HEK6115U - Kookplaat Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HEK6115U Atag

Gebruiksaanwijzing 3-12

Installatievoorschrift 13-18

FR

Mode d'emploi 3-12

Veiligheidsvoorschriften 6-7

Bediening

Algemeen 8

Tips 9

Comfortabel koken 10

Onderhoud

Algemeen 11

Storingen

Wat要去ikdoenals... 12

Installatievoorschrift

Algemeen 13

Inbouwen 14

Elektrische aanluiting 15-16

Bijlage

Afvoeren toestel en verpakking 17

Deze kookplaten zich ontworpen voor de echte kookliefhebbzer. In dc handlciding staat beschren op welke manier u dc kookplaten zo optimaal maybekunt benuren. Naar informatie over de bediening trecf u ook achtergrundinformatie aan die u van dienst kan bij het gebruik van deze producten.

De elektrische kookplaat

De snelkoekelementen van de elektrische kookplaat verwarmen glikmatig enzig snel op temperatur. De kookelementen zijn bovendnic gemakkelijk schoon ic maken.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel mec kan doen. De handiciding dient bocvendien als referencie voor dc servicdnicst. Plak daarom het los bijlegeleverde gegevensplaarje in het waaroor bestemde kader, acheer in dc handiciding. Het gegevensplaarjc bvat alle informatic die dc servicdnicr nodig heort om adcquaart op uw vragen te reagaren.

Veel kookpiezier!

Kookplaat o 18 cm / 2000 W1.
Kookplaat o 14,5 cm / 1500 W2.
Aan/uit indicaticlampjc3.
Bcediningsknop linksachcr4.
Bedieningsknop linksvoort5.
Bcediningsknop rechtsvoor6.
Bedieningsknop rechtsachcr7.

Gebruekte pictogrammen

Belangrijk om te weten

Tip

NL4

NL5

Waar u op moet lesten (algemeen)

Open nooit de behuizing van het toestel.

Gebruik de kookplaat alleen voor het bereiden van gerechten. Het toostel is nicht geschikt om ruimtes to verwarmen.

1 Her apapae is gefabricceerd volgens de meest recente - veilighcidstandaarden. Dcsondanks adviscrn wij personen met psychische of motorische stoornissen, mcntale achterstand of zwalkbegaafidheid het apapae niet te gebruilen zonder toezicht van cen bckwaam persoon. Hetzelfdgc geldt voor kinderen.

Let op dar kinderen nicht met dc kookplaar gaan spelcn! Gebruik alkijd geschikt kookgerei. Schade, onstaan door her . Gebruik van ongschiku pannen of droogkoken, valt buiten dc garanic.

Ver en olie zich bij oververhitting onrvlambaar. Blijf in de buurt - tijdens het berciden vanGPCchten.

Voorkom dat snoocen van clcktrische apparaten, zoals van ccn mixer bijvoorbeeld,terechtkomen op de here kookplaar.

Bij koken de braden worden die koekplaat sheer, kinderen要去 dus altijd uit dc buurt worden gehouden.
- Laat nooit een lege pan op een ingeschakelde kookplaar staan. Voorkom dat de pan droogkoott.
- Flambeer nooit onder een afzuiqkap. Door dc hoge vlammen kan brand onstraan, ook bij een uitgeschakelde ventilator.
Zorg voor voldoende ventilatie tijden het gebruik. Houd naturuurlijke ventilatic opningen open.
- Het reinigen van de kookplaat met apparaten op here stroom of met hagedruk reinigers kan kortsluiting veroorzaken. Gebruik waarom dergelijkke apparaten Niet voor het reinigen van de kookplaat.
- Wonneer de aansluitkabel is beschadigd mag deze alleen worden verrangen door de fabrikant, zijn serviceorganisatie of gegelijkwardig geldwalliceerde Personen, om gevaarlijke situates te voorkomen.

Waar u op moes leten bij een elektrische kookplaat

De elementen worden zeer warm tijdens gebruik en blijven na • gebruik ook eenijd warm. Laat geenkleine kinderen in de buurt tijdens en vlak na het kokken.

De elementen mogen nicer zonder pan(nen) worden gebrukt. Nooit aluminium folic direkt op dc kookplaat leggen.

Veerwijderc overgckookt voedslo zn scj mogdijk. Mct name - overkooskel van gerechten als rode kool, rabarber en applimoes要去en snl verwijderd worden. Wanncrz lang op hct roocvrijstaal inwerken kan dit verklduren.

Vochr op de kookelementen kan roest veroorzaken.

Werking

De koolstelementen zijn vervaardigd van giertjzer. De warmte worden vrkregcn door glospiralen die ringsgewijs in het element figgen. De warmte worden door directe geleiding aan dc panbodc m afgcgcven. Elk element is gezat in een roestvastralen aflsutrand. Bij gebruik van cen of mcerdc elementen gaat op het bcdieiningspancel dc controldamp aan.

Kookplaat inschakelen en uitschakelen

Voordat u dc koekplaat in gcbruik nccnt dicnt clk clment godurndc 3 a 4 minutcn op de hoogstc stand tc worden ingeschakld zonder dat er een pan op wont geplaatse.

Elk koekelcember is doord eklaant voorzien van een speciael roestwerende laag. Als de koeklapt voor die eerste maal sterk verhirt wordt, zult u een schroellicht waarnenen. Dit is normal.

Inschakelen

Zer een pan op een kookplaat, draai de bedieningsknop op de gewonnenst stand. De kookplaat za nu warm worden.

Uitschakelen

Draai de hedieningsknop aan de nulstand. U kundt 0 kookplaat 5 tot 10 minuten voordat de kooktijd verstreken is, uitschaken. Het element blijf nog geruime tijd warm. Van deze restwarmte kunt u gebruik maken. Laat de deksel op op pan.

Aan/uit indicaticlampjc

Zodra een kookplaat wordt ingeschakeld, gaat er een indicatielampje branden.

Pannen

Voor een goede warmreoverdrecht is het belangrijk dar: de pan een solide vlakke bodem hecft;

dc bodem van dc pan droog is. Vocht op de kookplaar kan roost -veroorzaken;

dc diameter van dc pan icts groter is dan dc diameter van dc -kookplaat. Een tc klcine pan vccoorzaak crn onregclmatige warmteverding in dc kookplaat. I Hierdoor kan dc kookplaar krom trkken of zells barsten. Bovendic zai bij cen tc klcinc pan overgckookt vocdscI op dc kookplaar komen, dc handgrepen kennen te heer worden en er gaar veel energie verloren.

BEDIENING

Comfortabel koken

ONDERHOUD

Algemeen

Bediening

Een symbol boven de bedieningsknop geeft aan welk element worden bedicnd. De bcdieiningsknoppcn kut u zowel links- als rechtsom draaen.

Gebruik een hoge stand (5-6) voor:

hct aan dc kook bredgen van alle gercchten;
het slinke van bladgroenten;
hct aanbraden van vccs;
het bakken van een bielstuk, vis en aardappel
het bakken van flensjes en wentelreepees;
frituaren.

Gebruik de middelste stand (3-4) voor:

hctbakken van pannckockcn, drc in dc pan;

• het doorbakken van vis cn klin
• her doorbraden van groot vlees;
  uien fruiten.

Gebruik een lage stand (1-2) voor:

• het doorkoken van gerechten met een kooktijd van meer dan 10 minutes;
  her smoren van groenten;
• het ontdooien van diepgevroen bladgroenten;
• het trekken van bouillon;
  her stoven van vlees;
  hetwarmhoudenan gerechten;
• her doorkoken vankleine hoeveelheden.

Stand 0

Opdezestand is her elementuitgeschakeld.

Doorkoken van gerechten met een kooktijd korter dan 10 minutes, nadat het gerecht eerst op een hogere stand aan de kooik is gebracht.

Reglmaig onderhoud direct na gebruik voorkomt dat overgckookt voedsel langeijd op de vangschaal kan inwerken en hardnckkige, moeilijk te verwijdenen vlekken onstaan.

Dagelijks

Hct toctst reinigen nmt cen sopje van ccn affwasmiddel of allesreiniger. Gebruik niet reveel vocht, odomat dit de ventilatlicopencingn binnen kan dringen.

Elementen

Afnemen mer keukenpapier of een iets vochtige dock is meestal - voldocnde.

Ovrgckooke cn aangebaldcn restics verwijdcrn net een borte - kant van een mes of een Niet schurende sanitairspons (Scotch Brite no. 373).

Na het reinigen altijd eventucl aanwezigze zecprosten verwijderen en de elementen even inschakelen om het vocht te latent verdampen.

Vanijd tot rijd de platen inwijyen met zuurvrijc olic (naaimachine ole) of mer een onderhoudsmiddel Collo Elektrol (drogisterij).

Roestvaststalen rand

De roestvaststalen rand langs de elementen kunt u goed schoonmakers met een Niet schurrende sanitairspons (Scotch Brite no.373). Na het schoonmakers zecpresten verwijderen,vooraluit de ruimtreussen het gietijzeren element en de roestvaststalen rand.

Wannec het toestel niq good works, beteckent dit niq alijd dat het defect is.Probecer het cuvel cest zelft verhelpen.Bcl dc servicecienst wannee onderstaande adviezen niet helpen. Uitsluiend bevoed personel mag het toestel openen of werkzaamheden aan het clerktrictieisnet uivocen.Schade oustaan door verkeerd aansluien, verkeerd inbouwen of verkeerd gebruik valr nier onder de garantie. Raadplcq bij storingen dc website www.atagservice.nl

SYMPTOOM MOGELIJKE	OORZAAK OPOSSING
I oestel werkkt nicht. Stickker	nicht (of nice good) in het stopcontact.	Stickker good in het stopcontact steken.
	Zuckering in de moterkest defect.	Meterkest camtrokken.

Waertschewing

1 Her finner de panelen van her keulentasje moeten met hituchbestendige lijn zijn gelijmd (100°C), anders können zc vorkleuren.

De ekloplaar kaan in her worklab boden een keulenkastre met -cen bredtcn van 60 cm en mcer worden ingboudw.

Hct kukkenkastje mag gceen lade hebben. Als in het kukkenkastje en hondostraal tussenschot is ingeboundw, moer dit 15 cm van dc onderkrant van het workblad verwijdcrd zijn. Druimtc Russen het schot en dc kookplaat moet lecg zijn. U mag hier geen voorwerpen in leggen.

Hct gcbruik van massif houten randen aan werkbladen acheer hct appeaat is togeteastaan als dc minimale afstand zoals dezo op de inbouwtekeningen is angegeven, in ach wordt genomen.

De minimale alstandussen dc inbouwkookplaen dc achterwand is op de tekning van dc inbouwkookplaat aangegeven.

De inbouwkookplaar kan in een werkblad met een dikte van 30-50 mm worden geplaatst.

De maten van de uitsparing voor de inbauwkoekplaat

Inbouwen

INSTALLATIEVOORSCHRIFTINSTAL ElecTiohOgSHTER

Het inbouwen

Ier werkblad moet volledigrecht geplaatst+zijn.

Bescherm dc randen van de uitsparing voldoende.

Bevestig dc bigelevcde bevestigingsbeugels aan dc onderzijdc van de kookplaar. De montagewijze is afhankelijk van de ditre van het werkblad.

Plak het bijgelcverde zichklevende afdichtband aan dc onderste rand van de kookplaat.

Plaats dc koekplaat in dc uitsparing en druk doze van boven af op het werkblad.

Let op!

12e aflichting tussen kookplaat en anrechtblad moet vochtidcht - zijn. Ite anrechtblad moot watcrpas lignen, dc kookplaat natureuillijk ook!

Als een aanrechtslad beregeld is, kan het zijn dat de affdichtstrip • beter vrvangen kan worden door voicibare siliconerubber. Indien de kookplaat opgesloten ligrussen dechterwand en • ijwand(en), moet een minimale afstand van 40mm tot die wanden worden aangchouden.

De bevesrigingsklemmengelijkmarig aandraaien.

Plaats een kookplaat liever Niet direct boven een onderbouw-koelkast of onderbouw vrieskast. Indien de kookplaat toch boven een koel- of vrieskast worden geplaatst, zorg dan voor een goede isolatie van de kookplaat.

Algemeen

Wanneeer ho roestel niet is voorzien van een aansluisnooer met steldier, dan dicht het alleen door een erkend installatur op het lichtnet te worden aangsloten.

Stelkter en stopcontact moeten na INSTALLatie van het toestel geld bercikkaar blijven.

Elektrische aansluising

Op het gevegensplaatje staan de aansluiwraarde en de vereiste nectspanning aanggcgven. Het aansluien moot gcburen in overeenstemming met de nationale en lokale voerschriftn. Voor dit roestel is een nervoeding vereist van 230 V - 501lz wisslstrom.

1Ier roestel moer altijd geaard zijn.

Gebruik voor het aansluiten een babel van goede kwaliteit, bijv. I105RRF, 1,5 of 2,5mm^2 , met 3 of 5 adcis, afhankelijk van de voorschriften. Mer de volgende kleurcode:

bruin = fasc L

blawfaseN

U kunt, afhankelijk van het aansluitschema, de zwarte aders als nul- of fasdraad gebruiken.

De kabel moer voorzien zijn van een stelker die geschikt is voor een nominale stroom van minimal 15 A.

Wilt u een vaste aansluiting makn, zorg cr dan voor dat er een omnipolaire schakelaar met een contractafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleding worden angebracht.

Aansluitschema's

Aan de awhilezijde van het roestel bevindt zich een eriker met waarop de aansluietschems.

Opmerking

Voor de aansluiting kunt u gebruikcn: een rubber aansluitikel, type H05 RR-F 4 G 1,5 mm² of 5× 1,5mm^2 met een geel-groene aarddraad, een geisolecrde PVC kabel type I105 V2V-2 F 4 G 1,5 mm² of 5× 1,5mm^2 met geel-groene aarddraad of andere gelijkwaardige of hetere kabels.

InGeVan vean 5-aderige kabel bij een 3fasen aanshuiting (31N a.c.) moet de niet gebruikte ader worden geisoleerd wanner derze spanningsvocrend is.

Verpakking en toestel afvoeren

Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaaakt van duurzame materielen. Dit toestel moot aan het cind van zichn levenscylus op verantwoorde wijze worden algevoordr. De overheid kan u hierover informatie verschaffen.

De verpalding van het toestel is recyclebaar. Gcbruikt kunnen zijn

karton; polytechenofolic (PE);

CFK-vrij polystyrene (PS-hardschum).

Dez materialcn op verantwoorde wijze en conform dc overheidsbepalingen afvoeren.

Om op de verplichting tot geschiciden verworking van clektische huishoudelijkappearatur wijzen, is op her product her symbol van een dooregekruste vuilnishak aangebracht. Dittabetekent dat het apparaat aan het cinde van zich levensduur nict bij hier gewone huisvui mag worden gevoed. Het toestel moet maar een special centrum voor geschieren atvalizameling van de gemeente worden gebracht ofaar cen veerkooppuntdatdoze service verschaft.

Het apart verwerken van huishoudelijkte apparaten, zoals deze kookplaten, voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het millicu en de gezondheid die door een ongeschilke verwerking ontstaar. Het zorgtervoordae materialien wauit het apparaat bestaar, teruggewonnen hunnen worden om een aanmerklijke besparing van energie en grondstoffe te verkrijen.

BIJLAGE

Technische gegevens

NOTICE D'UTILISATION

Indice

Technische gegevens

Op her gevegensplaartje aan de achterlant van het roestel worden de totale aansluitwaarde, de vereiste spanning en de freqenricangcgeven.

HILK611
Atmelingen luogte/brechts/dieptc (mm) 95	/600/530
Ecktrische aansluiting 3N AC 400, 50 Hz
Voltage 230 V
Totale aansluitspanning max. 7,0 kW
Type schakelaar S - trapsgewijze schakelinte	chting
Kookplaat	N - normal koekplaatB - snelkoekplaat
Links voor	1/45/1,5/B
Linksijken	180/2,0/B
Rechtsijken	145/1,5/B
Rechts voor	180/2,0/B
Kookplaat totaal (kW) 7,0

Elektrische aansluiting

Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.

Houd, wanneru contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.