AR4W08P - Fűtés ARDES - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AR4W08P ARDES

FYGYELEM : r'Uvassa eU figyeUuesen a ueUUekeUt hasznáUati ututatot a keszüUekBiztrnságrs hasznáUatáhrz és augfeUo kaúbantaútas éudekében ez az utútató frints infruúciókattaútaUuzak kejuk öüzze ueg.

(HU) FigyeÜeztétés

• A keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi képességü, vagy tapasztalattal illetve a szükséges ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy oktatásban részesültek a keszülék biztonságos használatáról és megéréttek a használattal jráó kockázatakat.
  Gyermeke ne jatsszanak a keszülékker. A felhasznaló által elvégzendő tisztlétást és karbantartást nem végezhetik gyermekek, hacsańemällnak felügyelet alatt.
  A 3 évnel fiatalabb gyermekeknek megfelelo távolságban kell tartózkodniuk a készüléktől, ha nem állnak folyamatos felügyelet alatt.
• A 3 és 8 év közöttti glyermekek számáraCsak a készülék be/kikapcsolása engedélyezett, amennyiben az normal üzemi helyzetben lettucelepítve, illetve ha a glyermekek felügyelet alatt állnak vagy oktatásban részesültek a készülékbiztonságos használatával kapcsolatban és megéréttek az azzal jró kockázataokat. A 3 és 8 év közöttti glyermekek nem illeszthetik a villásdugó t a fali csatlakozóaljba, nem végezhetnek beállitást,

illetve nem tisztíthatják meg a készüléket, nem végezhetik el a felhasználá rá varó karbantartást.

• FIGYELEM - JeUen teuuk egyes ueszei feUhevUHetnek es egesi séuUseket rkrzhatnak. KUönosen kouuUtekintoen keUeJäuni rtt,ahrU gyeuuekek es séuUékeny szeuEuyek tautozkrdnak.
• Ha a halózati csatlakozó megsérult annak cseréje,Csak szakember altala megfelelo szervizben lehetséges.

LETAKARNI TILOS

• FIGYELEM: A tulmelegedés megelözese érdekében ne takarja le a készüléket.
• Ne helyezze a keszüléket kozvetlen ül alatta egy fali aljzatba.
• Ne használja a készüléket mosogató, zuhanyzo, kád vagy medenceközelében!
• Ne használja=ezt a fútóberendeźest, ha leejtéttek.
• Ne használja, ha a fūtōberendeźésen látható sérului jelei vannak.
• A keszüléket a talajtól legalább 1.80 m, a mennyezettól legalább 15 cm távolságra kelli elhelyezni.
• A keszüléket rögzítve stabilan kell elhelyezni (lásda z összeszerelési utmutató), úgy, hogy a

felhasznález a furdókádból vagy a zuhanyzóból net tudja megérinteni.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne használja=ezt a fūtōberendeźest kis helyiségekben, ha azokban oyan személyek tartózkodnak, akik nem képesek önáloan elhagyni a helyiséget, kivéve, ha számukraalandó felügyeletetbiztositanak.
• FIGYELMEZTETÉS: A tüzveszély csökkentése érdekében tartsa a textiliákat, fuggonyöket vagy barmilyen más gyulékony anyagot legalább 1 m tívolságra a legkifúvóól.

FIGYELMEZTETÉS AZ ELEMEKHEZ:

1. TARTSA AZ ELEMEKET GYERMEKEKTÖL TÁVOL. A lenyelése kémiai égét, a lágy részek perforaciónjat és halált okozhat. Súlyos égési serülések következhetnek be a lenyelés utáni 2 orán belül. Azonnal forduljon orvoshoz.
2. Ne engedje, hogy gyermekek csereljek ki az elementket.
3. Megfeleloen helyezze be az elementet, ügyelve az elementeken és a készüléken feltüntetett polaritásra (+ és -).
4. Az elementek ne helyezze rovidzárlat alá.
5. Ne töltsa az elementket.
6. Ne eröltesse az elementek lemerulését.
7. Ne használjon ús használt vagy kūlönbozó típusú vagy elterő gyartó altali elementek.
8. A lemerült elementeket azonnal el kell távolitani a készülékból és megfeleloen ártalmatlanitani kell a hatályos jogszabályok szerint.
9. Ne melegítse az elementket, és ne tegye ki öket hóforrásnak.
10. Ne hegessze kozvetlen ul az elementket.
11. Ne szedje szét az elementket.
12. Ne deformálja az elementket.
13. Ne dobja és ne ártalmatlanítsa az elementek a tuzben.
14. Ne érintkezzen vizzel vagy nedvességgel, különosen ha az elem tartálya sérult.
15. Ne burkolja be és ne módosítsa az elementket.
16. Tárolja a nem használt elementek az eredeti csomagolásukban, fém tárgyaktól tám vol. Ha mar eltávolította a csomagolásból, ne keverje vagy össze az elementek.
17. Ha hosszabb ideig nem kivanja használni a készüléket, távolítsa el az elementek.
18. Tisztítsa meg az elementek és a készülék csatlakozásait, mielótt behelyezi az elementeket.
19. Az elementk szivargasa eseten kerülje az erintkezest a kifolyt anyaggal; erintkezes eseten vizzel öblitse le az erdekelt részt, és forduljon orvoshoz.

A vásárláskor kapott számlát, a jóttást és a használati utmutató tőrize meg esetleges késöbbi felhasználásra.

A csomagolas eltavolitasa utan gyrozodjon meg arrol, hogy a keszuleken nem talalhato sereles.

Lathato sérulés esétén,ne használja azt, minded esetben forduljonszakemberhez.

A csomagolás egyes részeit ne hagyja kisgyermek számára elérhető helyen.

A keszülék nem gyerekjáték, elektromos berendezés, ezert fontos a biztonságí elóirások betartása.

A csatlakoztatás elott győzödjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a készülék adattáblaján található adatokkal.

Ha a halózati csatlakozó nem megfelelo, eztCsak hozzaertó, képzett szakember altal lehet kicserélni. Ne használjonolyan adaptert vagy

hosszabbíto kábelt, amely nem feel meg a biztonsági elóirásoknak vagy nem rendelkezik a készülék áramellátashoz szükséges kapacitással.

A keszülék esetleges meghibásodása esétén, elsoként húzza ki a dugó t a csatlakozó aljzataból. Ne的概率a megjavitani a keszüléket, minded esetben forduljion a qvártó altal megielölt szervizhez.

Ha a megfelelo es rendelteteszeru hasznalat ellenere a keszulek meghibasodna soha ne probalja megjavitani, minded esetben forduljon a gyartó altal megjelolt szervizhez, ahol megfelelo szakembereket talal a hiba mielobbi szakszeru kijavitására.

Az elektramos keszülékekre vonatkozoan vannak bizonyos altalános szabályok, melyek betartasa minded esetben kotelező:

• Soha ne érintse a készüléket vizes vagy nedves kézzel!

• Ne teqve ki a keszüléket szélsöséges idöjársnak! (erős napsütés, éső).

• Ne teqve ki a berendezest erös utésnek yagv más durva fizikai behatásoknak!

Amennyiben meghibásodást tapasztal, ne的概率jia megjavítani akészüléket,\ minden esetben fordulion szakemberhez aqvartó altalmeqielölt szervizben.

Ha a keszüléket már soha többet nem használja, húzza ki a dugót azelektromos halózatból, maid vágia le a csatlakozó kábelt.

Húzza ki a kábelt a telies hosszában a tulmelegedés elkerülèse érdekében.

Biztonsági okokból soha ne nvissa fel a készüléket.

A keszülk házartási használatra keszült, minded egyéb felhasználásaveszélyes és tilos!

Ne helvezzen semmilyen tárgyat a keszüléken talalhato szellozórácsokba.

Ne használja ezt a fütöberendezést programozókkal, idökapcsolókkal, külön távirányitó rendszerekkel vagy más egyeb készülékkel amely esetleg automatikusan bekapcsolhatja a hősugárzót, mivel ha a készülék éppen letakart allapotban van, vagy nem megfelelo pozicioban, helyen áll ez tüzveszélyes lehet. Ne használja a készüléket gyulékony anyagokat tartalmazó helységben. (benzin, festék...stb)

Uqyelien arra, hovy a halózati kabel ne legyen a forro részek kozelében.

FIGYELEM: NE HASNZALJA A KESZULEKET FUGGONY VAGY EGYEB MÁS GYULEKONY ANYAG MELLETT.

FIGYELEM: A TULMELEGEDÉS MEGELÖZÉSENEK ERDEKÉBENE TAKARJA LE A KÉSZÜLEKETR

(HU) MUSZAKI ADATOK

1-Fokapcsoló
2 - Szellozó rács
3 - Funkcio gomb és LED kijelző
4-Távirányító

A muszaki adatok a keszüléken vannak feltüntetve.

(HU) HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ÖSSZESZERELESI UTASITÁS

Szerelokeszlet, amely a kovetkezokbol all: 2 db csavari 4 mm - 2 db rogzitóek 8 mm.

FALRA SZERELEs

Rögzütse a falra a két rögzítóéket a hozza tartozó csavarral, ügyelve, hogy a távolság megegyezzen a készülék hátulján lévo akasztólyuk közöttti távolsággal. Hagyja, hogy a csavarok feje kiälljon a falból annyira, hogy lehetőve tegye a készülék felakasztsát. Miután felakasztotta, tolja jobbra úgy, hogy a csavarok kövessék a lyuk feletti sint, nagyobb stabilitást biztosítva a készüléknek.

A keszüléket a földtól üiniüuú 1,80 Ú-re, a üennyezettól üiniüu 15 cüre kell felszerelni.

MUKODES.

A keszülk hideg és meleg levegőt is bocsáthat ki, attól fuggöen, hogy hogy allitj be.

A keszülék csatlakoztatása vagy lecsatlakoztatása elött győződjön meg, hogy az On/Off fokapcsoló kikapcsolt állapotban legyen (O).

A készülék bekapcsolásához helyezze a csatlakozót az aljatba, és a kapcsoló (1) helyezze „I" állasba. A készülék egy rovid sípszót hallat, és a kijelőn megjelenik az „S", ami azt jalenti, hogy a termék készenléti allapotban van.

HASZNÁLAT A KEZELÖPANELEN KERESZTÜL:

-Nyomja meg a (MODE) Sebesség gombot töbször, hogy kivalassza: a ventilación MODOT (a kijelzón megjelenik a „-”), a minimális teljesítményt (a

kijelzón megjelenik a „-“ és az „jelzöfény világit), a maximális teljesitményt

(a kijelzón megjelenik a „-“ és az „jelzöfenyek világítanak), a maximális teljesitményt + oszcillácio, a készülék ki van kapcsolvera (a kijelzón megjelenik a „S“, Várjon 30íasodpercet, amíg a ventilátor leáll).

-Muködő keszüléken nyomja meg a (TIMER) Idözítő gombot, hovy beprogramozza az automata kikapcsolást (timer off funkció) a programozástól számított 1 és 12 ora közöttti idöintervallumban. Minden megnyomással az idö novekszik egy ortával. Amikor a timer off funkció aktiv, az idöztőre vonatkoźó

jelzöfeny kivilagit a képernyón. A timer offunkció kikapcsoláshoz nyomja meg az idóztó gombot tobbször, mig a kijelzón meg nem jelenik a „0 0".

-Nyomja meg a (TIMER) Idzitog gombot, amikor a keszulek keszelenléti allapotban van (a kijelzón megjelenik az „S”), hogy beprogramozza az automata bekapsolást (timer on funkció) a programozástól szamított 1 és 12 ora közöttti idöintervallumban. Minden megnyomással az idö novekszik egy ortaval. Amikor a timer on funkció aktiv a kijelzón megjelenik az orák száma, amelyek elteltével a termék automatikusan bekapsol és az idzitère vonatkozo jelzöfeny kivilágít a kijelzón. A beallitott idö eltelev a termék bekapsol 23^ -on allo termosztáttal, és az idzitère vonatkozo jelzés kikapsol a kijelzón. A timer on funkció kikapsolásához nyomja meg az idzitó gombot többször, mig a kijelzón meg nem jelenik a „0 0".

Figyelem: a timer on leteltével a készülék készenléti allapotba lép 12 ora folyamatos muködés után, ha a hörmsékletet és a heti programozást nem állitotta be.

HASZNÁLAT TÁVIRÁNYİTOVAL:

Elemek

A távirányító CR2025 3V elemmel szállitják; használat elött távolítsa el a távirányító elemrekeszének védő műanyagát.

Amikor az elem lemerült, le kell cserélni egy ugyanolyan típusúval.

Az elementeltavolitásával kovesse a tavitányító hátulján lévo rajzokat.

-Nyomja meg a On/Off gombot: a keszülékCsak ventilacio módba lép,és a kijelzón megjelenik „-".Bekapcsolt gépen nyomja meg ezt a gombot, hogy kikapcsolja; a kijelzón megjelenik a "S" (Várjon 30 masodpercet, amig a ventilator leall).

-Nyomja meg a Sebesseg gombot tobbször, hogy kivalassza: a ventilació módot (a kijelzón megjelenik a -, -), a minimális teljesitményt (a kijelzón megjelenik a -, -) és az, "jelzöfeny világít) vagy a maximális teljesitményt (a kijelzón megjelenik a -, -) és az, "jelzörenyek világitanak).

A távirányítón lévo ( ) gomboknak ugyanaz a funkciója, mint a kezelöpanelen lévo (TIMER), előzőleg leírt funkciók.

Nyomja meg a lenghto gombat az oszcillacio aktivalasahoz es a levego aramlasanak kivist iranyitasahoz. Nyomja meg ismet az automatikus lenges kikapcsolasahoz.

A hét napjának és az idő beállítása (működő készüléken vagy készenléti állapotban):

1. Nyomja meg a „SET" gombot: a kijelzón megjelenik villogva a jelenlegi ora (alapértelmezett beállítás a „12").

2. Nyomja meg a + vagy - gombat a jelenlegi ora megadasához (a formátum 24 orás).

3. Ismét nyomja meg a „SET" gombot: a kijelzón megjelenik villogva a jelenlegi perc (alapértelmezett beállítás a „30").
4. Nyomja meg a + vagy - gombot a jelenlegi perc beallitásához
5. Nyomja meg harmadszor a „SET" gombot: a kijelzón megjelenik a hét napja (alapértelmezett beállítás „d7").
6. Nyomja meg a + vagy - gombat, hogy beállitsa a hét jelenlegi napját. A nap d1 (Hétfó), d2 (Kedd), d3 (Szerda)...d7 (Vasárnap) formátumban van kifejezve.
7. Nyomja meg az "OK" gombot a megerősítéshez.
   Figyolem: a beallitások megmaradnak, amig a készülék készenléti
   allapotban vagy muködesben van. Az elektrmos ellatás megszakadása
   esétén, a dugó kihúzása esétén az aljzataból vagy a készülék
   lekapcsolásakor az On/Off (1) gombbal, elvesztí az összes beallitást.

Az automata üzemmod beallitasa (muködő keszülékkel):

• Nyomja meg a + vagy - gombot muködő készülékkel, hogy beálítsa a kivist
  környezeti hómér sékletet 10 és 49^ ocations (alapertelmezett beálítás 23 °C).
  Minden megnyomáskor a hómér séklet no vagy csökken 1^ -kal. Ha beálította
  az automata üzemmodot, a ^ C jelzöfény kivilágít a kijelzón.

Automata uzemmodban a készülék automatikusan szabályozza a hútő teljesítmeny t a környezeti és a kívant hómerséklet különbsége alapján. Ebben az uzemmodban a készülék atkapcsolhat a különboźö teljesítmenyszintek (ventilácio, teljesítmeny I és II) és a készenléti allapot között akár tobbször is. A kivalasztott teljesítmenyszint mindig megjelenik a kijelzón.

-E funkció kikapcsolásához nyomja meg a ( ) sebesség gombot, és manuálisan valassza ki a kivist funkciót (csak ventilácio, l-es vagy II-est teljesitmény). Ha az automata üzemmod ki van kapcsolva, a °C jelzöfény lekapcsol a kijelzón.

Figyelem: a keszülék készenléti allapotba lép 12 ora folyamatos muködés után.

Heti program beállítása (múködó készüléken):

A heti program lehetóve teszi, hogy legfeljebb 6 muködési blokkot állitson be (P1-tól P6-ig) naponta. Minden blokkhoz be lehet állitani az idópontot, amikor a készüléknek be kell kapcsolnia (Time/On) és amikor vissza kell ternie készenlétí állapotba (Time/Off).

Továbbá minded napra be lehet állitani a kivant hòmér sékletet.

1. Nyomja meg a „P" gombot, hogy aktivalja a heti program beállítását. Az erre vonatkozó ikon kigyullad a kijelzón.
2. Nyomja meg a „DAY" gombot töbSZör, hogy kivalassza a hét beallitani kivist napját - d1 (Hétfó), d2 (Kedd), d3 (Szerda) ....d7 (Vasárnap).
3. Miután kivalasztotta a napot, nyomja meg az „EDIT" gombat töbpször, hogy kivalassza a kívant intervallumot (P1-töl P6-ig).
4. Miután kivalasztotta a beprogramozni kívant intervallumot, nyomja meg a „TIME/ON" gombat többször, hogy beállítsa az intervallum kezdeti

idopontját, majd nyomja meg a „TIME/OFF" gombot töbpször, hogy beállítsa az intervallum idopontjának vegét.

1. Nyomja meg az „EDIT" gombot, hogy megerösítse és kivalassza a következő idöintervalumot. Ezután ismetelje meg a 4. pontot.
2. Ismételje meg a 2-5 lépéseket, hogy beallitsa a kivist napokat. A nem beprogramozott napok és intervallumok az alapértelmezett időszakoknak feelnek meg.

Miután minded napra beallitotta az intervallumokat, beallithatja a kivant hómér sékletet az egyes beallitott intervallumokat:

1. Nyomja meg a „DAY" gombot, hogy kivalassza a napot
2. Miután kivalasztotta a napot, nyomja meg az „EDIT" gombot tōbbször, hogy kivalassza a kivist intervallumot (P1-tól P6-ig).
3. Nyomja meg a + vagy - gombot, hogy kivalassza a kivant homersekletet
4. Nyomja meg az „EDIT" gombot, hogy megerösítse és kivalassza a következő idöintervalumot. Ezután ismételje meg a 3. pontot.
5. Nyomja meg a „DAY" gombot, hogy megerősítse a jelenlegi beállitást, és kivalassza a következő napot.
6. Ismételje meg a 2-5 lépëseket, hogy beállitsa a kivánt napokat.

7. Nyomja meg az „OK" gombot, hogy mentse a beallitásokat és befejezze a programozást.

8. FIGYELEM: a heti programozásCsak akkor mukodik helyesen, ha a hét napja es az idopont be lettek állitva, es ha beallitotta a P1-P6 mukódési blokkokat.

A heti programozás és a vonatkozo hómer sékletek kikapcsolásahoz nyomja meg a „P" gombot. A kijelzón lévo P ikon kiaszik.

• FIGYELEM: a beällitások megmaradnak, amíg a készülék készenléti állapotban vagy muködésben van. Az elektramos ellatás megszakadása esétén, a dugó kihúzása esétén az aljztból vagy a készülék lekapcsolásakor az On/Off (1) gombbal, elvesztí az összes beällitást.

Nytott ablak felismerés beállítása (múkódo készüléken):

Ez a funkció megszakítja a készülék muködését, amennyiben a kornyezeti hörmséklet kevesebb mint 10 perc alatt 5^ - 10^ -kal elter a kivist hörmséklettöl.

Amikor ez a funkció be van kapcsolva, a keszülék aktivalja az automata üzemmodot is.

A nyitott ablak felismerése funkció beállitásához:

1. Nyomja meg a nyitott ablak felismerése gombot (Az automata üzemmod jelzöfenye (^) és a nyitott ablak felismerése jelzöfenye kigyulladnak a kijelzón. A kijelzón megjelenik a kívant környezeti hómséréklet (alapértelmezett 23^
2. Nyomja meg a + vagy - gombot, hogy kivalassza a kivist kornyezeti hämér sékletet (10°C és 49°C bözött).
3. Nyomja meg az „OK" gombot, hogy megerösítse a beallitást.

A funkció kikapcsolásához nyomja meg a ( ) gombot: az automata üzemmod jelzöfenye (°C) és a nyitott ablak felismerése jelzöfeny kialszik a kijelzón, és a készülék ismét a nyitott ablak felismerése bekapcsolása elött utoljára beálított allapotban múködik.

• FIGYELEM: a keszülék készenléti allapotba lép 12 ora folyamatos muködés után.
• MEGJEGYZÉS! Ha a nyitott ablak felismerés funkció és a heti program egyidejüleg aktív:

-a heti program nem beallitott idszakaiban a keszulek nem mukodik (készenléti allapotban marad).

-a beallitott idoszakokban a homerseklet fugg a nyitott ablak felismerese modban beallitott kornyezeti homerseklettol.

• FIGYELEM: az elso hasznalat alkalmával vagy egy hosszabb idejū inaktivías utáni bekapcsoláskor normalis, ha a keszülék kelemetlen szagot vagy némi füstöt bocsát ki: ez eltünik a bekapcsolás után kis idövel.

(HU)ÖKaübaÉtaʊtásÖ

Ez a keszülék nem igényel semmilyen különleges karbantartást.

Húzza ki a dugót az elektromos halózataból és hagyja lehülni mielótt megkezdi a karbantartást.

A tiszításhoz használjon puha enyhén nedves rongyot. Ne használjon maró hatású kémiai anyagokat.

Ne használjon folyadékot vagy tún nedves rongyot, mert ez károsíthatja a készüléket.

SOHAÖNEÖMERİTSEÖVIZBEÖAÖKÉSZÜLEKETRO

(HU)ÖARTALMATLANITÁSÖ

AzÖeÜeüeketÖ

Távolítsa el az elementek mielótt a készüléket kidobja.

Az elementek kérjuk adja le ujrahasznosításra az erre kijelölthelyeken.

Az elementek kulön, az arra megfelelo tároló konténerbe kell

elhelyezni.

Ovja kornyezetét. A megfelelo szelektiv hulladékgyüjtés segit megelözni a kornyezet és az emberi egészség károsodásat.

Az elemente keltavolitásához lásd a "HASZNÁLATI UTASITÁS" szakaszt

FELHASNZALÖKNAKÖSZÖLÖÖUTASITÁSOKÖ

"AÖÖ2012/19/EUÖÖiúáEye ÜvÖÖazÖÖe ÜektürursÖÖesÖÖe ÜektürEikusÖ beueEdsezesekÖhu ÜadékaióÜÖesÖzfrkÓáuta ÜatuaÉitásáuóÜ".O

A keszüléken vagy annak csomagolásán felttüntetét, keresztben

athuzott kuka szimbolum azimuthel azt jalzi, hogy a termek hasznos elettartama végén atobbi hulladéktól elkulöníte kell összegyújteni.

Felhasznaló tehat, a keszülék hasznos élettartama végén, koteles azt az elekotmos és elektronikus keszülékek szelektiv gyüjtésere szakosodott gyüjtöhelyeken leadni.

További részletekér t kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a megfelelo helyi hatóságokkal.

A megfelelo szelektiv hulladekgyüjtés a keszülék késöbbi ujrahasznosítasa, a környezetbarat kezelés és artilmatlanítás érdekében, hozzájárul a környezetre és agészsègre gyakorolt káros hatások megelözéséhez, és elosegiti a keszüléket alkotó anyagok üból alkalmazását és/vagy ujrahasznosítását.

A keszüleknek a felhasznaló altali illegális artalmatanitása a hatályos törvenyi rendelkezések által elöirt buntetések alkalmazásat vonja maga után.

HU	Az elektromos egyedi helyiségfūtō berendezésk termékinformációs követelményei (EU) 2015/1188 RENDELETE
	Modellazonositó(k): AR4W08P
	Jellemzö	Jel	Érték	Mértekeg yseg	Jellemzö
Höteljesitmény				A hõbevitel típusa (csak a hõtárolós elektromos egyedi
Névleges hõteljesitmény	Pnom	2,0	kW	Kézi tõltësszabályozás beépitett termosztättal	N.A.
Minimális hõteljesitmény (Indikativ)	Pmin	1,2	kW	Kézi tõltësszabályozás beltéri és/vagy kõltéri hõmérseklet-vissacsatolással	N.A.
Maximális folyamatos hõteljesitmény	Pmax,c	2,0	kW	Elektronikus tõltësszabályozás beltéri és/vagy kõlso hõmérseklet-vissacsatolással	N.A.
Klegészítő villamosenergy-fogyasztás				Ventilatorral segített hõleadás	N.A.
Anevleges hõteljesitményen	elmax	N.A.	kW	A teljesitmény, illetve a beltéri hõmérseklet szabályozásanak típusa (egyet jelöljön meg)
A minimális hõteljesitményen	elmin	N.A.	kW	Eyetlen allas, beltéri hõmérseket-szabályozás nélkül	nem
Készenlétü zemmódban	elsb	0,001	kW	Két vagy tobb kézi szabályozásü allas, beltéri hõmérseklet-szabályozás nélkül	nem
				Mechanikus termosztatós beltiri hõmérsekletszabályozás	nem
				Elektronikus beltéri hõmérseklet-szabályozás	nem
				Elektronikus beltéri hõmérseklet-szabályozás és napszak szerinlu szabályozás	nem
				Elektronikus beltéri hõmérseklet-szabályozás és heti szabályozás	igen
				Más szabályozási lehetõsegek (többet is megjelölhet)
				Beltéri hõmérseklet-szabályozás jelenlét-érzékelésel	nem
				Beltéri hõmérseklet-szabályozás nyitottablak-érzékelésel	igen
				Távszabályozási lehetõseg	nem
				Adaptiv bekapcsolásszabályozás	nem
				Mükódisidö körlátózása	igen
				Feketegömb-érzékelövel elláva	nem
Kapcsolatifelvételi adatok	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

(HU) GARANCIA

Hatauidokk es feUteteUek

A fenti gaùncia a vásáú'ústó'ú száüitritt 24 hónapig éuvényes.

Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el. A garanciához mellekneli kell a blokkot, a vásárlás datumával.

A garancia tartalmazza a keszüléket felépíto, gyári hibás alkatrészek cseréjét és javítását.

A keszüléket az egyik szervízközpontunkba kell bevinni ezzel a garancialevélle és a törvenyes igazolással.

A garancia lejarata után a keszüléket fizétés ellnében javitjuk.

A gyartó nem vallal felelosséget semmilyen szemelyekben, allatokban vagy tárgyakban keletkezett kárét, amely nem rendeltetesszeru hasznalataból vagy az utmutatoban leirtutasitások figyelmen kivül hagyásaból ered.

KruUatrk

Nem elhetnek a garancialevélben megfogalmazott jogaikkal és nem vonhatnak minket felel össégre az alábbi esetakben:

• a keszüléket arra nem jogosult személy használta és elrontotta

• nem rendeltetésszerüen használták, tárolták vagy szállitották

A garancia nem érvényes semmilyen kūlaki sérulésre, vagy oyan kárra, amely nem akadályozza a normalis muködest.

Ha a gondos anyagvalogatas es gyartas ellenere hibat talal a keszülékben, vagy informáciona, illetve tanacsra van szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi ertekesitövel.

CZ

Záruka se nevztahuje.

Zaslete prosim neopraveny vyrobek za cenu postovneho zpét.
Sdeltemikolikbudou cinitnablady.Opravte vyrobek za uhradu.

SK

Nepuživajte uhrievač v blíkústi húrlavych látuk (uleje, farby, atd.)

Neumiestnujte kable du blukusti udrujuv tepla.

UPOZORNENIE:ÖONEPOUZÍVAJTEÖSPOTREBICÖVÖOBLIZKOSTIÖZÁCLONÖOAM INYCHÖHORL'AVYCHÖMATERIALIOV.

UPOZORNENIE:ÖONEZAKRYVAJTEÖOSPOTREBICÖOANIÖNEBLOKUJTEÖ VETRACIEÖOTVORY,ÖABYÖSTEÖZABRÁNILIÖPREHRIATIU.

(SK)ÖTECHNICKÉÖINFORMÁCIEÖ