HG311MTF30IL - Plaque de cuisson Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson au gaz
Marque	Atag
Modèle	HG311MTF30IL
Nombre de brûleurs	3 brûleurs gaz + 1 zone de maintien au chaud électrique
Types de brûleurs	Brûleur puissant (super), brûleur normal, brûleur à diffusion douce
Zone de maintien au chaud	Électrique, arrêt automatique après 2 heures
Alimentation	Gaz (adaptable selon type) + électrique pour zone de maintien au chaud
Sécurité	Thermocouple (arrêt du gaz si flamme éteinte)
Système d'allumage	Allumage intégré avec commande par bouton (appui prolongé)
Matériau de la plaque	Verre
Diamètre des casseroles recommandé	12 à 28 cm selon brûleur
Distance minimale au mur	2,5 cm si mur non résistant à la chaleur
Entretien et nettoyage	Produit d'entretien doux, éviter poudres abrasives, nettoyer après chaque utilisation
Pièces détachées	Capuchons de brûleurs, grilles, boutons de commande
Réparabilité	Conversion de gaz par installateur agréé, service après-vente
Informations générales	Usage ménager, aération nécessaire, ne pas flamber sous hotte

FOIRE AUX QUESTIONS - HG311MTF30IL Atag

Pourquoi mon brûleur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le gaz est ouvert, que le brûleur est sec et propre, que le capuchon est bien placé. Nettoyez la bougie d'allumage si elle est sale.

Le brûleur s'allume mais s'éteint au bout de quelques secondes ?

Le thermocouple de sécurité peut être en cause. Assurez-vous d'avoir enfoncé le bouton de commande pendant au moins 10 secondes après l'allumage pour activer le thermocouple. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

La zone de maintien au chaud s'arrête et le voyant clignote, que faire ?

La zone s'arrête automatiquement après 2 heures. Appuyez sur la touche sensitive pendant une seconde pour l'éteindre. Si un objet est sur la touche, retirez-le.

Comment nettoyer la plaque de verre sans la rayer ?

Utilisez un produit d'entretien spécial pour plaques vitrocéramiques et un chiffon doux. Évitez les poudres abrasives et les éponges à récurer. Enlevez immédiatement les débordements de chou rouge, compote de pommes ou rhubarbe pour éviter les décolorations.

Que faire si la flamme du brûleur est jaune ou irrégulière ?

Vérifiez que le brûleur est propre et sec, que les rainures d'aération ne sont pas bloquées. Si le problème persiste, le mélange gaz/air peut être mauvais ; tournez un peu plus le robinet à gaz ou faites convertir l'appareil par un installateur.

Puis-je utiliser des casseroles de diamètre inférieur à 12 cm ?

Il est déconseillé d'utiliser des casseroles de diamètre inférieur à 12 cm car elles ne sont pas stables sur les grilles. Utilisez des casseroles d'au moins 12 cm et de maximum 28 cm selon le brûleur.

Comment convertir la plaque de cuisson pour un autre type de gaz ?

La conversion doit être effectuée par un installateur agréé. Consultez la plaque de données pour le type de gaz actuel et contactez le service après-vente.

Pourquoi le brûleur fait-il des étincelles même après allumage ?

C'est normal pour le modèle HG311MT : le système d'allumage continue à faire des étincelles tant que vous appuyez sur le bouton de commande. Relâchez le bouton après l'allumage.

Que faire en cas de fissure de la plaque de verre ?

N'utilisez pas l'appareil et appelez immédiatement le service après-vente. Une plaque fissurée peut présenter un risque de choc électrique.

Comment économiser de l'énergie lors de l'utilisation ?

Utilisez des couvercles sur les casseroles pour économiser jusqu'à 50% d'énergie. Adaptez le diamètre de la casserole à la taille du brûleur et réglez la flamme pour qu'elle reste sous la casserole.

MODE D'EMPLOI HG311MTF30IL Atag

votre plaque de cuisson au gaz préface

Ce manuel décrit comment employer de façon aussi optimale que possible la plaque de cuisson au gaz. En plus d'une information sur la commande, vous y trouvez aussi une information qui vous sera utile lors de l'utilisation de ce produit.

Les consignes de sécurité qui sont importantes pour l'installation, se trouvent dans la consigne d'installation. Elle est donnée séparément et est destinée à l'installateur.

Conserve ce manuel précieusement pour l'utilisateur qui pourrait vous succeder. Il pourrait lui être utile.

Nosyoussoushaitonsbien duplaisirenutilisantvretre nouvel appeareil！

*seul NL

**seulement pour HG311MT

votreclaquedecuissonau gaz introduction

votreclaque de cuisson au gaz contenu

La presente plaque de cuisson Atag a ete concue pour le veritable amateur de cuisine. Le grand espace entre les bruleurs permect de cuisiner comfortablement. De plus, la plaque de cuisson au gaz est equipede d'une zone de maintain enau chaud electrique.

Vou puevez utiliser la zone de maintain au chaud pour maintiner au chaud des plats qui ne vont pas etre tout de suite consommés. Notez qu'un plat qui sera maintainu au chaud pendant plus de trente minutes, perd de sa qualite. Il vaut miex rechauffer un plat qui a ete refroidi.

La puissance de la zone de maintain au chaud est suffisante pour préparer des mets "délicats". Si vous souhaitez, par exemple, faire fondre du chocolat ou préparer un sabayon (sauce mousseuse liée avec des oeufs), c'est idéal.

sécurities

les points qui mérètent leur attention 4 - 5

commande

allumer et regler 6

zone de mainien au chaud 7

cuisiner comfortablement

bruleurs 7

casseroles 8

entretien

nettoyer 9

pannes

que faire si... 10

environment

que faire de I'emballage et de I'appareil use 11

sécurité

les points qui méritent votre attention

sécurité

les points qui méritent vous attention

généralités

L'utilisation d'un apparéil de cuisson fonctionnant au gaz provoque un dégagement de chaleur et d'humidité dans l'espace où l' apparéil a été placé. Veillez à ce que l'espace soit suffisamment aéré par des points d'éraison naturels. En cas d'une longue utilisation de la plaque de cuisson, une ventilation supplémentaire peut être nécessaire, par exemple, ouvrir une fenêtre.

pendant l'utilisation

Cet apparéel a été concu pour une utilisation menagère Utilisé-le seulement pour la préparation des plats. N'utilisé pas l' apparéel pour rechauffer la cuisine. Une atmosphère humide risque alors se presenterer.

Il est interdit de faire des flambages sous une hotte d'aspiration. Les flammes élevées peuvent provoquer un incendie. Meme si le ventilateur est hors service, celui peut encore se produit.

Pendant et après utilisation, l'appareil est chaud. Tenez compte de ce point en rapport avec les enfants. Ne laissiez jamais de jeunes enfants seuls a coté d'une cusinière en fonction ou venant d'être utilisée.

sécurité flamme (HG311MT) (n'est pas livrable dans tous les pays)

Cet apparéil est pourvu d'un thermocouple. C'est un système de sécurité thermoelectriche. Il veille à ce que le robinet de gaz se ferme lorsque la flammse s'éteint. Il est important de contrôler 2x par an si ce dispositif de sécurité fonctionné toujours bien.

test

1. Ouvrez la fenetre de la cuisine.

2. Soufflez la flamme et attendez une minute. Le robinet de gaz doit se fermer maintainant ne permettant plus au gaz de sortir du brûlée.

3. Tenez une allumette allumée après du brûleur. Le brûleur ne doit pas s'allumer mainenant. Si céci se produit, veilliez prendre immédiatement contact avec le service après-vente.

La distance entre une casserole et un mur qui n'est pas résistant à la chaleur doit être supérieure à 2,5 cm. Si la casserole est proche de ce mur, celui-ci peut se décolorer ou se déformer.

N'utilise pas l'apparéil au cas où la plaque de verre désignerait une cassure ou des fissures. Appezelez le service après-vente.

commande allumer et regler

allumage

1. Tournez le boulon de commande vers la zone d'allumage.
2. Enfonce entierement le bouton de commande et maintenez la pression pendant 10 secondes environ (HG311MT).

Le bruleur va s'allumer.

Le brûleur continue de faire des étinçelles tant que vous appuyez sur le bouton de commande, même si le brûleur est allumé (HG311MT).

Si le bruleur ne s'allume pas, contrôlez si :
- le capuchon a été bien mis sur le brûleur ;
- le brûleur est sec et propre.

réglage

attention!

Entre les positions maximale et minimale, le brûleur se regle progressivement.

Le brûleur s'allume seulement dans la zone d'allumage.

commande

zone de maintainen au chaud

mise en service

Appuyez pendant une seconde sur la touche sensitive (voir illustration). Le voyant lumineux va s'allumer rouge. La zone de maintainen au chaud va s'enclencher.

mise hors service

La zone de maintainier au chaud s'arrête automatiquement après 2 heures; le féminin lumineux clignote.

Appuyez sur la touche sensitive et le témoin lumineux rouge va s'éteindre. La zone de maintainien au chaud est mise hors service.

cuisiner comfortablement

brûleurs

brûleur puissant (super)

Cuire et rotir, frire et blanchir, cuire de grandes quantités et cuire à la Chinoise, sont des opérations qui se réalisent très bien sur le brûleur puissant (super). Celui-ci a la puissance la plus élevé.

Attention au diamètre de la casserole. L'idéal est un diamètre de 16 à 28 cm. Il est toutefois possible demettre aussi une casserole de 12 cm sur ce brûleur.

brûleur normal

Le brûleur est parfaitement approprié pour mijoter et cuir à la vapeur, pour cuir des portions moyennes (environ quatre personnes) et pour faire un roux.

Attention au diamètre de la casserolle. L'idéal est un diamètre de 16 à 28 cm. Il est toutefois possible demettre aussi une casserolle de 12 cm sur ce brûleur.

brûleur à diffusion douce

Préparer des sauges, faire moyen et cuire plus longuement sont des opérations que vous pouvez accomplir sur le brûleur à diffusion douce. En position maximale, ce brûleur est suffisamment grand pour une cuisson demandant plus de temps.

Utilise des cassetoles d'un format correct.

Utilisez des casseroles ayant une grandeur maximale de 28 cm pour le brûleur à diffusion douce, puisant et normal. N'utilisez pas de casseroles ayant un diamètre dont le fond est inférieur à 12 cm. Des casseroles plus petites ne sont pas stables, des casseroles plus grandes peuvent provoquer la surchaufte des parois.

Les pointes de la flamme sont les plus chaudos. Veilaz a ce que les flammes restent sous la casserole pour que la chaleur ne soit pas perdue. Pour utiliser le gaz de façon la plus efficace possible, utilisez une casserole avec un grand diamètre.

faute correct

covercle

Faibles cuire en mettant un couvercle sur la casserole. Vous obtiendrez ainsi une economie d'énergie de 50% .

zone de maintien au chaud

Bien que la zone de maintainen au chaud ait un diametre de 13cm ,vous pouvez y placer toutes les casseroles. La conductibilité thermique des casseroles est en général si bonne que pour maintainir au chaud des mets, le diametre de la casserole n'est pas si important.

chapeaux/anneaux des brûleurs

Les chapeaux et les anneaux des brûleurs ont été conçu de telle manière qu'ils maintainnè la flamme éloignée des points de la grille. Ilts ont également été équipés de cames pour assurer un bon positionnement. Ces deux dispositifs permettent de limiter la destruction par le feu ou la dépréciation des points de la grille.

tous les jours

En nettoyant régulierement et directement après utilisation,
vous évitérer que l'aliment qui a débordé puisse avoir une action prolongée et produit des taches tenaces, difficilles à
enlever. Nettoyez d'abord les boutons de commande, les
brûleurs et les grilles do cissoin avant de vous occuper de la
plaque de verre. De cette manière, vous évitiez de salir
encore une fois la plaque pendant le nettoyage.
Pour la nettoyage quotidien de votre plaque de cissoin au
gaz, utilisez de préférence un produit d'entretien doux.
N'utilise pas trop d'eau vu qu'elle risque de pénetrer dans
les ouvertures du brûleur ou de l'élation.

taches tenaces

De préférence, enlevée les taches tenaces avec un produit d'entretien liquide. N'utilise jamais de poudre à recycler, de produits d'entretien agressifs ni d'éponges à recycler. Nettoyez la plaque de verre avec un produit d'entretien spécial destiné aux plaques de cissson en crémique. Il est plus facile d'enlever des taches d'eau ou des restes de calcaire avec un vinägne d'entretion.

attention !

Enlevez sans attendre les alimentes qui ont deborded,
notamment le chou rouge, la compte de pommes et la
rhubarbe. Si vous ne nettoyez pas tout de suite ces restes
alimentaires, des decolorations peuvent se presenterer.
Ne plongez jamais dans I'eau froide les capuchons des
brULEurs. Sous I'effet d'un fort refroidissement, I'email risque
d'être endommage.

pannes que faire si...

environnement que faire de l'emballage et de l'appareil use

Si l'appareil ne fonctionne pas bien, cei ne peut pas dire qu'il est en panne. Essayez de résoudre d'abord vous-meme le problème. Consultez the service après vente ou l'installateur si les conseils ci-dessous n'offrent pas de solution.

fault	cause	solution
Le brûleur ne fonctionné pas / fonctionné mal.	Absence de gaz.	Ouvré le robinet à gaz.
	Brûleur sale ou humide.	Nettoyez et/ou séchez le brûleur.
	Couverde du brûleur n'est pas bien place sur le brûleur.	Placez correctement le couverde du brûleur sur le brûleur.
	Les rainures d'airation à l'arrête de l'appareil sont bloquées.	Dégazez les rainures d'airation.
	L'appareil n'est pas approprié pour le type de gaz utilisé.	Contrôlez la plaque de données et si nécessaire,mandez à un installerateur agréé de convertir l'appareil.
Le brûleur ne s'allume pas.	Bougie sale.	Nettoyez la bougie.
	Brûleur sale ou humide.	Nettoyez et/ou séchez le brûleur.
	Couverde du brûleur n'est pas bien place sur le brûleur.	Placez correctement le couverde du brûleur sur le brûleur.
	Mauvais mélange gaz/air.	Tournez un petit peu plus le robinet à gaz.
Le brûleur s'allume, mais s'éteint de nouveau.	Le dispositif du brûleur ne fonctionné pas.	Exerçez une pression plus longue sur le bouton de commande.
La zone de mainlien au chaud s'arrête et le témoin lumineux clignote.	Après deux heures de fonctionnement, la zone de mainlien de chaleur s'arrête automatiquement.	Appuyez pendant une seconde sur la touche sensitive jusqu'à ce que le voyant lumineux rouge s'étaigne.
	Un objet se trouve sur la touche sensitive.	Enlevez l'objet de la touche sensitive, Appuyez pendant une seconde sur la touche sensitive jusqu'à ce que levoyant lumineux rouge s'étaigne.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent etre utilisés: carton; film en polyethylene (PE) polystyrene sans CFC (mousse rigide en PSI).

Vou desvezyoudebarrassaderocasetairesdofason responsible,entenantcomptedesdirectives gouvernementales.

L'administration peut vous fournir une information sur la manière de vous débarrasser de façon responsable de vos appearels menagers dont vous ne voulez plus.