HG6111WA1E - Kookplaat Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gaskookplaat
Merk	Atag
Model	HG6111WA1E
Gasaansluiting	G20/20 mbar, G25/25 mbar, G30/29 mbar, G31/37 mbar, G30/50 mbar
Elektrische aansluiting	230 V ~ 50 Hz, 0,6 VA
Aantal branders	4 (zacht, normaal, krachtig, wok)
Soorten branders	Zachte brander (1,0 kW), normale brander (2,0 kW), krachtige brander (3,0 kW), wokbrander (4,5 kW)
Ontsteking	Geïntegreerd in de knoppen, bediening met toets
Veiligheidsvoorziening	Vlambeveiliging (automatische gasafsluiting bij uitgaan van de vlam)
Materiaal van de plaat	Roestvrij staal met roestvrijstalen rand
Materiaal van de roosters	Emaille
Wokbrander	Ja, koper (sommige onderdelen)
Onderhoud van de branders	Reinigen met mild product en spons, niet in de vaatwasser
Reinigen van de plaat	Specifiek product voor roestvrij staal (ATAG Shine)
Veiligheidsvoorschriften	Niet flamberen onder afzuigkap, zorgen voor ventilatie, minimaal 2 cm afstand tot gevoelige materialen
Installatie	Inbouw in een werkblad, vereist gas- en elektrische aansluiting
Gascompatibiliteit	Aardgas (G20/G25) of LPG (G30/G31) afhankelijk van configuratie
Apparaatklasse	Klasse 3

Veelgestelde vragen - HG6111WA1E Atag

Hoe steek ik een brander aan?

Druk op de bedieningstoets en draai deze naar links. De brander ontsteekt. Houd de toets ongeveer 5 seconden ingedrukt om de vlambeveiliging te activeren.

Wat te doen als een brander niet ontsteekt?

Controleer of de elektrische aansluiting correct is, of de zekering niet is gesprongen, of de ontstekingsbougie schoon en droog is, en of de branderonderdelen correct zijn gemonteerd.

Waarom dooft mijn brander na het ontsteken?

De druk op de bedieningstoets is niet lang genoeg ingedrukt (minimaal 5 seconden). Zorg er ook voor dat de thermokoppel schoon is.

Hoe reinig ik de branders?

Reinig de verwijderbare onderdelen met een mild reinigingsmiddel en een zachte spons. Was ze niet in de vaatwasser. Bij hardnekkige vlekken, laat ze weken in warm zeepwater.

Welk type gas gebruiken?

Raadpleeg het typeplaatje voor het juiste gastype (G20, G25, G30 of G31). Het apparaat kan worden geconfigureerd voor verschillende gassen.

Kan ik aluminium of plastic pannen gebruiken?

Nee, deze materialen zijn niet geschikt omdat ze kunnen verbranden op de branders. Gebruik pannen met een vlakke, schone en droge bodem van minimaal 12 cm diameter.

Hoe installeer ik de kookplaat?

De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende installateur. Snijd een gat in het werkblad volgens de meegeleverde afmetingen, bevestig de plaat met de montagebeugels, sluit het gas en de elektriciteit aan.

Wat te doen bij gaslucht?

Sluit onmiddellijk de gaskraan en wacht enkele minuten voordat u opnieuw inschakelt. Als de geur aanhoudt, controleer dan de aansluitingen met zeepsop en neem contact op met een professional.

Hoe onderhoud ik het roestvrijstalen oppervlak?

Reinig met een specifiek product voor roestvrij staal (zoals ATAG Shine) en wrijf in de richting van de structuur. Vermijd schurende producten en metalen sponzen.

Kan ik een wok gebruiken op de wokbrander?

Ja, de wokbrander is ontworpen voor koken op zeer hoge temperatuur. Snijd de ingrediënten van tevoren, gebruik een goede kwaliteit olie en plaats eerst de ingrediënten die langer moeten garen.

GEBRUIKSAANWIJZING HG6111WA1E Atag

1Iet toestel-identificatieplaarje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.

Plak hier het toestel-identificatieplantje.

Placec i la plaque d identificaton de lappacil.

Houd, wannccu contact opncent mt dc serviceaflding, dc producticode (PCODE) en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

Gebruiksaanwijzng 3-14

Installaticvoorschrift 15-21

FR

Mode d'emploi 3-14

Inleiding 4
Beschrijving 5
Veiligheidsvoorschriften 6

Bediening

Ontsteken en instellen 7

Comfortabel koken

De kookplaat optimaal gebruiken 8-9

Onderhoud

Algemeen 10-11-12

Storingen

Storingstabel 13-14

Installatievoorschrift

Algemeen 15

Inbouwen 16-17-18-19

Afvoeren toestel en verpakking 21

Devc gaskoekplaat is ontworpen voor de cchte kooklichcbber. De verschillen in branderecapaciteit zorgen ervoor dat u ieder gerecht kunt hereiden. Dankijv de in de knappen geintegreerde vonkontsteking ontstrekt en bediendent u de branders met een hand.

Dit toctstel voldoct aan alle eisen die gelden voor het Kookkcurmerk.
Dir berekent dar de gaskooleplaar hooig rendement koppelr aan een minimum aan onvollcigte verbrandingsgassen. Hiermicke beschikt u over een toestel met korte aankooktrijden, terwij er ook uitrstekend op gesuddcrd kan worden.

De gaskookplaat is voorzien van een vlambeveiliging die ervoor zorgt dat dc gastocovcr gcsloten wordt als dc vlam tijdcns hct kookproccs dooft.

In deze handleiding staat beschreiben op welke manier u de gaskookplatz zo optimaal maybek Aunt benutten. Naast informatie over de bediening treu ook achtergrundinformatic aan dic u van dienst kan zich bij het gebruik van dit product.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook�n voordeel mee kan doeen.

De handleiding dien bovendien als referencie voor de serviceddienst. PlakDAOIN het los bijgelcverde gegevensplaatje in het daarvoor bestemde kader,achter in de handleiding.Het gegevensplaaje bevata! alle informatic dc de serviceddienst nodig hecft om adequaat op uw vragen te reageren.

Veel kookplezier!

Suddlerbrander1.

Sterkbrander2.

Normaalbrander3.

RVS-vangschaal4.

Pandraget 5.

Sudderbrander1.

Wokbrander2.

Normaalbrander3.

RVS-vangschaal4.

Pandrager5.

Gebrukke pictogrammen

Belangrijk om te wieten

Tip

Waar u op moet leten

Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik.

1oud naruurlijke ventilatieopeningen open.

Bij langdurig gebruik van de kookplaar is extra ventilatie

noodzakcijk. Zet bijvoorbceld cen raam open of instalccr ccn

Gebruik de kookplaat alleen voor het berciden van gerechten.

Ier roesrel is nier geschikr om ruimtes te verwarmen.

Flambccr nooit onder ccn afzuiqkap.

Door de hoge vlammen kan brand ontstaan, ook bij eenuitgeschakelde ventilator.

• Dc branderdelen jijn heetijdens cn direct na het gcbruik.

Vermijd directe aanraking en contact met Niet-hittebestendige materielen.

Dompel hete brandendorpen en pandragers nooit onder in koud water. Door de snelle afkoeling kan het@email beschadigden.

• De afstrand van de pan tot een knop of Niet-hirtebestendige wand doit altiijd groter zich dan twce centimeter.

Bijkleinere afstandenkunnen doodehoge temperaturd knoppcn of dc wand verkcuren cn/of vcrvormen.

• Gebruik altijd de pandragers en geschickt kookgerei.

Paats dc pan altijd op dc pandragr. Hc plaaten van dc pan direct op dc branderdop kan to gvaarildjke situies leiden.

Aluminium bakjes of folie zich nicht geschikt als kookgerei. Ze kann inbranden op dc branderdoppen en pandragrs.

• Plaatsen van branderdelen en pandragers.

Dekookplaat kan alleen goed functioneren wonneer de brandenderelen via de geleidingsnokken in elkaar waar gezet.

^© Zorg ervoor dat de pandragers recht gegen elkaar en vlak op de RVS-vangschaal liggen. Alloen op diezemanier kunnen de pannen stabeli geplaatst worden.

Onsteken en instellen

Flke brander kan traploos worden geregoldtussen vol-en Kleinstand.

1. 0-stand

2. Brandcraanduiding

3. Kleinstand

4. Volstand

Bediening

Druk de bedieningsknop in en draai hem linksom.

De brander ontsteekt.

Houd de bedieningsknop onceveer 5 seconden ingedrukt om de vlambeveiliging in to schaklen.

De kookplaat optimal gebruiken

Zorg er altijd voor dat de vlammen onder de pan blijven. Als vlammen om de pan heb je speloen gaat veel energie verloren. Bovendien konnen de handgrepen dan te heer worden. Gebruik geen pannen met cen klinncbodemdiamet dan 12 cm. Klinncr pannen staan nier stabel.

(Roer)bakken, doorkoken van groe hoeveelheden en frituren - kunt u (indien van toepassing) het beste doeon op de sterk- of wokbrander.

Sauzen berciden, sudderen en doorkoken kunu u her beste doe op de sudderbrander. Op de vol-open stand is dele brander groo gnoc por het doorkoken.

Gebruik voor alle andere gerechten de normalbranders. Kook met het decksel op de pan. U bespaart dan tot 50% enerigc. Gebruik pannen met een vlikke, schone en droge bodem. Pannen met een vlikke bodem staan stabiel en pannen met een schone bodem dragen de warmte better over hier gerecht.

Wokbrander

Met de wokbrander kunt u gerechten op een zeer hoge temperaatuer bereiden. Iet is hierbij van belang daru:

van te voren de ingrediennen in reepjes, plakjes of stukjes snijdr; bij het roecbalken olic van goode kwalitcr gebrukt, zoals olif-, mais-, zonnebloem- of arachide oie. Een Klein beeje is al genoeB. Boter en margarine verbranden door de grote hitte; dcerechten met de langste bercidingsstijd het erest in de pan doct, zodat aan hct cind van dc bercidingsstijd alle ingrediennen tegelijk (beet)gaar zich.

Gebruik van het wok-hulprooster

Het hulprooster dat ten behoeve van de wokhrander is meegeleverd of als accessoire verwijkijbaar is zorgt voor extra stabiliteit bij een wok met een plarte hedem.

Plaats het hulprooster volgens de illustratie op het wokrooster.

Algemeen

ONDERHOUDONDERHOUD

Algemeen

Uw toestel is vervaardigd uit hoogwaardige materialen, die u eenvoudig reinigt.

Branderdelen mogen nicht in de vaarwasser gereinig worden.
De onderden kan denoor door het vaarwasmiddel aangetast
worden! Gcbruik nicer te veel vocht, aangzien dit de brandcr of
ventilatieopeningen kan binnendringen.

• Rcinig dc ontstickingsbougics bij voorkur met cen dockjc. Berracht hierbj we enige voorzichtigheid. Bij een te zware bclasting kan dc afstand van de bougicpunt tot aan dc brandcr wijzigien, waardoor de brander slechter of niet onsteckt. De bougie werkelt alleen goed in een droge omgeving. Bij zware verruiling kunt ud pcunt met cen fijn borsteljrcinigen.
• Plaat de pandragers rechtstandig maar beneden, zonder over de RVS-vangschaal te schuiven.
• Zer de branderelen in elkaar mer behulp van de geleidingsnokken.

Algemeen

Regelmatig onderhoud direct na gebruik voorkomt dar over-gekoekte voedsel langeijd kan inwerken en hardnekkige, moeilijk te verwijdenen vlekken veroorzaakt. Gebruik hiervoor een mild reinginingsmiddel.

Reinig ccrst de bediingnsknoppen, branders cn pandragrs cn dan pas de RVS-vangschaal. I hiermee voorkomt u dar de RVSvangschaalijdencs hct reinigcn opnucw vuid worden.

Hardnekkige vlekken op@emaille (pandragers, branderdoppen)

Hardnckkige vlekken kunt u het Beste verwijderen met cen VLCibaa reinigingsmddl of ccn kunststof schuursponsjc. Gebruik noot schuurpoeders, schuurpads, scherpe voorwerpen of agressive reinigingsmddelen.

Hardneklege vlekken op roestvaststaal (vangschaalen)

Met name overgekoekte rode kool, rode bieten, ketjap, appemoes, rabarber an andere sterk sukierhoudende vocidingsmddelen en zure vlocistoffen kannen een verkleuring van het oppervlak vvoorzakenz. Wanncr u hardnekkige vlecken op roostvaststaal wilt verwijderen kunt u het Beste een special roostvaststaalreinigingsmddel gcbruiken. Pocus dan wel altijd met dc structuuraan het staal mcc om glansplckken tc voorkomn. (Schadec hierdoor onstaan vallen Niet onder de garantie!)

Wanncr de vlekken met de hierboven beschren mothode nict te verwijderen zijn kunt u de knokplaar reinigen met ATAG Shine. Houd er echter rekening mee dat u de hele vangschaal moet behandeloen om "kleur"verschil te voorkommen. U moet de vangschaal bovendien nabehandelen met een glans-of ondrchoudsmiddel voor roocsvaststaal. I crt is oovrigens normalaat der het oppervlak gedurende de levenscylus enigszins verkleurt.

Reinigen verwijderbare branderdelen

De verwijderbare branderdellen (inclusief wok) kunt u het beste - reinigen met een mild schoonmaakmiddel en een zichte dock. Bij hardnckige vlekken kunt u de delen latent weken in een sopjc. Gebruin nooit schuurpoeders, schuurpads, scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen.

Sudder, normalen sterkbrander

Wolbrander

1. Brand
2. Brand
3. Bougie

4. Thermokoppcl

5. Branderdeksebuiren

6. Brandcrkop buitcn
7. Brandcrkop cn deksel binnen
8. Brandcrring
9. Branderkelk
10. Bougie
11. Thermokoppel

Messing wokbranderdelen

Enkele delen van de wokbrander zijn vervaardiguit messing. Het is normala dat de kleur van het messying verandert als gevolg van dc hoge temperatren dieijdens het wokk en ontstaan.

Keradur branderkelken

Dc branderkelkn zijn voorzien van en unieke Keradur toplaag. Dc speciale vulafstotende lak is voorzien van en keramische vulling die het schoonmaken vergemakkelijk et de duurzaamheid van dc brandcr sterk verbctert. Dc branderkelkn kunt u hct beste reinigen met een mild schoonmaekmiddel en een zacht doek.

ATAG Shine

Atag Nederland heeft een série schoonmaakmiddelen samen- gastcd onder dc naam ATAG Shine. Dczc rijntc verkrijgen via de website www.hps.nl. Iier vindt u ook diverse schoonmaak- en gcbruikrstips.

Storingstabel

Wonneer u twijfelt over de goede werkig van uw kookplaat beteKent dit Niet automatisch dar een defect is. Controller in elk geval dc volgende punten in onderstaande tabel of kijk voor meer informatie op dc wcbisc www.hps.nl.

SYMPTOOM MOGELIJKE	OORZAAK OPOSSING
Het ruikt maar gas in dc omgeving van het toested.	Er is een brander ingeschakeld, maar nicht ontstoken.De koppeling van een flessengastroeul is losgeschoten.	Sluit dc kraan en wacht enkele minuten met opnietw ontsteken.Zet de koppeling vast.
Fen brander ontsteekt Niet. Stelkker net in stopecontact.Zekering defect/zekering in meterkast uirgeschakeld.Bougie verruild/vochtig.Branderdelen Niet juist gephaarst.Branderdelen verruild/vochtig.Hoofdgaskraan geslotcn.Storing aan het gasnet.Gasflcs of -tank is lccg.	Streek de stekker in het stopcontact.Montcer een十几年e zekering of schakel de zekering weein.Reinig/droog dc bougie.Zet dc branderdelen via dc centreermokken in elkaar.Reinig/droog dc branderdelen. Let er hier bij op dar de uistroomgaten open zijn.Opcn dc hoofdgaskraan.Informeer bij uw gasleverancier.Sluit een十几年e gasflcs aan of的那一 de tank vullen.
SYMPTOOM MOGELIJKE	OORZAAK OPLOSSING
Fen brander ontsteekt nicht.	Verkeerde soort gas gebrukt (bij lissengastoeapsing).	Controller of her gebrukte gas geschikt is voor het toestel.
	Bedingenstknap nicrt lang of diep genoeg ingedrukt.	Houd dc bodieningsknop lang genoeg en voldoende dicp ingedrukt tussen vol- en klinstand.
Dc brander brandt nicr cgaal.	Branderdclcn nicr juist gcplaarst.	Zc dc brandcrdcln via dc centrecmokken in cltaar.
	Branderdclcn verruild/vochtig.	Reinig/droog dc branderdelen. Let er hierbij op dat de uistroomgaten open zijn.
	Verkeerde soort gas gebrukt ( bij flessengastoeapsing).	Controler of her gebrukte gas geschikt is voor het roestel.
De brander doofr na ontsteken.	Bedieningsknop nicer lang genocg ingedrukt bij beveiligde rostellellen.	Houd de bedieningsknop minimaal 5 seconden ingedrukt.

Dit toostel mag allcen door een erkend installatur worden aangesloten.

Let op

De gassoort en her land waarvoor her toestel is ingericht straan vermeld op hct gogvcsplaatjc.

Dit is cun klassc 3 toctstcl.

Gausansluiting

De gasaansluiting moct voldoen aan de nationale en lokale voorschriftn.

Wij adviseren de kookplaat aan te sluiten met een vaste leiding.
Aansluiting door middel van een speciaal waarvoort bestemde verilgheldslang is ook togetestraan.

Achter een oven moet een volledig metalen slang worden gebruikt.

Let op

Een veilighcidslang mag nicht worden geknikt en nit in aanraking komen Niet bewegende delen van het keukennecubel.

In alle gcvallenmostoorvheetootcienanssuiitraaengeplaatst worden op en makkelijk bereilbareplaats.

Voordat u hct toestel in gebruik ncem mt moet u de aansluitingen met zeepsop controleren op gasdichtheid.

Elektrische aansluiting

230V-50Hz-0.6VA

De elektrische aansluiting moer voldoen aan de nationale en lokale voorschiftn.

Wandcontactdoos en stekker moeten te allen tijde bereikbaar blijven.

Als un cen vaste aansluting wil malcn, moct u er voort zorgen dat er ccn omnPipolair schaklaar met ccn contactafstand van minimala 3mm in de teoovcrfding wordt angebracht.

Let op

Dit toestel moet altijd geaard zijn.

Indien de aansluiktabel beschadigd is mag; dele allen worden verrangen doorde fabrikant, waar serviceorganisatie of gewijkaardig gekwalificeerde personen, teneinde gevaarlijke situatuies te voorkommen.

Kooplaat voorbereiden

Monteer de bijgelerde knie op de gasaansluiting van hetoestel.

Alleen voor Frankrijk:

Uitsparing in werkblad zagen

Zaag de uitsparing in het werkblad. Doe dit zeer nauwkeurig (zie - inbouwmaten).

Als het werkblad van hout is, behandel dan de kogse kanren van het werkblad met afdichvernis, om uirzieten van het werkblad door vocht to Voorkomn.

Bevestigingspunten montagebeugels

Draadgat schroefwerkblad

Dunne werkbladen

Dikke workbladen

Inbouwmaien

NL 18 NL 19

Benodigde vrije ruimte rondon

Fen gaskookplaat ontwikkel warmte. Laat voldoende ruimte vrij tot hier hittetbestendige materiaalen. Let ook op bij materiaalen die kunnen verkleuren (zoals roestvastael).

De kookplaat mag naast slechts en verticale wand ingebouwd worden.

Let op

De onderzieje van dc kookplaat worden hect. Leg geen brandbare spullen in een lade wannecr delec direct onder dc kookplaat is gemonteerd.

Toestelplaatsen en aansluiestingen maken

Plaats het toestel in het werkblad en zet het vast met de

bijgeleverde montagebeugels en schroeven.

Maak dc gasaansluiting.

Controleer de aansluiting mer zeepsop op gadichtheid.

Sluit het roestel aan op het elektriciteitsnet.

	G25/25 unbar	G20/20 unbar	G25/20 unbar	G30/29 unbar	G31/29 unbar	G31/37 unbar	G30/50 unbar	G31/50 unbar
Brands- type	(kW) (kW)	(kW) (kW)	(g/h) (kW/g/h)	(kW/g/h)	(kW/g/h)	(kW/g/h)
Sadder 1.00	1.00	0.90	0.90	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
Normal 2.00	2.00	1.80	1.60	1.10	1.60	1.5	1.76	1.76
Stick 3.00	3.00	2.70	2.30	1.66	2.30	2.70	1.94	2.38
Wok 4.50	4.50	3.50	2.52	2.30	2.52	4.00	2.88	3.52

Afoeren toestel en verpakking

Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit roostel moet aan het eind van zijn levenscylus op veranwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u hieromtrent informatic verschaffen.

De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt konnen zijn: karrong

polycthylcunfolic (PE);
CFK- vrij polystyreen (PS- hardschuim).

Dez materialcn ditn u op verantwoorde wijc cn conform dc overheidsbepalingen af te voeren.

Om op de verplichting tor gescheden verwerking van elektrische huishoudelijkte apparatuur te wijzen, is op het product het symbol van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. Dit beteekt dat her apparaar aan het einde van zich levendsduur Niet bij het gewone huisvull mag worden gevoogd. Het toestucht要比aar cen special centrum voor geschaden afvalizameling van de gemeente worden gebracht ofaar cen verkooppunt dat die service verschaft.

Hct apart verwerken van een huishoudelijk apparaat, zoals dcze gaskookplaat, voorkomt mogelijk negativcgcovlgcn voor hct milu en de gezondheid die door een ongeschekte verwerking ontstaat. Hct zort crvoor dat dc materialen waaruit hct apparaat bestaat, teruggewonnen hun worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grundstoffe te verkrijn.

Tecnische gegevens

Op her gevegensplaatie aan de onderzijde van het toestel worden de totale aansluiwaraarde, de vericiste spanning en de frequentie aangcgcven.

hitzebestandigen Materialien.