AR4W08P - Heizung ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AR4W08P ARDES

(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG

ACHTUNG: lesen Sie die in diesem Heftchen stehenden Anweisungen sorgfältig. Sie geben ihnen nützliche Hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Gerätes, der Anwendung und der Instandhaltung. Wichtige Hinweise bitte aufbewahren für späteres Nachlesen. (DE) ANMERKUNGEN Dieses gerät kann sowohl von kindern ab 8 jahren alsauch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten personen bzw. Von personen ohne erfahrung oder ohne wissen genutzt werden, wenn sie von einer geschulten person beaufsichtigt werden oder wenn sie anweisungen zum sicheren einsatz des gerätes erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen. Reinigungs-und wartungsarbeiten dürfen nur von kindern durchgeführt werden, wenn diese älter als 8 jahre sind und während der arbeiten beaufsichtigt werden. Kinder unter 3 Jahren sollten bleiben weg, wenn sie nicht ständig überwacht werden. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten nur ein- / ausschalten das Produkt, solange es in seiner normalen Betriebsposition installiert ist, solange sie beaufsichtigt werden oder, wenn sie Anweisungen in Bezug auf die sichere Verwendung des Produkts erhalten und sie verstehen die Gefahr.37/96 Kinder zwischen 3 und 8 Jahre alt sollte es nicht anschließen, justieren oder das Gerät reinigen nie die Standard-Wartung. ACHTUNG: Einige Teile dieses Produkts können heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss gehalten werden, wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen sind; Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so darf er nur in vom Hersteller dazu ermächtigen Service- Centern ausgetauscht werden.

NICHT ABDECKEN ACHTUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf. Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist. Das Gerät muss in einer Mindestentfernung von 1,80 m zum Boden installiert werden und 15 cm von der Decke. Das Gerät muss an einer festen Position so installiert werden (siehe Montageanweisungen),38/96 dass es vom Benutzer vom Innern einer Badewanne oder einer Dusche aus nicht berührt werden kann. ACHTUNG: Nicht in kleinen Räumen verwenden, wenn der Raum von Personen bewohnt wird, die nicht in der Lage sind, den Raum selbständig zu verlassen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. ACHTUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Stoffe, Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 m vom Luftauslassgitter entfernt. HINWEISE FÜR DIE BATTERIEN: Die Fernbedienung wird mit Batterien CR2025 3V geliefert; die Schutzhülle des Batteriefachs vor Gebrauch entfernen. Ist die Batterie leer, dann muss sie durch eine des gleichen Typs ausgetauscht werden. Gehen Sie zur Entnahme der Batterie entsprechend den Zeichnungen auf der Rückseite der Fernbedienung:

1. BATTERIEN AUSSER DER REICHWEITE VON KINDERN

AUFBEWAHREN. Bei Verschlucken können diese zu chemischen Verbrennungen führen, Weichteile durchstechen oder zum Tode führen. Es können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken schwere Verbrennungen auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.

2. Kinder dürfen keine Batterien austauschen.

3. Die Batterien richtig einsetzen und dabei auf die Polaritäten (+ und -) achten,

die an den Batterien und dem Gerät angegeben sind.

4. Keinen Kurzschluss an den Batterien auslösen.

5. Die Batterien nicht wiederaufladen.

6. Das entladen der Batterien nicht erzwingen.

7. Nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder Batterien

unterschiedlicher Art oder von verschiedenen Herstellern verwenden.

8. Entladenen Batterien müssen sofort aus dem Gerät genommen werden und

entsprechend den geltenden Gesetzen entsorgt werden.

9. Batterien nicht aufheizen und keinen Wärmequellen aussetzen.

10. Batterien nicht direkt verschweißen.

11. Batterien nicht demontieren.

12. Batterien nicht verformen.

13. Batterien nicht ins Feuer werfen und dort entsorgen.39/96

14. Nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt bringen, vor allem, falls der

Batteriebehälter beschädigt werden sollte.

15. Batterien nicht verkapseln oder verändern.

16. Unbenutzte Batterien in ihrer Originalverpackung, weit entfernt von

Metallgegenständen, aufbewahren. Falls sie schon aus der Verpackung genommen wurden, die Batterien nicht vermischen.

17. Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, die

Batterien herausnehmen.

18. Die Kontakte von Batterie und Gerät reinigen, bevor die Batterien eingelegt

19. Falls die Batterien lecken, den Kontakt mit dem ausgetretenen Material

vermeiden; bei Kontakt mit Wasser abspülen und einen Arzt konsultieren. Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jede spätere Konsultation bitte aufbewahren. Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollte man bei dieser Überprüfung sichtbare Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden. Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zurücklassen, das Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden: es ist ein Elektrogerät und als solches zu behandeln. Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließt, stelle man sicher daß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entspricht. Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein, so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen. Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten. Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist. Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen. Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere: - Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen berühren. - Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Waschbecken, Badewannen, Duschen un Schwimmbädern. - Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt lassen (Regen, Sonnenstrahlung). - Gerät nicht Schlag-oder Stoßbeanspruchungen aussetzen. Es ist zu empfehlen, das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so darf es nur in vom Herstellerdazu ermächtigten Service-Centern bzw. Service-Werkstätten ausgetauscht werden. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht geöffnet werden.40/96 Das Gerät ist entwickelt und gebaut worden um im Haushalt betrieben zu werden: jeder anders lautende Gebrauch ist als unpassend und daher als gefährlich zu betrachten. Führen Sie keine Gegenstände durch das Schutzgitter und die Belüftungsöffnungen ein. Benutzen Sie das Gerät nie bei Anwesenheit von feuergefährlichen Flüssigkeiten (z.B.: Benzin, Lacke, u. s.w.). Halten Sie das Kabel von Wärmequellen fern. ACHTUNG: VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT IN DER NÄHE VON GARDINEN ODER ANDEREN BRENNBAREN MATERIALIEN. ACHTUNG: DECKEN SIE DAS GERÄT, UM EINE ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN, NICHT AB UND VERSCHLIESSEN SIE DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN NICHT.

(DE) TECHNISCHE INFORMATIONEN

3 - Funktionswahlschalter und LED Anzeige

4 – Fernsteuerung Technischen Daten auf dem Gerät geleigt. (DE) GEBRAUCHSANLEITUNG MONTAGEANLEITUNGEN Montagebausatz bestehend aus: 2 Schrauben Ø 4 mm - 2 Wanddübel Ø 8 mm WANDINSTALLATION Befestigen Sie die beiden Dübel mit den entsprechenden Schrauben an der Wand, wobei der Abstand dem Abstand zwischen den beiden Einhängeöffnungen auf der Rückseite des Geräts entsprechen muss. Lassen Sie die Schraubenköpfe so weit aus der Wand ragen, dass das Gerät eingehängt werden kann. Schieben Sie es nach dem Einhängen nach rechts, so dass die Schrauben entlang der Führung oberhalb der Bohrung verlaufen und so eine größere Stabilität des Geräts gewährleisten. Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 1,80 m vom Boden und 15 cm von der Decke installiert werden. BETRIEB. Das Gerät kann je nach Einstellung entweder kalte oder warme Luft abgeben. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen oder Trennen des Geräts, dass sich der Hauptschalter On/Off (1) in Position von OFF (O) befindet. Um das Gerät einzuschalten, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den Schalter (1) auf „I“. Das Gerät gibt einen kurzen "Piepton" ab und im Display erscheint "S", um anzugeben, dass sich das Produkt im Standby- Modus befindet.41/96 VERWENDUNG ÜBER DAS BEDIENFELD: -Drücken Sie wiederholt die Taste “Geschwindigkeit“ MODE , um Folgendes zu wählen: Lüftungsmodus (das Display visualisiert “- -”), Mindestleistung (das Display visualisiert “- -” und die Leuchtanzeige “ ” ist eingeschaltet), Höchstleistung (das Display visualisiert “- -” und die Leuchtanzeigen “ ” sind eingeschaltet), Höchstleistung + Oszillation, Gerät ausgeschaltet (das Display visualisiert "S", Warten Sie 30 Sekunden, bis der Lüfter stoppt). -Drücken Sie Taste “TIMER“ , wenn sich das Gerät in Betrieb befindet, um das automatische Abschalten (Funktion “Timer off“) in einem Intervall von 1 bis 12 Stunden ab dem Zeitpunkt der Programmierung zu programmieren. Bei jedem Drücken erhöht sich die Zeit um eine Stunde. Wenn die Funktion “Timer off“ aktiv ist, ist die Leuchtanzeige bezüglich des Timers auf dem Display eingeschaltet. Um die Funktion “Timer off“ zu deaktivieren, die Taste “Timer“ wiederholt drücken, bis das Display “0 0” visualisiert. -Drücken Sie die Taste “TIMER“ , wenn das Gerät sich im Standby-Modus befindet (das Display visualisiert “S”), um das automatische Einschalten (Funktion “Timer on“) in einem Intervall von 1 bis 12 Stunden ab dem Zeitpunkt der Programmierung zu programmieren. Bei jedem Drücken erhöht sich die Zeit um eine Stunde. Wenn die Funktion “Timer on“ aktiv ist, zeigt das Display die Anzahl der eingestellten Stunden an, nach denen sich das Produkt automatisch einschaltet und die Leuchtanzeige bezüglich des Timers ist auf dem Display eingeschaltet. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Produkt mit dem Thermostat bei 23°C ein und die Leuchtanzeige bezüglich des Timers auf dem Display geht aus. Um die Funktion “Timer on“ zu deaktivieren, die Taste “Timer“ wiederholt drücken, bis das Display “0 0” visualisiert. Achtung: Nach Ablauf des “Timer on“ schaltet das Gerät nach 12 Stunden Dauerbetrieb in den Standby-Modus, wenn die Temperatur und die Wochenprogrammierung nicht eingestellt wurden. VERWENDUNG ÜBER FERNSTEUERUNG: Batterien Die Fernsteuerung wird mit einer Batterie CR2025 3V geliefert; entfernen Sie vor der Verwendung die Schutzfolie aus dem Batteriefach der Fernsteuerung. Ist die Batterie leer, dann muss sie durch eine des gleichen Typs ausgetauscht werden. Um die Batterie zu entfernen, den Zeichnungen auf der Rückseite der Fernsteuerung folgen. -Drücken Sie die Taste On/Off : Das Gerät geht in den reinen Lüftungsmodus über und das Display visualisiert “- -”. Drücken Sie diese Taste, wenn das Produkt eingeschaltet ist, um es auszuschalten; das Display visualisiert "S" (Warten Sie 30 Sekunden, bis der Lüfter stoppt).42/96 -Drücken Sie wiederholt die Taste “Geschwindigkeit“ , um Folgendes zu wählen: Lüftungsmodus (das Display visualisiert “- -”), Mindestleistung (das Display visualisiert “- -” und die Leuchtanzeige “ ” ist eingeschaltet) oder Höchstleistung (das Display visualisiert “- -” und die Leuchtanzeigen “ ” sind eingeschaltet). Die Tasten ( ) auf der Fernsteuerung haben die gleichen Funktionen wie die oben beschriebenen Tasten (TIMER) auf dem Bedienfeld. Die Taste dient zum Aktivieren der Schwingung und zum Richten des Luftstromes. Nochmals die Taste der Oszillation drücken, um diese Funktion wieder abzuschalten. Einstellung der Uhrzeit und des Wochentags (bei laufendem Gerät oder im Standby-Modus):

1. Drücken Sie die Taste “SET”: das Display visualisiert blinkend die aktuelle

Uhrzeit (Standardeinstellung “12”).

2. Drücken Sie die Tasten + oder - , um die aktuelle Uhrzeit einzustellen (24

3. Drücken Sie erneut die Taste "SET": das Display visualisiert blinkend die

aktuellen Minuten (Standardeinstellung “30”).

4. Drücken Sie die Tasten + oder - , um die aktuellen Minuten einzustellen

5. Drücken Sie zum dritten Mal die Taste "SET": das Display visualisiert der

Wochentag (Standardeinstellung “d7”).

6. Drücken Sie die Tasten + oder -, um den aktuellen Wochentag einzustellen.

Die Tage werden mit d1 (Montag), d2 (Dienstag), d3 (Mittwoch).....d7 (Sonntag) angegeben.

7. Drücken Sie zur Bestätigung "OK".

Achtung: Die Einstellungen bleiben erhalten, solange sich das Gerät in Stand-by oder in Betrieb befindet. Im Falle, dass die Stromversorgung unterbrochen, der Stecker aus der Steckdose gezogen oder das Gerät mit dem Hauptschalter On/Off (1) abgeschaltet wird, gehen alle Einstellungen verloren. Einstellung des Automatikbetriebs (bei laufendem Gerät): Drücken Sie bei laufendem Gerät die Taste + oder -, um die gewünschte Raumtemperatur von 10 bis 49°C einzustellen (Standardeinstellung 23°C"). Mit jedem Druck erhöht oder verringert sich die Temperatur um 1°C. Wenn der Automatikbetrieb eingestellt ist, schaltet sich die Leuchtanzeige °C auf dem Display ein. Im Automatikbetrieb regelt das Gerät die Heizleistung automatisch entsprechend der Differenz zwischen Raumtemperatur und Solltemperatur. In diesem Betriebsmodus kann das Gerät zwischen den verschiedenen Leistungsstufen43/96 (Lüftung, Leistung I und II) und Standby auch mehrfach umschalten. Die gewählte Leistungsstufe wird immer auf dem Display angezeigt. -Drücken Sie zum Deaktivieren dieser Funktion die Taste "Geschwindigkeit" ( ) und wählen Sie manuell die gewünschte Funktion (nur Lüftung, Leistung I oder Leistung II). Wenn der Automatikbetrieb deaktiviert ist, geht die Leuchtanzeige °C auf dem Display aus. Achtung: das Gerät schaltet nach 12 Stunden Dauerbetrieb in den Standby- Modus. Einstellung des Wochenprogramms (bei laufendem Gerät): Das Wochenprogramm ermöglicht die Einstellung von bis zu 6 Betriebsblöcken (P1 bis P6) pro Tag. Für jeden Block ist es möglich, die Zeit einzustellen, zu der das Gerät in Betrieb gesetzt (Time/On) und in den Standby-Modus zurückkehren soll (Time/Off). Zudem kann für jeden Tag die gewünschte Temperatur eingestellt werden.

1. Drücken Sie die Taste "P", um die Einstellung des Wochenprogramms zu

aktivieren. Das entsprechende Symbol leuchtet auf dem Display.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste "DAY", um den Wochentag zu wählen,

den Sie einstellen möchten - d1 (Montag), d2 (Dienstag), d3 (Mittwoch).....d7 (Sonntag).

3. Drücken Sie nach der Wahl des Tages wiederholt die Taste "EDIT", um

das gewünschte Intervall (P1 bis P6) zu wählen.

4. Nach der Wahl des zu programmierenden Intervalls drücken Sie

wiederholt die Taste "TIME/ON", um die Startzeit für das Intervall einzustellen, und anschließend wiederholt die Taste "TIME/OFF", um die Endzeit des Intervalls festzulegen.

5. Drücken Sie die Taste "EDIT", um zu bestätigen und das nächste Intervall

zu wählen. Wiederholen Sie dann Schritt 4.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um die gewünschten Tage

einzustellen. Die nicht programmierten Tage und Intervalle sind gleichbedeutend mit Standby-Zeiten. Nach Abschluss der Einstellung der Intervalle für jeden Tag ist es möglich, die gewünschte Temperatur für den einzelnen eingestellten Intervalle festzulegen:

1. Drücken Sie die Taste "DAY", um den Tag zu wählen

2. Drücken Sie nach der Wahl des Tages wiederholt die Taste "EDIT", um

das gewünschte Intervall (P1 bis P6) zu wählen.

3. Drücken Sie die Tasten + oder -, um die gewünschte Temperatur zu wählen

4. Drücken Sie die Taste "EDIT", um zu bestätigen und das nächste Intervall

zu wählen. Wiederholen Sie dann Schritt 3.

5. Drücken Sie die Taste "DAY", um die aktuelle Einstellung zu bestätigen

und den nächsten Tag zu wählen.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um die gewünschten Tage

7. Drücken Sie die Taste "OK", um die Einstellungen zu speichern und die

Programmierung zu beenden.44/96 - ACHTUNG: Die Wochenprogrammierung funktioniert nur dann korrekt, wenn die Uhrzeit und der Wochentag eingestellt wurden und wenn die Betriebsblöcke P1-P6 eingestellt wurden. Um die Wochenprogrammierung und die bezüglichen Temperaturen zu deaktivieren, drücken Sie die Taste "P". Das Symbol P auf dem Display geht aus. - ACHTUNG: Die Einstellungen bleiben erhalten, solange sich das Gerät in Stand-by oder in Betrieb befindet. Im Falle, dass die Stromversorgung unterbrochen, der Stecker aus der Steckdose gezogen oder das Gerät mit dem Hauptschalter On/Off (1) abgeschaltet wird, gehen alle Einstellungen verloren. Einstellung der Erfassung offener Fenster (bei laufendem Gerät): Diese Funktion unterbricht den Betrieb des Geräts, wenn die Raumtemperatur in weniger als 10 Minuten um 5°C-10°C von der gewünschten Temperatur abweicht. Wenn diese Funktion aktiv ist, aktiviert das Gerät auch den Automatikbetrieb. Um die Funktion zur Erfassung offener Fenster einzustellen:

1. Drücken Sie die Taste zur Erfassung offener Fenster ( ). Die

Leuchtanzeige bezüglich des Automatikbetriebs (°C) und die Leuchtanzeige für die Erfassung offener Fenster schalten sich auf dem Display ein. Das Display visualisiert die gewünschte Raumtemperatur (Standard 23°C).

2. Drücken Sie die Tasten + oder - , um die gewünschte Raumtemperatur zu

wählen (zwischen 10°C und 49°C).

3. Drücken Sie die Taste "OK", um die Einstellung zu bestätigen.

Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste ( ): die Leuchtanzeige bezüglich des Automatikbetriebs (°C) und die Leuchtanzeige bezüglich der Erfassung offener Fenster gehen auf dem Display aus und das Gerät kehrt in den zuletzt eingestellten Zustand zurück, bevor die Funktion der Erfassung offener Fenster aktiviert wurde. - ACHTUNG: das Gerät schaltet nach 12 Stunden Dauerbetrieb in den Standby-Modus. - HIWEIS! Wenn die Funktion zur Erfassung offener Fenster und das Wochenprogramm gleichzeitig aktiv sind: während der Zeiträume, die nicht in der Wochenprogrammierung eingestellt sind, wird das Gerät nicht betrieben (bleibt in Stand-by). -während der eingestellten Betriebszeiten richtet sich die Temperatur nach der im Modus zur Erfassung offener Fenster eingestellten Raumtemperatur. - ACHTUNG: bei der ersten Verwendung oder Einschaltung nach längerer Stillstandszeit ist es normal, dass das Gerät einen schlechten Geruch oder einige Spuren von Rauch abgibt: dies verschwindet nach kurzer Zeit des Einschaltens.45/96 (DE) WARTUNG Dieses Gerät bedarf keinerlei besonderen Wartung. Vor dem Reinigen des Gerätes hat man immer das Netzkabel aus der Steckdose herauszuziehen und Gerät völlig abkühlen lassen. Zum Reinigen des Gerätes einen weichen und leicht feuchten Lappen benutzen. Keine Schmirgelprodukte oder chemische Lösemittel benutzen. Verwenden Sie keine nassen Stoffe, Flüssigkeiten oder sehr nasse Tücher, da eventuell eindringendes Wasser das Gerät irreparabel beschädigen kann. NIEMALS DAS GERÄT IN WASSER TAUCHEN. (DE) ENTSORGUNG BATTERIEN - Die Batterien vor der Entsorgung aus dem Gerät nehmen. Die Batterien nicht in den Hausmüll werfen. Die Batterien müssen in dafür vorgesehenen Behältern oder Sammelzentren entsorgt werden. Die richtige Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Um die Batterien herauszunehmen, den Anleitungen Folge leisten.

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER

„Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)“ zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung“. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Der Benutzer muss daher die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle bringen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Behörde. Eine geeignete getrennte Sammlung der Geräte für das spätere Recycling, die Verarbeitung oder die umweltfreundliche Entsorgung trägt dazu bei, Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen die Geräte bestehen. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge.46/9647/96 (DE) GARANTIE Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn sie korrekt ausgefüllt und mit der Quittung, die das Kaufdatum belegt, versehen ist. Das Gerät darf nur an unserem autorisierten Kundendienstzentrum abgegeben werden. Unter Garantie versteht man den Austausch oder die Reparatur von Komponenten des Gerätes, die aufgrund von Fabrikationsfehlern von Anfang an defekt sind. Allerdings ist der (kostenpflichtige) Kundendienst auch für Produkte außerhalb der Garantiezeit gewährleistet. Der Verbraucher hat die nach nationalem Recht für den Verkauf von Konsumgütern geltenden Rechte; diese Garantie berührt diese Rechte nicht. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen-, Tier- oder Sachschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachtung der in der entsprechenden Anleitung angegebenen Anweisungen entstehen. Einschränkungen Alle Garantieansprüche und unsere Haftung erlöschen in folgenden Fällen: - Manipulationen durch unbefugtes Personal. - Unsachgemäße Verwendung, Lagerung oder Transport. Ausgeschlossen von der Garantie sind Beeinträchtigungen des ästhetischen Erscheinungsbildes oder Schäden, welche die Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigen. Wenn Sie trotz unserer Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und bei der Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts Mängel feststellen oder wenn Sie Informationen benötigen, rufen Sie bitte Ihren lokalen Händler an.48/96