HG311MTF30IL - Kochfeld Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG311MTF30IL Atag

• polystyrène sans CFC (mousse rigide en PS). Vous devez vous débarrasser de ces matériaux de façon responsable, en tenant compte des directives gouvernementales. L'administration peut vous fournir une information sur la manière de vous débarrasser de façon responsable de vos appareils ménagers dont vous ne voulez plus. Si l'appareil ne fonctionne pas bien, ceci ne veut pas dire qu'il est en panne. Essayez de résoudre d'abord vous-même le problème. Consultez le service après-vente ou l'installateur si les conseils ci-dessous n'offrent pas de solution. fault Le brûleur ne fonctionne pas / fonctionne mal. Le brûleur ne s'allume pas. Le brûleur s'allume, mais s'éteint de nouveau. La zone de maintien au chaud s'arrête et le témoin lumineux clignote. cause Absence de gaz. Brûleur sale ou humide. Couvercle du brûleur n'est pas bien placé sur le brûleur. Les rainures d'aération à l'arrière de l'appareil sont bloquées. L'appareil n'est pas approprié pour le type de gaz utilisé. Bougie sale. Brûleur sale ou humide. Couvercle du brûleur n'est pas bien placé sur le brûleur. Mauvais mélange gaz/air. Le dispositif du brûleur ne fonctionne pas. Après deux heures de fonctionnement, la zone de maintien de chaleur s'arrête automatiquement. Un objet se trouve sur la touche sensitive. solution Ouvrir le robinet à gaz. Nettoyez et/ou séchez le brûleur. Placez correctement le couvercle du brûleur sur le brûleur. Dégagez les rainures d'aération. Contrôlez la plaque de données et si nécessaire, demandez à un installateur agréé de convertir l'appareil. Nettoyez la bougie. Nettoyez et/ou séchez le brûleur. Placez correctement le couvercle du brûleur sur le brûleur. Tournez un petit peu plus le robinet à gaz. Exercez une pression plus longue sur le bouton de commande. Appuyez pendant une seconde sur la touche sensitive jusqu'à ce que le voyant lumineux rouge s'éteigne. Enlevez l'objet de la touche sensitive. Appuyez pendant une seconde sur la touche sensitive jusqu'à ce que le voyant lumineux rouge s'éteigne.In dieser Anleitung steht, wie Sie die Gaskochmulde so optimal wie möglich benutzen können. Über die Bedienung finden Sie Hintergrundinformationen, die Ihnen bei der Benutzung dieses Produktes behilflich sein können. Die für die Installation wichtigen Sicherheitsvorschriften stehen in der Installationsanweisung, die gesondert mitgeliefert wird und für den Installateur bestimmt ist. Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit sie für einen eventuellen Nachbenutzer auch von Nutzen sein kann. Viel Spaß beim Kochen! Ihre Gaskochmulde Vorwort Ihre Gaskochmulde Beschreibung Bedienungsknopf Brenner Warmhaltefläche Normalbrenner (Super*)Stark- brenner Sparbrenner Thermoelement** Zündkerze Brennerdeckel Normalbrenner Bedienungs- knopf Warmhaltefläche Topfrost 0-Stellung Zündzone Großstellung Kleinstellung **nur NL **nur bei HG311MTDE 3 Ihre Gaskochmulde Inhalt Sicherheit Worauf Sie achten müssen 4 – 5 Bedienung Anzünden und einstellen 6 Warmhaltefläche 7 Bequem kochen Brenner 7 Töpfe 8 Pflege Reinigen 9 Störungen Was ist, wenn… 10 Umweltaspekte Verpackung und Gerät entsorgen 11 Ihre Gaskochmulde Einleitung Diese Gaskochmulde von Atag wurde für die echten Hobbyköche entworfen. Der große Abstand zwischen den Brennern sorgt für bequemes Arbeiten. Zudem ist die Gaskochmulde mit einer elektrischen Warmhaltezone ausgerüstet. Auf der Warmhaltezone können Sie Gerichte, die nicht sofort serviert werden, warm halten. Es kommt der Qualität nicht zugute, wenn ein Gericht länger als eine halbe Stunde warm gehalten wird. Abkühlen lassen und wieder erwärmen ist dann die bessere Lösung. Die Leistung der Warmhaltezone reicht aus, um "empfindliche" Gerichte zuzubereiten. Zum Beispiel Schmelzen von Schokolade oder die Zubereitung einer Weinschaumcreme (Zabaione), eine mit Eiern gebundene schaumige Sauce.Sicherheit Worauf Sie achten müssen Achtung! Der Abstand zwischen einem Topf und einer nicht hitzebeständigen Wand muß mehr als 2,5 cm betragen. Bei weniger als 2,5 cm Abstand kann Verfärbung oder Verformung der Wand auftreten. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Glasplatte einen Riß oder Sprung aufweist. Rufen Sie den Kundendienst an. DE 5DE 4 Allgemein Bei der Benutzung von Kochgeräten entsteht Wärme und Feuchtigkeit am Aufstellungsort. Achten Sie auf ausreichende Lüftung. Natürliche Lüftungsöffnungen müssen offen bleiben. Bei längerer Benutzung der Kochmulde kann zusätzliche Lüftung erforderlich sein, z.B. ein offenes Fenster. Benutzung Dieses Gerät wurde für Kochzwecke entworfen. Benutzen Sie es darum nur zur Zubereitung von Gerichten. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Heizen der Küche. Dadurch entsteht eine feuchte Atmosphäre. Flambieren unter einer Dunstabzugshaube ist nicht zulässig. Durch die hohen Flammen kann Brand entstehen, auch bei ausgeschaltetem Gebläse. Während und nach der Benutzung ist das Gerät warm. Berücksichtigen Sie das, wenn kleine Kinder in die Nähe des Gerätes kommen. Kleine Kinder nicht unbeaufsichtigt bei einem Kochgerät lassen, das in Betrieb oder warm ist. Flammenschutz (HG311MT) (nicht in allen Ländern lieferbar) Dieses Gerät ist mit einem Thermoelement ausgestattet. Dies ist ein thermo-elektrisches Schutzsystem. Es sorgt dafür, daß die Gaszufuhr unterbrochen wird, wenn die Flamme erlischt. Wichtig ist, dass Sie zweimal jährlich kontrollieren, ob diese Sicherheit gut funktioniert. Testen

1. Öffnen Sie ein Küchenfenster.

2. Blasen Sie die Flamme aus und warten Sie eine Minute.

Die Gaszufuhr wird jetzt unterbrochen, so daß kein Gas mehr aus dem Brenner strömt.

3. Halten Sie ein brennendes Streichholz an den Brenner. Der

Brenner darf jetzt nicht zünden. Sollte dies doch der Fall sein, ist mit dem Kundendienst Kontakt aufzunehmen. Sicherheit Worauf Sie achten müssenDE 7 Bedienung Warmhaltefläche Einschalten Drücken Sie eine Sekunde die Tipptaste (siehe Abbildung), bis die rote Kontrollampe leuchtet. Die Warmhaltefläche schaltet sich ein. Ausschalten Drücken Sie die Tipptaste, bis die rote Kontrollampe erlischt. Die Warmhaltefläche schaltet sich aus. Bequem kochen Brenner (Super)Starkbrenner Backen und Braten, Fritieren und Blanchieren, Garen von großen Mengen und Sautieren läßt es sich am besten auf dem (Super)Starkbrenner. Er hat die höchste Leistung. Achten Sie auf jeden Fall auf den richtigen Topfboden- durchmesser. Am besten ist ein Durchmesser zwischen 16 und 28 cm, obwohl auch ein Topf von 12 cm auf diesen Brenner paßt. Normalbrenner Der Normalbrenner ist äußerst geeignet zum Schmoren und Dämpfen, Kochen von mittleren Portionen und zur Mehlschwitze. Achten Sie aber auf den Topfdurchmesser. Am besten ist ein Durchmesser zwischen 16 und 28 cm, obwohl auch ein Topf von 12 cm auf diesen Brenner paßt. Sparbrenner Saucen bereiten, schmoren und garkochen können Sie am besten auf dem Sparbrenner. In der Großstellung reicht dieser Brenner zum Garkochen. Nach zwei Stunden schaltet sich die Warmhaltezone von selbst aus und die Anzeigelampe blinkt. Bedienung Anzünden und einstellen Anzünden

1. Den Bedienungsknopf in die Zündzone drehen.

2. Drücken Sie den Bedienungsknopf und halten Sie ihn

10 Sekunden gedrückt (HG311MT). Der Brenner zündet. Der Brenner funkt so lange wie der Bedienungsknopf gedrückt bleibt, auch wenn der Brenner gezündet hat (HG311MT). Bei Nichtzündung des Brenners ist zu kontrollieren, ob: – der Deckel gut auf dem Brenner liegt; – der Brenner trocken und sauber ist. Einstellen Zwischen Groß- und Kleinstellung ist der Brenner stufenlos regelbar. Achtung! Sie können den Brenner nur in der Zündzone zünden. DE 6 Zündzone Brennerbezeichnung Bedienung der Warmhaltezone Großstellung Kleinstellung 0-Stellung Kontrollampe TipptasteDE 9 Pflege Reinigen DE 8 Bequem Kochen Töpfe Durchmesser Verwenden Sie Töpfe mit einer maximalen Größe von 28 cm für den Spar-, Stark- und Normalbrenner. Verwenden Sie keine Töpfe mit einem kleineren Durchmesser des Topfbodens als 12 cm. Kleinere Töpfe stehen nicht stabil, größere Töpfe können Überhitzung von Wänden zur Folge haben. Die Flammenspitzen sind am heißesten. Wenn Flammen über den Topfrand ragen, geht viel Wärme verloren. Um das Gas so effizient wie möglich zu verwenden, empfiehlt sich die Verwendung eines Topfes mit großem Durchmesser. Deckel Kochen Sie mit dem Deckel auf dem Topf. Sie sparen dadurch 50% Energie. Warmhaltefläche Obwohl die Warmhaltefläche einen Durchmesser von 13 cm hat, sind alle Topfgrößen geeignet. Die Wärmeleitung von Töpfen ist im allgemeinen so gut, daß der Topfdurchmesser zum Warmhalten von Speisen nicht so wichtig ist. Brennerdeckel/Brennerringe Die Brennerdeckel und Brennerringe sind so konzipiert, dass die Flamme nicht in die Nähe der Rostspitzen gelangt. Zur einwandfreien Einsetzung sind die Brennerdeckel und Brennerringe mit Nocken versehen. Dadurch wird das Abbrennen und die Beschädigung der Rostspitzen weitestgehend vermieden. falsch richtig Verwenden Sie Töpfe mit der richtigen Größe. Täglich Regelmäßige Reinigung gleich nach Gebrauch verhindert, daß übergekochtes Kochgut länger einwirken kann und hartnäckige, schwer zu entfernende Flecken verursacht. Reinigen Sie erst die Bedienungsknöpfe, Brenner und Topfroste und dann erst die Glasfläche. Damit wird vermieden, daß die Glasfläche beim Reinigen wieder schmutzig wird. Zur täglichen Reinigung Ihrer Gaskochmulde können Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie nicht zu viel Wasser, da es in den Brenner oder die Lüftungsöffnungen eindringen kann. Hartnäckige Flecken Hartnäckige Flecken lassen sich am besten mit einem flüssigen Reinigungsmittel entfernen. Verwenden Sie kein Scheuerpulver, aggressive Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme. Reinigen Sie die Glasfläche mit einem Spezialreinigungsmittel für Glaskeramik-Kochfelder. Wasserränder oder Kalkablagerungen verschwinden am einfachsten mit Essigreiniger. Achtung! Übergekochte Speisereste sofort entfernen, vor allem von Rotkohl, Apfelmus und Rhabarber. Langes Einwirken dieser Speisereste kann Verfärbung verursachen. Heiße Brennerdeckel niemals in kaltes Wasser eintauchen. Durch die starke Abkühlung kann das Email beschädigt werden.

A = Aussparung B = NockenDie Verpackung des Gerätes ist recycelbar. Benutzt können sein: