce brulcur est suffisament grand pour une ciisson demandant plus de temps.
Pour tous les autres mets, utilisez les brulcurs normal.
Cuisine en mertant un couvercle sur la casserole. Vous - economiserez jusqu'à 50% d'energie.
Utiliscz des cascroles ayant un fond plat, propre et scc. Lcs
casseroles avec un fond plat sont stables et les casseroles avec un
fond propre transmectent misqu la chalcur vers les alimentes.
Bruleur Wok
Un brûleur Wok vous permet de préparer des mets à une température très élevée. Dans ce contexte, il est important :
de couper à l'avance tous les ingrédiments en moceaux ;
d'utiliser une huiie de bonne qualite (huié d'olive, de mais, de
tournesol ou d'arachide par exemple) en faisant revenir les
ingrédients. Il n'en faust pas beaucoup. Sous l'effet de la force
chauffic, le beurre et la margarine brulcnt ;
de mettre d'abord dans le recipient les mets qui demandent le
temps de préparation le plus long pour qu'a la fin de la cuisson.
tous les ingrédients soient cuit (a point) en même temps.
Généralités
ENTRETIENENTRETIEN
Généralités
Votrecappril compred des matieresdx haute qualite quisc nettoient facilement.
Les éléments du brûleur ne peuvent pas étre lavées dans le lavevaisselle. Les pieces risquent d'ére attaques par le produit vaisclic. N'utilisç pas trop d'au pour lui évitier de s'introduire dans le brûleur ou dans les points d'airation.
Netroyez de préférence les bouygés d'allumage avec un chiffon.
Soyez prudent en effecuant cette opération. Si vous appuyez trop fort, vous risquèz de modifier la distance entre la pointe de la bouygée le brûlér. Dans ce cas, l'allumage du brûlér ne se produit pas si sa sera pas bien. La bouygie ne fonctionne bien que dans un environnement sc. Au cas où cc scrait très sale, netroyez la pointe avec une petite brosse fine.
- Placez les grilles de cuisson verticalément vers le bas, sans faire glisser au-dessus de la coupe en inox.
- Assembliez les éléments du brûleur en utilisant les carnes de guidage.
Brûleur à raleni, normal et puissant
Bruleur Wok
- Tete de bruleur
2.Coupe du brulcar - Bougie
-
Thermocouple
-
Capuchon de bruleur cerde extérieur
- Tete de brûlcur extéricur
- Tete dc brukur ct capuchon intricur
- Brandcarring
- Gaz du bruleur
- Bougie
- Thermocouple
Généralités
Un entretien régulier et direct après utilisation évite aux alimentents colles d'agir à long terme et de provoquer des tâches tenaces, difficiles à supprimer. Utilisez de préférence un produit d'entretien doux.
Nettoyez d'abord les touches de commande, les brûleurs et les grilles de cuisson avant la coupe en inox. Vous évitez ainsi pendant le nettoyage, de salir encorre la coupe en inox.
Taches tenaces sur émail (grilles de cuissons, chapeaux de brûleurs)
Elles s'entivent avec un abrasif liquide ou une éponge-gratouir • synthétique. N'utilisçisz jamais de poudre à recycler, d'épçonges metalliques, d'objets pointusi de produits d'entretien agressifs.
Taches tenaces sur de l'acier inoxydable (coupe)
Les restes de nourriture atrapés comme, notamment, les alliments à fort e teneur en sucre - tels le choux rouge, les betteraves, la rhubarbe - ainsi que les liquides acides peuvent entrainer une décolération de la surface. Si vous souhaïte venir à boute de taches tenaccs sur de l'acier inoxydable, le nouvel est d'utiliser un produit de netroyage spécifique conçu pour l'acier inoxydable. Fortrez toujours dans le sens de la structure de l'acier afin d'évitier les traces brillantes. (Los donnages réalisant du traitement des tâches ne sont pas couverts par la garantie!)
Si vous ne parvence pas avenir a bout des tachis a l'aide de la methode susmpionnnee, vous pouvez netroyer la plaque de cuisson a l'aide d'ATAG Shine. Gardex a esprit le fait que vous nevez netroyer I ensemble de la coupe afin d'évierer touline diffrencie de "couleur", You'vee, de plus, traitier la coupe avec un produit d'contrction ou dc lustrage pour acir inoxydable. Au demucrant, il est normal que la surface fasse I'objet d'une certaine décoloration au cours de la durée de vie de I'appareil.
Nettoyage elements des bruleurs amovibles
Nettoye les elements des bruleurs amovibles (woy compris) avec un produit d'entretien doux et une épange douce. En cas de tâches tenaces, laissez tremper les éléments dans une eau
savonncusc chaude. N'utilisez jamais de poudre a recuner, ni d'éponges metalliques, ni d'objectus pointus, ni de produits d'entrieut agrissifis.
Éléments du brûleur Wok en cuivre
Quelques éléments du brûleur Wok sont en cuivre. Il est normal que la couculur du cuivre change. Ceci vient de l'emploi de hauteures températures pendant la cuisson au wok.
Les cuveilles des brûleurs Keradur
Les cuvettes des brûleurs sont pourvues d'un revêtement Keradur unique. La laque spéciale, traitée anti-poussière, est équipée d'une garniture céramique qui facilité l'entretien et ancière grandement la durabilité des brûleurs. Il est préféritable de nettoyer les cuvettes des brûleurs avec un produit d'entretien doux et un tissu doux.
ATAG Shine
Atag Nederland a développé une série de produits d'entretien sous la marque ATAG Shinc. Il est possible de se les procurer via le website www.hps.nl. Vous y trouvezez également divers conseils d'utilisation et d'entretien.
Tableau des pannes
Si l'appareil ne fonctionne pas bien, ici ne peut pas dire forcement qu'il est en panne. Essayez de résoudre d'abord le problème vous même a l'aide de tableau ci-dessous ou consulter le site Internet www.hps.nl pour Obtirnir de plus amples informations.
| PANNE CAUSE | SOLUTION | |
| Oedours de gaz dans les alentours de l'appareil. | Un brûleur a été enclenché, mais n'a pas été allumné. | Fernace le robinet et attendez quelques minutes avant de réenclenchier. |
| La connexion d'un apparéil à gaz en bouteille s'est brusquement détachée. | Attachez la connexion. | |
| Un brûleur ne s'allume pas. | Le branchement n'a pas été effectué. | Effectuez le branchement de l' apparéil. |
| Fusible a sauf/ fusible dans l'armoire électrique est déconnecté. | Placez un nouveau fusible ou réenclenché le fusible automatique. | |
| Bougic sale/humide. | Nettoyez/séchez la bougie. | |
| Les éléments du brûleur n ont pas été correctement assemblés. | Assembléz les éléments du brûleur via les camcs de centration. | |
| Flèments du brûleur sales/humides. | Nettoyez/séchez les éléments du brûleur. Veillez ici à ce que les trous d'émission soient ouverts. | |
| Robinet du gaz principal est férnéd. | Ouvrez le robinet principal du gaz. | |
| Panne dans le réseau de distribution du gaz. | Informez-vous auprès de votre fournissur en gaz. | |
| Un brûleur ne s'allume pas. | Réservoir/bouteille pour le gaz est vide. | Branchez une nouvelle bouteille de gaz ou remplissez le réservoir. |
| Type de gaz utilisé est incorrect (en cas d'appli-cation de boutcilles de gaz). | Contrôlez si le gaz utilisé est approprié pour l'apparil. | |
| La pression sur la touche de ormande n'est pas assez longue/forte. | Appuyez sur la touche de commande long et enforcez-la correctement entre la position haute et basse. | |
| Le brûleur ne brûle pas de manière uniforme. | Les éléments du brûleur n ont pas été correctement assemblés. | Assemblés les éléments du brûleur via les cames de centrage. |
| Éléments du brûleur sales/humides. | Nétroyez/séchez les éléments brûleur. Veillez ici à ce que les trousts d'émission soient ouverts. | |
| Type de gaz utilisé est incorrect (en cas d'appli-cation de boutcilles de gaz). | Contrôlez si le gaz utilisé est approprié pour l'apparil. | |
| Le brûleur s'éteint après allumage. | La pression sur la touche de commande n'est pas assee longue/forte (appareils écoupés d'un dispositif de sécurité). | Appuyez sur la touche de commande au moins pendant 5 sec. |
Installateur agré est autorisé à brancher cet apparéil !
Attention
Le type de gaz et le pays auxquels l'apparil est destiné sont mentionnées sur la plaque d'identification.
C'est un apparéel appartenant à la classe 3.
Raccordement du gaz
Le branchement au gaz doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales.
Nous reccommandons dc brancher la plaque dc euisson au moyen d'un cable fixe. I.e branchement au moyen d'un cordon de securite destiné a cet effet est également autorisé.
Derrière un four, il faut utiliser un ruyau entierement en meral.
Attention
Unordonde sécuriténepeertecaseinnoucherlesparties ● mobiliés du mcubic de cuisine.
Dans tous les cas, il convient de placer un robinet de raccordement dans un endroit facilement accessible.
Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez l'échéante des • raccordements avec du savon.
Branchement electrique
230V-50Hz-0.6VA
Le branchement électrique doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales.
La fiche et la prise de courant doit tous les accessibles.
Pour le branchement fixe, veilze à ce que le cable d'alimentation soit muni d'un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d'au moins 3 mm.
Attention
Cet apparéil doit être mis à la terre.
En cas de déciroyation du cable de connexion, seul le fabricant, son service après-venture ou des homologues qualifiés sont autorisés à enfaîre le remplacement. Ceci pour évierer des situations dangereuses.
Preparation de la plaque de cuisson
Montez le coude livre sur le raccordement de gaz de l'appareil.
Seulement pour la France
Scier un trou dans le plan de travail
- Sciex le trou dans le plan de travail. Effectuez cette opération avec ons hors tout).
Si le plan de travail est réalisé en bois synthétique,TRAITER les coûres latraux avec un vermis d'éranchéère, afin d'éviter que le plaque ne se déforme suite à la absorption d'humidité.
Points de fixation des étriers de montage
Trouraraude pour vis du plan de travail.
Plans de travail minces.
Plans de travail épais.
Dimensions hors
TR18
Espace libre qui est nécessaire autour
Une plaque de cuisson dégage de la chaleur. Observe un espace suffissant pour les materiaux craignant la chaleur. Attention aussi aux materiaux qui peuvent se décolorer ( comme l'acier inoxydable).
La plaque de cuisson au gaz ne peut etre encastré qu'aupres d'une paroi verticale.
Attention
Le dessous de la plaque de cuisson chauffic. Nc rangz pas d'objectins inflammables dans un tiroir si celui et a eacute installe directement sous la plaque de cuisson.
Placez l'appareil et efectuez les connexions
- Placez l'appareil dans le plan de travail. Fixez-le à l'aide des étriers de montage livres et vissez.
Etablisce lc raccordment dc gaz.
Contrôlez si le raccordement est éranche au gaz en utilisant une eau savonneuse.
Connectez l'apparil au réseau électrique.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Données pour le gaz
PIECE JOINTE
Que faire de l'emballage et de l'appareil usé
| G25/25 mbar | G20/20 mbar | G25/20 mbar | G30/29 mbar | G31/29 mbar | G31/37 mbar | G30/50 mbar | G31/50 mbar | |
| Type de brirleur | (kW) (kW) | (kW) (kW) / (g/h) | (kW) (kW) / (g/h) | (kW) / (g/h) | (kW) / (g/h) | |||
| Réaluri 1.0 | 1.00 0.90 0.90 / 65 0.79 / | 57 0.90 / 65 1 | 00 / 72 0.88 / | 63 | ||||
| Normal 2.00 | 2.00 1.80 1.60 / 115 1.41 / | 101 1.60 / 115 | 2.00 / 144 126 / 127 / | |||||
| Puisson 3.00 | 3.00 2.70 2.30 / 166 2.02 / | 146 2.30 / 166 | 2.70 / 194 238 / 171 / | |||||
| Wok 4.50 4 | 50 4.50 3.50 / 252 3.08 / 222 3.50 / 252 4 | 00 / 288 3.52 / 253 |
Que faire de l'emballage et de l'appareil usé
1es matieresux solides ont ete utilisés pour fabriquer cet apparil.
L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent etre utilisés :
le carton :
- le film en polyéthylene (PE) ;
- lc polystyrene sans CFC (mousse dure PS).
Evacuez ccs matieraux correctement et conformément aux dispositions administratives.
Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre elimine avec les déchets urbains.
Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les apparciels electroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordres barre. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévis par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant cc service.
Eliminer séparément un apparil electroménager permet d'éviter les retombees négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une diminution incorrecte, et permet de recuperer les matériaux qui le composent dans le but d'une économique importante en termes d'énergie et de ressources.
\section*{Caracteristiques techniques}
La valeur totale de raccordement, la tension exigée et la fréquence sont indiquées au-dessous de l'appareil sur la plaque d'identification de l'apparil.
Ibre Gaskochmulde
Einleitung 4
Beschreibung 5
6
