AR4W08P - Riscaldamento ARDES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AR4W08P ARDES

L'apparecchiµ peò eñeere etiliúuátá bambini di età nún inferiúre a 8 anni e da perñúne cún ridútte capacità firiche, renñúrialí u mentalí, u prive di erperienúa Ú della necertraria cúnurrcenúa, perché ruttú rurveglianúa uppère dupú che le rterre abbianú ricevétú irtreüiúni relative all'erú ricérú dell'apparecchiú e alla cúnprenriúne dei pericúli ad eñrú inerenti.
- I bambini nún devúnú giúcare cún l'apparecchiú.
- La pěliúia e la manětenüiúne dertinata ad érrere effettéata dall'étiliuúatúre nún delve érrere effettéata da bambini renua rürveglianúa.
- I bambini di età inferiúre ai 3 anni duvrebberú errere tenéti a dirtanùa re nún cúntniéamente rurvegliati.
- I bambini di età cūmpreǎra tra i 3 e gli 8 anni devūnú rǔlamente accendere/řpegnere l'apparecchiú perché āia Šrátú púrtú Ú inǐtallatú nella rea núrmale pūriúüne di fěnuíúnamentú e che erī ricevanú Šrūveglianúa Ú iːtrèuiúni rigéardanti l'ětiliúú dell'apparecchiú in Šricereúua e ne capircanú i pericúli. I bambini di età cūmpreǎra tra i 3 e gli 8 anni nún devūnú iněrire la Žpina, regulare Ú pělire l'apparecchiú né eregëire la manětenüiúne a cera dell'ětiliúùatúre.

ATTENZIONEOO-0AUCuEoOpautioOdeUOOpt purdttrOOprrssRErOodiveEtaueOOurTROcaUdeO purvrcaueOustirEi.0BIsrgEaOOpuestaueO pauticruaueOAtteEzirEeOUsaddrveOosRErOOpue baubiEopeusREtEvuUEuabiUi.
Se il cavu di alimentauiune duverre errere danneggiat, delve errere rurititeiu rulamente preru i centri di airtenua aeturiuati dal curretture in mudu da prevenire ugni ri chi.

O NONOCOPRIREO

• ATTENZIONE: Per evitare il rěrrircdamenti, nún cuprire l'apparecchiú.
• Nún pūrìuǐnare l'apparecchiú immediatamente al di rǔttú di āna preǎr di currente.
• Nún etiliúuare qěertú apparecchiú nelle immediate vicinanüe di ěna varca da bagnú, di ěna dúccia Ú di ěna pircina.
• Nún Čeṭiúuare qěrtú apparecchiú re è cadětú.

• Nún étiliúare re ci rúnú regni viribili di dannú dell'apparecchiú.
  L'apparecchiè deve érère inrtallut ad ena dirtanùa minima da terra di mt. 1,80 e di 15cm dal ruffittú.
  L'apparecchiu delve errere inrtallut in enapuiune firra (vedere iitrueuni di muntegiu) in mudu che I'etiliuataure, allinternu di ena varca da bagnu u di ena duccia, nun pura tuccarlu.

• ATTENZIONE: Nún etiliúare in rṭanue piccule qěandú qěerte rūnú Úccépate da perrúne nún in gradú di lačciare la rṭanua da rúli, a menu che nún rianú rūttú curtante rürveglianua.

• ATTENZIONE: per ridérre il rirchi di incendiu, mantenere terreti, tende u q'alrai altru materiale infiamabile ad ena dirtanua minima di almenu 1 m alla griglia di ercita dell'aria.

AVVERTENZEÖPERÖLEÖBATTERIE:Ö

Il telecúmandu viene furnitú cún batteria CR2025 3V; rimeüvere la plaṭtica prútettiva dal vanu batteria del telecúmandu prima dell'etiliüü.

Qeandú la batteria è eräerita, eña deve eñrere ruritèita cún ena dellú rterru tipú.

Per riméúvere la batteria, regeire i diregni ripúrtati fel retru del telecúmandu.

1.0OTENEREOCLEOBATTERIEOOFUORIOODALLAOOPORTATAOODEIOOBAME

L'ingertiune peo provucare ertiuni chimiche, perfurauiune dei terreti mulli e murte. Urtiuni gravi purrunu inrurgere entru 2 ure dall'ingertiune. Cuneltare immediatamente en medicu.

1. Nun permettere ai bambini di rurititeire le batterie.
2. Inérire currettamente le batterie, facendu attenuiune alle pilarità (+ e-) marcate relle batterie e rell'apparecchiu.
3. Le batterie nün devunü efferere meiré in curtúcirceitiu.
4. Nun caricare le batterie.
5. Núnfurúare lafrcarica delle batterie.
6. Nún etiliúúre tra luru batterie neüve e erate ü batterie di diverru tipu ü di diverri prudettúri.
7. Le batterie rcariche devun e rere rimu re immediatamente dall'apparecchi e rmaltite currettamente, recundu le leggi in vigure.
8. Nun rcaldare le batterie e nun erpurle a funti di calure.
9. Nún raldare direttamente le batterie.
10. Nun Šmūntare le batterie.
11. Nun defürmare le batterie.
12. Nún běttare e nún Šmaltire le batterie nel fěúcú.
13. Nun mettere a cunctattu cun l'acqea u l'emedita, in particulare nel caru in cei il cunte niture della batteria duverre erere danneggiatu.
14. Nún incapělare e nún mudificare le batterie.
15. Cūn'rervare le batterie nún etiliuuate nel lüru imballaggiu uriginale luntanu da üggetti metallici. Se già rimürre dall'imballaggiu, nún mirchiare u mercúlare le batterie.

16. Se fi intende nún etiliúuare l'apparecchiu per en periúdu di tempu prulengatu, rimeüvere le batterie.

17. Pělire i cúnatti delle batterie e qèlli dell'apparecchiù prima di inérire le batterie.

18. In caru di perdite delle batterie, evitare q'alriar cuntattu cun il materiale feurierecitu; in caru cuntattu, rciacque la parte intererata cun acqa e cuneltare en medicu.

Cunrervare la garanua, Icuntrin frcale e il librettu iitruiuni per ugni elterire cunrltauiune.

Dupu aver tultu l'imballaggiu ariicerarri dell'integrità dell'apparecchi e in caru di viribili danneggiamenti nun etiliuaarl u erivulgeri a perrunale pruferriunamente q'alificatu.

Nun lauciare parti dell'imballu alla purtata dei bambini, ne etiliuarlcume giucu: e en appearechi u elettric u cume tale va cunrideratu.

Prima di cullegare l'apparecchi, a ricerarri che la teniune prerente nella prera di currente, curripunda a qella indicata nei dati di targa.

Nel caru in cei la rpina e la prera nun riancumpatibili, far ruriteire la preacun en tipu adattu da perunale pruferruiunamente qalificatu.

Nun etiliuare adattaturi u prulenghe che nun rianu rirpundenti alle vigenti nurnative di ricereua u che reperinui i limiti delle purtate in value della currente.

Staccare l'apparecchiùlla rete di alimentauiüne qandu nún è etiliuatu e aričerarri che l'interrettüre ria nella puiruiüne di rpentu (0).

Nun tirare il cavu di alimentauiune u l'apparecchiu rterrur per rtraccare la rpina alla prera di currente.

L'ěrú di ěn q'éalíarì apparecchiù elettricú cúmpürta l'ürrervanúa di alcène regulefundamentalì, in particulare:

• Nún túccare l'apparecchiú cún mani bagnate Ú émide.

• Nún lauciare l'apparecchi e rpuftu ad agenti atmürferici (piuggia, fule).

• Nún rúttúpūrlu ad ērti.

Nel caru vi ria en geaftu u en fenuiunamento anumalu dell'apparecchiu taccare immediatamente la rpina, nun manmuetterlu e rivulgerri ad en Centru Airtenua aeturiuatu.

Nel q'alcañü rì decidà di nún etiliúare più qěertú tipú di apparecchiú, è uppūrténú renderlú inúperante, tagliandú il cavú di alimentaùiúne, uviamente dupú averlú dirinéritú dalla preǎ di CURRENTE.

Per evitare rerrircaldamenti periculuri ri raccumanda di rvulgere per tetta la rea lengheua il cavu di alimentauiune.

Per mutivi di ricereuua l'apparechi nun peo erere muntatu.

L'apparecchi è rttutu curtreitu e cuncepitu per fenuiunare in ambienti dumeftici, pertantu ugni altru eru è da cunriderarri imprupriu e qeindi periculuru.

Nun intrudere alcen uggettu atraverru la griglia di pruteuiune e le prere d'aria.

Nun etiliuare qerlu appearechi di rircaldentc un prugmaturi, tempuriuaturi, ri temi di cuntrulla dirtanua reparati cun qalria alrudirpuritiv che accenda aetumaticamente l'apparechi, in qantu erite il richui di incendi nel caru in cei I'apparechi u ia cupertu u puriuunat in mudunn currettu.

Nún etiliúúre l'apparecchiú in pre'enua di materiale inflammabile (benuina, vernici ecc.).

Tenere il cavu luntanu da funti di calure.

ATTENZIONE:ONONÖUTILIZZAREÖILÖPRODOTTOÖINÖPROSSIMITÄÖDIÖTENDEOÖDIOALTRIÖMATERIALIÖCOMBUSTIBILI.Ö

ATTENZIONE:ÖOPERÖEVITAREÖSURRISCALDAMENTÖNONÖCOPRIREÖ

L'APPARECCHIOOÉONONÖOSTRUIREOLEOPRESEÖD'ARIA.Ö

0

(IT)ÖINFORMAZIONIÖTECNICHEÖ

1 - Interrettûre generale On/Off
2 - Griglia di Čercita dell'aria
3 - Dírplay e pannellú di cúntrullú
4-Cuemandú a dirtanua

Dati tecnici: vedere etichetta fll'apparecchiu

(IT)ÖISTRUZIONIÖD'USOÖ

ISTRUZIONIÖDIÖMONTAGGIO

Kit di muntaggi ciumpurtu da: 2 viti 4 mm - 2 tarelli a meru 8 mm

INSTALLAZIONEOAOMUROO

Fiirare a meru i dee tarrelli cun le rirpette viti tenendu cuntu che la dirtanua curripunda a qella fra i dee furi di agganciu re retru dell'apparecchiu.

Lauciare rpurgere dal meru la terta delle viti qeantubarta da cunrentire

l'agganciu dell'apparecchi. Una vulta agganciatu rpingerlu verru dertra facendu in mudu che le viti regeanu la geida rupra il furu garantendu cui ena maggiure rtabilita dell'apparecchiu.

L'appaècchirÖdeveÖesseëÖiEstauTrÖadÖuEaÖdistaEzaÖuiEiuaÖdaÖteuuaÖ1,80ÖeOdiÖ15ÖcuÖdaÜoRffittr.Ö

FUNZIONAMENTO.

L'apparecchiú peo emanare ria aria fredda che aria calda, a recúnda di cúme viene impúrtatu.

Prima di cunnettere udircunnette l'apparecchiu, africarri che l'interretture generale On/Off (1) ria in puriuiune di rpentu (O).

Per accendere l'apparecchiü biúgna inerire la rpina nella prera di cuirente e pūrùiúnare l'interrêtTURE (1) re "l". L'apparecchiü emetterà en breve reūnú "beep" e il dirplay muñtrera "S" ad indicare che il prudúttú ri trúa in módalità di rṭand-by.

0

UTILIZZOÖTRAMITEÖILÖPANNELLOÖCOMANDI:Ö

-Premere il pělřante “MODE” ripetétamente per releuiúnare: mudalità ventilàuiúne (il dirplay viřéaliúua “- -”), pútenùa minima (il dirplay viřéaliúua “- -”)

e l'indicature leminuur eaccer), puteuama marima (il difplay vielaliua

• e gli indicatori leminuri rnu acceri), putenua marima + urcillaiune, rpentu (il diplay vielaliuera "S", (attendere 30 recundi recundi finu allu rpegnimenta della Ventilaiune).

-Premere il pěrlante TIMER qěandú l'apparecchiú è in fènùiūne per prúgrammare lú rþepnimentú aétúmaticú (fènùiūne timer Úff) in ěn intervallú da 1 a 12 Úre dal múmentú della prúgrammaúiūne. Ad Úgní preřiūne il tempú æmente di ěn Úra. Qěandú la fènùiūne timer Úff è attiva l'indicature lěminúrú relativú al timer è accerú ŋel dirplay. Per dirattivare la fènùiūne timer Úff premere il tārtú timer ripetétamente finú a che il dirplay viřéaliúuá “0 0”.

-Premere il pěrlrante TIMER qěandú l'apparecchiú è in mūdalità štand-by (il dirplay viřealiúùa "S") per prugrammare l'accenřiúne aětúmatica (fěnúíne timer un) in ěn intervallú da 1 a 12 ïre dal mûmentú della prugrammaúíne. Ad ügni preštrúne il tempu æmente di ěn Úra. Qěandú la fěnúíne timer un è attiva il dirplay viřealiúùa il němerú di Óre impúrtate tračcúrè le qèali il pruduttú Ši accenderà aětúmaticamente e l'indicature lěminúrú relativú al timer è accerú Šel dirplay. Tračcūrú il tempu impúrtatú il pruduttú Ši accenderà cún il termúrtatú a 23°C e l'indicature relativú al timer Ši rpegne Šel dirplay. Per dirattivare la fěnúíne timer un premere il tārú timer ripététamente finú a che il dirplay viřealiúùa "0 0".

AtteEzirEe: allu rcadere del timer un, l'apparecchi u entra in mudalit a rnd-by dupu 12 ure di fenuiunamento cuntineu re la temperatera e la prugrammauiune rettimanale nun runu rrate impurtate.

UTILIZZOÖTRAMITEÖILÖCOMANDOÖAÖDISTANZA:Ö

Batteüie

Il telecúmandu viene furnitú cún batteria CR2025 3V; rimeüvere la plaṭtica prütettiva dal vanu batteria del telecúmandu prima dell'ětiliüü.

Qéandú la batteria è erăérita, eña deve érrere ruritèita cún āna dellu rterru tipú.

Per riměúvere la batteria, regeire i diregni ripúrtati rél retrü del telecúmandu.

-Premere il pělřante On/Off Dapparecchiù entra in múdalità rúla ventilàüiūne e il diirplay viřéaliüuerà “- -". Premere qěertú pělřante a prúdúttú accerú per Čpègnerlú; il diirplay viřéaliüuerà "S" (attendere 30 secondi secondi fino allo specnimento della Ventilazione).

-Premere il pěřante Velúcità ripetětamente per šreleùiúnare: mūdalità ventilàuiúne (il dirplay viřéaliúu“- -”), pútenúa minima (il dirplay viřéaliúu“- -”)

e l'indicatu re leminu r u e accer) u puteua ma rima (il dirplay virealiuua " - e gli indicatu rle minu r i nnu acceri).

II pěřrante timer ( ) preřente Žel cúmandu a dirtanua ha le Žterre fénuiuni del pěřrante TIMER preřente Žel pannellú cúmandi dercritte precedentamente.

Premere il tarti per attivare l'urcillauiune e direuiunare il flerru d'aria. Premere neuvamente il pelfrante per dirattivare qeerta fenuiune.

IuprstazirEeODeUU'ruaOeODeUOogiruErODeUUaOosettiuaEaOO(crEooU'ap fuEziRrEoRoiEoUrdaUitaOstaEd-by):

1. Premere il pěřante "SET": il dirplay viřéaliúùa l'úra)currente lampeggiante (impúrtauüüne di defaëlt "12").
2. Premere i tarti + u - per impurtare l'ura currente (il fumatu e in 24 ure).
3. Premere neuvamente il pělrente "SET": il dirplay viřéaliúùa i mineti currenti lampeggianti (impúrtäüüne di defaělt "30").
4. Premere i tarti + ù - per impuftare i mineti currenti
5. Premere per la terua vulta il pělřante “SET”: il diːrplay viːrəliúuəa il giːrnú della rettimana (impūrtauiúne di defaělt “d7”).
6. Premere i tarti + ü - per impuñtare il giúrnú della rettimaneurrente. I giúrní rúnü erpreñi in d1 (Lénedi), d2 (Martedi), d3 (Mercúledi)....d7 (Dúmenica).
7. Premere il tartu"OK" per cunfermare.

-ÖOAttenzione: le impostazioni vengono mantenable fino a quando l'apparecchio è in stand-by o in funzione. In caso di interruzione di alimentazione elettrica, rimozione della spina alla presa a muro, o spegnimento dell'apparecchio agendo sull'interruttore generale un/uff (1), tutte le impostazioni andranno perse.

IuprstazirEeOdeUaOurdaUitauautuicaO(cEo'appauecchirOiEOfuEziEe):O

• Premere i pělřanti + Ú - cún l'apparecchiú in fěnuíune per impúrtare la temperatéra ambiente deriderata da 10 a 49^ (impúrtauíune di defaělt 23^ ). Ad ügni preřiúne la temperatéra aëmentu Ú dimineirce di 1^ . Se la mudalità aětúmatica è impúrtata, l'indicature leminúrǔ °C ri accende rél dirplay. Nella mudalità aětúmatica l'apparecchiú regula in mdu aětúmaticu la pūtenuá rircaldante in bare alla differenúa tra temperatéra ambiente e temperatéra deriderata. In qěrta mudalità di fěnuúnamentu l'apparecchiú peo cummetare tra i vari livelli di pūtenuá (ventilauíune, pūtenuá I e II) e rtrand-by anche ripetétamente. Il livellü di pūtenuá releuiúnatu è rempre viřéaliúuatu rél dirplay.

-Per dirattivare qeerta fenuiune premere il turtu velucita ( ) e reuiunare manealmente la fenuiune defiderata (rula ventilauiune, putenua I u putenua II). Se la mudalita aetumatica e dirattivata l'indicature leminuru ^ C ri rpegne rel dirplay.

• Attenzione: l'apparecchio entra in modalità stand-by dopo 12 ore di funzionamento continuo.

IuprstazirEeOdeUOpurguaauaOsettiuaEaUeO(crEQU'appauecchirOIEOfuEzirEe):Ol II prugamma rettimanale cunrente di impuftare finu a 6 blucchi di fenuiunamento (da P1 a P6) per giurnu. Per ugni bluccu e puribile impuftare l'ura in cei I'apparecchiu delve entrare in fenuiune (Time/On) e turnare in rland-by (Time/Off).

Inultre, per ugni giurnu e purribile impurtare la temperatera deriderata.

1. Premere il pělřante "P" per attivare l'impùrtauiúne del prúgramma rettimanale. La relativa icúna ri accende rěl di'r play.
2. Premere il pěřrante "DAY" ripétětamente per rěleúünare il giúrnú della rettimana che ri dežidera impuǐrare - d1 (Lěnedi), d2 (Martedi), d3 (Mercúledi)......d7 (Dúmenica).
3. Una vúlta releuiúnatu il giūrnú, premere il pělṛnte "EDIT" ripetétamente per releuiúnare l'intervalu defrideratu (da P1 a P6).
4. Una vulta releuiunatu l'intervalu da prugrammare, premere il tarti "TIME/ON" ripeteturamente per impurtare l'urariu di iniui dell'intervallu e reccevmente premere il tarti "TIME/OFF" ripeteturamente per impurtare l'urariu di fine dell'intervallu.
5. Premere il taftu "EDIT" per cunfermare e releuiunare il prurimu intervlu. Scecefrivamente ripetere il pentu 4.
6. Ripetere i pěnti da 2 a 5 per impúřtare i giúrní deřiderati. I giúrní e gli intervalli nún prúgrammati eqéivalgúnú a periúdi di Šrátand-by.

Una vulta terminata l'impurtauiune degli intervalli per ugni giurnu, è purribile impurtare la temperatéra deiderata per il ringulu intervall' impurtatu:

1. Premere il pelfrante "DAY" per rreleuiunare il giurnu
2. Una vúlta releüiúnatu il giurnu, premere il pělṛnte "EDIT" ripetétamente per releüiúnare l'intervalu defrideratu (da P1 a P6).
3. Premierei pelfranti ^+ u-per fteleuiunare la temperatera defiderata
4. Premere il taftu "EDIT" per cunfermare e releuiunare il prufrimu intervlu. Sceccrivamente ripetere il pentu 3.
5. Premere il pělřante "DAY" per cūnfermare l'impúrtaùiúne)currente e releuiúnare il giúrnú reccerfrivú.
6. Ripetere i penti da 2 a 5 per impuurtare i giurni defiderati.

7. Premere il tarti "OK" per ralvare le impurtauiuni e terminare la prugrammauiune.

8. ATTENZIÑE: la programmazione settimanale funzionera in modo corretto solo se l'ora ed il giorno della settimana sono stati impostati e se i blocchi di funzionamento P1-P6 sono stati impostati.

Per dirattivare la prugrammauiune rettimanale e le relative temperatere premere il tartu "P". L'icuna P rirrpegne rEl diRy.

• ATTENZI'NE: le impostazioni vengono mantenable sono a quando l'apparecchio è in stand-by o in funzione. In caso di interruzione di alimentazione elettrica, rimozione della spina alla presa a muro, o sperimento dell'apparecchio agendo sull'interruttore generale un/uff (1), tutte le impostazioni andranno perse.

IuprstazirEeOuiUevaueEtrOfiEestueOapeuteO(crEo'appauecchiRoiEOfuEziEe):O

Qeerta feuuiune interrupme il feuunamentu dell'apparecchiu nel caru in cei la temperatera ambiente fi dircufti da qella defiderata di 5^ - 10^ , in menu di 10 mineti.

Qeandu qea tfa fenuiune e attiva, l'apparecchiu attiva anche la mudalita aetumatica.

Per impuñtare la fénúüne di rilevamenti finértre aperte:

1. Premere il pělřante rilevamentiú finebre aperte ( ). Indicatüré leminúrǔ relativú alla módalità aětúmatica (°C) e l'indicatüré leminúrǔ relativú al rilevamentiú finebre aperte fi accendūnú rel diirplay. Il diirplay viřéaliùu la temperatura ambiente deiderata (defaelt 23°C).
2. Premere i pělǎranti + û - per releùiúnare la temperatěra ambiente dežiderata (tra 10^ e 49^ ).
3. Premere il pelflante "OK" per cunfermare l'impurtautuiune.

Per dirattivare qěrta fěnúiune, premere il pělřante ( Lindicatüré leminúrelativù alla mūdalità aětúmatica (°C) e l'indicature leminúrelativù al rilevamentú finebre aperte ri rpengúnul Žel dirplay e l'apparecchiú tūrna a fěnúünare nell'eltimul Štatú impuǐratú prima della dell'attivauiune della fěnúiune rilevamentú finebre aperte.

• ATTENZIüNE: l'apparecchio entra in modalità stand-by après 12 ore di funzionamento continuo.
• NúTA BENE! Se la funzione rilevamento finestre aperte e programma settimanale sono attive simultaneamente:

-durante i periodi non impostati nella programmazione settimanale, l'apparecchio non funzionera (rimane in stand-by).

-durante i periodi di funzionamento impostati, la temperatura è soggettata alla temperatura ambiente impostata nella modalità rilevamento finestre aperte.

ATTENZI'NE: al primo utilizzato o all'accensione dopo un prolongato periodo di inutilizzato, è normale che l'apparecchio possa emettere cattivo odore o quale traccia di fumo: quello scomparirà dopo un breve tempo di accensione.

(IT)ÖMaÉuteÉzirEeO

Diinrerire la rpina alla prea di cui rente prima di effettare q'alrai uperaiune di peliua e manetenuiune.

L'apparecchiù nún neceřita di particulari manětenúiuni; è refficiente āna regulare pěliúia.

Pēlire l'appareciú rulamente qěandú è freddú.

La pěliúia dell'apparecchiú, deve eřere effettéata cún en pannu mürbidú e leggermente émidú.

Nun etiliuare rurane, liqidi u panni eccrivamente bagnati, perché eventeali infiltruauni putreberud danneggiare l'apparecchi irreparabilmente.

NONOIMMERGEREOMAIOL'APPARECCHIOINOACQUA.O

(IT)ÖSMALTIMENTOÖ

ÖBATTERIEÖ- Riměüvere le batterie dall'apparecchiú prima dell'u ralmintú.

Núngettare le batterie nei rifietti dumertici. Lu raltimentü delle batterie deve avvenire negli appuriti cuntenituri u negli rpecifici centri di racculta. L'adegeata racculta differenuiata cuntribeirce ad evitare purlibrielli effetti negativi rell'ambiente e rella ralette.

Per rimeüveré le batterie, regeire le indicauiuni delle Istruzioni d'uso.

IÉfružaizirEeOagUiOuteEti:OaiOseEsiOdeUU'aut.Ö26OdeUÖDecuetRÖLegis 14OoauzrO 2014,ÖOE.O049OO"AttuazirEeOÖdeUuaOÖdiuettivaOÖ2012 uifiutiÖdiOappaecchiatuueOeUettüicheÖedOeUetturEicheO(RAEE)".

Il rimbulu del carrunettu barratu ripurtatu rell'apparecchiatera u rella rea cunfeuiune indica che il pruduttu alla fine della prupria vita etile deve errere raccultu reparamente dagli和其他 rifieti. L'etente duvrata pertantu, cunferire l'apparecchiatera gienta a fine vita agli idunei centri cumenali di racculta differenuiata dei rifieti elettrutecnici ed elettruncini. In alternatively alla gettiune aetunuma e purribile cunregnare l'apparecchiatera che ri deirdera maltire al rivenditure, al mumentu dell'acqirtu di ena neuva apparecchiatera di tipu eqivalente. Prei rivendituri di prudutti elettrunci ci un reperficie di vendita di almenu 400m^2 e inultre purribile cunregnare gratietamente, renua ubbigu di acqirtu, i prudutti elettrunci da maltre cun dimenriuni inferiuri a 25 cm. L'adegeata racculta differenuiata per I'avvi reccerrivu dell'apparecchiatera dirmeira al riciclaggiu, al trattamento e allu rmaltimentu ambientalmente cumpatabile cuntribeirce ad evitare purribili effetti negativi rell'ambiente e rella ralete e favurice il reimpiegu e/uriciclui dei materiali di cei e cumpurta l'apparecchiatera.

IT
Informazioni obbligatorie per gli apparetti per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici REGOLAMENTO (UE) 2015/1188
Identificativo del modello: AR4W08P
Dato	Simbolo	Valore	Unità	Dato	Unità
Potenza termica				Tipodi potenza termica, solo per gli apparetti per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
Potenza termica nominale	Pnom	2,0	kW	controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	N.A.
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin	1,2	kW	controllo manuale del carico termico con risconto della temperature ambiente e/o esterna	N.A.
Massima potenza termica continua	Pmax,c	2,0	kW	controllo elettronico del carico termico con risconto della temperature ambiente e/o esterna	N.A.
Consumo ausiliario di energia elettrica				potenza termica assistita da ventilatore	N.A.
Alla potenza termica nominale	elmax	N.A.	kW	Tipodi potenza termica/controllo della temperature ambiente (indicare una sola opzione)
Alla potenza termica minima	elmin	N.A.	kW	potenza termica a fase unicaenza controllo della temperature ambiente	no
In modo stand-by	elsb	0,001	kW	due o più fasi manualienza controllo della temperature ambiente	no
				con controllo della temperature ambiente tramite termostato meccanico	no
				con controllo elettronico della temperature ambiente	no
				con controllo elettronico della temperature ambiente e temporizzatore giornaliero	no
				con controllo elettronico della temperature ambiente e temporizzatore settimanale	sì
				Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
				controllo della temperature ambiente con rilevamento di presenza	no
				controllo della temperature ambiente con rilevamento di finestre aperte	sì
				con opzione di controllo a distanza	no
				con controllo di avviamento adattabile	no
				con limitazione del tempo di funzionamento	sì
				con termometro a Globo nero	no
Contatti	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

(IT)ÖGARANZIAÖ

CrEdiziriEi

LaÖgauaÉziaÖhaÖvaÜiditàÖ24ÖüesiÖdaÜuAÖdataÖd'acéuistř.

La prerente garanua é valida rulu re viene currettamente cumpilata ed accumpagnata dallu rcunrinu fircale che ne prva la data di acqeiftu.

L'apparecchiéve erere cunregnatu erclerivamente prerru en nurtru CentrAarrtenua aeturiuatu.

Per garanua iintende la ruriteuiune u la riparauiune dei cumpunti dell'apparecchi che rilertanuf diffetturi all'urigine per viui di fabbricauiune.

Viene cumenqee garantita I'arriftenua (a pagamentu) anche a prudutti feuri garanuaia.

Il cunrématuré è titulare dei diritti applicabili alla legirlauüne nauünale dirciplinante la vendita dei beni di cunrémú; qērtā garanuia larcia inpregiedicati tali diritti.

La Cara curtretrice declina ugni reprunrabilita per eventeali danni a perune, animali u cure, cunregeenti ad eru imprupriu dell'apparecchi e alla mancata urervanua delle precriuiuni indicate nell'appuritlibrettu itreuiuni.

LiuitaziEi

Ogni dirittu di garanua e ugni nurtra reprunrabilita decadunr rle l'apparecchi e rtatu:

-Manumeffu da parte di perrunale nun aeturiuatu.

-Impiegatu, cunrervatu u traipurtatu in muu imprupriu.

Sūnǚ cūměŋqēe erclēre dalla garanúia le perdite di preṭauiūni erṭetiche ò tali da nún cumprμmetterè la rurtanua delle fenuiūni.

Se nunurnta che cera nella releuiune dei materiali e l'impecnu nella realiuuauiune del prudttu che Lei ha appena acquirtatu r di vvereru rircntrare dei difetti, u qalura avebre birugnu di infarmauiuni, Vi cunrigiamu di telefunare al rivenditure di uuna.

ENO

ATTENTIONO:ÖeadÖthisÖbrkrUetÖcauefuUUyOitÖcrlEtaEsOiuprutaEtOiEstuuctii fruOaOsafeOiEstaUAtirE, OuseOaEdOuaiEteEaEce.

IuprutaEtOiEstuuctirEsOtrObeOkeptOfruOfutueOuefeueEce.

(EN)ÖWARNINGSÖ