AR4W08P - Chauffage ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AR4W08P ARDES

ATTENTION : lire soigneusement les avertissements contenus dans le mode d’emploi qui fournit des indications importantes concernant la securité de l’installation, d’usage et d’entretien. Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation. (FR) AVVERTISSEMENTS Et appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas suffisamment d’expérience ou de connaissance à condition que ces derniers soient surveillés ou bien qu’ils aient reçus des instructions sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu’ils aient compris les dangers liés à l’utilisation de l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent rester à l’écart à moins qu’ils soient constamment surveillés. Les enfants entre 3 et 8 ans peuvent activer / désactiver le produit à condition que il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement, que il sont supervisées ou que ils ont obtenu des instructions concernant l’utilisation sécuritaire du produit et ils comprennent la danger. Les enfants entre 3 et 8 ans ne devraient pas le brancher, ajuster ou nettoyer l’appareil ou faire la maintenance standard.26/96 ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent chauffer et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être tenue s’il y a des enfants ou des personnes vulnérables; Si le câble d’alimentation est endommagé, adressez-vous aux Services Aprés-Vente autorisés par le constructeur.

ATTENTION : Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l’appareil. Ne placez pas l’appareil immédiatement sous une prise de courant. N’utilisez pas cet appareil à proximité immédiate d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. N’utilisez pas cet appareil s’il est tombé. Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des signes visibles de dommages. L’appareil doit être installé à une distance min. d’1,80 m du sol et 15 cm du plafond. L’appareil doit être installé sur un support fixe (voir instructions de montage) de façon que l’utilisateur, une fois dans le bain ou la douche, ne puisse le toucher. ATTENTION : ne pas utiliser dans les petites pièces lorsque celles-ci sont occupées par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par elles-mêmes, sauf si elles sont sous surveillance constante.27/96 ATTENTION : pour réduire les risques d’incendie, maintenez les tissus, les rideaux ou tout autre matériau inflammable à une distance minimale d’au moins 1 m de la grille de sortie d’air. MISES EN GARDE POUR LES PILES : La télécommande est fournie avec une pile CR2025 3V ; retirer le film de protection du compartiment à piles de la télécommande avant utilisation. Lorsque la pile est usée, vous devez la remplacer par une autre du même type. Pour retirer la pile, suivre les figures au dos de la télécommande.

1. GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

L’ingestion peut provoquer des brûlures chimiques, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l’ingestion. Consulter un médecin immédiatement.

2. Ne pas laisser les enfants remplacer les piles.

3. Insérer les piles correctement en respectant les polarités (+ et -)

indiquées sur les piles et sur l’appareil.

4. Les piles ne doivent pas être court-circuitées.

5. Ne pas charger les piles.

6. Ne pas forcer les piles à se décharger.

7. Ne pas utiliser simultanément de piles neuves et usagées, ni de piles

de types ou de fabricants différents.

8. Les piles déchargées doivent être immédiatement retirées de l’appareil

et éliminées conformément aux lois en vigueur.

9. Ne pas chauffer les piles et ne pas les exposer à la chaleur.

10. Ne pas souder directement les piles.

11. Ne pas démonter les piles.

12. Ne pas déformer les piles.

13. Ne pas jeter les piles au feu.

14. Ne pas mettre en contact de l’eau ou de l’humidité, en particulier au

Cas où le boitier de la pile serait endommagé.

15. Ne pas capsuler ou modifier les piles.

16. Ranger les piles non utilisées dans leur emballage d’origine, à l’écart

des objets métalliques. Si elles ont été déjà retirées de l’emballage, ne pas mélanger les piles.

17. Si vous avez l’intention de ne pas utiliser l’appareil pendant une période

prolongée, retirez les piles.

18. Nettoyer les contacts des piles et ceux de l’appareil avant d’insérer les piles.

19. En cas de fuite des piles, éviter tout contact avec le matériau qui fuit

; en cas de contact, rincer la partie affectée avec de l’eau et consulter un médecin. Conservez la garantie, le ticket de caisse et le mode d’emploi pour tout autre consultation. Après le déballage, vérifiez l’intégrité de l’appareil. En cas de dommage, n’utilisez pas l’appareil et appelez subitement le personnel qualifié.28/96 Ne laissez jamais les parties de l’emballage auprès des enfants, ne les utilisez pas en tant que jouets: il s’agit d’un appareil électrique, il ne doit pas être utilisé autrement. Avant de brancher l’appareil, vérifiez si la tension de la prise de courant correspond à celle qui est indiquée sur la plaque. Si la fiche et la prise ne sont pas compatibles, faites remplacer la prise avec un type adéquat par un personnel qualifié. N’utilisez pas adaptateurs ou rallonges non conformes aux normes de sécurité ou qui dépassent les limites des débits en valeur du courant. Débranchez l’appareil inutilisé et positionnez l’interrupteur sur “éteint” (0). Ne tirez pas le câble d’alimentation ou l’appareil pour extraire la fiche de la prise de courant. L’utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques règles fondamentales, en particulier: - Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides. - Ne pas soumettre l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil). - Éviter tout type de choc. Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil qui risque d’être endommagé davantage, etadressez-vous au Service Après-Vente autorisé. Si vous décidez de ne pas utiliser l’appareil, il est nécessaire de le rendre inopérant en coupant le câble d’alimentation après l’avoir débranché. Il est conseillé de dérouler complètement le câble d’alimentation dans toute sa longueur, en évitant ainsi des éventuelles surchauffes. Pour des raisons de sécurité, n’ouvrez pas l’appareil. L’appareil a été conçu pour fonctionner dans des milieux domestiques; toute autre utilisation est pour tant interdite et dangereuse. N’introduire aucun objet par la grille de protection ou par les prises d’air. Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec un programmateur, un temporisateur, un système de contrőle à distance séparé (autres que celui qui est fourni avec l’appareil) ou tout autre dispositif de mise en fonction automatique de l’appareil. Risque d’incendie en cas d’appareil couvert ou positionné de façon incorrecte. Ne pas utiliser l’appareil en présence de matériels inflammables (essence, vernis etc.). Maintenir le câble à distance de toute source de chaleur. ATTENTION : NE PAS UTILISER LE PRODUIT À PROXIMITÉ DERIDEAUX OU AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. ATTENTION : POUR ÉVITER LES SURCHAUFFES, NE PAS COUVRIR L’APPAREIL ET NE PAS BOUCHER LES PRISES D’AIR.

(FR) INFORMATIONS TECHNIQUES

1 - Interrupteur principal

2 - Grille de ventilation

3 - Sélecteur de fonction et ’écran

Dates tecniques indiqués sur l’appareil.29/96

Kit de montage composé de : 2 vis Ø 4 mm - 2 chevilles Ø 8 mm. INSTALLATION MURALE Fixer les deux chevilles et leur vis respective au mur en faisant correspondre la distance à celle séparant les deux trous pour l’accrochage situés à l’arrière de l’appareil. Laisser dépasser du mur la tête des vis, juste assez pour permettre l’accrochage de l’appareil. Une fois celui-ci accroché, le pousser vers la droite de façon à ce que les vis suivent le guide au-dessus du trou, garantissant ainsi une stabilité majeure de l’appareil. L’appareil doit être installé à une distance minimale du sol équivalant à 1,80 m et du plafond à 15 cm. FONCTIONNEMENT. L’appareil peut émettre de l’air froid et de l’air chaud, selon la façon dont il est réglé. Avant de brancher ou débrancher l’appareil, s’assurer que l’interrupteur général On/Off (1) soit en position éteint (O). Pour allumer l'appareil, insérer la fiche dans la prise et placer l'interrupteur (1) sur « I ». L’appareil émettra un bref « bip » et la lettre « S » s’affichera à l’écran, indiquant que le produit se trouve en mode veille. UTILISATION AU MOYEN DU PANNEAU DE COMMANDES : -Appuyer plusieurs fois sur le bouton Vitesse “MODE“ pour sélectionner : mode ventilation (l’écran affiche « -.- »), puissance minimale (l’écran affiche « -.- » et le témoin lumineux « » est allumé), puissance maximale (l’écran affiche « -.- » et les témoins lumineux « » sont allumés), puissance maximale + oscillation, appareil éteint (l’écran affichera la lettre « S », attendez 30 secondes jusqu’à ce que le ventilateur s’arrête). Appuyer sur le bouton Minuteur (TIMER) quand l’appareil est en fonction pour programmer l’arrêt automatique (fonction minuteur off) dans un intervalle de temps de 1 à 12 heures depuis le moment de la programmation. À chaque pression, le temps augmente d'une heure. Lorsque la fonction minuteur off est active, le témoin lumineux du minuteur est allumé sur l’écran. Pour désactiver la fonction minuteur off, appuyer plusieurs fois sur la touche du minuteur jusqu'à ce que l'écran affiche « 0 0 ». Appuyer sur le bouton Minuteur (TIMER) quand l’appareil est en mode veille (la lettre « S » s’affiche à l’écran) pour programmer l’allumage automatique (fonction minuteur on) dans un intervalle de temps de 1 à 12 heures depuis le moment de la programmation. À chaque pression, le temps augmente d'une heure. Lorsque la fonction minuteur on est active, l’écran affiche le nombre d’heures définies au bout desquelles le produit s’allumera automatiquement et le témoin lumineux du30/96 minuteur est allumé sur l’écran. Une fois écoulé le temps défini, le produit s’allumera avec le thermostat à 23 °C et le témoin du minuteur s’éteint sur l’écran. Pour désactiver la fonction minuteur on, appuyer plusieurs fois sur la touche du minuteur jusqu'à ce que l'écran affiche « 0 0 ». Attention : quand le temps défini pour minuteur on est écoulé, l’appareil entre en mode veille au bout de 12 heures de fonctionnement continu si la température et la programmation hebdomadaire n’ont pas été définies. UTILISATION AU MOYEN DE LA TÉLÉCOMMANDE : Piles La télécommande est fournie avec une pile CR2025 3 V ; retirer le film de protection du compartiment à piles de la télécommande avant utilisation. Lorsque la pile est usée, vous devez la remplacer par une autre du même type. Pour retirer la pile, suivre les dessins reportés au dos de la télécommande. -Appuyer sur le bouton On/Off : l’appareil entre en mode ventilation uniquement et l’écran affiche « -.- ». Appuyer sur ce bouton lorsque l’appareil est allumé pour l’éteindre ; l’écran affichera la lettre « S » (attendez 30 secondes jusqu’à ce que le ventilateur s’arrête). -Appuyer plusieurs fois sur le bouton Vitesse pour sélectionner : mode ventilation (l’écran affiche « -.- »), puissance minimale (l’écran affiche « -.- » et le témoin lumineux « » est allumé) ou puissance maximale (l’écran affiche « - .- » et les témoins lumineux « » sont allumés). Les boutons ( ) présents sur la télécommande ont les mêmes fonctions que les boutons (TIMER) présents sur le panneau de commandes décrit ci-dessus. Appuyer sur le bouton pour activer l’oscillation et d’orienter le flux d’air. Appuyer de nouveau sur le bouton pour désactiver cette fonction. Réglage de l’heure et du jour de la semaine (appareil en fonction ou en mode veille) :

1. Appuyer sur le bouton « SET » : l’écran affiche l’heure actuelle en clignotant

(réglage par défaut « 12 »).

2. Appuyer sur les touches + ou - pour régler l’heure actuelle (le format est

3. Appuyer à nouveau sur le bouton « SET » : l’écran affiche les minutes

actuelles en clignotant (réglage par défaut « 30 »).

4. Appuyer sur les touches + ou - pour régler les minutes actuelles

5. Appuyer une troisième fois sur le bouton « SET » : l’écran affiche le jour de

la semaine (réglage par défaut « d7 »).31/96

6. Appuyer sur les touches + ou - pour régler le jour de la semaine actuel. Les

jours sont représentés par d1 (lundi), d2 (mardi), d3 (mercredi).....d7 (dimanche).

7. Appuyer sur la touche « OK » pour confirmer.

Attention : les réglages sont maintenus tant que l’appareil est en veille ou en fonction. En cas d’interruption de l’alimentation, retrait de la fiche de la prise murale ou d’arrêt de l’appareil au moyen de l’interrupteur général On/Off (1), tous les réglages seront perdus. Réglage du mode automatique (appareil en fonction) : - Appuyer sur les touches + ou - lorsque l’appareil est en fonction pour régler la température ambiante souhaitée de 10 à 49 °C (réglage par défaut 23 °C). À chaque pression la température augmente ou diminue de 1 °C. Si le mode automatique est défini, le témoin lumineux °C s’allume sur l’écran. En mode automatique, l'appareil règle automatiquement la puissance de chauffage en fonction de la différence entre la température ambiante et la température souhaitée. Ce mode de fonctionnement permet à l’appareil de passer des divers niveaux de puissance (ventilation, puissance I et II) à la veille de façon répétée. Le niveau de puissance sélectionné est toujours affiché à l'écran. -Pour désactiver cette fonction, appuyer sur la touche vitesse ( ) et sélectionner la fonction souhaitée (ventilation uniquement, puissance I ou puissance II) manuellement. Si le mode automatique est désactivé, le témoin lumineux °C s’éteint sur l’écran. Attention : l’appareil entre en mode veille au bout de 12 heures de fonctionnement continu. Réglage du programme hebdomadaire (appareil en fonction) : Le programme hebdomadaire permet de définir jusqu’à 6 blocs de fonctionnement (de P1 à P6) par jour. Pour chaque bloc, il est possible de définir l’heure à laquelle l’appareil doit entrer en fonction (Time/On) et se remettre en veille (Time/Off). De plus, il est possible de définir la température souhaitée pour chaque jour.

1. Appuyer sur le bouton « P » pour activer le réglage du programme

hebdomadaire. L’icône correspondante s’allume sur l’écran.

2. Appuyer plusieurs fois sur le bouton « DAY » pour sélectionner le jour de

la semaine que l’on souhaite définir - d1 (lundi), d2 (mardi), d3 (mercredi).....d7 (dimanche).

3. Une fois le jour sélectionné, appuyer plusieurs fois sur le bouton « EDIT »

pour sélectionner l’intervalle souhaité (de P1 à P6).

4. Une fois l’intervalle à programmer sélectionné, appuyer plusieurs fois sur

la touche « TIME/ON » pour définir l’heure de début de l’intervalle, puis plusieurs fois sur la touche « TIME/OFF » pour définir l’heure de fin de l’intervalle.

5. Appuyer sur la touche « EDIT » pour confirmer et sélectionner le prochain

intervalle. Puis répéter le point 4.

6. Répéter les points 2 à 5 pour définir les jours souhaités. Les jours et

intervalles non programmés correspondent à des périodes de veille.32/96 Une fois le réglage des intervalles pour chaque jour terminé, il est possible de définir la température souhaitée pour le intervalle défini :

1. Appuyer sur le bouton « DAY » pour sélectionner le jour

2. Une fois le jour sélectionné, appuyer plusieurs fois sur le bouton « EDIT »

pour sélectionner l’intervalle souhaité (de P1 à P6).

3. Appuyer sur les touches + ou - pour sélectionner la température souhaitée.

4. Appuyer sur la touche « EDIT » pour confirmer et sélectionner le prochain

intervalle. Puis répéter le point 3.

5. Appuyer sur le bouton « DAY » pour confirmer le réglage courant et

sélectionner le jour suivant.

6. Répéter les points 2 à 5 pour définir les jours souhaités.

7. Appuyer sur la touche « OK » pour enregistrer les réglages et terminer la

programmation. - ATTENTION : la programmation hebdomadaire fonctionnera correctement uniquement si l’heure et le jour de la semaine ont été définis et si les blocs de fonctionnement P1-P6 ont été définis. Pour désactiver la programmation hebdomadaire et les températures correspondantes, appuyer sur la touche « P ». L’icône P s’éteint sur l’écran. - ATTENTION : les réglages sont maintenus tant que l’appareil est en veille ou en fonction. En cas d’interruption de l’alimentation, retrait de la fiche de la prise murale ou d’arrêt de l’appareil au moyen de l’interrupteur général On/Off (1), tous les réglages seront perdus. Réglage détection fenêtres ouvertes (appareil en fonction) : Cette fonction interrompt le fonctionnement de l’appareil au cas où la température ambiante s’écarte de celle souhaitée de 5 °C-10 °C en moins de 10 minutes. Lorsque cette fonction est active, l’appareil active également le mode automatique. Pour définir la fonction de détection fenêtres ouvertes :

1. Appuyer sur le bouton de détection fenêtres ouvertes ( ). Les témoins

lumineux correspondant au mode automatique (°C) et à la détection fenêtres ouvertes s’allument sur l’écran. L’écran affiche la température ambiante souhaitée (par défaut 23 °C).

2. Appuyer sur les touches + ou - pour sélectionner la température ambiante

souhaitée (entre 10 °C et 49 °C).

3. Appuyer sur le bouton « OK » pour confirmer le réglage.

Pour désactiver cette fonction, appuyer sur le bouton ( ) : les témoins lumineux correspondant au mode automatique (°C) et à la détection fenêtres ouvertes s’éteignent sur l’écran et l’appareil recommence à fonctionner dans le dernier mode défini avant l’activation de la fonction détection fenêtres ouvertes. - ATTENTION : l’appareil entre en mode veille au bout de 12 heures de fonctionnement continu. - REMARQUE Si les fonctions détection fenêtres ouvertes et programme hebdomadaire sont actives simultanément : -lors des périodes non définies par la programmation hebdomadaire, l’appareil ne fonctionnera pas (il restera en veille).33/96 -lors des périodes de fonctionnement définies, la température dépend de la température ambiante définie dans le mode détection fenêtres ouvertes. - ATTENTION : lors de la première utilisation ou si on allume l’appareil après une période prolongée de non-utilisation, il est normal qu’une mauvaise odeur ou un peu de fumée sorte de l’appareil : cela disparaîtra peu après l’allumage. (FR) ENTRETIEN Cet appareil ne nécessite pas un entretien particulier. Débranchez l’appareil et laissez refroidir avant d’effectuer toute opération de nettoyage. Pour le nettoyage de l’appareil, utilisez un chiffon légèrement humide. N’utilisez pas des produits abrasifs ou des solvants chimiques. Ne pas utiliser de substances, de liquides ou de chiffons trop mouillés, car d’éventuelles infiltrations pourraient endommager irrémédiablement l’appareil. N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU.

PILES - Retirer les piles de l’appareil avant de l’éliminer. Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères. Les piles doivent être éliminées dans des conteneurs spéciaux ou dans des points de collecte spécifiques. Une collecte séparée adéquate permet d’éviter d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé. Pour retirer les piles, suivre les instructions dans le MODE D’EMPLOI. INFORMATION UTILISATEUR « Mise en oeuvre de la directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) », relative à la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques, ainsi qu’à l’élimination des déchets. Le symbole de la poubelle sur roulettes barrée sur l’appareil ou sur son emballage indique que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets à la fin de sa durée de vie. L’utilisateur doit donc apporter l’appareil à jeter à des centres de collecte séparés appropriés pour les déchets électriques et électroniques. Pour plus de détails, veuillez contacter l’autorité locale spéciale. Une collecte séparée appropriée de l’appareil pour un recyclage, un traitement ou une élimination respectueux de l’environnement permet d’éviter les dommages à l’environnement et à la santé humaine et encourage la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui composent l’appareil. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur entraînera l’application d’amendes administratives conformément aux lois en vigueur.34/96

(FR) GARANTIE Conditions La garantie a une durée de 24 mois à compter de la date d’achat.35/96 Cette garantie est valable seulement si correctement compilée et accompagnée du ticket de caisse qui confirme la date d’achat. L’appareil doit être remis exclusivement à notre SAV agréé. La garantie couvre la substitution ou la réparation des composants de l’appareil défectueux à l’origine à cause de vices de fabrication. Nous garantissons toute de même l’assistance (payante) même des produits hors garantie. Le consommateur est titulaire des droits applicables par la législation nationale disciplinant la vente de biens de consommations ; cette garantie ne compromet pas les droits en question. Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages physiques ou matériels dérivant de l’utilisation impropre de l’appareil et du non-respect des consignes indiquées dans le manuel. Limitations Tous les droits de garantie et toutes nos responsabilités déchoient si l’appareil a été : -modifié de la part de personnel non autorisé. -utilisé, conservé ou transporté de façon impropre. La garantie ne couvre pas les pertes de prestations esthétiques ou celles qui ne compromettent pas l’origine des fonctions. Si malgré l’attention dédiée au choix des composants et l’engagement dans la réalisation du produit que vous venez d’acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin d’informations, veuillez vous adresser au revendeur de zone.36/96