HG311MF30IL - Plaque de cuisson Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Atag
Modèle	HG311MF30IL
Type de produit	Plaque de cuisson au gaz avec zone de maintien au chaud électrique
Nombre de brûleurs gaz	4 (1 puissant, 2 normaux, 1 à diffusion douce)
Zone de maintien au chaud	Électrique, 13 cm de diamètre, arrêt automatique après 2 heures
Allumage	Électronique par bougie
Sécurité flamme	Thermocouple sur chaque brûleur (arrêt du gaz si flamme éteinte)
Surface de cuisson	Verre céramique
Grilles	En fonte
Dimensions (L x P)	580 x 510 mm (estimation)
Poids	Environ 12 kg (estimation)
Alimentation	Gaz (naturel ou GPL selon conversion) et 230 V pour la zone électrique
Puissance brûleur puissant	Environ 3,5 kW
Puissance brûleurs normaux	Environ 2,5 kW chacun
Puissance brûleur diffusion douce	Environ 1,5 kW
Puissance zone de maintien au chaud	100 W
Distance minimale au mur non résistant	2 cm
Diamètre de casserole recommandé	12 à 28 cm pour les brûleurs gaz
Nettoyage	Produit doux pour la vitrocéramique ; éviter poudre et éponges abrasives
Entretien des brûleurs	Nettoyer et sécher régulièrement ; ne pas plonger les chapeaux dans l'eau froide
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente
Garantie	Consulter le service après-vente Atag

FOIRE AUX QUESTIONS - HG311MF30IL Atag

Comment allumer un brûleur ?

Tournez doucement le bouton de commande vers la zone d'allumage, exercez une pression pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le brûleur s'allume. Si l'allumage échoue, vérifiez que le chapeau est bien placé et que le brûleur est sec et propre.

Que faire si le brûleur ne s'allume pas malgré les étincelles ?

Nettoyez la bougie et le brûleur, assurez-vous que le chapeau est correctement positionné et que le brûleur est sec. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment fonctionne la zone de maintien au chaud ?

Appuyez une seconde sur la touche sensitive ; le voyant rouge s'allume. La zone s'éteint automatiquement après deux heures. Pour l'arrêter manuellement, appuyez à nouveau sur la touche.

Quels diamètres de casseroles sont adaptés ?

Pour les brûleurs gaz, utilisez des casseroles de 12 à 28 cm de diamètre. Pour la zone de maintien au chaud, le diamètre importe peu grâce à la conductibilité thermique.

Comment nettoyer la plaque de cuisson ?

Nettoyez quotidiennement avec un produit d'entretien doux. Pour les taches tenaces, utilisez un produit spécial vitrocéramique. Évitez les poudres abrasives et les éponges rugueuses. Enlevez immédiatement les aliments acides comme le chou rouge ou la rhubarbe.

Que faire si le voyant de la zone de maintien au chaud clignote ?

C'est normal après deux heures de fonctionnement : la zone s'est arrêtée automatiquement. Appuyez une seconde sur la touche sensitive pour éteindre le voyant. Si un objet se trouve sur la touche, retirez-le puis appuyez.

Le thermocouple est-il fiable ?

Oui, il coupe l'arrivée de gaz si la flamme s'éteint. Pour tester, soufflez la flamme et attendez une minute : le gaz ne doit plus sortir. Si le brûleur se rallume avec une allumette, contactez le SAV.

Puis-je utiliser la plaque pour autre chose que cuisiner ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour la préparation des aliments. Ne l'utilisez pas pour chauffer la pièce ou faire des flambages sous une hotte.

Comment entretenir les brûleurs ?

Nettoyez régulièrement les chapeaux et les bases avec de l'eau tiède et du savon doux. Ne plongez jamais les chapeaux dans l'eau froide pour éviter d'endommager l'émail. Séchez soigneusement avant de remonter.

Que faire en cas de panne persistante ?

Consultez le tableau des pannes dans la notice : vérifiez la propreté des brûleurs, la bonne installation des chapeaux, et le type de gaz. Si le problème persiste, contactez un installateur agréé ou le service après-vente Atag.

MODE D'EMPLOI HG311MF30IL Atag

plaque de cuisson au gaz

votre plaque de cuisson au gaz description

votre plaque de cuisson au gaz préface

brûleur normal grille de cuisson brûleur puissant bouton de commande du brûleur brûleur à diffusion douce zone de maintien au chaud brûleur normal bouton de commande pour zone de maintien au chaud thermacouple bougie chapeau du brûleur position 0 zone d'allumage position élevée position basse

Ce manuel décrit comment employer de façon aussi optimale que possible la plaque de cuisson au gaz. En plus d'une information sur la commande, vous y trouverez aussi une information qui vous sera utile lors de l'utilisation de ce produit.

Les consignes de sécurité qui sont importantes pour l'installation, se trouvent dans la consigne d'installation. Elle est donnée séparément et est destinée à l'installateur.

Conservez ce manuel précieusement pour l'utilisateur qui pourrait vous succéder. Il pourrait lui être utile.

Nous vous souhaitons bien du plaisir en utilisant votre nouvel appareil !

votre plaque de cuisson au gaz introduction

votre plaque de cuisson au gaz contenu

La présente plaque de cuisson Atag a été conçue pour le véritable amateur de cuisine. Le grand espace entre les brûleurs permet de cuisiner confortablement. De plus, la plaque de cuisson au gaz est équipée d'une zone de maintien au chaud électrique.

Vous pouvez utiliser la zone de maintien au chaud pour maintenir au chaud des plats qui ne vont pas être tout de suite consommés. Notez qu'un plat qui sera maintenu au chaud pendant plus de trente minutes, perd de sa qualité. Il vaut mieux réchauffer un plat qui a été refroidi.

La puissance de la zone de maintien au chaud est suffisante pour préparer des mets 'délicats'. Si vous souhaitez, par exemple, faire fondre du chocolat ou préparer un sabayon (sauce mousseuse liée avec des oeufs), c'est idéal.

sécurité

les points qui méritent votre attention 4 – 5

commande

allumer et régler 6

zone de maintien au chaud 7

cuisiner confortablement

brûleurs 7

casseroles 8

entretien

nettoyer 9

pannes

que faire si... 10

environnement

que faire de l'emballage et de l'appareil 11

sécurité

les points qui méritent votre attention

sécurité

les points qui méritent votre attention

généralités

L'utilisation d'un appareil de cuisson fonctionnant au gaz provoque un dégagement de chaleur et d'humidité dans l'espace où l'appareil a été placé. Veillez à ce que l'espace soit suffisamment aéré par des points d'aération naturels ou installez un ventilateur mécanique (hotte d'aspiration).

En cas d'une longue utilisation de la plaque de cuisson, une ventilation supplémentaire peut être nécessaire, par exemple, ouvrir une fenêtre ou régler la hotte sur une position plus élevée (hotte d'aspiration).

pendant l'utilisation

Cet appareil a été conçu pour une utilisation ménagère. Utilisez-le seulement pour la préparation des plats. N'utilisez pas l'appareil pour réchauffer la cuisine. Une atmosphère humide risque alors se présenter.

Il est interdit de faire des flambages sous une hotte d'aspiration. Les flammes élevées peuvent provoquer un incendie. Même si le ventilateur est hors service, ceci peut encore se produire.

Pendant et après utilisation, l'appareil est chaud. Tenez compte de ce point en rapport avec les enfants. Ne laissez pas les enfants sans surveillance si l'appareil est chaud.

sécurité flamme

Cet appareil est pourvu d'un thermocouple. C'est un système de sécurité thermoélectrique.

Il veille à ce que le robinet de gaz se ferme lorsque la flamme s'éteint.

Il est important de contrôler régulièrement le bon fonctionnement de cette sécurité.

test

1. soufflez la flamme et attendez une minute. Le robinet de gaz doit se fermer maintenant ne permettant plus au gaz de sortir du brûleur.

attention!

1. Tenez une allumette allumée auprès du brûleur.

Le brûleur ne doit pas s'allumer maintenant. Si ceci se produit, veuillez prendre immédiatement contact avec le service après-vente.

La distance entre une casserole et un mur qui n'est pas résistant à la chaleur doit être supérieure à 2 cm. Si la casserole est proche de ce mur, celui-ci peut se décolorer ou se déformer.

N'utilisez pas l'appareil au cas où la plaque de verre présenterait une cassure ou des fissures. Appelez le service après-vente.

commande

allumer et régler

commande

zone de maintien au chaud

commande de la zone de maintien au chaud

signalisation du brûleur position 0

zone d'allumage

position élevée

position basse

1. Tournez doucement le bouton de commande vers la zone d'allumage.
2. Exercez une pression sur le bouton de commande pendant 5 secondes environ.
   Le brûleur va s'allumer.
3. Après allumage du brûleur, tournez le bouton de commande pour qu'il se trouve sur la position souhaitée.

Si le brûleur ne s'allume pas, contrôlez si :

- le chapeau a été bien installé sur le brûleur ;

– le brûleur est sec et propre.

allum age

réglage

attention!

Entre les positions maximale et minimale, le brûleur se règle progressivement.

Le brûleur s'allume seulement dans la zone d'allumage.

mise en service

Appuyez pendant une seconde sur la touche sensitive (voir illustration). Le voyant lumineux va s'allumer rouge. La zone de maintien au chaud va s'enclencher.

mise hors service

Après deux heures, la

zone de maintien au

chaud cesse son

fonctionnement

automatiquement.

Appuyez sur la touche sensitive et le témoin lumineux rouge va s'éteindre. La zone de maintien au chaud est mise hors service.

cuisiner confortablement

brûleurs

brûleur puissant

Cuire et rôtir, frire et blanchir, cuire de grandes quantités et cuire à la Chinoise, sont des opérations qui se réalisent très bien sur le brûleur puissant. Celui-ci a la puissance la plus élevée.

Attention au diamètre de la casserole. L'idéal est un diamètre de 16 à 28 cm. Il est toutefois possible de mettre aussi une casserole de 12 cm sur ce brûleur.

brûleur normal

Le brûleur est parfaitement approprié pour mijoter et cuire à la vapeur, pour cuire des portions moyennes (environ quatre personnes) et pour faire un roux.

Attention au diamètre de la casserole. L'idéal est un diamètre de 16 à 28 cm. Il est toutefois possible de mettre aussi une casserole de 12 cm sur ce brûleur.

brûleur à diffusion douce

Préparer des sauces, faire mijoter et cuire plus longuement sont des opérations que vous pouvez accomplir sur le brûleur à diffusion douce. En position maximale, ce brûleur est suffisamment grand pour une cuisson demandant plus de temps.

cuire confortablement casseroles

entretien

nettoyer

diamètre

Utilisez des casseroles d'un format correct.

Utilisez des casseroles ayant une grandeur maximale de 28 cm pour le brûleur à diffusion douce, puissant et normal. N'utilisez pas de casseroles ayant un diamètre dont le fond est inférieur à 12 cm. Des casseroles plus petites ne sont pas stables, des casseroles plus grandes peuvent provoquer la surchauffe des parois.

Les pointes de la flamme sont les plus chaudes. Veillez à ce que les flammes restent sous la casserole pour que la chaleur ne soit pas perdue. Pour utiliser le gaz de façon la plus efficace possible, utilisez une casserole avec un grand diamètre.

Faites cuire en mettant un couvercle sur la casserole. Vous obtiendrez ainsi une économie d'énergie de 50%.

zone de maintien au chaud

Bien que la zone de maintien au chaud ait un diamètre de 13 cm, vous pouvez y placer toutes les casseroles. La conductibilité thermique des casseroles est en général si bonne que pour maintenir au chaud des mets, le diamètre de la casserole n'est pas si important.

En nettoyant régulièrement et directement après utilisation, vous éviterez que l'aliment qui a débordé puisse avoir une action prolongée et produise des taches tenaces, difficiles à enlever.

Nettoyez d'abord les boutons de commande, les brûleurs et les grilles de cuisson avant de vous occuper de la plaque de verre. De cette manière, vous évitez de salir encore une fois la plaque pendant le nettoyage.

tous les jours

Pour le nettoyage quotidien de votre plaque de cuisson au gaz, utilisez de préférence un produit d'entretien doux. N'utilisez pas trop d'eau vu qu'elle risque de pénétrer dans les ouvertures du brûleur ou de l'aération.

taches tenaces

De préférence, enlevez les taches tenaces avec un produit d'entretien liquide. N'utilisez jamais de poudre à récurer, de produits d'entretien agressifs ni d'éponges à récurer. Nettoyez la plaque de verre avec un produit d'entretien spécial destiné aux plaques de cuisson en céramique. Il est plus facile d'enlever des taches d'eau ou des restes de calcaire avec un vinaigre d'entretien.

attention!

Enlevez sans attendre les aliments qui ont débordé, notamment le chou rouge, la compote de pommes et la rhubarbe. Si vous ne nettoyez pas tout de suite ces restes alimentaires, des décolorations peuvent se présenter.

Ne plongez jamais dans l'eau froide les capuchons des brûleurs. Sous l'effet d'un fort refroidissement, l'émail risque d'être endommagé.

pannes

que faire si...

environnement

que faire de l'emballage et de l'appareil usé

Si l'appareil ne fonctionne pas bien, ceci ne veut pas dire qu'il est en panne. Essayez de résoudre d'abord vous-même le problème. Appelez le service après-vente lorsque les conseils ci-dessous ne vous sont d'aucun secours.

panne	cause	solution
Brûleur fonctionne, mais ne s'allume pas bien.	Brûleur sale ou humide.	Nettoyez et/ou séchez le brûleur.
	Couvercle du brûleur n'est pas bien placé sur le brûleur.	Placez correctement le couvercle du brûleur sur le brûleur.
	Les rainures d'aération à l'arrière de l'appareil sont bloquées.	Dégagez les rainures d'aération.
	L'appareil n'est pas approprié pour le type de gaz utilisé.	Contrôlez la plaque de données et si nécessaire, demandez à un installateur agréé de convertir l'appareil.
L'allumage commandé produit des étincelles, mais ne s'allume pas.	Bougie sale.	Nettoyez la bougie.
	Brûleur sale ou humide.	Nettoyez et/ou séchez le brûleur.
	Couvercle du brûleur n'est pas bien placé sur le brûleur.	Placez correctement le couvercle du brûleur sur le brûleur.
Le témoin lumineux de la zone de maintien au chaud clignote.	Après deux heures de fonctionnement, la zone de maintien de chaleur s'arrête automatiquement, le voyant lumineux commence à clignoter.	Appuyez pendant une seconde sur la touche sensitive jusqu'à ce que le voyant lumineux rouge s'ételigne. La zone de maintien au chaud arrête son fonctionnement
	Un objet se trouve sur la touche sensitive.	Enlevaz l'objet de la touche sensitive. Appuyez pendant une seconde sur la touche sensitive jusqu'à ce que le voyant lumineux rouge s'ételigne.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent être utilisés :

• carton ;
  • film en polyéthylène (PE) ;
  • polystyrène sans CFC (mousse rigide en PS).

Vous devez vous débarrasser de ces matériaux de façon responsable, en tenant compte des directives gouvernementales.

L'administration peut vous fournir une information sur la manière de vous débarrasser de façon responsable de vos appareils ménagers dont vous ne voulez plus.

Ihre Gaskochmulde

Beschreibung

Ihre Gaskochmulde

Vorwort

Normalbrenner Topfrost Starkbrenner Bedienungsknopf Brenner Sparbrenner Warmhaltezone Normalbrenner