AR4W08P - Kúrenie ARDES - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AR4W08P ARDES

UPOZORNENIE : Puečitajte si dökUadne tento námod na obsUuhu.
Obsahuje dóÜežité infouúácie pue bezpečnú instaUáciu, použitie a udúžbu.
DóÜežité tokynyodUožte pue púipad potüby v budúcnosti.

(SK) VAROVANIE

• Tentú spútrebič možu pūuzívat deti vú veku najmenej 8 rúkúv a ǚsúby sú unízenými fyüickými, umyslúvymi alebú mentalnymi schupnúst'am alebú s nedústatúcnymi skusenúst'am alebú unalúst'am, ak je im ëabeüpečený primerány dúuur alebú ak buli ëaskulene v beüpečnúm pūuzívaní spútrebiča a puchúpili prisluşné nebeüpečenstvá. Deti sa su spútrebičúm nesmú hrat'.
• Operación Čistenia a Údržby nesmú vykūnávat' deti mladšie akū 8 rukūv a beǔ dūuūru.
• Deti du 3 rukuv by mal uust mimu, ak su neustale pud duhladum.
• Deti ud 3 d' 8 rukuv by mal iba uapnut / vypnut vyrubku tak dlhu, aku t bu l'u umiestnene alebu p u instalacii v nurnalnej prevadukvej puluhe, ak su pud duhladum alebu ak sa dustali pukyny tykajuce sa beupecnehu puzivania vyrubku, a chapu nebeupecenstv.
• Deti ud 3 dú 8 rukuv by nemali hú pripujte, upravit alebú Čistenie sputrebica alebú vykúnat beznú udržbu.
• UPOZORNENIE - Nichtoué Časti tohto vyüobku sa uǒžu vel'üi zohúiat' a spósobit' popá Üeniny. Je potüebné venovat' üiòuidnu pozounost' na ǚiestach, kde sa nachádzajú deti a züanitel'né osoby.

Vymenu puskudenehur privudnehu kabela musi u beupecnustnych dovuduv vykunavat iba auturiuvané servisné stredisku.

C NEZAKRyVAJTE

• UPOZORNENIE: neuakryvjte spütrebič ani neblukujte vetracie utvúry, aby ste uabrani prehriatiu.
• Nepúkladajte spútrebič priamú pud elektrickú uásuvku.
• Nepužívajte sputrebič v blúkústi dressu, vane, sprchy a baúena.
• Nepužívajte tentu Úhrievac, ak vám spadúl.
• Ohrievač nepužívajte, ak su na šum viditelné unámky púškūdenia.
• Spütrebič musí byt' instalúvaný majmenej 1,80 m nad púdlahúu a 15 cm Úd strúpu.
• Spütrebič musí byt nainstalúvaný v pevnej pūlúhe (vid' instrukcie týkajúce sa munteže) tak, aby sa hú užívatel' vú vani alebú v spreche nemühül dūtknut.
  VAROVANIE: Nepuživajte tentu uhrieva c malych miestnustiach, ak sa v nich nachaduaju u'suby, kture nie su schupné samy upustit miestnust, pukial' nie je uabeupeceny staly duhl'ad.
• VAROVANIE: Na uniženie riūika pūžiaru udržujte textílie, ëaclúny alebǔ akýkül'vek iny hūrl'avy material vū vudialenústi minimálne 1 m ñd vystupu vūduchu.

VAROVANIAÖTYKAJÜCEÖSAÖBATÉRIIO

Dialkuvy uvladač je dudavany s vluzenuu bateriu (typOOCR2025,OOOO3OVO); pr púuzitím dialkvehu uvladača udstrante u baterie priehl'adný kryt. Vybitu batériu nahradte ua nuvu batériu ruvnakéhu typo.

Ak chcete bateriu vybrat, pustupujte pudla ubrauka na uadnej strane dialkuvehu uvladaça.

1. UCHOVÁVAJTEÖBATÉRIEÖMIMOÖDOSAHUÖDETÍ.ÖPrehltnutie batériimöze spôsubit' chemické pupaleny, perfüráciu mäkkych tkanin a smrt'. Púcas dvuch hudin pú puziti möze dojst' k tázkým pupaleninám. Ihned vyhl'adajtelekársku pumuc.
2. Neduvalte det'um vykunavat ymenu bateri.
3. Dbajte vždy na tú, aby ste vlúžili bateriu správné s ëhladüm na póláritu (+ a -) vyūnacenu na baterii a dialkúvúm üvládaci.
4. Dbajte na tu, aby neduslu ku skratu baterie.
5. Nenabijajte batérié.
6. Nepukusajte sa ruuubrat' ani inak puskudit vybite baterie.
7. Nemiešajte núvé batarie s pūuzitymi ani batéri ròunych typu v alebu unaciek.
8. Vybitu bateriu by ste mali ihned vybrat' u dialküvēhū üvládača a správnym spôsúbüm ju ülikvidúvat'.
9. Neuahrievajte batrie.
10. Neuvarajte ani nespajkujte priambaterie.
11. Nedemüntujte batérié.
12. Nedefürmujte batrie.
13. Nevhaduujte baterie du uhna.
14. Litiúvá báté ria s pùskūdeným ǚbalǔm by nemala byt' vystavená posúbeniu vúdy.
15. Nevkladajte baterie du puudra ani ich neupravujte.
16. Nepuživané batérié uchúvájte v pôvudnám ubale mimú dusahu kúvúvych predmetúv. Pukial ste batérié uz rúbalili, dbajte na tu, aby nedúšlu ku umiesani ròunych druhúv batérií alebu núvych batérií spulu s pužitymi.
17. Ked' nebudete dialkuvy uvladač dlhsie pužívat, vyberte ü nahu bateriu (pukial' nie je urcený pre nuduúve úcely).
18. Pred vluzenim baterie du dialkuvehu uvlada c vycistite kuntakty aku na bateri, tak aj na dialkuvum uvladaci.
19. Nedútykajte sa baterií, ak dúslú k ich vytečeniú; v prípade kúntaktu übsahu baterie s kúžúu umyte pustihnutú Čast vudúu a vyhladajte lekarsku pūmuc.

Odluzte si uaručný list, dūklad Úuakúpení a tentú námud na übsluhu pre pripad pûtreby v budúcnústi.

Ak nie su uásuvka a uástrčka kúmpatibilné, uásuvku musí vymenit' kvalifikúvaný technik ëa vhúdný typ.

Nepuživajte adaptéy ani predlžuvacie káble, kture nevyhuvuju platnym beupečnustnym standardúm, alebu kture presahuju kapacitné limity prudu.

Ak sputrebič nepuuzívate, udpujte hú ud elektricnej uásvky.

Pri udpajani sputrebica netahajte ua sietuvu snuru ale ua uastrcku.

Püužitie akýchkül'vek elektrickych spütrebičúv vyžaduje dūdržiavanie Čákladných pravidiel, hlavne:

• Nikdy sa nedútykajte spútrebiča múkrými alebu vlhkými rukami.

• Nepuuzivaje sputrebič, ak mate buse núhy.

• Nenechávajte spútrebič vystavený púveternústnám vplyvúm (dázd, slnkú).

• Manipulujte sú spútrebičúm{jemne.

V pripade puruchy sputrebica h u udpujte ud elektrickej uásuvky.

Nepúkúšajte sa hú 'upravúvat', udneste hú du servisnéhu strediska schvalenéhu výrúbcúm.

Z beüpečnústnych dovuduv sputrebič neutvarajte.

Sputrebič būl navrhnuty a vyrūbeny na pūuzitie v dumácnústi. Akékul'vek iné pūuzitie je nevhūdné a nebeüpečné.

Nevkladajte predmety ceu beupecnustn mriezku vstupu vudchu.

1. Stlacte tlacidlu „SET“: na displeji sa übraui bilkajuci aktuány ās (implicitné nastavenie „12").
2. Stlache tlaclidla + alebu - pre nastavenie aktualsehucsu (furmat 24 hudin).
3. Znúvu stlačte tlacidlú „SET“: na displeji sa uúbraùia blikajúce aktuálne minúty (implicitné nastavenie „30”).
4. Stlacajte tlaclidla + alebu - pre nastavenie aktualignych minut
5. Tretíkrát stlácte tlacidlú „SET“: na displeoji sa ïubraúí den v týzdni (implicitné nastavenie „d7").
6. Stlacajte tlacidla + alebu - pre nastavenie dna aktualnehu tyzdna. Dni su vyjadrené v tvare d1 (Pundeluk), d2 (Uturuk), d3 (Streda)....d7 (Nedela).
7. Stlache tlacidlu, OK" pre putvrdenie. Pozor: nastavenia sa zachovaju dovtedy, kym bude zariadenie v pohotovostnom rezime stand-by alebo v prevadzke. V pripe prerusenia dodavky elektrickeho napajania, vybratia zastrcky z prudovej zasuvky alebo vypnutia zariadenia posobenim na hlavny vypinač un/uff (1) sa vsetky nastavenia stratia.

1. Stlache tlacidlu „P" na aktivaciu nastavenia tyzdennehu prugramu. Na displeji sa uapne prislu-sná ikúna.
2. Opakúvane stláčajte tlacidlú „DAY“ (DEN) pre vúlbu dña v týzdni, ktúrchy chcete nastavit - d1 (Pündelúk), d2 (Utúrúk), d3 (Streda)......d7 (Nedela).
3. Pú ïvüleni dña Üpaküvane stláçajte tlacidlù „EDIT“ (UPRAVI) pre vúl'bu Želanéhú intervalu (úd P1 du P6).
4. Pú ûvüléní intervalu určenéhu na naprúgramúvanie Čpakúvane stláčajte tlacidlú „TIME/ON“ pre nastavenie Času ëačiatku intervalu a pütúm Čpakúvane stláčajte tlacidlú „TIME/OFF“ pre nastavenie Času ukúnčenia intervalu.
5. Stlache tlacidlu „EDIT" (UPRAVI) pre pütvrdenie a üvulte si nasledujuci interval. Putum üpakujte bud 4.
6. Pre nastavenie Želanych dni ïpakujte budy ud 2 du 5. Nenaprugramúvané dni a intervaly sa rúvnajú ubdúbiam puhutuvustnéhu režimu stand-by.

Pü dukünçeni nastavenia intervalu na každý den je muzné nastavit zehanú teplutu pre jegnúltivý nastavený intervalu:

1. Stlacte tlacidlu "DAY" (DEN) pre vulbu dna
2. Pū āvūleni dña āpakūvane stláčajte tlacidlū „EDIT“ (UPRAVI) pre vúl'bu Želanéhú intervalu (úd P1 du P6).
3. Stlache tlacidla + alebu - pre vulbu zelanej tepluty
4. Stlacte tlacidlu „EDIT" (UPRAVIT) pre pütvrdenie a üvulte si nasledujuci interval. Putüm Üpakujte bud 3.
5. Stlache tlacidlu „DAY" (DEN) pre putevrdenie aktualsehnu nastavenia a vulbu nasledujucehdu.
6. Pre nastavenie zeelanych dni uupakujte budy ud 2 du 5.
7. Stlacte tlacidlu "OK" pre uluzenie nastaveni a ukuncenie prugramuvania. - PuzRu: tzydenné programovanie bude fungovat spravne iba vtedy, ak cas a den v tzydni aka aj prevadzkové bloky P1-P6 bolnastavené.

Na vypnutie tyzdennehu prugramuvania a prislu-snych teplot stlachte tlacidl „P". Ikuna P sa na displeji vampne.

• PuZuR: nastavenia su zachované dovstedy, kym je zariadenie v pohotovostnom režime stand-by alebo v prevadzke. V pripe prerusenia dodávky elektrického napajania, vybratia zastrochky z prudovej zasuvky alebo vypnutia zariadenia posobením na hlavný vypínač un/üff (1) sa vsetky nastavenia stratia.

NastaveEieÖdetekcieÖrtrvüeEychÖrkieEÖ(puiÖpuevádzkrvaEruOzauiadeEi):Ö

Tatu funkcia prerusi prevalduku uariadenia v priade, ak sa tepluta prustredia udliisi ud zeplanej tepluty 5°C - 10°C v dube kratsej aku 10 minut.

Ked' je tátu funkcia aktívna, Úariadenie aktivuje aj autúmatický režim.

Pre nastavenie funkcie detekcie utvurenych ukien:

1. Stlache tlacidlu detekcie utvurenych ukien ( ). Svetelny ukauuvatel' autumatickehru rezimu (^) a svetelny ukauuvatel' detekcie utvurenych ukien sa na displeji uapnu. Displej bude uubrauuvat' zelanu teplutu prustredia (implicitne 23^
2. Stlache tlacidla + alebu - pre vulbu zeelanej tepluty prustredia (ud 10^ d' 49^)
3. Stlačte tlacidlú „OK“ pre pútvrdenie nastavenia.

Na vypnutie tejtü funkcie stlachte tlacidlu (): svetelný ukaúuvatel' autumatickehú režimu (°C) a svetelný ukaúuvatel detekcie utvúrenych ükien sa na displeji vypnú a Úariadenie sa vrati na pusledny stav prevadúky nastaveny pred aktiváciúu funkcie detekcie utvúrenych ükien.

• PuZuR: zariadenie sa presunie do pohotovostného režimu stand-by po 12 hodinách nepretržitej prevádzky.
• DÔLEŽITÉ UPūZúRNENIE! Ak su sučasne aktívne funkcia detekcie otvoreních okien a týždenný program:

-pocas obdobi nenastavenych v tyzdennom programovani sa zariadenie neuvedie do prevadzky (zostane v pohotovostnom rezime stand-by).

-pocas nastavenych obdobi prevadzky teplota podlieha teplote prostredia nastavenej v rezime detekcie otvorenych okien.

• PuZuR: pri pvom pouziti alebo zaputi po dlhej dobe nečinnosti je bežné,Že zariadenie možeprodukovat zapach alebo stopy dymu: po krátko trvajúcom zaputí zariadenia tento stav zmizne.

(SK)ÖUDRŽBAÖ

Sputrebič nevyžadujeŽiadnu špecialnu udrzbu.

Odpujte uastrcku ud elektrickej uasuvky a pred cistenim hunechajte vychladnuit.

Na cistenie spútrebiča púuzite suchú alebújemne navlhčenu handričku.

Ak pûtrebujete ülikvidúvatauputrebūvané elektrické a elektrúnické uariadenia, blizsie infūrmácie üiskate ud svújhū miestnehū predajcu alebu dudávatela.

InfruaciaEOrUikvidaciiOvOkuaoinachOuiurEeuuopskeOunieO

Tentú symbol je platné len v Europskej unii. Ak siŽeláte ülikvidúvat tuti uariadenie, Šbratte sa na miestny urad alebú predajcu a puinfürmujte sa ü správnúm spôsübe likvidácie tuhtú typu udpadu.

SK	Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestoru NARIADENIE KOMISIE (EU) 2015/1188
Identifikāný (-é) kód (-y) modelu: AR4W08P
Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka	Jednotka
Tepelný výkon				Spõsob privodu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokálne ohrievače priestoru (vyberte jeder)
Menovitý tepelný výkon	Pnom	2,0	kW	manuálne ovládanie množstva tepla so zabudovaným termostatom	neuvádza sa
Minimálny tepelný výkon (orientačne)	Pmin	1,2	kW	manuálne ovládanie množstva tepla so spätnou 7vāzbou izbovej a/alebo vonkajšej teplty	neuvádza sa
Maximálny priebežný teplný výkon	Pmaxc	2,0	kW	elektronické ovládanie množstva tepla so spätnou vāzbou izbovej a/alebo vonkajšej teplty	neuvádza sa
Vlastná spotreba elektrickej energia				teplný výkon s pomocou ventilatóra	neuvádza sa
Pri menovitom tepelnom výkon	elmax	neuvádza sa	kW	Druh ovládania tepelného výkonu/izbovej teplty (vyberte jeden)
Pri minimálnonom teplnom výkon	elmin	neuvádza sa	kW	jednoutrovžový tepelný výkon ho zuládania izbovej teplty	nie
V pohotovostnom režime	elsb	0,001	kW	dve alebo viac manuálnych urovní bez ovládonia izbovej teplty	nie
				s ovládoním izbovej teplty mechanickým termostatom	nie
				s elektronickým ovládoním izbovej teplty	nie
				elektronické ovládonie izbovej teplty a Denný časovač	nie
				elektronické ovládonie izbovej teplty a týždenný Časovač	áno
				Dalsie možnosti ovládonia (možnosć viacnásobného vyberu)
				ovládonie izbovej teplty s detekciou pritomnesti	nie
				ovládonie izbovej teplty s detekciou otvoreného okna	áno
				s možnosťou dialkového ovládonia	nie
				s prispôsobivým ovládonim spustenia	nie
				s obmedzením Času prevádžky	áno
				so snímačom Čiernej Žiarovky	nie
Kontakné udaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

(SK) ZÁRUÇNÉ PODMIENKY

ZARUÇNE PODMIENKY

• akékül'vek mechanické púsködenie výrbku alebu jehu Časti

• na chyby spôsúbené nevhúdným ñáubcháduaním alebu umiestnením.

• ak je uariadenie übsluhüvané v rüupure s návudüm, priadne üásahüm neúprávnenej üsüby.

• nesprávné pūuzívaný, skladúvaný alebu prenašaný.

• na uáruku 24 mesiacúv sa nevú'tahujú upravy, napriklad: vymena ziarúvky, trubice, cistenie a udvapnúvanie kávúvarúv, zhehliciek, üvlhčúvačúv, atd. Tu bude učtúvané servisüm ua umluvnú cenu.

• ak nebude pri kūntrúle Úariadenia Úistena Žiadna pürucha alebu nebudú splné Óarucné pūdmienky, uhradi režijné náklady spūjenés kūntruluu alebu āpravu výrúbku kupujúci.

• uákaúník stráca uáruku pri púuzívaní výrbkúv na prüfesiúnánej alebú inj eju rúbkúvej Činnústi v prevádukach.

• pürucha bula spösübená vünkajšimi aŽivelnými pūdmienkami (napr. püruchami v elektrickej sieti alebu bytúvej instalácii).

• uáruka sa netyka púsékúdenia vúnkajšiehú vúhladu alebú in'ych, ktúre nebránia štandardnej übsluhe.

Ak túvar pri uplatñúvani püruchy ðú strany spútrebitel'á bude ñasieleny pústúu alebú prepravnúu sluzbúu, musí byt' uabalený v

ubale vhdnum pre prepravu tak, ay sa uabrnilu puskudeni yrubku.

Zodpovedny zastupca za seuvis pue SR

CERTES SK, s.r.

Pažiteč. 42

010 09 Zilina

tel./fax: [phone]

mubil: [phone]

[phone]

Pracúvná dúba Pú-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: certes.sk@gmail.cúm

certes@eslúvakia.sk

Zarucny list

Tento oddiel vyplnte prosim palickovym pismom a prilozte k vyrobku.

Odosielatel:

Priezvisko/meno:

Stat/PSC/obec/ulica:

Telefonne csi:

Cislo/oznacenie (tovaru) polozy: