AR4W08P - Heizung ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AR4W08P ARDES

ACHTUNG:ÜeseEÖ Sieö dieÖ iEÖ theseuÖ HeftcheEÖ steheEdeEÖ AÉU srückfátig.

SieÖgebeEÖihEeÖEütz ÜlicheÖHiEÜeiseÖhiEisicht ÜichÖdeuÖSicheuheitÖdesÖGe deuÖAÉUeÉduEgÖuEdÖdeuÖIEstaEdhaÜtuEg.

WichtigeÖHiÉÜeiseÖbiteÖaufbeUahüEÖfüuÖspäteuesÖNachÜeseE.Ö

(DE)ÖANMERKUNGENÖ

• Dieer gerat kann ruwuhl vun kindern ab 8 Jahren alraech vun körperlich, renrürirch ÷der geirtg eingerchränkten perrünen buw. Vün perrünen ühne erfahräng ÷der uhne wirren genetut werden, wenn ðie vün einer gerchelten perrün beaefrichtigt werden ÷der wenn ðie anweirügen uém richeren einratu der geräter erhalten haben end wenn ðie die entprechenden gefahren verrtanden haben. Kinder dürfen mit dem gerät nicht rpieten.
• Reinigengr-end wartengarbeiten dürfen nér vün kindern derchgeführt werden, wenn die改变 alter al8 Jahre find end während der arbeiten beaefrichtigt werden.
• Kinder enter 3 Jahren rullten bleiben weg, wenn sie nicht rtändig überwacht werden.

• Kinder üwirchen 3 end 8 Jahren rullten nér ein-/ aěřchalten dar Pruděkt, Šmulange er in reiner nürmalen Betriebrpūritiún inrtalliert iřt, Šulange rie beaěfrichtigt werden uder, wenn rie Anweirěngen in Beugěg aěf die richere Verwenděng der Pruděktr erhalten end rie vertrehen die Gefahr.

• Kinder üwirchen 3 end 8 Jahre alt rullte er nicht anrchreiben, jertieren uder dar Gerat reinigen die Standard-öarteng.

• ACHTUNG:ÖÖEiÖEigeÖÖTeiÜeÖÖdiesesÖOPürdukt köÉEeÖÖHeißÖÖUeüdeÖÖUeDÖÖVeübueEÉuEg veüuüsacheE.ÖOBesrEdeueÖAufüeuksaükeitO üssÖÖgehaUteÖÖUeüdeE,ÖÜeEEOKKiEdeuÖ schutzbedüftigeÖPeusrEeOsiEd;
• Sullte dar Netukabel berchädigt rein, rü darf er nér in vum Herrteller daüe ermächtigen Service-Centern aergetaěrcht werden.

C NICTOABDECKEN

• ACHTUNG: Um eine fberhitüeng ue vermeiden, darf dar Gerät nicht abgedeckt werden.
• Stellen Sie dar Gerät nicht direkt enter einer Steckdürre aěf.
• Verwenden Sie dar Gerät nicht in enmittelbarer Höhe einer Badewanne, einer Děřche Úder einer Schwimmbeckenř.
• Verwenden Sie dar Gerät nicht, wenn er herentergefallen irt.
• Verwenden Sie dar Gerät nicht, wenn er Richtbare Anüeichen vún Schäden aěfweir.
• Dar Gerät měř in einer Minderentferněng vún 1,80 m uěm Būden inrtailliert werden end 15 cm vún der Decke.
• Dar Gerät měř an einer ferten Púřitiún rù inřtalliert werden (riehe Muntageanweirěngen),

• ACHTUNG: Nicht in kleinen Raëmen verwenden, wenn der Raëm vún Perrūnen bewühnt wird, die nicht in der Lage vind, den Raëm Želbrtändig Óe verlařren, er ßei dess, rie werden Žtändig beaëfrichtigt.
• ACHTUNG: Um die Brandgefahr uě verringern, halten Sie Stüffe, Vürhänge uder andere brennbare Materialien mindeiten 1 m vum LeftaeRlarrgitter entfernt.

HINWEISEÖFÜRÖDIEÖBATTERIEN:Ö

Die Fernbedieneng wird mit Batterien CR20253V gefelert; die Schetuhülle der Batteriefach vür Gebraech entfernen.

Irt die Batterie leer, dann merr rie derch eine der gleichen Typr aergetaercht werden.

Gehen Sie uér Entnahme der Batterie entprechend den Zeichnengen aef der Rückreite der Fernbedieneng:

1.ÖBATTERIENÖAUSSERÖDERÖREICHWEITEÖOVONÖKINDERNÖ AUFBEWAHREN. Bei Verchlecken können die re chemirchen

Verbrennengen führen, oeichteile derchtechen uder uem Tude fuhren. Er konnen innerhalb vun 2 Stenden nach dem Verchlecken rchwere Verbrennengen aeftreten. Sufurt einen Arut aeffrechen.

1. Kinder dürfen keine Batterien aěrtaěřchen.
2. Die Batterien richtig einreten end damit aef die Pularitäten (+ end-) achten, die an den Batterien end dem Gerat angegeben find.
3. Keinen Kěrǔrchlěř an den Batterien aěrlören.
4. Die Batterien nicht wiederäefladen.
5. Dar entladen der Batterien nicht eruwingen.
6. Nicht gleichüeitig neée end gebraechte Batterien uder Batterien enterrchiedlicher Art uder vun verchiedenen Herrtellern verwenden.
7. Entladen Batterien murren rufurt aer dem Gerat genommen werden end entprechend den geltenden Geretuen entrurgt werden.
8. Batterien nicht aěfheiüen Čend keineno ōarmegěellen aěřétüen.
9. Batterien nicht direkt verchweiten.
10. Batterien nicht demuntieren.
11. Batterien nicht verfürmen.

12. Batterien nicht inr Feeer werfen end durt entrurgen.

13. Nicht mit oärer ñder Feechtigkeit in Kuntakt bringen, vür allem, fallr der Batteriebehälter berchädigt werden rullte.

14. Batterien nicht verkapfeln uder verändern.
15. Unbenetute Batterien in ihrer Originalverpackeng, welt entfernt vun Metallgegenrtänden, aefbewahren. Fallr rie rchun aer der Verpackeng genümmen werden, die Batterien nicht vermirchen.
16. Fallr dar Gerat über einen längeren Zeitraem nicht verwendet wird, die Batterien heraernehmen.
17. Die Kündakte v'n Batterie end Gerat reinigen, bevur die Batterien eingelegt werden.
18. Fallr die Batterien lecken, den Kuntakt mit dem aergetretenen Material vermeiden; bei Kuntakt mit oarrer abpulen end einen Arut kunreltieren.

Garantiebercheinigeng, firkalirche Qeitteng end Bedienengranleiteng fur jeder rpater Kunrlattiunitte aefbewahren.

Nach Entfernen der Verpackeng vergewirrere man rich der Integritat der Gerater end rullte man bei dieer fberprüfung Richtbare

Berchädigengen fereitellen, dar Gerät nicht benetuen end rich direkt an qualifiuierter Fachperflunal wenden.

Keinerlei Verpackengrteile für Kinder üegänglich uerücklaufen, dar Gerät auch nicht al ein Spielueeg verwenden: er irt ein Elektrigerat end alr rulcher ue behandeln.

Bevür man dar Gerät an die Netürpanneng anrchließt, rîelle man ficher daß die an der Steckdüre liegende Spanneng aech derjenigen der Typenrchildcr der Geräter entpricht.

Sullten Stecker end Steckdürre nicht kumpatibel rein, r'u laRe man die Steckdürre derch eine paFrende Steckdürre erretuen. DieRe Arbeit irt vun einem q'alifiuierten Fachmann derchueefhren. Keine Adapter uder

Verlängerengrächnerev verwenden die nicht den Furderrängen der gegenwartig geltenden Sicherheitnürmen genugen uder die die Strumgrenüwerte überchreiten.

Gerat vum Strumverfurgengnetu trennen wenn er nicht in Betrieb irft.

Am Netukabel ðder am Gerät reIbrt nicht üiehen em Stecker aer der Steckduhereaeruueiehen.

Der Gebraech irgendenei' Elektrigerer erfurdert immer die Beachteng einiger gründlegenden Regeln end uwar inbrufondere:

• Man darf niemalr dar Gerat mit naRren uder feechten Händen berühren.
• Benetuen Sie dar Gerat nie in der Nane vun oarchbecken, Badewannen, Derchen en Schwimmbadern.
• Dar Gerät nicht den öllerengreinflüren aérgeretüt laßen (Regen, Sunnentrahleng).
• Gerat nicht Schlag-üder Stüßbeanprechengen aeffretuen.

Er irt ue empfehlen, dar Netukabel fur reine ganue Lange abuewickeln em rimit eventeelle fberhituengen ue vermeiden.

Sullte dar Netukabel berchädigt rein, rü darf er nér in vum Herrtellerdaue ermächtigten Service-Centern buw. Service-örkrftäten aergetaercht werden.

Aer Sicherheitsgrunden darf dar Gerat nicht geöffnet werden.

Dar Gerät irt entwickelt end gebaet würden em im Haérhalt betrieben üe werden: jeder anderr laétende Gebraech irt allénpaarfend end daher all gefährlich uebetrachten.

Führer Sie keine Gegenstände erhch dar Schetugitter end die Beluftengroffnengen ein.

Benetuen Sie dar Gerat nie bei Anwerenheit vun feergefahrlichen Flürgigkeiten (u.B.: Benün, Lacke, ŏ. r.w.).

Halten Sie dar Kabel vún öärmegeëllen fern.

ACHTUNG:ÖOVERWENDENÖOSIEÖODASÖOPRODUKTÖONICHTÖOINÖDERÖGINGARDINENOODEROANDERENÖBRENNBARENOMATERIALIEN.

ACHTUNG:ÖDECKENÖSIEÖDASÖGERnT,ÖUMOÖEINEÖÜBERHITZUNG
VERMEIDEN,ÖONICHTÖOABÖUNDOVERSCHLIESSENÖSIEÖDIEO
BELÜFTUNGSÖFFNUNGENÖNICT.Ö

0 0

(DE)ÖTECHNISCHEÖINFORMATIONENO

1-Haehptrchalter
2-Luftengrmitter
3 - Fěnktiúnrwahlíchalter ěnd LED Anüeige
4-Fernrteeereng

Technirchen Daten aef dem Gerat geleigt.

(DE)ÖGEBRAUCHSANLEITUNGÖ

MONTAGEANLEITUNGEN

Muntagebaeratubertehend aer: 2 Schraeben 4mm -2 oanddubel 8 mm

WANDINSTALLATION

Befertigen Sie die beiden Dubel mit den entprechenden Schrauben an der oand, wubei der Abrtand dem Abrtand u wirchen den beiden

Einhangeöffnengen aef der Rückreite der Gerätr entprechen merr.

Laßren Sie die Schraebenköffe füweit aér der oand ragen, daß dar Geräte eingehängt werden kann. Schieben Sie er nach dem Einhängen nach rechts, fü daß die Schraeben entlang der Führäng überhalb der Bührend verlaefen end fü eine größere Stabilität der Gerätr gewährleitten.

DasÖGeaatÖuussÖeiÖeiEeuÖMiEdestabstaEdÖvrÖ1,80ÖuÖvruÖBrdéÖuEdO15 cuÖvrÖdeuÖDeckeÖiEstaUüieutÖUeudeÖ.

BETRIEB.

Dar Gerät kann je nach Einrtelleng entweder kalte ëder warme Left abgeben. Vergewirfern Sie rich vür dem Anchließen ëder Trennen der Gerätr, daß rich der Haeptrchalter On/Off (1) in Pūritiún vün OFF (O) befindet.

Um dar Gerät einüerchalten, rtecken Sie den Stecker in die Steckdürfe endrellen Sie den Schalter (1) aef ,I". Dar Gerät gibt einen kérufen "Pieptun" ab endim Dirplay errcheint "S", em anüegeben, daß rich dar Prudekt im StandbyMudér befindet.

0

VERWENDUNGÜBERÖDASÖBEDIENFELD:Ö

• Drücken Sie wiederhüt die Taße "Gerchwindigkeit" MODE, εm Fülgender üe wahlen: Lüftengrüder (dar DiRplay viéaliert "- -"), Minderleiteng (dar DiRplay viéaliert "- -" end die Leechtanüeige " " irt eingerchaltet),

Hochtleiteng (dar DiRplay vielaliert " - - " end die Leechtanueigen " find eingerchaltet), Hochtleiteng + Oruillatiun, Gerat aergerchaltet (dar DiRplay vielaliert "S", 0arten Sie 30 Sekenden, bir der Lufter rtuppt).

• Drücken Sie Taße "TIMER", wenn rich dar Gerät in Betrieb befindet, em dar aetumatière Abrchalten (Fenktiún "Timer üff") in einem Intervall vün 1 bir 12 Stenden ab dem Zeitpěnkt der Prügrammierěng ñe prúgrammieren. Bei jedem Drücken erhöht rich die Zeit ém eine Stende. önn die Fenktiún "Timer üff" aktiv iř, ižt die Leechtanüeige beüglich der Šiner àef dem Dirplay eingerchaltet. Um die Fenktiún "Timer üff" ñe deaktivieren, die Taße "Timer" wiederhüt drücken, bir daß Dirplay "0 0" viéaliériert.

• Drücken Sie die Taße "TIMER", wenn dar Gerät rich im Standby-Müder befindet (dar Di'play vi'realiert "S"), em dar aetumatihe Einrchalten (Fenktiun "Timer un") in einem Interval v'n 1 bir 12 Stenden ab dem Zeitpänkt der Prugrammiereng ue prugrammieren. Bei jedem Drucken erhöht rich die Zeit em eine Stende. oenn die Fenktiun "Timer un" aktiv irt, ueigt dar Di'play die Anuahl der eingeitllten Stenden an, nach denen rich dar Prudekt aetumatirch einrchaltet end die Leechtanueige beuglich der Trimer irt aef dem Di'play eingerchaltet. Nach Ablaef der eingeitllten Zeit rchaltet rich dar Prudekt mit dem Thermurtat bei 23^ ein end die Leechtanueige beuglich der Trimer aef dem Di'play goht aer. Um die Fenktiun "Timer un" ue deaktivieren, die Taße "Timer" wiederhult drucken, bir dar Di'play "0 0" vi'realiert.

AchtuÉg: Nach Ablaef der "Timer ün" rchaltet dar Gerät nach 12 Stenden Daerbetrieb in den Standby-Müder, wenn die Temperatér end die öuchenprümmieräng nicht eingeftelt werden.

VERWENDUNGÜBERÖFERNSTEUERUNG:Ö O

BatteüieE

Die Fernrteereng wird mit einer Batterie CR2025 3V gefelfert; entfern Sie vür der Verwendeng die Schetufülie aěr dem Batteriefach der Fernrteereng. Irt die Batterie leer, dann měř rie děrch eine der gleichen Typr aěrgetaěrch werden.

Um die Batterie üe entfernen, den Zeichnengen aef der Rückreite der Fernrteereng fulgen.

-Drücken Sie die Taße On/Off : Dar Gerät gehen in den reinen Lüftengrüdeder über end dar Drüplay viéaliiert "- -". Drücken Sie die Taße, wenn dar Prüdekt eingerehaltet irt, em er aěruerchalten; dar Drüplay viéaliiert "S" (Warten Sie 30 Sekunden, bis der Lüfter stoppt).

• Drücken Sie wiederhüt die Tarte "Gerchwindigkeit", em Fülgender üe wahlen: Lüftengrüder (dar Di'play viéaliiert "- -"), Minderleiteng (dar Di'play viéaliert "- -" end die Leechtanüeige " " (eingerchaltet) uder Höchtleiteng (dar Di'play viéaliiert "- -" end die Leechtanüeigen " " find eingerchaltet).

Die Taften ( ) aef der Fernrteereng haben die gleichen Fenktiunen wie die üben berchriebenen Taften (TIMER) aef dem Bedienfeld.

Die Tarte dient uem Aktivieren der Schwingeng end uem Richten der Leftrumr. Nuchmalr die Tarte der Oruillatiun drucken, em diee Fenktiun wieder abuerchalten.

EiŠteŠUŠešdešUhúzeitŠUŠešdŠdesŠWřcheŠEtagsŠ(beŠUaufeŠdešUŠGeuátÖrde StaEdby-Mrdus):

1. Drücken Sie die Taße "SET": dar Dirplay viétraliériert blinkend die aktéelle Uhrüeit (Standardeintrelleng "12").
2. Drücken Sie die Tarten + Úder - , ém die aktéelle Uhrüeit einüerftellen (24 Stenden-Fürmat).
3. Drücken Sie erneet die Tarte "SET": dar DiRplay viréaliériert blinkend die aktëellen Minëten (Standardeinrtelleng "30").
4. Drucken Sie die Taften + Úder -, ém die aktéellen Miněten einüérstellen
5. Drücken Sie üem dritten Mal die Tarte "SET": dar DiRplay viRealiert der Ouchentag (StandardeinTelleng "d7").
6. Drücken Sie die Tarten + uder -, em den aktelellen ouchentag einuertellen. Die Tage werden mit d1 (Muntag), d2 (Dienrtag), d3 (Mittwuch)....d7 (Sünntag) angegeben.
7. Drücken Sie uer Beftatigeng "OK". Achtung: Die Einstellungen bleiben erhalten, solange sich das Gerät in Stand-by oder in Betrieb befindet. Im Falle, dass die Stromversorgung unterbrochen, der Stecker aus der Steckdose gezogen oder das Gerät mit dem Hauptschalter un/uff (1) abgeschaltet wird, gehen alle Einstellungen verloren.

EiEsteUuEgOdesOAutruatikbetuebsO(beOuaufeEdeuOGea):O

Drücken Sie bei laefendem Gerat die Taße + ñder -, ém die gewünrfchte Raemtemperatér vún 10 bir 49^ einuertellen (Standardeinrtelleng 23^ ). Mit jedem Dréck erhöht ñder verringert rich die Temperatér em 1^ . önn der Aetúmatikbetrieb eingertellt iř, rchaltet rich die Lešchtanüeige ^ C æf dem Dirplay ein.

Im Aetumatikbetrieb regelt dar Gerät die Heiuleirteng aetumatirch entprechend der Differenü u wirchen Raemtemperatör end Sulltemperatör. In dierem Betriebmudér kann dar Gerät u wirchen den verchiedenen Leiertengrftefen

(Lufteng, Leierteng I end II) end Standby aech mehrfach emrchalten. Die gewahlte Leiertengrtefe wird immer aef dem DiRlay angeueigt.

-Drücken Sie uem Deaktivieren diefer Fenktiun die Tarte "Gerchwindigkeit" (

) end wahlen Sie maneell die gewunrchte Fenktiun (ner Lufteng, Leierteng I uder Leierteng II). oenn der Aetumatikbetrieb deaktiviert irt, geht die Leechtanueige ^ C aef dem Driplay aer.

AchtuEg: dar Gerat rchaltet nach 12 Stenden Daerbetrieb in den StandbyMudr.

EiEsteU'UeG'OdesOwRcheEpurguausO(beI'UaufeEdeuOGeu):O

Dar ouchenprugramm ermöglich die Einrtelleng vun bir u6 Betriebblocken (P1 bir P6) Pru Tag. Fur jedem Bluck iR er möglich, die Zeit einuertellen, u6 der dar Gerat in Betrieb geretut (Time/On) end in den Standby-Mudr uRückkehren rull (Time/Off).

Zedem kann fur jedem Tag die gewünrchte Temperatér eingeitlt werden.

1. Drücken Sie die Tarte "P", ém die Einrtelleng der öuchenprügramm üe aktivieren. Dar entprechende Symbül leechet aef dem Dirplay.
2. Drücken Sie wiederhüt die Taße "DAY", ém den öuchentag üe wahlen, den Sie einfalten möchten - d1 (Muntag), d2 (Dienrtag), d3 (Mittwüch)....d7 (Sünntag).
3. Drücken Sie nach der oahl der Tage wiederhult die Tarte "EDIT", em dar gewünrchte Intervall (P1 bir P6) ue wahlen.
4. Nach der 0ahl der uě prugrammierenden Intervall drücken Sie wiederhüt die Taße "TIME/ON", ém die Startüeit für dar Intervall einuertellen, end anrchließend wiederhüt die Taße "TIME/OFF", ém die Endüeit der Intervall fertüelegen.
5. Drücken Sie die Tarte "EDIT", ém ñe berträtigen end dar nachte Intervall ñe wahlen. öiederhülen Sie dann Schritt 4.
6. öiederhülen Sie die Schritte 2 bir 5, ém die gewürchten Tage einuěrtellen. Die nicht prügrammierten Tage end Intervalle find gleichbedeetend mit Standby-Zeiten.

Nach Abrchleir der Einrtelleng der Interva für jeder Tag iR er möglich, die gewünrichte Temperatér für den einuelsen eingertellten Interva feftüelegen:

1. Drücken Sie die Taße "DAY", ém den Tag uě wahren
2. Drücken Sie nach der oahl der Tage wiederhult die Tarte "EDIT", em dar gewünrchte Intervall (P1 bir P6) ue wahlen.
3. Drucken Sie die Taften + ñder -, em die gewüinrichte Temperatér ðwahlen
4. Drücken Sie die Tarte "EDIT", ém ñe beritäten end dar nachte Intervall ñe wahlen. öiederhülen Sie dann Schritt 3.
5. Drücken Sie die Taße "DAY", ém die aktéelle Einrtelleng üe berfälligigen end den nachrten Tag üe wahlen.
6. öiederhülen Sie die Schritte 2 bir 5, ém die gewünrichten Tage einüerstellen.

7. Drücken Sie die Tarte "OK", ém die Einrtellengen üe rpeichern end die Prügrammiereng üe beenden.

8. ACHTřNG: Die Wochenprogrammierung Funktioniert nur dann korrekt, wenn die hrzeit und der Wochentag eingestellt wurden und wenn die Betriebslös P1-P6 eingestellt wurden.

Um die öuchenprümgmiereng end die beüglichten Temperaternen üe deaktivieren, drücken Sie die Taße "P". Dar Symbul P aef dem DiRplay Goes aer.

• ACHTING: Die Einstellungen bleiben erhalten, solange sich das Gerät in Stand-by oder in Betrieb befindet. Im Falle, dass die Stromversorgung unterbrochen, der Stecker aus der Steckdose gezogen oder das Gerät mit dem Hauptschalter un/üff (1) abgeschelt wird, gehen alle Einstellungen verloren.

EiEsteU'UuEgOdeuOEufassuEgOrffeEeuOFeEsteuO(beI'UaufeEdeuOGeuat):O

Dieře Fěnktiún enterbricht den Betrieb der Gerätr, wenn die Raemtemperatér in weniger alr 10 Miněten em 5^ - 10^ vūn der gewünrichten Temperatér abweicht.

öenn dieře Fěnktiún aktiv irt, aktiviert dar Gerät aech den Aétúmatikbetrieb.

Um die Fenktiun uer Erfafteng uffener Fenrter einuertellen:

1. Drucken Sie die Taße uer Erfaäräng uffener Fenfter ( ).

Leechtanüeige beüuglich der Aetumatikbetrieb (°C) end die

Leechtanueige fur die Erfafreng uffener Fenfter rchalten rich aef dem

Dirplay ein. Dar Dirplay viREALiert die gewunrchte Raemtemperaterr

(Standard 23^

1. Drucken Sie die Taften + Úder - , ém die gewünrchte Raemtemperatér üe wahlen (üwirchen 10^ end 49^ ).
2. Drucken Sie die Taße "OK", ém die Eintrelleng uě berftätigen.

Um diebre Fennktiun uedaktivieren, drucken Sie die Tahte (

Leechtanüeige beüglich der Aetumatikbetriebr (°C) end die Leechtanüeige beüglich der Erfärräng uffener Fenfter gohen auf dem DiRplay aR end dar Gerät kehr in den ueletut eingertellen Zertand uerück, bevür die Fenktiun der Erfärrng uffener Fenfter aktiviert wurde.

• ACHTrNG: das Gerät schaltet nach 12 Stunden Dauerbetrieb in den Standby-Modus.
• HIWEIS! Wenn die Funktion zur Erfassung offener Fenster und das Wochenprogramm gleichzeitig aktiv sind:

während der Zeiträume, die nicht in der Wochenprogrammierung eingestellt sind, wird das Gerät nicht betrieben (bleibt in Stand-by).

• während der eingestallenten Betriebszeiten richtig sich die Temperatur nach der im Modus zur Erfassung offener Fenster eingestellen Raumtemperatur.

• ACHT NG: bei der ersten Verwendung oder Einschaltung nach längerer Stillstandszeit ist es normal, dass das Gerät einen schlechten Geruch oder eine Spuren von Rauch abgibt: dies verschwindet nach kurzer Zeit des Einschaltens.

(DE)ÖWARTUNGÖ

Dieer Gerat bedarf keinerlei berunderen oarteng.

Vür dem Reinigen der Geräter hat man immer dar Netukabel aér der Steckdürche heraerüeuehen end Gerät vollig abkühlen laßren.

Zem Reinigen der Geräter einen weichen end leicht feechten Lappen benetuen. Keine Schmigelprudekte uder chemirche Loremittel benetuen.

Verwenden Sie keine naßren Stüffe, Flürligkeiten u der rehr naße Tücher, da eventeell eindringender o a r der Gerat irreparabel berchädigen kann.

NIEMALSODASOGERnTOINOWASSEROTAUCHEN.

(DE)ÖENTSORGUNGÖ

BATTERIENÖ- Die Batterien vür der Entrürgeng aér dem Gerätnehmen. Die Batterien nicht in den Haérmüll werfen. Die Batterien mürfen in darauf vürgehenen Behältern uder Sammelüentren entrūgt werden. Die richtige Entrürgeng tragt daüe bei, mögliche negative Aěrwirkengen aef Umwelt end Gerendheit ué vermeiden.

Um die Batterien hereaeruenehmen, den Anleitengen Fülge leirten.

INFORMATIONOFURODENOBENUTZERO

O,UusetzuEgODeuOReichtUieO2012/19/EUOOubeuOEOEukur-OouEukurEik-AUtgeuateO(O(WEEE)“O zuoOVeuiEgeuuEgo deooOveul gefahuUicheuO StrFFEIO EUKtur-O uEdO EUekturEikgeuateEO s

Abfa'U'VeEtsruguEg".O

Dar Symbul der derchgertrichenen Mültunne aef dem Gerat uder reiner Verpackeng weit darae fin, daar dar Prudekt am Ende reiner Lebenrdaeger getrennt vun anderen Abfallen entrugt werden meir. Der Benetuer merr daher die aergemerterten Gerate ue geeigneten getrennten Sammelitellen fur Elektruend Elektrunikabfalle bringen. Fur weitere Einuelheiten wenden Sie richitte an die uertandige lukale Behorde. Eine geeignete getrennte Sammleng der Gerate fur dar rpatere Recycling, die Verarbeiteng uder die emweltfreendliche Entrungntragt daue bei, Schaden an der Umwelt end der menrchlichen Gerendheit ue vermeiden, end fordert die oiederverwendeng end/oder dar Recycling der Materialien, aer denen die Gerate bertehen. Eine widerrechtliche Entrungng der Prudektr derch den Benetuer hat die Anwendeng vun Verwaltengfrrafen gemaB den geltenden Geretuen uer Fulge.

DE	Erforderliche Angaben zu elektrischen EinzelraumheizgerätenVERORDNUNG (EU) 2015/1188
Modellkennung(en): AR4W08P
Angabe	Symbol	Wert	Einheit	Angabe	Einheit
Wärmeleistung				Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufahr (bitte eine Möglichkeit auswahlen)
Nennwärmeleistung	Pnom	2,0	kW	manuelle Regelung der Wärmezufahr mit integriertem Thermostat	N.A.
Mindestwärmeleistung(Richtwert)	Pmin	1,2	kW	manuelle Regelung der Wärmezufahr mit Rückmeldung der Raum- und/oder AuBentemperatur	N.A.
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax,c	2,0	kW	elektronische Regelung der Wärmezufahr mit Rückmeldung der Raum- und/oder AuBentemperatur	N.A.
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	N.A.
Bei Nennwärmeleistung	elmax	N.A.	kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswahlen)
Bei Mindestwärmeleistung	elmin	N.A.	kW	einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
Im Bereitschaftszustand	els8	0,001	kW	zwiel oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	nein
				mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	nein
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	nein
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	ja
				Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
				Raumtemperaturkontrolle mit Prasenzerkennung	nein
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	ja
				mit Fernbedienungsoption	nein
				mit adaptiver Regelung des Heizbeginnis	nein
				mit Betriebszeitbegrenzung	ja
				mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

(DE)ÖGARANTIEÖ

GauaEtiebediEguEgeEO DieOGauaEtiezeitObetuagtO24OMrEateOabKaufdatu.

Dieře Garantie irt ner dann gültig, wenn rie kurrekt aěrgefüllt end mit der Qěittěng, die dar Kaěfdatěm belect, verrehen irt.

Dar Gerat darf ner an enrerem aeturiierten Kendendienrtuentrem abgegeben werden.

Unter Garantie verfteht man den Aěrtaěrch ÷der die Reparatér vún Kúmpūnenten der Geräter, die aěfgrěnd vún Fabrikatiúnřefhlern vún Anfang an defekt vind.

Allerdingr irt der (kūrtenpflichtige) Kěndendienr t āch für Prúděkte aěberhalb der Garantieüeit gewährleirtet.

Der Verbraecher hat die nach natiunalem Recht für den Verkaef vün Kunremgutern geltenden Rechte; die Garantie berührt die Rechte nicht.

Der Herrteller übernimmt keine Hafteng für Perrunen-, Tier- oder Sachrchaden, die derch enrachgemäßen Gebraech der Gerater uder derch Nichtbeachteng der in der entprechenden Anleiteng angegebenen Anweirungen entftehen.

EiEschuaEkuEgeEO

Alle Garantianprüche end enrere Hafteng erlorchen in fulgenden Falle: - Manipelatiunen derch enbefegt Perrunal.

• Unrachgemäße Verwendeng, Lagereng under Tranpurt.

Aergerchlurren vun der Garantie find Beeintrachtigengen der arthetirchen Errcheinengbilder uder Schaden, welche die Fenktiunfahigkeit nicht beeintrachtigen.

öenn Sie trutu ěnreerer Surogfalt bei der Aerwahl der Materialien end bei der Herrtelleng der vün Ohnen gkaeften Prudektr Mangel feitrellen uder wenn Sie Infūrmatūnen benöttigen, refen Sieitte ihren lukalen Handler an.

ESO

ATENCIONO:OUeeuOateEtaueEteOAsOADveuteEciasOcrEteEidasOeEOeUOpuese frUUt,yaOeueOcrEtieEeEOiuprutaEsOEdicacirEsOaceucaOdeOuaOseguidad deOIEstaUacionE,OusRoyOuaEteEiuieEtr.

IEstuCCiREsOoiuprutaEtesOooeueOOhayOOeueOocrEseuvaOopauaOsucesiva crEsuUtas.

(ES)ÖADVERTENCIASÖ