HEK6115U - Plaque de cuisson Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HEK6115U Atag au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type d'appareil | Non catégorisé |
| Dimensions | Non spécifiées |
| Poids | Non spécifié |
| Consommation énergétique | Non spécifiée |
| Fonctionnalités principales | Non spécifiées |
| Utilisation | Non spécifiée |
| Maintenance | Non spécifiée |
| Réparation | Non spécifiée |
| Sécurité | Non spécifiée |
| Informations générales | Non spécifiées |
FOIRE AUX QUESTIONS - HEK6115U Atag
Questions des utilisateurs sur HEK6115U Atag
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Plaque de cuisson au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HEK6115U - Atag et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HEK6115U de la marque Atag.
MODE D'EMPLOI HEK6115U Atag
Handleiding Notice d'utilisation Handbuch Manual
NL
Instruction d'installation 13-18
DE
GB
groen/geel = aarde (二)
zwart=nul of fasc
Voir pleaque de cuisson electrique
Introduction 4
Description 5
Securite 6-7
Commande
Général 8
Conscils 9
Que doit-je faire si... 12
Consignes d'installation
Généralités 13
Encastrement 14
Installation 15-16
Annexe
Mise au rebut de I'appareil et de I'emballage 17
Caracteristiques techniques 18
VOTRE PLAQUE DE CUISSON ELECTRIQUE Introduction
VOTRE PLAQUE DE CUISSON ELECTRIQUE Description
La presente plaque de cuisson a ete conque pour le veritable amateur de cuisine. Ce manuel contient une description visant a vous permierre d'utiliser la plaque de cuisson au gaz d'une maniere aussi optimale que possible. En plus d'une information sur la commande, vous trouvrez également une information de bas qui vous sera utile lors de l'utilisation de ce produit.
La plaque de cuisson electrique
Les éléments de cuisson rapide de la plaque électrique chauffant uniformément et accignocn rapidement la température vouluc. Is sont en outre facils a nettoycr.
Conserve bien ce manuel pour permettre a un autre utiliseur éventuel d'en tirer aussi profit. En outre, le manuel scrt aussi de reference au service après-vente. Dans ce sens, collez la plaque de données livres dans le cadre réservé à cet effet, au dos du manuel. La plaque de données compricne toute l'information nécessaire au service après-vente pour répondre correctement à vos questions.
Nous youssouhaitonsbin duplaisircuisinc!
Plaue dc cuisson 日 18 ~ c m / 2 0 0 0 W 1
Plaque de cuisson 日 4 , 5 cm/1500 W2.
Voyant de fonctionnement 3.
Bouton de commande arrirrc-gauche4.
Bouron de commande avant-gauche5.
Bouton dc commandc avant-droitc6.
Bouton de commande arricr-droic7.
Les points qui mérient donc attention (general)
N'ouvrez jamais le logement de l'appareil.
N'utilise la plaque de cuisson que pour préparer des mets. L' apparil n'est pas approprié pour chauffer des espaces.
L'appareil a eté fabriqué conformément aux standards de sécurité les plus récents. Nous vous conscillons, cependant, d'évitir que les personnes souffraient de troubles psychiques ou mortcurs, de retard mental ou étant mentalement handicapées n'utilisant l'appareil en l'absence d'une personne compétente. Ceci vaut égaliment pour les enfants.
Attention: les enfants ne peuvent pas jouer avec la plaque de • cuisson!
Utilisç deux jours des ustensils de cuisine appropriés. Les dommages provenant de l'utilisation de casseroles inéadiques ou sans contenu nc tombcnt pas sous lc champ de la garantic. Les graisses et les huiles sont inflammables si la température de ciusion est trop elevée. Restez trois jours sur place pendant la préparation de vos plats.
- Evitez que les cordons des apparciels électriques - comme celui d'un mixeur - se trouvent sur la plaque de cuisson.
- La plaque de cuisson se faire très chaude pendant l'utilisation et reste encore chaude après'utilisation. Pendant et après la cuisson, tenez les enfants élognés de l'apparel.
- Ne liasez pas non plus une casserole vide sur une plaque de cuisson en fonctionnement. Evitez deCHAUIFER la casserole sans contenu.
- Ne flambez jamais sous une hote. En raison de flammes elevées, un incendie peut se déclencher, aussi en cas d'un ventilateur mis à l'arrêt.
Veilles aune bonne aeration pendant l'utilisation.Maintenez les points d'acration naturels ouverts.
N'utilisez pas un nettoyeur haure pression ou un nettoyeur vapeur. - En cas d'une utilisation prolongée de la plaque de cuisson, une aération supplémentaire est indispensable. Ouvrez, par exemple, une fenetre ou instalée une aération mécanique.
- Les zones de cissoin deviennent très chaudes pendant l'utilisation et restantencieschaudes après utilisation. Pendant et après la cissoin, tenez les enfants cloignés de l'apparil.
N'utilisz pas les zones sans les casseroles.
Nc mctre pas une fcuille d'aluminium directement sur la plaque de culsion.
Oter tous les alimentes ayant débordé de la caserole ou la poèle le • plus rapidément possible. Le chou-rouge, la rhubarbe et la compote de pomme en particulier doivent être cniléve au plus vitc. Lorsqu'ils restrent trop longtemps l'acier inoxydable peuvent décorlier.
L'humidité sur la plaque de cuisson peut faire rouiller celle-ci.
Carcetistiques de l'appareil
Les éléments de cuisson sont en forme. La chaleur est produit par les filaments spirales disposés en anneaux dans les éléments. La chaleur est diffusée par conduction directe sur le fond de la cascode. Chaque élément est encastre dans une monture en acier inoxydable. Le voyage situé sur le panneau de commande s'allunc lorsqu'un ou plusieurs éléments sont utilisés.
Marche et arrêt
Allumertousclémentchaufiantspendant3-4minutes sur la positionla plus haute sans placr dcasscolresur lcs zoncs chauffanes.
Une couche spéciale anti-rouille se consume maintainant et peut dégager une oedeur désagréable.
Miscn service
Posez une casserole sur une zone de cuisson, appuyez sur la tuite de commande et reglez la touche de commande sur la position souhaïtée. La zone de cuisson va mainnant chauffeur.
Arret
Mertz la touche de commande sur la position 0. Cuire avec le couverce sur la casserole. La cuisson est plus rapide et donc economique. La plaque de cuisson reste chaude assez longtemps après avoir ete creinte. Utiliser cette chaleur pour la préparation.
Voyant de fonctionnement
Unvoyant'sallume desqu'unezone de cuissonest mise sous tension.
Casseroles
Pour uneonne transmission de la chaleur il importe que : la casserole posseducun fond solide ct plat.
le dessous de la caserole soit see. L'humidite sur la plaque de cuisson peut faire rouiller celle-ci;
le diamètre de la cascrole soit un peu plus grand que le diamètre de la plaque de cisuier. Une cascrole trop petite donne une diffusion irregularée de la chaleur dans la plaque de cisuier.
Celle-ci risque alors de se courber et meme du fissurer. En outre, lorsque la cassecole est trop petite il y a plus de risque que la casseele deborde et que des alimentes collent s'arrachet sur la plaque de cuisson.
COMMANDE
Cuisiner comfortablement
ENTRETIEN
Général
Commande
Un symbole au-dessus des bourons de commande indique quel élément est commandé. Les boutons de commande peuvent être tournés à gauche comme à droite.
Utilise une position plus clevee (5-6) pour :
ebullition rapidc;
faire revenir des legumes veits:
faire revenir de la viande ;
cuire des biffecks, poisson et des pommes de terre;
cuire des crepes et galettes;
furniture.
Utilise la position moyenne (3-4) pour :
cuire des crpe s
cuisson a point dc poisson et viande
faire moyen une piece de vande ;
faire revenir des oignons.
Utilise la position la plusasse (1-2) pour :
cuisson de plats necessitant plus de 10 minutes de temps de
cuisson
etuiver des legumes;
decongeler des legumes;
faire un bouillon
cuire de la viande en daube;
- server les plats chauds;
cuire doucement de peites quantités.
Position 0
L'element est eteint a ceite position;
Cuisson de plats dont le temps de cuisson est inférieur a 10 minutes, après les avoir portes a ebullition sur une position supercure.
Un entretien regulier et direct après utilisation evite aux alimentents collés d'agir a long terme et de provoquer des tâches tenaces, difficiles à supprimier.
Journalier
Nettoyer jouralier I'apparticl avcc de I'cau additionnec de - produir a vaiselle ou avec un nettoyant universel. Ne pas utilisec trop d'cau ; elle risque de penetrer dans le bruleur ou l'orifice de ventilation.
Elements
Les cssuyer avec de I'cssue-tout ou un chiffon tegrement - humide generalement suffit.
Elimine les résidues qui ont debordé ou attache avec le dos d'un couneau ou une éponge non abrasive (Scotch Britne no. 373).
Rincez jusqu'elles éléments après les avoir nettoyés pour • éliminer les restes de savon evenuels et allumez-les brievement pour les secher.
Enduisez regulierment la plaque d'huile non acide (huile pour machine a coudre) ou d'un produit d'enretten Collo Elektrol (disponible en droguerie).
Monture en acier inoxydable
La monture en acier inoxydable des éléments se néroïe bien avec une éponge non abrasive (Scotch Brite no. 373). Rincez après le nettoyage pour eliminer les restes de savon, surcott entre les éléments en fonte et la monture en acier inoxydable.
Si I'appareil ne fonctionne pas bien, ceci ne veut pas dire forcement qu'il est cas panne. Essaycz de resoudir d'abord le probleme vousieme comme suit. Teléphonze au service après-vente si les indications suivantes restant vaines. Seul le personnel qualifie est autorisé ou ouvr I'appareil ou a effectuer des travaux sur le reseau gaz/electrique. La garantie ne couvre pas les dommages provenant d'une connexion errancé, d'une mauvaise construction ou d'une'utilisation errancé. En cas de panncs, consulttz le site Internet www.atagservice.nl
| PANNE CAUSE SOLUTION | |
| Zones de cuisson ne chauffont pas. | Absence de branchement ou branchement incomplet.Fusible(s) àfont sauté dans le placard à compteur. |
Avertissement
Le placage ou les parois du meuble de cuisine doit être collés • avec de la colle résistant à la chaleur (100 °C), ils risquent simon de se décolorer.
La plaque de cuisson peut être encastree dans le plan de travail • au-dessus d'un mécule de cuisine dc 60 cm de langour ou plus.
Le meuble de cuisine doit être sans tiroirs. Si le meuble de • cuisine compte une paroi horizontale, celle-ci doit être au moins à 15 cm de la surface inficricu du plan dc travail. I'espacc entre cette paroi et la plaque de cuisson doit être vide. Ne mette ici aucun objet.
Des rechts en bois massif pour plans de travail derrière l'articel • pouvant etre utilisés a condition de respecter I'ecartement minimal indiqued sur les schémas d'encastrement.
L'articement minimal entre la plaque de cuisson et la paroi - arrêté est indiqué sur le schéma de la plaque de cuisson enescabler.
La plaque de cuisson peut être encastree dans un plan de travail de 30 à 50 mm d'épaissur.
Dimensions de l'espace destiné à la plaque de cuisson encastrable
Encastrement
Le plan de travail doit être parfaitement droit.
Protégéz les bords de l'espace d'encastrement.
Fixcz les collics de fixation fournis sur le dessous de la plaque de cuisson. Le monnage depend de I'epaisseur du plan de travail.
Collez le ruban d'obturation adhesif fourni sur le rebord inférieur de la plaque de cuisson.
Placez la plaque de cuisson dans I'espace d'encastrement et appuyez sur le dessus de la plaque pour I'encaister dans le plan de travail.
Attention!
1'encastrement de la plaque de cuisson dans le plan de travail doit • étrc étranche. Le plan de travail et la plaque de cuisson doivent être de niveau.
Si le plan de travail est carreled, il vaut moins enlever la bande • étranche et la replacner par un joint de silicone.
Si la plaque de cuisson doit être encastree entre la paroi de fond et une ou deux parois laterales, laisser au moins 40mm entre la plaque et ces parois.
Placer les pièces de fixation puis visser régulierement sans force.
Il est préférible de ne pas placer une plaque de cuisson directement au-dessus d'un réfrigerateur ou d'un congeilateur enregistré. Si la plaque de cuisson doit être placée audessus d'un réfrigerateur ou d'un congeilateur, assurez-vous que la plaque est bien isolée.
Generalités
Pour les apparèts sans cable à fiche, ne les faîtes brancher sur l'électricité que par un installerateur agré. Àprous l'installation, la fiche et la prise de courant doivent toutes être accessibles.
Raccordement electrique
Valcurs de raccordement ct tension sont mentionnées sur la fiche signaletique. L'installation doit s'effectuer conformément aux normes nationales et locales qui stipulent notamment que l'apparciit doit être mis à partir. Cet apparciel exige une alimentation secret de 230 V courant alternatif 5011z.
L'apparil doit etre mis a cerc.
Serez-vous pour le raccordement d'un cordon deonne qualite tel le. H05RRF,1,5 ou 2,5 mm, comme le stipulent les prescriptions,avcc 5 conducrcurs.
Code-couleurs:
brun = phascL
bleu-phase N
verlaune=terre（）
1es conducteurs noirs serviront soit de fil zero, soit de fil-phase, en fonction du schema de raccordement utilise.
Le cable doit être équité d'une fiche convenant à une puissance nominale minimaile de 15 A.
Pour le branchement fixe, veilze à ce que le cable d'alimentation soit muni d'un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d'au moins 3 mm.
Scheme de raccordement
Le schéma de raccordement figure sur une éiquette se trouvant endessous de l'apparticil.
Remarque
Pour le branchement on peut utiliser : des cables de raccordement a gaine en caourchouc de type H05 • RR-1' 5 x 1,5 avec conducteur de terre jaune-vert des cables de raccordement a gaine en PVC de • type H05 VV- 5 x 1,5 avec conducteur de terre jaune-vert. d'autres cables équivalents ou supérieurs.
En cas de raccordement triphase (3 1N a.c.) d'un cable à 5 fils, le fil non utilisé doit être isolé si c'est une fil conducteur.
Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage
Des matériaux solides ont et utilisés pour fabriquer ce apparéil.
Evacuécs matériaux correctement et conformément aux dispositions administratives.Lcs autorités de cette pays pourrait vous fournir des informations à ce suje.
L'emballage de l'apparil est recyclable. Pour l'emballage, il peut etre fait usage:
de carton
de film polyethylene (PE)
de polystyrene exempt de CFC (mousse dure PS).
Ces matériaux doivent être mis au début de maniere responsable et conforme aux dispositions gouvernmentales.
Pour rappeler l'obligation de traiter séparément les apparéels électro
ménagers, a été apposé sur le produit un symbole représentant un
contencur à ordurs barc d'une croix. Ce signifié qu'à l'issue du
sa durée de vie, l' apparéil ne peut être mis au rebur avec les déchets
menagers classiques. l' apparéil doit être déposé dans un centre de
collecte sélective de déchets prévu par l'administration communale ou
dans un point de vente fournissant ce service.
Le traitement séparé d'un apparciel electroménager permet d'évier, pour l'environnement et la santé, les retombes négatives qui pouraient découler d'un traitement incorrect et permet de recuperer les matériaux qui le composant dans le but d'une économique importante en termes d'énergie et de ressources.
ANNEXE
\section*{Caracteristiques techniques}
ANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
Caracteristiques techniques
La valeur totale de raccordement, la tension exigée et la fréquence sont indiquées sur l'arrêt de l'apparil sur la plaque d'identification de l'apparil.
| 1HK611 | |
| Dimensions hauteur/langeur/profondeur (mm) | 95/600/530 |
| Raccordement electrique 3N AC 400, 50 Hz | |
| Tension 230 V | |
| T'cessin de racordement total: max. 7,0 kW | |
| Type de commutateur S - dispositif de commutation | progressive |
| Plaque de cuisson | N - plaque de cuisson normaleB = plaque de cuisson rapide |
| Avant gauche | 1/45/1,5/B |
| Arrière gauche | 180/2,0/B |
| Arrière droit | 145/1,5/B |
| Avant droit | 180/2,0/B |
| Total plaque de cuisson (kW) 7,0 | |
Ihre Elektrokochplaste
Einleitung 4
Beschreibung 5
Sicherheit 6-7
Bedienung
Allgemeines 8
Tipps 9
Bcqucm kochen 10
Onderhoud
Allgemeines 11
Störungen
La plaque d'identification de l'appareil se trouve sur le dessus de l'appareil.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numero de type complet.
