HEK6115U - Kochfeld Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HEK6115U Atag

Bedienungsanleitung 3-12

Installationsanweisung 13-18

Uw elektrische kookplatz

Inleiding 4

Beschrijving 5

Technische gegevens 18

Was muss ich tun, wenn... 12

Installationsanweisung

Allgemein 13

Einbauen

Elektrischer Anschluß

14

15-16

Anlagen

Entsorgung Gerät und Verpackung

Technische Daten

17

18

Diesc Kochplatte wurde fur den echtten Hobbykoch entworgen. In dieser Bedingungsnankleitung ist beschrieben, wie sie die Kochplatte optimal benutzten kann. Neben Informationen uber die Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen, die bei Benutzung dices Produktcs behilflich sein konnen.

Die Elektrokochplatte

Die Schnellkochelamente der elektrischen Kochplatte chitzen Spicen gleichmäßig und erreichen schnell die gewünschte Temperatur. Darüber hinaus sind die Kochelamente cinfach zu ruminigen.

Heben Sie这点es Handbuch sorgfaltig auf, so dass es auch fur einen folgenden BenutzerDICnlich sein kann. Das Handbuch dient auch als Referenzmaterial fur den Kundendicnst. Kleben Sie darum das lose mitgelieferte Typenschild in das davon bestimmre Feld hinten im Handbuch. Auf das Typenschild sticht alle Information, die der Kundendicnst zur adaquaten Beantwortung Ihrer Fragin braucht.

Viel Spaß beim Kochen!

Kochplatr 品 18 ~ m / 2 0 0 0 W 1 .
Kochplatr 品 14,5 ~ m / 1 5 0 0 W 2 Anzige Ein/Aus3.

Bedicungungsknebel links hinten4. Bediunnguknebel links vorne5. Bedicungungsknebel rcchts vorm6. Bedicungungsknebel rcchts hinten7.

Verwendete Piktogramme

Wichtig zu wissen

Tipp

DE4

DE5

Worauf Sie achtuen müssen (Allgemeines)

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts ·
Bemützen Sie die Kochplatte nur zur Bereitung von Gerichten. ·
Das Gerät ist nicht zur Heizung von Räumen gezeichnet.

Das Gerät wurde gemäß den aktuellsten Sicherheitsstandards - gefertigt. Dennoch empflichen wir, dass Personen mit psychischen oder motorischen Störungen oder geistigen Behinderungen das Gerät nicht ohne Aufsicht bedieten sollenn. Dies gilt auch für Kinder.

Es sollt sichergestellt werden, dass Kinder nicht mit dem Grot -spielen konnen.

Bcnutniz Sic immer gecignetes Kochgcrat. Durch die Benutzung von ungecigneten Topfen entsprechende Schaden sind von der Garantieleistung ausgeschlossen.

Fcttc und Olc sind bei Ucbhrtzung licht entlambar. Bcobachen Si die Spiscen wahrend der Zubercitung. Seien Si vorsichtig mit Zuleitrungen von elektrischen Geraten, beispieleweise von einem Mixer. Si durren nicht auf freiBrenner geraten.

• Wahlend des Kochens und Bratens erhitzt sich die Kochplatte. Vorsicht wenn Kinder in der Nähe sind.
• Lassen sie nicemals einen lecren Topf auf einer eingeschalteten Kochzone stehen. Vermeiden Sie ein Trockenkochen des Topfes.
• Flambieren Sie niemals unter einer Dunstabzugshaufe. Die hohen Flammen können, auch bei ausgeschalttem Gebläse, Brand verursachen.
  Sorgen Sie für ausreichende Lufthung bei Benutzung des Gerätes. Sorgen Sie davon, dass natürliche Luftrungsöffnungen offen sind.
• Verwendten Sie nie Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger für die Reinigung der Kochplatte.
• Eine beschädigte Zuleitung muss vom Kundendicnst des Herstellers oder gleichwertig qualifizierten Personen ausgelaucht werden, um Gefahren auszuschlieben.

Worauf Sie achtien müssen (Elektrokochplaute)

Die Kochzonen werden bei Benutzung sehr warm und bleiben nach · Bcnutzung noch eine Weile warm. Halten Sie Kinder beim und kurz nach dem Kochen fren.

Die Elemente dürfen nicht ohne Töge beGRAuchter werden. Legen Siic niAluminiumfolic direct auf die Kochzonn.

Entfernen Si übergckocht Nahrung sochnellwie moglich. Vor alle Lebensmittel wie Rottkohl, Rhabarber und Apfelmus sind unverzüglich zu entfernen. Wenn sic langc in rostfrien Stahl einwirken, kann das Material sich verfarben.

Feuchtigkeit auf der Kochplarre kann Rost verursachen.

Funktion

Die Kochelemente sind aus Gussieisen geferrigt. Die Ihirze wird durch in den Elementen verankerte Glühspiralen erzeugt. Siw wird direkt an den Pfannenboden geltet. Jedcs Element ist in einem Rand aus Edelstahl gefaatr. Bei Verwendung eines oder mehrerer Elemente leucht am Bedicnfeld die Kontrollampe.

Die Elektrokochplante ein- und ausschalten

Schalten Sie zuerst alle Kochplatten 3 - 4 Minuren auf die hochste Stufe, ohne daß cin Topf aufsicht.

Nun wird eine speziale Antirostschicht wegbebrannt. Dics kann einen unangenehmen Geruch verursachen.

Einschalcn

Stellen Sie einen Topf auf eine Kochplatte, drücken Sie den entsprechenden Knebel ein und drehen sie ihm auf die gewuschte Stufe. Die Kochplatte wird jetzt warm.

Ausschalten

Drehen Sie den Bediunungsknebel auf die Nullsufre. Sie kochen schenller und sparsamer, wenn Sie den Deckel auf den Topf setzen. Die Kochplatte bleir nach dem Ausschalten noch graetume Zeit warm. Nutzen Sie diese Restwärme für die Zubereitung.

Anzeige Ein/Aus

Wenn eine Kochplatre eingeschaltet wird, schalter sich die Kontrollampe ein.

Topfe

Fürine guteIinzeübertragungistcswichtig,da:

der Topf cinen stabilen, flachen Boden hat.
- der Boden des Topics trockcn ist (Feuchtigkeit auf der Kochplatte kann Rost veruressen).
der Durchmesser des Topics etwas großer ist als der Durchschnitt der Kochplatte. Ein zukleiner Topf verwucht eine unregelmäßige Hinterverteilung in der Kochplatte. Hierdurch kann die Kochplatte sich verzischen oder soar springen. Überdies glangen übergekochtre Speisen beim Kochen mit einem zu klinnen Topf auf die Kochplatte.

Bedienung

Ein Symbol oberhalb des Bedienknopfes zeig an, welches Element Grade bodient wird.

Die Bedicdnkopfe konnen links- und rechtschrum gedrcht werden.

Benutzen Sie die hochste Stufe (5-6) zum:

Spiscen/Wasser schnell zum Kochen bringcn;

Blartgemtiscinkochcn
Braten von Fleisch;
Braten von Beefsteak, Fisch und Kartoffeln
Backen von dünnc Pfannkuchen und French Toast;
Fritieren.

Benutzen Sie die mittlere Stufe (3-4) zum:

Backcn von Pfannkuchen;

Durchbraten von Fisch und keinem Fleischstücken

Durchbraren großer Fleischstücke:

Zwiebeln braunen.

Benutzen Sie eine niedrige Stufe (1-2) zum:

Durchkochen von Gerichten mit einen Kochzeit mehr als

10 Minutcn;

Schmoren von Gemüse

Harte Gemüsesorten auftauen, z.B. grüne Bohnen;

Bouillon zichen Iassen

Bereiten von Schmorfleisch;

Warmhalten von Gerichten

Garen vonkleinen Mengen.

Stand 0

In dieser Stufe ist das Element ausgeschaltet.
Garkochen von Speisen mit einer Kochzeit unter 10 Minuten, nach dem die Speisen zunachst auf einer higheren Stufe zum Kochen gebracht wurden.

Regelmäßige Reinigung und Pflege sofort nach Benutzung des Geräts verbindiert, dass überglocke Essensraste lange einwirken konnen und hartenackige, schweiz en erfrennende Flecken verwirschen. Si konnen am besten ein milde Reinigungsmittel verwenden.

Täglich

Das Gerit tigrlich mit einer Losing von Spilmitel oder Alscrinciger reinigen. Nicht zu naft behandeln, um Eindringen von Feuchtigkeit in die Brenner oder Ventilationslocher zu vermeiden.

Elemente

Das Abwischen mit Kuchenpapier oder einem leicht feuchten Tuch ist zumeist ausreichend.

Übergekochte und angebrannte Reste entfernen Si mit der stumpfen Scite cics Messers oder mit cinm nicht schuernden Sanitärschwamm (Scotch Brit no. 373).
- Entfernern Sie nach dem Reinigen eventuellvorhandene Seifenreste und schalten Sie die Elemente kurz ein, um die Feuchtrigkeit verdampfen zu halten.
Reiben Sie die Platten von Zeit zu Zeit mit säurefreiem Öl (Nahmaschinenol) oder mit dem Pflegemittel Collo Elektrol (Drogerie) ein.

Edelstahlbrand

Der Edelsahlrand kann gut mit einem nicht scheuernden. Sanitärschwamm gereinigt werden (Scotch Brite no. 373). Entfernien sie nach dem Reinigen Seifenreste, vor allem aus dem Raum zwischen dem gusseisernen Element und dem Edelsahlrand.

Wenn das Gerä nicht einwandfrei Funktioniert, heißt das nicht innmer, daß cs defekt ist. Versuchen Sie erst, die Störung selbst zu behehen. Wenn nachstehende Hinweise nicht halten, rufen Sie dann den Kundendicnst. Nur Fachkräfte)dürlen das Gerä offen oder Arbeitsen am Gas/Stromnetz durchführten. Ein durch verkehrten Anschluss entstandener Schaden, falscher Einbau oder unsachgemäß Benutzung sind von der Garantie ausgeschlossen. Zichen Si bei Störungen die Interncrsiete www.atagscrvice.ni' zu Race.

STÖRUNG ursache ABH	LFF
Kochzonen werden nicht warm.	Stcker nicht (oder nicht gan) in der Stieckdose.Sicherung(en) im Sicherungschrank defekt.	Stecken Sie den Stecker in der Stieckdose.Sicherungsachrank überprüften.

Achtung

Das Furnirn bzw. die Panecle des Kuchenschranks misesen mit hitzbestandigem (100 °C) Leim verkehr sein, ansonst konnen Verfährungen aufreten.

Die Kochmulde kann in die Arbeitsplarre oberhalb eines

Küchenschranks mit einer Breite von mindestens 60~cm eingebaut werden.

Der Kuchenschrank darkeine Schublade haben. Wenn der Kuchenschrank übercine horizontale Zwischenplatte verflug, muss sich diec mindestens 15 cm unterhalb der Arbeitsplatte befinden. Der Raum zwischen dieser Zwischenplatte und der Kochmuldc musse Icr sein. Si durref hier keine Gcgonstande aufbewahren.

Die Verwendung von Massivholzändern an der Arbeitsplatte - hinter dem Gerät ist erlaub, wenn der Mindeststand, wie auf den Einbauzeichnahmen angegeben, eingehalten wird.

Der Mindestansrand zwischen der Einbaukochsmulde und der Rückwand ist auf der Zeichnung zur Einbaukochsmulde angegeben.

Die Einbaukochmulde kann in einer Arbeitsplatte mit einer Stärke von 30 - 50 mm eingesetzt werden.

Die Mafe der Aussparung fur die Einbaukochmule

Der Einbau

Die Arbeitsplatte muss vollständig gerade eingesetz sein.
Decken Sie die Ränder der Ausparung vollständig ab.
Befestigen Sie die beigefugen Befestigungsbugel an der
Unterseite der Kochmalde. Die Montragewiese hangr von der
Stärke der Arbeitsplatac ab.

Kleben Sie das mitgelicferte selbstklcbende Abdichtband an den unteren Rand der Kochmulde.

Setzen Si die Kochmulde in die Aussparung und drucken Si sie von oben auf die Arbeitsplatz.

Beachten Sie!

1 Die Abdichtung zwischen Kochmulde und Arbeitsplatte muß gegen Feuchtigkeit schützen. Die Arbeitsplatte muß waagerecht sein, die Kochmulde natürlich auch!

Falls die Arbeitsplatz gehaltst ist, kann es notiert,gald der Dichrunaststreien durch flüssigen Siliconungummi erscrzt wird.

Falls die Kochplarze zwischen Rück- und Seitenwand (wände) eingeschlossen liegt, muß ein minimaler Abstand von 40 mm zu den Wänden angeschalten werden.

Die Befestigungsklemmen gleichmäßig andrehen.

Bauen Sie das Kochfeld möglichst nicht direkt über einem Tisch-Kuhl-oder Gefrierschrank ein. Solte sich dies nicht vermeiden让他们, aber sieitte darauf, daß das Kochfeld gurt soliert ist.

Allgemeines

Wenn das Gerät nicht mit einem Anschlußkabel mit Stecker ausgastuet ist, ist es ausschließlich von einem Fachman an das Lichtnetz anzuschlifien. Steckdose und Stecker müssen nach Einbau immer gut erreichen sein.

Elektrischer Anschluß

Auf dem Schild mit elektrischen Angaben wird der AnschluBwert und die erforderliche Netzpannung angegeben. Das Anschlieben des Gcrats hat nach den ortlich und national gliclendn Vorschriftn zu erfolgen. Für diecs Gerit ist eine Netzpannung von 230 V/50 Hz Wechselstrom erforderlich.

Das Gerat mutu gecerdet sein. Benutzten Sie fur den Anschluft ein Kabel guter Qualitat, zum Beispiel 1105RRF, 1,5 oder 2,5 mm², mit 3 oder 5 Adern. Dies sind die IarbCodes:

braun = Phase L

blau = Phase N

schwarz Null oder Phase

Abhängig vom Erdungsschemakonnen Sie die schwarzen Adern als Null- oder Phasendrahr verwenden. Das Kabel muß einen Stecker haben, der für eine nominale Leistung von mindestens 15 A geeignet ist. Wenn Sie einen festen Anschluß anbringen möchten, sorgen Sieitte davon, daß in der Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktrabstand von mindestens 3 mm angebracht wird.

Anschlufschemen

An der IIntenseite des Gerätes befindet sich ein Etikett mit den Anschlufsschemen.

Bemerkung

Es künnen folgende elektrische Anschlußleitungen verwendet werden: gummimioliertes Anschlußkabel 1'yp H05 RR-1'5 x 1,5 mit ge/gr Schutzkleiter.

PVC-isoliertes Anschlußkabel Typ H05 VV-F 5 x 1,5 mit ge/gr Schutzleiter, oder sonstige Kabel gleicher oder higherer Rangordnung

Bei einem fülladrogen Kabel und einem dreiphasigen Anschluss (3 1N a.c.) muss die nicht verwendete Ader isoliert werden, wenn sie Spannung führt.

Entsorgung Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung deses Gerates werden dauerhafte Werkstoffe verwend. Dies gesrat ist am Ende sicer Nutzezeit ordnunggemäß und gemäß den behörlichen Vorschriften zu entsorgen. Sie erhalten hierzu Informationen bei den zuständigen behörden.

Die Verpackung des Gcrans ist wiederverwendbar. Verwendet kann sein:

Pappc:

These Werkestoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrhoahalsatgerate getreten zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichten ist, gckenzichnet. Dics bedeutet das am Ende sciner Nurzeit das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsbafari beseitigt werden darf. Is kann zu den eigens von den städtischen Bohörden eingeringteten Sammlstemlten oder zu den Fachhandlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung cines Haushaltsgerätes vermeidert mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschrisstmaige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Auf der Datenplakette an der Hinterseite des Geräts führen Sie den Anschlusswert, die erforderliche Spannung und die Frequenz.

1HK611
Ahmazungen Höhe/Brutto/Länge (mm) 95	600/530
Ecktmanschluss 3N AC 400, 50 Hz
Spannung 230 V
Gaxamtanschlusspannung max. 7,0 kW
Schaltertyp S - stufenweise Schalteinrichtung
Kochmulde	N - normale KochmuldeB - Schnellkochmulde
Links vorn	1/45/1,5/B
Links hinten	180/2,0/B
Rechts hinten	145/1,5/B
Rechts vorn	180/2,0/B
Kochmulde gesamt (kW) 7,0

Das Geräteypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.