Accent Module - Clavier M-AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Accent Module M-AUDIO

Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Accent Module Câble d’alimentation Guide d'utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité, etc.), veuillez visiter le site m-audio.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support. Installation Les articles qui ne figurent pas dans l’encadré Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Alimentation Contrôleur clavier Clavier MIDI Enceintes Lecteur multimédia Casque d’écoute22

Caractéristiques Panneau supérieur

1. Commandes audio : Ces curseurs permettent de modifier différents paramètres du module de son.

Lorsqu’un contrôleur MIDI externe effectue une modification à l’un des paramètres et que le curseur n'est plus aligné sur la valeur du paramètre, ce curseur se déplacera progressivement jusqu’à ce qu’il atteigne la nouvelle valeur afin d’éviter les changements soudains. Des messages de changement de commande peuvent également être transmis via MIDI. Les valeurs commandées par les curseurs sont les suivantes :

2. Curseur Master : Ce curseur permet de commander le volume général du module de son. Des

messages de changement de volume peuvent également être transmis via MIDI (CC 07). Lorsqu'un contrôleur MIDI externe effectue une modification à l’un des paramètres et que le curseur n'est plus aligné sur la valeur du paramètre, ce curseur se déplacera progressivement jusqu’à ce qu’il atteigne la nouvelle valeur afin d’éviter les changements soudains.

3. Bouton rotatif : Ce bouton permet de parcourir les menus à l’écran. Appuyer sur le bouton permet

d’accéder aux différents sous-menus ou de confirmer les modifications.

4. Écran d’affichage : L’écran affiche tous paramètres et valeurs liés à l'opération et au mode

sélectionnés du module de son.

5. Touches d’affectation : Ces touches permettent d’affecter jusqu’à 20 différents instruments afin de

rapidement accéder à vos sons préférés, d’activer des niveaux ou des divisions.

6. Volume mix : Ce bouton permet de régler le volume général du mix, après avoir défini les paramètres

volume des curseurs Part et Master.

7. Volume casque : Ce bouton permet d’ajuster le niveau de la sortie casque d'écoute.

8. Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d'écoute stéréo avec une fiche de

1. Touche d'alimentation :

Maintenez cette touche enfoncée afin de mettre l’Accent Module sous et hors tension.

2. Entrée d'alimentation :

Branchez le câble d'alimentation (12 V, 2 A, fiche à centre positif) inclus à cette entrée.

3. Port USB : Ce port permet de relier un contrôleur clavier MIDI USB afin de jouer les sons de l’Accent

Module. Vous pouvez également y brancher une clé USB afin de faire la mise à jour de l’Accent Module. Vous pouvez vérifier s’il y a des mises à jour disponibles sur le site m-audio.com.

4. Entrée MIDI : Reliez cette sortie à l'entrée MIDI d'un clavier MIDI externe en utilisant un câble MIDI

5. Sorties générales (symétriques 6,35 mm) : Ces sorties 6,35 mm à niveau ligne permettent de

brancher des enceintes amplifiées ou un système d’amplification.

6. Entrée auxiliaire : Cette sortie auxiliaire permet de brancher un appareil audio externe comme un

module de percussion, un lecteur multimédia ou un lecteur CD) en utilisant un câble stéréo 3,5 mm.

7. Verrou Kensington : Ce port permet d'attacher un câble de sécurité aux Accent Module.

Page d’accueil La page d'accueil se compose des éléments suivants : [Preset]

Paramètres du préréglage : Tournez le bouton rotatif afin de parcourir les 32 préréglages. Appuyez sur le bouton afin d’accéder aux paramètres de ce préréglage. Un préréglage peut avoir un nom alphanumérique composé d’un maximum de 9 chiffres. Page de modification des préréglages (Preset Edit) [Home] [Mode] Edit Save as… Paramètre mode : Mode affiche le nom du mode sélectionné, Multi ou Piano. Le mode Multi permet d'assigner de multiples instruments/segments aux touches et aux curseurs. En mode Multi, vous pouvez également définir les divisions (différents instruments affectés à différentes sections du clavier) et les niveaux (affectation de plusieurs instruments/segments à jouer en appuyant seulement sur une touche). En mode Piano, vous ne pouvez modifier que les affectations MIDI pour les curseurs Reverb, Chorus, Bass, Mid et Treble. Lorsque le paramètre mode est en surbrillance (le mode clignote), vous pouvez changer le mode en tournant le bouton rotatif. Lorsque le mode souhaité s’affiche, appuyez sur le bouton rotatif afin de le sélectionner. Edit (mode Multi)

[Back] Button Fader Edit (mode Piano) [Back] Fader[xx] Chn[xx] More… Save As… [Back] Slot[xx] [Preset Name] Save Cliquer sur Save permet de sauvegarder tous les paramètres dans un préréglage. Preset Name : Preset Name affiche le nom du préréglage sélectionné. Un préréglage peut avoir un nom alphanumérique composé d’un maximum de 9 chiffres. Slot[xx] : L’emplacement de sauvegarde affiche le numéro du préréglage où vous sauvegardez.25

Fonctionnement Sélection des préréglages

1. Tournez le bouton rotatif afin de parcourir les préréglages. L’écran affiche le nom du préréglage

2. Appuyez sur le bouton rotatif afin de modifier un des préréglages.

Changer de préréglages en utilisant des messages MIDI Les préréglages peuvent être sélectionnés à l'aide de messages de changement de programme MIDI. En utilisant General MIDI afin d’envoyer un message de changement de programme, vous pouvez sélectionner un des 32 préréglages. Par exemple, pour passer à l’emplacement de préréglage 8, sélectionnez :

• Changement de programme 8 (les préréglages sont numérotés de 1 à 32) L’Accent Module répondra aux changements de programme sur tous les canaux et ports. Changement de programme 1 à 32 = Préréglages 1 à 32) Changement de programme 33 à 64 = Préréglages 1 à 32) Changement de programme 65 à 96 = Préréglages 1 à 32) Changement de programme 97 à 00 = Préréglages 1 à 32)

Sauvegarde des préréglages [Back] Slot[xx] [Preset Name] Save Suivez ces étapes pour sauvegarder les modifications apportées à un préréglage :

1. Tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance Save As… sur la page Preset Edit, et appuyez

sur le bouton rotatif pour le sélectionner.

2. Dans le champ Slot[xx], appuyez sur le bouton rotatif et tournez-le afin de sélectionner l'un des 32

emplacements où le préréglage sera sauvegardé.

3. Mettez en surbrillance le champ Preset Name. Appuyez sur le bouton rotatif et tournez-le afin de

sélectionner chaque valeur/lettre en parcourant les caractères alphanumériques.

4. Tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Save, puis appuyez sur le bouton

rotatif afin de sauvegarder ces paramètres à cet emplacement. Remarque : Cela permet de sauvegarder le nom et les réglages d’instrument, de touche et de curseur du préréglage sélectionné.

5. Sélectionnez pour retourner au menu précédent.

Modification des touches Le menu Button s’affiche comme ci-dessous :

Affecter un instrument à une touche

1. Sur la page Preset Edit, tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Edit et

appuyez sur le bouton rotatif pour accéder au menu Edit.

2. Sur la page Edit, accédez au menu Button et sélectionnez une touche en parcourant les options avec

le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance la valeur de la touche, puis appuyez sur le bouton rotatif et sélectionnez la valeur de la touche (B1 à B8). Vous pouvez également appuyer sur la touche correspondante sur le panneau avant afin de sélectionner la touche. Lors du défilement des valeurs des touches, les DEL correspondantes sur le panneau avant s’allument. Par exemple, lorsque B2 est sélectionnée, B2 s'allume.

3. Une fois que vous avez sélectionné la touche que vous souhaitez affecter à l'instrument, sélectionnez

« Instrumnt » et parcourez les instruments 1 à 20. Lorsqu’un instrument est déjà affecté à une autre touche, un astérisque s’affiche à côté de son nom. Il n'est pas possible d’affecter un instrument à plusieurs touches. Lorsqu’« Off » s'affiche, cela signifie qu'aucun instrument n’est affecté à cette touche. Affecter une couleur à une touche

1. Sur la page Preset Edit, tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Edit et

appuyez sur le bouton rotatif pour accéder au menu Edit.

2. Sur la page Edit, accédez au menu Button et sélectionnez une touche active à laquelle vous souhaitez

affecter une couleur en utilisant le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance la valeur de la touche, puis appuyez sur le bouton rotatif et sélectionnez la valeur de la touche (B1 à B8). Vous pouvez également appuyer sur la touche correspondante sur le panneau avant afin de sélectionner la touche. Lors du défilement des valeurs des touches, les DEL correspondantes sur le panneau avant s’allument. Par exemple, lorsque B2 est sélectionnée, B2 s'allume.

3. Sélectionnez le champ More....

4. Tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Color. Appuyez sur le bouton rotatif

et puis tournez-le afin de sélectionner la couleur à affecter è la touche (13 couleurs sont disponibles). Lorsqu’une couleur est déjà affectée à une autre touche, un astérisque s’affiche à côté de son nom. Il est possible d’affecter une couleur à plusieurs touches. Couleurs : Lt Green (vert pâle) Green (vert) Turquoise Cyan Azure (azur) Blue (bleu) Purple (violet) Pink (rose) Rose Red (rouge) Orange Yellow (jaune) White (blanc)27

Affecter un segment à une touche Dans le menu Preset Edit, les segments peuvent être assignés aux touches afin de permettre d’appuyer sur une seule touche du contrôleur clavier pour activer et désactiver des segments spécifiques. L’affectation d'un segment à une touche permet d’ajouter un niveau, une division ou de changer rapidement d’instrument à la pression d'une touche.

1. Sur la page Preset Edit, tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Edit et appuyez sur le

bouton rotatif pour accéder au menu Edit.

2. Sur la page Edit, accédez au menu Button et sélectionnez la touche active souhaitée. Modifiez l’affectation du

numéro de segment en utilisant le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance la valeur de la touche actuelle, puis appuyez sur le bouton rotatif et sélectionnez la valeur de la touche (B1 à B8). Vous pouvez également appuyer sur la touche correspondante sur le panneau avant afin de sélectionner la touche. Lors du défilement des valeurs des touches, les DEL correspondantes sur le panneau avant s’allument. Par exemple, lorsque B2 est sélectionnée, B2 s'allume.

3. Sélectionnez le champ More....

4. Tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Pt. Appuyez sur le bouton rotatif et puis

tournez-le afin de sélectionner le segment à affecter à la touche. Les options de segment sont les suivantes :

• Pt1-Pt3 : Ceci permet d’affecter l'instrument/voix et la touche à ce segment. Cela signifie que le volume de la voix sera commandé par le curseur de segment spécifique à ce numéro de segment. Si une autre voix est assignée à ce numéro de segment, un astérisque s’affiche à côté du numéro. Seulement un numéro de segment peut être sélectionné et joué à la fois, donc si une autre touche/voix est affectée au même segment, le nouveau segment sera sélectionné, et le segment précédent sera désélectionné.

• PtAuto : Ceci permet d’affecter l'instrument/voix et la touche à ce segment. Cela signifie que le volume de la voix sera commandé par le curseur de segment individuel. Cependant, au lieu que la touche soit toujours affectée à un numéro de segment spécifique (et au curseur correspondant), le numéro de segment de la touche (et le curseur correspondant) est affecté automatiquement, en ordre de sélection, aux segments affectés à Auto. Le premier segment sélectionné devient le segment 1 (Part 1), le second devient le segment 2 (Part 2), et le troisième devient le segment 3 (Part 3), pour ensuite revenir au segment 1 (Part 1). Remarque : Si l’option PtAuto est désélectionnée et que le segment est affecté à Pt2 ou Pt3, alors la prochaine touche PtAuto qui sera activée sera affectée au Pt désactivé (2 ou 3).

5. Sélectionnez Save en utilisant le bouton rotatif, puis appuyez sur le bouton afin de sauvegarder tous les

paramètres du menu Button du préréglage sélectionné. Affectation des touches pour répondre messages CC MIDI Dans le menu MIDI, les touches peuvent être affectées à une valeur CC MIDI spécifique à laquelle elles répondront afin de pouvoir appuyer sur une touche du contrôleur clavier pour activer et désactiver des touches spécifiques. Ceci permet de changer les instruments, d'activer et de désactiver des divisions et des niveaux. [Back] CC[xxx] Chn[xx] More… [Back] LoNt[xx] HiNt[xx] Save

1. Sur la page d’accueil, tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Edit et appuyez sur le

bouton rotatif pour accéder au menu Edit.

2. Sélectionnez le champ Button.

3. Sur la page Button Edit, sélectionnez la touche active dont vous souhaitez modifier l’affectation MIDI en

sélectionnant l’option « Button:B# ».

4. Sélectionnez le champ More....

5. Sur la page de sélection de couleur/numéro de segment, sélectionnez More....

6. Sélectionnez le champ MIDI.

7. Un utilisant le bouton rotatif, parcourez les options et mettez en surbrillance le champ Chn et sélectionner le

canal MIDI qui commandera la touche, All (tous les canaux MIDI de 1 à 16).

8. Un utilisant le bouton rotatif, parcourez les options et mettez en surbrillance le champ CC et sélectionnez le

numéro CC auquel la touche répondra, 0 à 127* ou la fonction Learn (LRN). Remarque : Lorsque la fonction Learn est sélectionnée, l’écran clignote et affiche le signal MIDI entrant reçu. Lorsque le numéro CC souhaité s’affiche, appuyez sur le bouton rotatif afin de confirmer le numéro CC.

9. Sélectionnez le champ More....

10. Tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Save, puis appuyez sur le bouton rotatif afin

de sauvegarder tous les paramètres de cette page au préréglage sélectionné.

*CC 01 ne peut être affecté, puisqu'il est affecté en permanence à la molette de modulation. *CC 07 ne peut être affecté, puisqu'il est affecté en permanence au curseur Master. *CC 64 ne peut être affecté, puisqu'il est affecté en permanence à la pédale de sustain.28

Affectation des divisions et des niveaux Le menu MIDI est utilisé pour définir les paramètres MIDI auxquels une voix répondra et pour définir les divisions et les niveaux. Le menu s’affiche comme ci-dessous :

1. Dans le menu Edit, sélectionnez la touche/voix que vous souhaitez affecter à une section du clavier

(veuillez consulter la section Affectation d’un instrument à une touche).

2. Sélectionnez le champ More....

3. Sur la page de sélection de couleur/numéro de segment, sélectionnez More..., puis MIDI afin

d’accéder au menu MIDI.

4. Tournez le bouton rotatif afin de parcourir les options et de mettre en surbrillance le champ LoNt et

sélectionner la plus basse note que le segment/la voix jouera, entre A0 et C8 (la note et l’octave). Par exemple, sélectionnez C3. Vous pouvez également sélectionner la fonction Learn (LRN) et sélectionner la plus basse note que le segment/la voix jouera en appuyant sur touche du contrôleur clavier MIDI, entre A0 et C8 (la note et l’octave). Remarque : Lorsque la fonction Learn est sélectionnée, l’écran clignote et affiche la note et l’octave reçues. Une fois que la note et l’octave souhaitées sont affichées, appuyez sur le bouton rotatif afin de confirmer la note et l'octave. Remarque : Cela ne peut être une note plus haute que le paramètre Hi.

5. Tournez le bouton rotatif afin de parcourir les options et de mettre en surbrillance le champ HiNt et

sélectionner la plus haute note que le segment/la voix jouera, entre A0 et C8 (la note et l’octave). Par exemple, sélectionnez G3. Vous pouvez également sélectionner la fonction Learn (LRN) et sélectionner la plus haute note que le segment/la voix jouera en appuyant sur touche du contrôleur clavier MIDI, entre A0 et C8 (la note et l’octave). Remarque : Lorsque la fonction Learn est sélectionnée, l’écran clignote et affiche la note et l’octave reçues. Une fois que la note et l’octave souhaitées sont affichées, appuyez sur le bouton rotatif afin de confirmer la note et l'octave. Remarque : Cela ne peut être une note plus basse que le paramètre Lo.

6. Dans le menu Edit, sélectionnez la deuxième touche/voix que vous souhaitez affecter à une section du

clavier (veuillez consulter la section Affectation d’un instrument à une touche).

7. Sélectionnez le champ More....

8. Sur la page de sélection de couleur/numéro de segment, sélectionnez More..., puis MIDI afin

d’accéder au menu MIDI.

9. Tournez le bouton rotatif afin de parcourir les options et de mettre en surbrillance le champ LoNt et

sélectionner la plus basse note que le segment/voix jouera, entre A0 et C8 (la note et l’octave). Par exemple, sélectionnez C4. Vous pouvez également sélectionner la fonction Learn (LRN) et sélectionner la plus basse note que le segment/la voix jouera en appuyant sur touche du contrôleur clavier MIDI, entre A0 et C8 (la note et l’octave). Remarque : Lorsque la fonction Learn est sélectionnée, l’écran clignote et affiche la note et l’octave reçues. Une fois que la note et l’octave souhaitées sont affichées, appuyez sur le bouton rotatif afin de confirmer la note et l'octave. Remarque : Cela ne peut être une note plus élevée que le paramètre Hi.

10. Tournez le bouton rotatif afin de parcourir les options et de mettre en surbrillance le champ HiNt et

sélectionner la plus haute note que le segment/la voix jouera, entre A0 et C8 (la note et l’octave). Par exemple, sélectionnez G4. Vous pouvez également sélectionner la fonction Learn (LRN) et sélectionner la plus haute note que le segment/la voix jouera en appuyant sur touche du contrôleur clavier MIDI, entre A0 et C8 (la note et l’octave). Remarque : Lorsque la fonction Learn est sélectionnée, l’écran clignote et affiche la note et l’octave reçues. Une fois que la note et l’octave souhaitées sont affichées, appuyez sur le bouton rotatif afin de confirmer la note et l'octave. Remarque : Cela ne peut être une note plus basse que le paramètre Lo.

11. Tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Save, puis appuyez sur le bouton

rotatif afin de sauvegarder tous les paramètres de cette page au préréglage sélectionné.

1. Dans le menu Edit, sélectionnez la touche/voix que vous souhaitez affecter à une section du clavier

(veuillez consulter la section Affectation d’un instrument à une touche).

2. Sélectionnez le champ More....

3. Sur la page de sélection de couleur/numéro de segment, sélectionnez More..., puis MIDI afin

d’accéder au menu MIDI.

4. Tournez le bouton rotatif afin de parcourir les options et de mettre en surbrillance le champ LoNt et

sélectionner la plus basse note que le segment/voix jouera, entre A0 et C8 (la note et l’octave). Par exemple, sélectionnez C3. Vous pouvez également sélectionner la fonction Learn (LRN) et sélectionner la plus basse note que le segment/la voix jouera en appuyant sur touche du contrôleur clavier MIDI, entre A0 et C8 (la note et l’octave). Remarque : Lorsque la fonction Learn est sélectionnée, l’écran clignote et affiche la note et l’octave reçues. Une fois que la note et l’octave souhaitées sont affichées, appuyez sur le bouton rotatif afin de confirmer la note et l'octave. Remarque : Cela ne peut être une note plus élevée que le paramètre Hi.

5. Tournez le bouton rotatif afin de parcourir les options et de mettre en surbrillance le champ HiNt et

sélectionner la plus haute note que le segment/la voix jouera, entre A0 et C8 (la note et l’octave). Par exemple, sélectionnez G3. Vous pouvez également sélectionner la fonction Learn (LRN) et sélectionner la plus haute note que le segment/la voix jouera en appuyant sur touche du contrôleur clavier MIDI, entre A0 et C8 (la note et l’octave). Remarque : Lorsque la fonction Learn est sélectionnée, l’écran clignote et affiche la note et l’octave reçues. Une fois que la note et l’octave souhaitées sont affichées, appuyez sur le bouton rotatif afin de confirmer la note et l'octave. Remarque : Cela ne peut être une note plus basse que le paramètre Lo.

6. Dans le menu Edit, sélectionnez la deuxième touche/voix que vous souhaitez affecter à la même

section du clavier (veuillez consulter la section Affectation d’un instrument à une touche).

7. Sélectionnez le champ More....

8. Sur la page de sélection de couleur/numéro de segment, sélectionnez More..., puis MIDI afin

d’accéder au menu MIDI.

9. Tournez le bouton rotatif afin de parcourir les options et de mettre en surbrillance le champ LoNt et

sélectionner la même note que la plus basse note affectée au segment/à la voix à l’étape 3 (C3). Remarque : Cela ne peut être une note plus élevée que le paramètre Hi.

10. Tournez le bouton rotatif afin de parcourir les options et de mettre en surbrillance le champ HiNt et

sélectionner la même note que la plus haute note affectée au segment/à la voix à l’étape 4 (G3). Remarque : Cela ne peut être une note plus basse que le paramètre Lo.

11. Tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Save, puis appuyez sur le bouton

rotatif afin de sauvegarder tous les paramètres de cette page au préréglage sélectionné. Affectation des curseurs pour répondre messages CC MIDI Les curseurs peuvent être utilisés afin d’ajuster le volume des segments/voix, des effets Reverb et Chorus, l’égalisation et le volume Master*. Le menu Fader permet d’affecter les curseurs de l’Accent Module afin que vous puissiez les commander à partir des curseurs de votre contrôleur MIDI. *Le volume Master est affecté en permanence au message MIDI CC 07. Le menu Fader s’affiche comme ci-dessous : [Back] Fader[xx] Chn [xx] More… [Back] Hi [xxx] Lo [xx] More… [Back] CC [xxx] Save30

Pour affecter un message CC et sa portée à un curseur, veuillez suivre la procédure ci-dessous :

1. À partir du menu Edit, sélectionnez le champ Fader.

2. Tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Fader[xx], puis sélectionnez le

curseur que vous souhaitez modifier.

3. Tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Chn[xx] et sélectionner le canal MIDI

qui commandera le curseur, 1-16 et All.

4. Sélectionnez le champ More....

5. Tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Hi[xxx] et sélectionnez la portée

maximum du curseur de 0-127. Si ce chiffre est inférieur au paramètre Lo, le curseur fonctionnera en sens inverse.

6. Tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Lo[xxx] et sélectionnez la portée

minimum du curseur de 0-127. Si ce chiffre est supérieur au paramètre Hi, le curseur fonctionnera en sens inverse.

7. Sélectionnez le champ More....

8. Tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ CC[xxx] et sélectionnez le numéro de

message CC actuel, 0-127* ou Learn (LRN), affecté au curseur. Remarque : Lorsque la fonction Learn est sélectionnée, il clignote et affiche le signal MIDI entrant reçu. Lorsque le numéro CC souhaité s’affiche, appuyez sur le bouton rotatif afin de confirmer le numéro CC.

9. Tournez le bouton rotatif afin de mettre en surbrillance le champ Save afin de sauvegarder tous les

paramètres pour le curseur sélectionné au préréglage sélectionné. *CC 01 ne peut être affecté, puisqu'il est affecté en permanence à la molette de modulation. *CC 07 ne peut être affecté, puisqu'il est affecté en permanence au curseur Master. *CC 64 ne peut être affecté, puisqu'il est affecté en permanence à la pédale de sustain. Valeurs CC MIDI affectées en permanences MIDI CC 01 est affecté en permanence à la molette de modulation. *MIDI CC 07 est affecté en permanence au curseur Master. MIDI CC 64 est affecté en permanence à la pédale de sustain.

Réinitialisation des paramètres par défaut Maintenez simultanément les touches 7 et 8 enfoncées lors de la mise sous tension de l’appareil afin de réinitialiser les paramètres par défaut. Remarque : Cette opération supprime tous les paramètres personnalisés.31