HEK6115U - Plaque de cuisson Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Non catégorisé
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Consommation énergétique	Non spécifiée
Fonctionnalités principales	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance	Non spécifiée
Réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - HEK6115U Atag

Comment allumer l'Atag HEK6115U ?

Pour allumer l'Atag HEK6115U, tournez le bouton de commande vers la position 'On' et appuyez sur le bouton d'allumage.

Que faire si l'Atag HEK6115U ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le bouton de température est réglé sur une valeur supérieure à la température ambiante.

Comment régler la température sur l'Atag HEK6115U ?

Utilisez le bouton de réglage de température pour augmenter ou diminuer la température souhaitée. Assurez-vous que l'appareil est allumé.

L'Atag HEK6115U fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal lors de l'utilisation de l'appareil. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si des objets obstruent le ventilateur ou contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'Atag HEK6115U ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface extérieure. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs.

Que faire si l'affichage de l'Atag HEK6115U clignote ?

Un affichage clignotant peut indiquer un problème. Consultez le manuel d'utilisateur pour le code d'erreur correspondant ou contactez le service client.

L'Atag HEK6115U est-il économe en énergie ?

L'Atag HEK6115U est conçu pour être efficace sur le plan énergétique. Pour maximiser l'efficacité, utilisez les fonctions de programmation disponibles et maintenez une bonne isolation de la pièce.

Comment réinitialiser l'Atag HEK6115U ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes temporaires.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'Atag HEK6115U ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur local ou sur le site web du fabricant. Assurez-vous de vérifier le modèle exact pour commander les bonnes pièces.

Quel est le délai de garantie pour l'Atag HEK6115U ?

La durée de la garantie est généralement de deux ans à partir de la date d'achat. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI HEK6115U Atag

Mode d’emploi 3 - 12 Instruction d’installation 13 - 18

Indice FR 3 Votre plaque de cuisson électrique Introduction 4 Description 5 Sécurité 6 - 7 Commande Général 8 Conseils 9 Cuisiner confortablement 10 Entretien Général 11 Pannes Que dois-je faire si... 12 Consignes d’installation Généralités 13 Encastrement 14 Installation 15 - 16 Annexe Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage 17 Caractéristiques techniques 18FR 4 FR 5 Description

VOTRE PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Plaque de cuisson ø 18 cm / 2000 W1. Plaque de cuisson ø 14,5 cm / 1500 W2. Voyant de fonctionnement 3. Bouton de commande arrière-gauche4. Bouton de commande avant-gauche5. Bouton de commande avant-droite6. Bouton de commande arrière-droite7. Introduction

VOTRE PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

La présente plaque de cuisson a été conçue pour le véritable amateur de cuisine. Ce manuel contient une description visant à vous permettre d’utiliser la plaque de cuisson au gaz d’une manière aussi optimale que possible. En plus d’une information sur la commande, vous trouverez également une information de base qui vous sera utile lors de l’utilisation de ce produit. La plaque de cuisson électrique Les éléments de cuisson rapide de la plaque électrique chauffent uniformément et atteignent rapidement la température voulue. Ils sont en outre faciles à nettoyer. Conservez bien ce manuel pour permettre à un autre utilisateur éventuel d’en tirer aussi profit. En outre, le manuel sert aussi de référence au service après-vente. Dans ce sens, collez la plaque de données livrées dans le cadre réservé à cet effet, au dos du manuel. La plaque de données comprenne toute l’information nécessaire au service après-vente pour répondre correctement à vos questions. Nous vous souhaitons bien du plaisir à cuisiner! Pictogrammes utilisés Important Conseil HEK611

7 6 5 4 3FR 6 FR 7 Les points qui méritent votre attention (plaque de cuisson électrique) Les zones de cuisson deviennent très chaudes pendant l’utilisation et • restent encore chaudes après utilisation. Pendant et après la cuisson, tenez les enfants éloignés de l’appareil. N’utilisez pas les zones sans les casseroles. • Ne mettre pas une feuille d’aluminium directement sur la plaque de • cuisson. Oter tous les aliments ayant débordé de la casserole ou la poêle le • plus rapidement possible. Le chou-rouge, la rhubarbe et la compote de pomme en particulier doivent être enlevé au plus vite. Lorsqu’ils restent trop longtemps l’acier inoxydable peuvent décolorer. L’humidité sur la plaque de cuisson peut faire rouiller celle-ci. • VOTRE PLAqUE DE CUISSON ÉLECTRIqUE Les points qui méritent votre attention (général) N’ouvrez jamais le logement de l’appareil. • N’utilisez la plaque de cuisson que pour préparer des mets. • L’appareil n’est pas approprié pour chauffer des espaces. L’appareil a été fabriqué conformément aux standards de sécurité • les plus récents. Nous vous conseillons, cependant, d’éviter que les personnes souffrant de troubles psychiques ou moteurs, de retard mental ou étant mentalement handicapées n’utilisent l’appareil en l’absence d’une personne compétente. Ceci vaut également pour les enfants. Attention : les enfants ne peuvent pas jouer avec la plaque de • cuisson! Utilisez toujours des ustensiles de cuisine appropriés. • Les dommages provenant de l’utilisation de casseroles inadéquates ou sans contenu ne tombent pas sous le champ de la garantie. Les graisses et les huiles sont inflammables si la température • de cuisson est trop élevée. Restez toujours sur place pendant la préparation de vos plats. Evitez que les cordons des appareils électriques - comme celui d’un • mixeur - se trouvent sur la plaque de cuisson. La plaque de cuisson se faire très chaude pendant l’utilisation et • reste encore chaude après utilisation. Pendant et après la cuisson, tenez les enfants éloignés de l’appareil. Ne laissez pas non plus une casserole vide sur une plaque de • cuisson en fonctionnement. Evitez de chauffer la casserole sans contenu. Ne flambez jamais sous une hotte. En raison de flammes élevées, • un incendie peut se déclencher, aussi en cas d’un ventilateur mis à l’arrêt. Veillez à une bonne aération pendant l’utilisation. Maintenez les • points d’aération naturels ouverts. N’utilisez pas un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur vapeur. • En cas d’une utilisation prolongée de la plaque de cuisson, une • aération supplémentaire est indispensable. Ouvrez, par exemple, une fenêtre ou installez une aération mécanique. Sécurité VOTRE PLAqUE DE CUISSON ÉLECTRIqUE SécuritéFR 8 FR 9 COMMANDE COMMANDE Conseils Casseroles Pour une bonne transmission de la chaleur il importe que : la casserole possède un fond solide et plat ;• le dessous de la casserole soit sec. L’humidité sur la plaque de • cuisson peut faire rouiller celle-ci ; le diamètre de la casserole soit un peu plus grand que le diamètre • de la plaque de cuisson. Une casserole trop petite donne une diffusion irrégulière de la chaleur dans la plaque de cuisson. Celle-ci risque alors de se courber et même de se fissurer. En outre, lorsque la casserole est trop petite il y a plus de risque que la casserole déborde et que des aliments collent s’attachent sur la plaque de cuisson. Général Caractéristiques de l’appareil Les éléments de cuisson sont en fonte. La chaleur est produite par les filaments spiralés disposés en anneaux dans les éléments. La chaleur est diffusée par conduction directe sur le fond de la casserole. Chaque élément est encastré dans une monture en acier inoxydable. Le voyant situé sur le panneau de commande s’allume lorsqu’un ou plusieurs éléments sont utilisés. Marche et arrêt Allumer tous les éléments chauffants pendant 3 - 4 minutes sur la position la plus haute sans placer de casseroles sur les zones chauffantes. Une couche spéciale anti-rouille se consume maintenant et peut dégager une odeur désagréable. Mise en service • Posez une casserole sur une zone de cuisson, appuyez sur la º touche de commande et réglez la touche de commande sur la position souhaitée. La zone de cuisson va maintenant chauffer. Arrêt • Mettez la touche de commande sur la position 0. Cuire avec º le couvercle sur la casserole. La cuisson est plus rapide et donc économique. La plaque de cuisson reste chaude assez longtemps après avoir été éteinte. Utiliser cette chaleur pour la préparation. Voyant de fonctionnement Un voyant s’allume dès qu’une zone de cuisson est mise sous tension. correct fauxFR 10 FR 11 Un entretien régulier et direct après utilisation évite aux aliments collés d’agir à long terme et de provoquer des tâches tenaces, difficiles à supprimer.

Journalier Nettoyer journalier l’appareil avec de l’eau additionnée de • produit à vaisselle ou avec un nettoyant universel. Ne pas utiliser trop d’eau ; elle risque de pénétrer dans le brûleur ou l’orifice de ventilation. Eléments Les essuyer avec de l’essuie-tout ou un chiffon légèrement • humide généralement suffit. Eliminez les résidus qui ont débordé ou attaché avec le dos d’un • couteau ou une éponge non abrasive (Scotch Brite no. 373). Rincez toujours les éléments après les avoir nettoyés pour • éliminer les restes de savon éventuels et allumez-les brièvement pour les sécher. Enduisez régulièrement la plaque d’huile non acide (huile pour • machine à coudre) ou d’un produit d’entretien Collo Elektrol (disponible en droguerie). Monture en acier inoxydable La monture en acier inoxydable des éléments se nettoie bien avec • une éponge non abrasive (Scotch Brite no. 373). Rincez après le nettoyage pour éliminer les restes de savon, surtout entre les éléments en fonte et la monture en acier inoxydable. Commande Un symbole au-dessus des boutons de commande indique quel élément est commandé. Les boutons de commande peuvent être tournés à gauche comme à droite. Utilisez une position plus élevée (5-6) pour : ébullition rapide ;• faire revenir des légumes verts ;• faire revenir de la viande ;• cuire des biftecks, poissons et des pommes de terre ;• cuire des crêpes et galettes ;• friture.• Utilisez la position moyenne (3-4) pour : cuire des crêpes ;• cuisson à point de poisson et viande ;• faire mijoter une pièce de viande ;• faire revenir des oignons. • Utilisez la position la plus basse (1-2) pour : cuisson de plats nécessitant plus de 10 minutes de temps de • cuisson ; étuver des légumes ;• décongeler des légumes ;• faire un bouillon ;• cuire de la viande en daube ;• conserver les plats chauds ;• cuire doucement de petites quantités.• Position 0 L’élément est éteint à cette position ;• Cuisson de plats dont le temps de cuisson est inférieur à • 10 minutes, après les avoir portés à ébullition sur une position supérieure. Général ENTRETIENCOMMANDE Cuisiner confortablementinhoud FR 12 FR 13 Avertissement Le placage ou les parois du meuble de cuisine doivent être collés • avec de la colle résistante à la chaleur (100 °C), ils risquent sinon de se décolorer. La plaque de cuisson peut être encastrée dans le plan de travail • au-dessus d’un meuble de cuisine de 60 cm de largeur ou plus. Le meuble de cuisine doit être sans tiroirs. Si le meuble de • cuisine comporte une paroi horizontale, celle-ci doit être au moins à 15 cm de la surface inférieure du plan de travail. L’espace entre cette paroi et la plaque de cuisson doit être vide. Ne mettez ici aucun objet. Des rebords en bois massif pour plans de travail derrière l’appareil • peuvent être utilisés à condition de respecter l’écartement minimal indiqué sur les schémas d’encastrement. L’écartement minimal entre la plaque de cuisson et la paroi • arrière est indiqué sur le schéma de la plaque de cuisson encastrable. La plaque de cuisson peut être encastrée dans un plan de travail • de 30 à 50 mm d’épaisseur. Dimensions de l’espace destiné à la plaque de cuisson encastrable Général

CONSIGNES D’INSTALLATION

Que dois-je faire si... PANNES Si l’appareil ne fonctionne pas bien, ceci ne veut pas dire forcément qu’il est en panne. Essayez de résoudre d’abord le problème vous- même comme suit. Téléphonez au service après-vente si les indications suivantes restent vaines. Seul le personnel qualifié est autorisé à ouvrir l’appareil ou à effectuer des travaux sur le réseau gaz/électrique. La garantie ne couvre pas les dommages provenant d’une connexion erronée, d’une mauvaise construction ou d’une utilisation erronée. En cas de pannes, consultez le site Internet ‘www.atagservice.nl’.

PANNE CAUSE SOLUTION

Zones de cuisson ne chauffent pas. Absence de branchement ou branchement incomplet. Branchez l’appareil. Fusible(s) à/ont sauté dans le placard à compteurs. Contrôlez le(s) fusible(s) dans le placard à compteurs.FR 14 FR 15 Installation

CONSIGNES D’INSTALLATION

Encastrement Le plan de travail doit être parfaitement droit.• Protégez les bords de l’espace d’encastrement.• Fixez les colliers de fixation fournis sur le dessous de la plaque de • cuisson. Le montage dépend de l’épaisseur du plan de travail. Collez le ruban d’obturation adhésif fourni sur le rebord inférieur • de la plaque de cuisson. Placez la plaque de cuisson dans l’espace d’encastrement et • appuyez sur le dessus de la plaque pour l’encastrer dans le plan de travail. Attention ! L’encastrement de la plaque de cuisson dans le plan de travail doit • être étanche. Le plan de travail et la plaque de cuisson doivent être de niveau. Si le plan de travail est carrelé, il vaut mieux enlever la bande • étanche et la remplacer par un joint de silicone. Si la plaque de cuisson doit être encastrée entre la paroi de fond • et une ou deux parois latérales, laisser au moins 40 mm entre la plaque et ces parois. Placer les pièces de fixation puis visser régulièrement sans forcer.• Il est préférable de ne pas placer une plaque de cuisson directement au-dessus d’un réfrigérateur ou d’un congélateur encastré. Si la plaque de cuisson doit être placée audessus d’un réfrigérateur ou d’un congélateur, assurez-vous que la plaque est bien isolée. Generalités Pour les appareils sans câble à fiche, ne les faites brancher sur l’électricité que par un installateur agrée. Après l’installation, la fiche et la prise de courant doivent toujours être accessibles. Raccordement électrique Valeurs de raccordement et tension sont mentionnées sur la fiche signalétique. L’installation doit s’effectuer conformément aux normes nationales et locales qui stipulent notamment que l’appareil doit être mis à terre. Cet appareil exige une alimentation secteur de 230 V - courant alternatif 50 Hz. L’appareil doit être mis à terre. Servez-vous pour le raccordement d’un cordon de bonne qualité tel le. H05RRF, 1,5 ou 2,5 mm

, comme le stipulent les prescriptions, avec 5 conducteurs. Code-couleurs: brun = phase L bleu= phase N vert/jaune = terre ( ) noire = zéro ou phase Les conducteurs noirs serviront soit de fil zéro, soit de fil-phase, en fonction du schéma de raccordement utilisé. Le câble doit être équipé d’une fiche convenant à une puissance nominale minimale de 15 A. Pour le branchement fixe, veillez à ce que le câble d’alimentation soit muni d’un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d’au moins 3 mm.

CONSIGNES D’INSTALLATION

EncastrementFR 16 FR 17 ANNEXE Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Installation

CONSIGNES D’INSTALLATION

Schéma de raccordement Le schéma de raccordement figure sur une étiquette se trouvant en- dessous de l’appareil.

Remarque Pour le branchement on peut utiliser : des câbles de raccordement à gaine en caoutchouc de type H05 • RR-F 5 x 1,5 avec conducteur de terre jaune-vert des câbles de raccordement à gaine en PVC de • type H05 VV- 5 x 1,5 avec conducteur de terre jaune-vert. d’autres câbles équivalents ou supérieurs.• En cas de raccordement triphasé (3 1N a.c.) d’un câble à 5 fils, le fil non utilisé doit être isolé si c’est une fil conducteur. Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Evacuez ces matériaux correctement et conformément aux dispositions administratives. Les autorités de votre pays pourront vous fournir des informations à ce sujet. L’emballage de l’appareil est recyclable. Pour l’emballage, il peut être fait usage : de carton ;• de film polyéthylène (PE) ;• de polystyrène exempt de CFC (mousse dure PS).• Ces matériaux doivent être mis au rebut de manière responsible et conforme aux dispositions gouvernementales. Pour rappeler l’obligation de traiter séparément les appareils électro- ménagers, a été apposé sur le produit un symbole représentant un conteneur à ordures barré d’une croix. Cela signifie qu’à l’issue de sa durée de vie, l’appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques. L’appareil doit être déposé dans un centre de collecte sélective de déchets prévu par l’administration communale ou dans un point de vente fournissant ce service. Le traitement séparé d’un appareil électroménager permet d’éviter, pour l’environnement et la santé, les retombées négatives qui pourraient découler d’un traitement incorrect et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d’une économie importante en termes d’énergie et de ressources.