AR4W08P - Fűtés ARDES - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AR4W08P ARDES

FYGYELEM : olvassa el figyelmesen a mellékelt használati útmutatót a készülék biztonságos használatához és a megfelelő karbantartás érdekében ez az útmutató fontos információkattartalmaz kérjük őrizze meg. (HU) Figyelmeztetés A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi képességű, vagy tapasztalattal illetve a szükséges ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették a használattal járó kockázatokat. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A felhasználó által elvégzendő tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek, hacsak nem állnak felügyelet alatt. A 3 évnél fiatalabb gyermekeknek megfelelő távolságban kell tartózkodniuk a készüléktől, ha nem állnak folyamatos felügyelet alatt. A 3 és 8 év közötti gyermekek számára csak a készülék be/kikapcsolása engedélyezett, amennyiben az normál üzemi helyzetben lett telepítve, illetve ha a gyermekek felügyelet alatt állnak vagy oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértették az azzal járó kockázatokat. A 3 és 8 év közötti gyermekek nem illeszthetik a villásdugót a fali csatlakozóaljba, nem végezhetnek beállítást,61/96 illetve nem tisztíthatják meg a készüléket, nem végezhetik el a felhasználóra váró karbantartást. FIGYELEM - Jelen termék egyes részei felhevülhetnek és égési sérüléseket okozhatnak. Különösen körültekintően kell eljárni ott, ahol gyermekek és sérülékeny személyek tartózkodnak. Ha a hálózati csatlakozó megsérült annak cseréje, csak szakember általa megfelelő szervizben lehetséges.

LETAKARNI TILOS FIGYELEM: A túlmelegedés megelőzése érdekében ne takarja le a készüléket. Ne helyezze a készüléket közvetlenül alatta egy fali aljzatba. Ne használja a készüléket mosogató, zuhanyzó, kád vagy medenceközelében! Ne használja ezt a fűtőberendezést, ha leejtették. Ne használja, ha a fűtőberendezésen látható sérülés jelei vannak. A készüléket a talajtól legalább 1.80 m, a mennyezettől legalább 15 cm távolságra kell elhelyezni. A készüléket rögzítve stabilan kell elhelyezni (lásd az összeszerelési útmutatót), úgy, hogy a62/96 felhasználó a fürdőkádból vagy a zuhanyzóból ne tudja megérinteni. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a fűtőberendezést kis helyiségekben, ha azokban olyan személyek tartózkodnak, akik nem képesek önállóan elhagyni a helyiséget, kivéve, ha számukra állandó felügyeletet biztosítanak. FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa a textíliákat, függönyöket vagy bármilyen más gyúlékony anyagot legalább 1 m távolságra a légkifúvótól. FIGYELMEZTETÉS AZ ELEMEKHEZ:

1. TARTSA AZ ELEMEKET GYERMEKEKTŐL TÁVOL. A lenyelése kémiai

égést, a lágy részek perforációját és halált okozhat. Súlyos égési sérülések következhetnek be a lenyelés utáni 2 órán belül. Azonnal forduljon orvoshoz.

2. Ne engedje, hogy gyermekek cseréljék ki az elemeket.

3. Megfelelően helyezze be az elemeket, ügyelve az elemeken és a készüléken

feltüntetett polaritásra (+ és -).

4. Az elemeket ne helyezze rövidzárlat alá.

5. Ne töltse az elemeket.

6. Ne erőltesse az elemek lemerülését.

7. Ne használjon új és használt vagy különböző típusú vagy eltérő gyártó általi

8. A lemerült elemeket azonnal el kell távolítani a készülékből és megfelelően

ártalmatlanítani kell a hatályos jogszabályok szerint.

9. Ne melegítse az elemeket, és ne tegye ki őket hőforrásnak.

10. Ne hegessze közvetlenül az elemeket.

11. Ne szedje szét az elemeket.

12. Ne deformálja az elemeket.

13. Ne dobja és ne ártalmatlanítsa az elemeket a tűzben.

14. Ne érintkezzen vízzel vagy nedvességgel, különösen ha az elem tartálya

15. Ne burkolja be és ne módosítsa az elemeket.

16. Tárolja a nem használt elemeket az eredeti csomagolásukban, fém tárgyaktól

távol. Ha már eltávolította a csomagolásból, ne keverje vagy össze az elemeket.

17. Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, távolítsa el az

18. Tisztítsa meg az elemek és a készülék csatlakozásait, mielőtt behelyezi az

19. Az elemek szivárgása esetén kerülje az érintkezést a kifolyt anyaggal;

érintkezés esetén vízzel öblítse le az érdekelt részt, és forduljon orvoshoz.63/96 A vásárláskor kapott számlát, a jótállást és a használati útmutatót őrizze meg esetleges későbbi felhasználásra. A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a készüléken nem található sérülés. Látható sérülés esetén,ne használja azt, minden esetben forduljon szakemberhez. A csomagolás egyes részeit ne hagyja kisgyermek számára elérhető helyen. A készülék nem gyerekjáték, elektromos berendezés, ezért fontos a biztonsági előírások betartása. A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján található adatokkal. Ha a hálózati csatlakozó nem megfelelő, ezt csak hozzáértő, képzett szakember által lehet kicserélni. Ne használjonolyan adaptert vagy hosszabbító kábelt, amely nem felel meg a biztonsági előírásoknak vagy nem rendelkezik a készülék áramellátáshoz szükséges kapacitással. A készülék esetleges meghibásodása esetén, elsőként húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból. Ne próbálja megjavítani a készüléket, minden esetben forduljon a gyártó által megjelölt szervizhez. Ha a megfelelő és rendeltetészerű használat ellenére a készülék meghibásodna soha ne próbálja megjavítani, minden esetben forduljon a gyártó által megjelölt szervizhez, ahol megfelelő szakembereket talál a hiba mielőbbi szakszeru kijavítására. Az elektromos készülékekre vonatkozóan vannak bizonyos általános szabályok, melyek betartása minden esetben kötelező: - Soha ne érintse a készüléket vízes vagy nedves kézzel! - Ne tegye ki a készüléket szélsőséges időjárásnak! (erős napsütés, eső). - Ne tegye ki a berendezést erős ütésnek vagy más durva fizikai behatásoknak! Amennyiben meghibásodást tapasztal, ne próbálja megjavítani akészüléket, minden esetben forduljon szakemberhez a gyártó általmegjelölt szervizben. Ha a készüléket már soha többet nem használja, húzza ki a dugót azelektromos hálózatból, majd vágja le a csatlakozó kábelt. Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a túlmelegedés elkerülése érdekében. Biztonsági okokból soha ne nyissa fel a készüléket. A készülék háztartási használatra készült, minden egyéb felhasználásaveszélyes és tilos! Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készüléken található szellőzőrácsokba. Ne használja ezt a fűtőberendezést programozókkal, időkapcsolókkal, külön távirányító rendszerekkel vagy más egyéb készülékkel amely esetleg automatikusan bekapcsolhatja a hősugárzót, mivel ha a készülék éppen letakart állapotban van, vagy nem megfelelő pozícióban, helyen áll ez tűzveszélyes lehet. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagokat tartalmazó helységben. (benzin, festék...stb) Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne legyen a forró részek közelében. FIGYELEM: NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET FÜGGÖNY VAGY EGYÉB MÁS GYÚLÉKONY ANYAG MELLETT. FIGYELEM: A TÚLMELEGEDÉS MEGELŐZÉSÉNEK ÉRDEKÉBENE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉKET!64/96

3 - Funkció gomb és LED kijelző

4 – Távirányító A műszaki adatok a készüléken vannak feltüntetve.

(HU) HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁS

Szerelőkészlet, amely a következőkből áll: 2 db csavari Ø 4 mm - 2 db rögzítőék Ø 8 mm.

Rögzítse a falra a két rögzítőéket a hozzá tartozó csavarral, ügyelve, hogy a távolság megegyezzen a készülék hátulján lévő akasztólyuk közötti távolsággal. Hagyja, hogy a csavarok feje kiálljon a falból annyira, hogy lehetővé tegye a készülék felakasztását. Miután felakasztotta, tolja jobbra úgy, hogy a csavarok kövessék a lyuk feletti sínt, nagyobb stabilitást biztosítva a készüléknek. A készüléket a földtől minimum 1,80 m-re, a mennyezettől minimum 15 cm- re kell felszerelni. MŰKÖDÉS. A készülék hideg és meleg levegőt is bocsáthat ki, attól függően, hogy hogy állítja be. A készülék csatlakoztatása vagy lecsatlakoztatása előtt győződjön meg, hogy az On/Off főkapcsoló kikapcsolt állapotban legyen (O). A készülék bekapcsolásához helyezze a csatlakozót az aljzatba, és a kapcsolót (1) helyezze „I” állásba. A készülék egy rövid sípszót hallat, és a kijelzőn megjelenik az „S”, ami azt jelenti, hogy a termék készenléti állapotban van. HASZNÁLAT A KEZELŐPANELEN KERESZTÜL: -Nyomja meg a (MODE) Sebesség gombot többször, hogy kiválassza: a ventiláció módot (a kijelzőn megjelenik a „- -”), a minimális teljesítményt (a kijelzőn megjelenik a „- -” és az „ ” jelzőfény világít), a maximális teljesítményt (a kijelzőn megjelenik a „- -” és az „ ” jelzőfények világítanak), a maximális teljesítményt + oszcilláció, a készülék ki van kapcsolva (a kijelzőn megjelenik a „S”, Várjon 30 másodpercet, amíg a ventilátor leáll). -Működő készüléken nyomja meg a (TIMER) Időzítő gombot, hogy beprogramozza az automata kikapcsolást (timer off funkció) a programozástól számított 1 és 12 óra közötti időintervallumban. Minden megnyomással az idő növekszik egy órával. Amikor a timer off funkció aktív, az időzítőre vonatkozó65/96 jelzőfény kivilágít a képernyőn. A timer off funkció kikapcsolásához nyomja meg az időzítő gombot többször, míg a kijelzőn meg nem jelenik a „0 0”. -Nyomja meg a (TIMER) Időzítő gombot, amikor a készülék készenléti állapotban van (a kijelzőn megjelenik az „S”), hogy beprogramozza az automata bekapcsolást (timer on funkció) a programozástól számított 1 és 12 óra közötti időintervallumban. Minden megnyomással az idő növekszik egy órával. Amikor a timer on funkció aktív a kijelzőn megjelenik az órák száma, amelyek elteltével a termék automatikusan bekapcsol és az időzítőre vonatkozó jelzőfény kivilágít a kijelzőn. A beállított idő elteltével a termék bekapcsol 23°C-on álló termosztáttal, és az időzítőre vonatkozó jelzés kikapcsol a kijelzőn. A timer on funkció kikapcsolásához nyomja meg az időzítő gombot többször, míg a kijelzőn meg nem jelenik a „0 0”. Figyelem: a timer on leteltével a készülék készenléti állapotba lép 12 óra folyamatos működés után, ha a hőmérsékletet és a heti programozást nem állította be. HASZNÁLAT TÁVIRÁNYÍTÓVAL: Elemek A távirányítót CR2025 3V elemmel szállítják; használat előtt távolítsa el a távirányító elemrekeszének védő műanyagát. Amikor az elem lemerült, le kell cserélni egy ugyanolyan típusúval. Az elem eltávolításával kövesse a távirányító hátulján lévő rajzokat. -Nyomja meg a On/Off gombot: a készülék csak ventiláció módba lép, és a kijelzőn megjelenik „- -”. Bekapcsolt gépen nyomja meg ezt a gombot, hogy kikapcsolja; a kijelzőn megjelenik a „S” (Várjon 30 másodpercet, amíg a ventilátor leáll). -Nyomja meg a Sebesség gombot többször, hogy kiválassza: a ventiláció módot (a kijelzőn megjelenik a „- -”), a minimális teljesítményt (a kijelzőn megjelenik a „- -” és az „ ” jelzőfény világít) vagy a maximális teljesítményt (a kijelzőn megjelenik a „- -” és az „ ” jelzőfények világítanak). A távirányítón lévő ( ) gomboknak ugyanaz a funkciója, mint a kezelőpanelen lévő (TIMER), előzőleg leírt funkciók. Nyomja meg a lengő gombot az oszcilláció aktiválásához és a levegő áramlásának kívánt irányításához. Nyomja meg ismét az automatikus lengés kikapcsolásához. A hét napjának és az idő beállítása (működő készüléken vagy készenléti állapotban):

1. Nyomja meg a „SET” gombot: a kijelzőn megjelenik villogva a jelenlegi óra

(alapértelmezett beállítás a „12”).66/96

2. Nyomja meg a + vagy - gombot a jelenlegi óra megadásához (a formátum

3. Ismét nyomja meg a „SET” gombot: a kijelzőn megjelenik villogva a jelenlegi

perc (alapértelmezett beállítás a „30”).

4. Nyomja meg a + vagy - gombot a jelenlegi perc beállításához

5. Nyomja meg harmadszor a „SET” gombot: a kijelzőn megjelenik a hét napja

(alapértelmezett beállítás „d7”).

6. Nyomja meg a + vagy - gombot, hogy beállítsa a hét jelenlegi napját. A nap

d1 (Hétfő), d2 (Kedd), d3 (Szerda)...d7 (Vasárnap) formátumban van kifejezve.

7. Nyomja meg az „OK” gombot a megerősítéshez.

Figyelem: a beállítások megmaradnak, amíg a készülék készenléti állapotban vagy működésben van. Az elektromos ellátás megszakadása esetén, a dugó kihúzása esetén az aljzatból vagy a készülék lekapcsolásakor az On/Off (1) gombbal, elveszti az összes beállítást.

Az automata üzemmód beállítása (működő készülékkel): - Nyomja meg a + vagy - gombot működő készülékkel, hogy beállítsa a kívánt környezeti hőmérsékletet 10 és 49°C között (alapértelmezett beállítás 23 °C). Minden megnyomáskor a hőmérséklet nő vagy csökken 1°C-kal. Ha beállította az automata üzemmódot, a °C jelzőfény kivilágít a kijelzőn. Automata üzemmódban a készülék automatikusan szabályozza a hűtő teljesítményt a környezeti és a kívánt hőmérséklet különbsége alapján. Ebben az üzemmódban a készülék átkapcsolhat a különböző teljesítményszintek (ventiláció, teljesítmény I és II) és a készenléti állapot között akár többször is. A kiválasztott teljesítményszint mindig megjelenik a kijelzőn. -E funkció kikapcsolásához nyomja meg a ( ) sebesség gombot, és manuálisan válassza ki a kívánt funkciót (csak ventiláció, I-es vagy II-es teljesítmény). Ha az automata üzemmód ki van kapcsolva, a °C jelzőfény lekapcsol a kijelzőn. Figyelem: a készülék készenléti állapotba lép 12 óra folyamatos működés után. Heti program beállítása (működő készüléken): A heti program lehetővé teszi, hogy legfeljebb 6 működési blokkot állítson be (P1- től P6-ig) naponta. Minden blokkhoz be lehet állítani az időpontot, amikor a készüléknek be kell kapcsolnia (Time/On) és amikor vissza kell térnie készenléti állapotba (Time/Off). Továbbá minden napra be lehet állítani a kívánt hőmérsékletet.

1. Nyomja meg a „P” gombot, hogy aktiválja a heti program beállítását. Az

erre vonatkozó ikon kigyullad a kijelzőn.

2. Nyomja meg a „DAY” gombot többször, hogy kiválassza a hét beállítani

kívánt napját - d1 (Hétfő), d2 (Kedd), d3 (Szerda) ....d7 (Vasárnap).

3. Miután kiválasztotta a napot, nyomja meg az „EDIT” gombot többször,

hogy kiválassza a kívánt intervallumot (P1-től P6-ig).

4. Miután kiválasztotta a beprogramozni kívánt intervallumot, nyomja meg a

„TIME/ON” gombot többször, hogy beállítsa az intervallum kezdeti67/96 időpontját, majd nyomja meg a „TIME/OFF” gombot többször, hogy beállítsa az intervallum időpontjának végét.

5. Nyomja meg az „EDIT” gombot, hogy megerősítse és kiválassza a

következő időintervallumot. Ezután ismételje meg a 4. pontot.

6. Ismételje meg a 2-5 lépéseket, hogy beállítsa a kívánt napokat. A nem

beprogramozott napok és intervallumok az alapértelmezett időszakoknak felelnek meg. Miután minden napra beállította az intervallumokat, beállíthatja a kívánt hőmérsékletet az egyes beállított intervallumokat:

1. Nyomja meg a „DAY” gombot, hogy kiválassza a napot

2. Miután kiválasztotta a napot, nyomja meg az „EDIT” gombot többször,

hogy kiválassza a kívánt intervallumot (P1-től P6-ig).

3. Nyomja meg a + vagy - gombot, hogy kiválassza a kívánt hőmérsékletet

4. Nyomja meg az „EDIT” gombot, hogy megerősítse és kiválassza a

következő időintervallumot. Ezután ismételje meg a 3. pontot.

5. Nyomja meg a „DAY” gombot, hogy megerősítse a jelenlegi beállítást, és

kiválassza a következő napot.

6. Ismételje meg a 2-5 lépéseket, hogy beállítsa a kívánt napokat.

7. Nyomja meg az „OK” gombot, hogy mentse a beállításokat és befejezze a

programozást. - FIGYELEM: a heti programozás csak akkor működik helyesen, ha a hét napja és az időpont be lettek állítva, és ha beállította a P1-P6 működési blokkokat. A heti programozás és a vonatkozó hőmérsékletek kikapcsolásához nyomja meg a „P” gombot. A kijelzőn lévő P ikon kiaszik. - FIGYELEM: a beállítások megmaradnak, amíg a készülék készenléti állapotban vagy működésben van. Az elektromos ellátás megszakadása esetén, a dugó kihúzása esetén az aljzatból vagy a készülék lekapcsolásakor az On/Off (1) gombbal, elveszti az összes beállítást. Nyitott ablak felismerés beállítása (működő készüléken): Ez a funkció megszakítja a készülék működését, amennyiben a környezeti hőmérséklet kevesebb mint 10 perc alatt 5°C-10°C-kal eltér a kívánt hőmérséklettől. Amikor ez a funkció be van kapcsolva, a készülék aktiválja az automata üzemmódot is. A nyitott ablak felismerése funkció beállításához:

1. Nyomja meg a nyitott ablak felismerése gombot ( ). Az automata

üzemmód jelzőfénye (°C) és a nyitott ablak felismerése jelzőfénye kigyulladnak a kijelzőn. A kijelzőn megjelenik a kívánt környezeti hőmérséklet (alapértelmezett 23°C).

2. Nyomja meg a + vagy - gombot, hogy kiválassza a kívánt környezeti

hőmérsékletet (10°C és 49°C között).

3. Nyomja meg az „OK” gombot, hogy megerősítse a beállítást.68/96

A funkció kikapcsolásához nyomja meg a ( ) gombot: az automata üzemmód jelzőfénye (°C) és a nyitott ablak felismerése jelzőfény kialszik a kijelzőn, és a készülék ismét a nyitott ablak felismerése bekapcsolása előtt utoljára beállított állapotban működik. - FIGYELEM: a készülék készenléti állapotba lép 12 óra folyamatos működés után. - MEGJEGYZÉS! Ha a nyitott ablak felismerés funkció és a heti program egyidejűleg aktív: -a heti program nem beállított időszakaiban a készülék nem működik (készenléti állapotban marad). -a beállított időszakokban a hőmérséklet függ a nyitott ablak felismerése módban beállított környezeti hőmérséklettől. - FIGYELEM: az első használat alkalmával vagy egy hosszabb idejű inaktivitás utáni bekapcsoláskor normális, ha a készülék kellemetlen szagot vagy némi füstöt bocsát ki: ez eltűnik a bekapcsolás után kis idővel. (HU) Karbantartás Ez a készülék nem igényel semmilyen különleges karbantartást. Húzza ki a dugót az elektromos hálózatból és hagyja lehűlni mielőtt megkezdi a karbantartást. A tisztításhoz használjon puha enyhén nedves rongyot. Ne használjon maró hatású kémiai anyagokat. Ne használjon folyadékot vagy túl nedves rongyot, mert ez károsíthatja a készüléket. SOHA NE MERÍTSE VÍZBE A KÉSZÜLÉKET!69/96

(HU) ÁRTALMATLANÍTÁS

Az elemeket Távolítsa el az elemeket mielőtt a készüléket kidobja. Az elemeket kérjük adja le újrahasznosításra az erre kijelölt helyeken. Az elemeket külön, az arra megfelelő tároló konténerbe kell elhelyezni. Óvja környezetét. A megfelelő szelektív hulladékgyűjtés segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását. Az elemek eltávolításához lásd a "HASZNÁLATI UTASÍTÁS" szakaszt FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK “A 2012/19/EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és azok ártalmatlanításáról”. A készüléken vagy annak csomagolásán feltüntetett, keresztben áthúzott kuka szimbólum azt jelzi, hogy a termék hasznos élettartama végén a többi hulladéktól elkülönítve kell összegyűjteni. Felhasználó tehát, a készülék hasznos élettartama végén, köteles azt az elekotrmos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtésére szakosodott gyűjtőhelyeken leadni. További részletekért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a megfelelő helyi hatóságokkal. A megfelelő szelektív hulladékgyűjtés a készülék későbbi újrahasznosítása, a környezetbarát kezelés és ártalmatlanítás érdekében, hozzájárul a környezetre és az egészségre gyakorolt káros hatások megelőzéséhez, és elősegíti a készüléket alkotó anyagok újbóli alkalmazását és/vagy újrahasznosítását. A készüléknek a felhasználó általi illegális ártalmatlanítása a hatályos törvényi rendelkezések által előírt büntetések alkalmazását vonja maga után.70/9671/96 (HU) GARANCIA Határidők és feltételek A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes. Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el. A garanciához mellékelni kell a blokkot, a vásárlás dátumával. A garancia tartalmazza a készüléket felépítő, gyári hibás alkatrészek cseréjét és javítását. A készüléket az egyik szervízközpontunkba kell bevinni ezzel a garancialevéllel és a törvényes igazolással. A garancia lejárata után a készüléket fizetés ellnében javítjuk. A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen személyekben, állatokban vagy tárgyakban keletkezett kárért, amely nem rendeltetésszerű használatból vagy az útmutatóban leírt utasítások figyelmen kívül hagyásából ered. Korlátok Nem élhetnek a garancialevélben megfogalmazott jogaikkal és nem vonhatnak minket felel ősségre az alábbi esetekben: - a készüléket arra nem jogosult személy használta és elrontotta - nem rendeltetésszerűen használták, tárolták vagy szállították A garancia nem érvényes semmilyen külalaki sérülésre, vagy olyan kárra, amely nem akadályozza a normális működést. Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben, vagy információra, illetve tanácsra van szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi értékesítővel.72/96