AR4W08P - Vytápění ARDES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AR4W08P ARDES

UPOZORNĚNÍ : přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, použití a údržbu. Uschovejte si tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti.

Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnými schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, když jim byl zajištěn vhodný dozor nebo když dostaly pokyny ohledně bezpečného použití zařízení a pochopily související nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením. Úkony čištění a údržby nesmí provádět děti, s výjimkou případu, kdy je jim více než 8 let a jsou pod dozorem. Děti do 3 let by měl zůstat mimo, pokud jsou neustále pod dohledem. U dětí od 3 do 8 let by se měl výrobek pouze zapnout / vypnout na tak dlouho, jak to bylo umístěno nebo po instalováno v normální provozní poloze, jsou-li pod dohledem nebo pokud se dostali pokyny týkající se bezpečného používání výrobku, a chápou nebezpečí. Děti od 3 do 8 let by neměli čistit spotřebič nebo provádět běžnou údržbu. POZOR — Některé části tohoto výrobku se mohou velmi zahřát a způsobit popáleniny. Je třeba věnovat zvláštní pozornost tam, kde jsou děti a zranitelné osoby.73/96 Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů provádět pouze autorizované servisní středisko.

NEZAKRÝVEJTE UPOZORNĚNÍ: nezakrývejte spotřebič ani neblokujte větrací otvory, abyste zabránili přehřátí. Nestavte spotřebič přímo pod elektrickou zásuvku. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu, vany, sprchy a bazénu. Nepoužívejte tento ohřívač, pokud vám upadl. Ohřívač nepoužívejte, pokud jsou na něm viditelné známky poškození. Spotřebič musí být instalován nejméně 1,80 m nad podlahu a 15 cm od stropu. Spotřebič musí být instalován v pevné poloze (viz pokyny týkající se montáže) tak, aby se jej uživatel ve vaně ani ve sprše nemohl dotknout. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřívač v malých místnostech, pokud jsou obývány osobami, které nejsou schopny samy opustit místnost, pokud není zajištěn stálý dohled. VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika požáru udržujte textilie, záclony nebo jakýkoli jiný hořlavý materiál ve vzdálenosti minimálně 1 m od výstupu vzduchu. VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ Dálkový ovladač je dodáván s vloženou baterií (typ CR2025, 3 V); před použitím dálkového ovladače odstraňte z baterie průhledný kryt. Vybitou baterii nahraďte novou baterií stejného typu.74/96 Chcete-li baterii vyjmout, postupujte podle obrázku na zadní straně dálkového ovladače.

1. UCHOVÁVEJTE BATERIE MIMO DOSAH DĚTÍ. Spolknutí baterií může

způsobit chemické popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Během dvou hodin po požití může dojít k těžkým popáleninám. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

2. Nedovolte dětem provádět výměnu baterií.

3. Dbejte vždy na to, abyste vložili baterii správně s ohledem na polaritu (+ a -)

vyznačenou na baterii a dálkovém ovladači.

4. Dbejte na to, aby nedošlo ke zkratu baterie.

5. Nenabíjejte baterie.

6. Nepokoušejte se rozebrat ani jinak poškodit vybité baterie.

7. Nemíchejte nové baterie s použitými ani baterie různých typů nebo značek.

8. Vybitou baterii byste měli okamžitě vyjmout z dálkového ovladače a řádně

9. Nezahřívejte baterie.

10. Nesvářejte ani nepájejte přímo na baterie.

13. Nevhazujte baterie do ohně.

14. Lithiová baterie s poškozeným obalem by neměla být vystavena působení

15. Nevkládejte baterie do pouzdra ani je neupravujte.

16. Nepoužívané baterie uchovávejte v původním obalu mimo dosah kovových

předmětů. Pokud jste baterie už rozbalili, dbejte na to, aby nedošlo ke smíchání různých druhů baterií nebo nových baterií spolu s použitými.

17. Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterii (pokud

není určen pro nouzové účely).

18. Před vložením baterie do dálkového ovladače vyčistěte kontakty jak na

baterii, tak i na dálkovém ovladači.

19. Nedotýkejte se baterií, pokud došlo k jejich vytečení; v případě kontaktu

obsahu baterie s kůží omyjte postiženou část vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Odložte si záruční list, doklad o koupi a tento návod k obsluze pro případ potřeby v budoucnosti. Po vybalení zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen. V případě viditelného poškození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika. Nenechávejte části obalu v dosahu dětí. Tento spotřebič není hračka: je to elektrické zařízení a musí se s ním manipulovat opatrně. Před připojením spotřebiče se ujistěte, zda napětí v elektrické zásuvce odpovídá napětí na výrobním štítku. Pokud nejsou zásuvka a zástrčka kompatibilní, zásuvku musí vyměnit kvalifikovaný technik za vhodný typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely, které nevyhovují platným bezpečnostním standardům, nebo které přesahují kapacitní limity proudu. Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej od elektrické zásuvky. Při odpojování spotřebiče netahejte za přívodní kabel ale za zástrčku.75/96 Použití jakýchkoliv elektrických spotřebičů vyžaduje dodržování určitých základních pravidel, zejména: - Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama. - Nepoužívejte spotřebič, pokud máte bosé nohy. - Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům (déšť, slunce). - Manipulujte se spotřebičem jemně. V případě poruchy spotřebiče jej odpojte od elektrické zásuvky. Nepokoušejte se jej opravovat, odneste jej do servisního střediska schváleného výrobcem. Pokud se rozhodnete zlikvidovat spotřebič, učiňte jej nepoužitelným přeříznutím přívodního kabelu samozřejmě po odpojení od elektrické zásuvky. Přívodní kabel roztáhněte na plnou délku, abyste zabránili přehřátí. Z bezpečnostních důvodů spotřebič neotevírejte. Spotřebič byl navržen a vyroben k použití v domácnosti. Jakékoliv jiné použití je nevhodné a nebezpečné. Nevkládejte předměty přes bezpečnostní mřížku vstupu vzduchu. Nepoužívejte ohřívač blízkosti hořlavých látek (oleje, barvy, apod.) Neumisťujte kabely do blízkosti zdrojů tepla. UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČ V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI JINÝCH HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ. UPOZORNĚNÍ: NEZAKRÝVEJTE SPOTŘEBIČ ANI NEBLOKUJTE VĚTRACÍ OTVORY, ABYSTE ZABRÁNILI PŘEHŘÁTÍ.

2 - Ventilační mřížka

3 - Přepínač funkcí e LED displej.

4 - Dálkové ovládání

Technické parametry naleznete na spotřebiči.

Montážní sadu tvoří: 2 šrouby Ø 4 mm - 2 hmoždinky do zdi Ø 8 mm.

Připevněte obě hmoždinky do zdi pomocí příslušných šroubů, přičemž dbejte na to, aby vzdálenost odpovídala vzdálenosti mezi dvěma otvory pro háčky na zadní straně spotřebiče. Hlavy šroubů nechte dostatečně vyčnívat ze zdi tak, aby bylo možné spotřebič zaháknout. Po zaháknutí jej zatlačte doprava tak, aby šrouby sledovaly vodítko nad otvorem, a tím se zajistila větší stabilita spotřebiče. Spotřebič musí být instalován v minimální vzdálenosti 1,80 m od země a 15 cm od stropu. PROVOZ. Podle toho, jak je spotřebič nastaven, může vydávat studený nebo teplý vzduch.76/96 Před připojením nebo odpojením spotřebiče se ujistěte, že je hlavní vypínač (1) v poloze vypnuto (O). Chcete-li spotřebič zapnout, zasuňte zástrčku do zásuvky a nastavte přepínač (1) do polohy „I". Spotřebič vydá krátký zvukový signál a na displeji se zobrazí „S", což znamená, že je výrobek v pohotovostním režimu. POUŽITÍ PŘES OVLÁDACÍ PANEL: - Stiskněte tlačítko rychlosti (MODE) opakovaně pro výběr: režim ventilace (na displeji se zobrazí „- -"), minimální výkon (na displeji se zobrazí „- -" a svítí kontrolka „ "), maximální výkon (na displeji se zobrazí „- -" a svítí kontrolky „ "), maximální výkon + oscilaci, Spotřebič je vypnutý (na displeji se zobrazí „S", počkejte 30 sekund, dokud se ventilátor nezastaví). - Stiskněte tlačítko časovače (TIMER), když je spotřebič v provozu, pro naprogramování automatického vypnutí (funkce timer off) v intervalu 1 až 12 hodin od okamžiku naprogramování. Každým stisknutím se doba prodlouží o jednu hodinu. Když je funkce timer off aktivní, svítí na displeji kontrolka časovače. Funkci timer off deaktivujete opakovaným stisknutím tlačítka časovače, dokud se na displeji nezobrazí „0 0". - Stiskněte tlačítko časovače (TIMER), když je spotřebič v pohotovostním režimu (na displeji se zobrazí „S"), pro naprogramování automatického zapnutí (funkce timer on) v intervalu 1 až 12 hodin od okamžiku naprogramování. Každým stisknutím se doba prodlouží o jednu hodinu. Když je funkce timer on aktivní, na displeji se zobrazí počet nastavených hodin, po jejichž uplynutí se výrobek automaticky zapne, a na displeji svítí kontrolka časovače. Po uplynutí nastavené doby se výrobek zapne s termostatem na 23 °C a ukazatel časovače na displeji zhasne. Funkci timer on deaktivujete opakovaným stisknutím tlačítka časovače, dokud se na displeji nezobrazí „0 0". Pozor: po uplynutí timer on přejde spotřebič po 12 hodinách nepřetržitého provozu do pohotovostního režimu, pokud nebyly nastaveny teplota a týdenní programování. POUŽITÍ POMOCÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ: Baterie Dálkové ovládání je dodáváno s baterií CR2025 3V; před použitím odstraňte ochranný plast z prostoru pro baterii dálkového ovládání. Po vybití baterie je nutné ji vyměnit za baterii stejného typu. Chcete-li vyjmout baterii, postupujte podle nákresů na zadní straně dálkového ovladače. - Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí : spotřebič přejde do režimu pouze větrání a na displeji se zobrazí „- -". Stisknutím tohoto tlačítka při zapnutém výrobku jej vypnete; na displeji se zobrazí „S" (Počkejte 30 sekund, dokud se ventilátor nezastaví).77/96 - Stiskněte tlačítko rychlosti opakovaně pro výběr: režim ventilace (na displeji se zobrazí „- -"), minimální výkon (na displeji se zobrazí „- -" a svítí kontrolka „ ") nebo maximální výkon (na displeji se zobrazí „- -" a svítí kontrolky „ "). Tlačítka ( ) na dálkovém ovladači mají stejné funkce jako výše popsaná tlačítka (TIMER) na ovládacím panelu. Stisknutím tlačítka aktivujete oscilaci a podle potřeby nasměrujete proud vzduchu. Opětovným stisknutím tlačítka oscilaci zastavíte.

Nastavení času a dne v týdnu (se spotřebičem v provozu nebo v pohotovostním režimu):

1. Stiskněte tlačítko „SET": na displeji bliká aktuální čas (výchozí nastavení

2. Stisknutím tlačítek + nebo - nastavte aktuální čas (formát je 24 hodin).

3. Znovu stiskněte tlačítko „SET": na displeji se zobrazí blikající aktuální minuty

(výchozí nastavení „30").

4. Stisknutím tlačítka + nebo - nastavte aktuální minuty.

5. Stiskněte potřetí tlačítko „SET": na displeji se zobrazí den v týdnu (výchozí

6. Stisknutím tlačítek + nebo - nastavte aktuální den v týdnu. Dny jsou

vyjádřeny jako d1 (pondělí), d2 (úterý), d3 (středa).....d7 (neděle).

7. Stiskněte tlačítko „OK” pro potvrzení.

Pozor: nastavení jsou zachována po celou dobu, kdy je spotřebič v pohotovostním režimu nebo v provozu. Pokud dojde k přerušení napájení, vytažení zástrčky ze zásuvky nebo k vypnutí spotřebiče pomocí hlavního vypínače (1), všechna nastavení se ztratí. Nastavení automatického režimu (se zapnutým spotřebičem): - Stisknutím tlačítka + nebo - se zapnutým spotřebičem nastavte požadovanou pokojovou teplotu od 10 do 49 °C (výchozí nastavení 23 °C). Každým stisknutím se teplota zvýší nebo sníží o 1 °C. Pokud je nastaven automatický režim, rozsvítí se na displeji kontrolka °C. V automatickém režimu spotřebič automaticky nastavuje topný výkon podle rozdílu mezi teplotou v místnosti a požadovanou teplotou. V tomto provozním režimu může spotřebič přepínat mezi různými úrovněmi výkonu (ventilace, výkon I a II) a pohotovostním režimem i opakovaně. Zvolená úroveň výkonu se vždy zobrazuje na displeji. - Chcete-li tuto funkci deaktivovat, stiskněte tlačítko rychlosti ( ) a ručně zvolte požadovanou funkci (pouze větrání, výkon I nebo výkon II). Pokud je automatický režim deaktivován, kontrolka °C na displeji zhasne.78/96 Pozor: po 12 hodinách nepřetržitého provozu přejde spotřebič do pohotovostního režimu. Nastavení týdenního programu (se zapnutým spotřebičem): Týdenní program umožňuje nastavit až 6 provozních bloků (P1 až P6) na den. Pro každý blok můžete nastavit čas, kdy má spotřebič začít pracovat (Time/On) a vrátit se do pohotovostního režimu (Time/Off). Kromě toho lze pro každý den nastavit požadovanou teplotu.

1. Stisknutím tlačítka „P" aktivujte nastavení týdenního programu. Na displeji

se rozsvítí příslušná ikona.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka „DAY" vyberte den v týdnu, který chcete

nastavit - d1 (pondělí), d2 (úterý), d3 (středa).....d7 (neděle).

3. Po výběru dne opakovaným stisknutím tlačítka „EDIT" vyberte požadovaný

interval (P1 až P6).

4. Po výběru programovaného intervalu opakovaným stisknutím tlačítka

„TIME/ON" nastavte čas začátku intervalu a poté opakovaným stisknutím tlačítka „TIME/OFF" nastavte čas konce intervalu.

5. Stisknutím tlačítka „EDIT" potvrďte a vyberte další interval. Poté zopakujte

6. Opakováním kroků 2 až 5 nastavte požadované dny. Nenaprogramované

dny a intervaly odpovídají pohotovostním dobám. Po dokončení nastavení intervalů pro jednotlivé dny můžete nastavit požadovanou teplotu pro jednotlivé intervalů, které jste nastavili:

1. Stisknutím tlačítka „DAY" vyberte den

2. Po výběru dne opakovaným stisknutím tlačítka „EDIT" vyberte požadovaný

interval (P1 až P6).

3. Stiskněte tlačítka + nebo - pro výběr požadované teploty

4. Stisknutím tlačítka „EDIT" potvrďte a vyberte další interval. Poté zopakujte

5. Stisknutím tlačítka „DAY" potvrďte aktuální nastavení a vyberte další den.

6. Opakováním kroků 2 až 5 nastavte požadované dny

7. Stisknutím tlačítka „OK" uložte nastavení a ukončete programování.

- POZOR: týdenní programování bude správně fungovat pouze tehdy, pokud byl nastaven čas a den v týdnu a pokud byly nastaveny provozní bloky P1-P6. Chcete-li deaktivovat týdenní programování a relativní teploty, stiskněte tlačítko „P". Ikona P na displeji zhasne. - Pozor: nastavení se zachovávají po celou dobu, kdy je spotřebič v pohotovostním režimu nebo v provozu. Pokud dojde k přerušení napájení, vytažení zástrčky ze zásuvky ve zdi nebo k vypnutí spotřebiče pomocí hlavního vypínače zapnutí/vypnutí (1), všechna nastavení se ztratí. Nastavení detekce otevřených oken (se zapnutým spotřebičem): Tato funkce přeruší provoz spotřebiče, pokud se teplota v místnosti odchýlí od požadované teploty o 5 °C až 10 °C za méně než 10 minut. Pokud je tato funkce aktivní, aktivuje spotřebič také automatický režim. Nastavení funkce detekce otevřených oken:79/96

1. Stiskněte tlačítko detekce otevřených oken ( ). Na displeji svítí

kontrolka automatického režimu (°C) a kontrolka detekce otevřených oken. Na displeji se zobrazí požadovaná pokojová teplota (výchozí 23 °C).

2. Stisknutím tlačítek + nebo - vyberte požadovanou pokojovou teplotu (v

rozmezí 10 °C až 49 °C).

3. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „OK".

Chcete-li tuto funkci deaktivovat, stiskněte tlačítko ( ): na displeji zhasne kontrolka automatického režimu (°C) a kontrolka detekce otevřených oken a spotřebič se vrátí do posledního stavu nastaveného před aktivací funkce detekce otevřených oken. - POZOR: po 12 hodinách nepřetržitého provozu přejde spotřebič do pohotovostního režimu. - POZNÁMKA! Pokud je současně aktivní funkce detekce otevřených oken a týdenní program: - v době, která není nastavena v týdenním programování, spotřebič nepracuje (zůstává v pohotovostním režimu). -během nastavených provozních období se teplota řídí okolní teplotou nastavenou v režimu detekce otevřených oken. - POZOR: při prvním použití spotřebiče nebo při jeho zapnutí po delší době nepoužívání je normální, že spotřebič vydává nepříjemný zápach nebo stopy kouře: ty zmizí krátce po zapnutí. (CZ) Údržba Spotřebič nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky a před čištěním je nechejte vychladnout. K čištění spotřebiče použijte suchý nebo jemně navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky. Nepoužívejte velké množství tekutiny, nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiče a jeho poškození. NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY.80/96

(CZ) INFORMACE PRO UŽIVATELE

BATERIE Před likvidací baterie vyjměte ze zařízení. Baterie nevyhazujte do domovního odpadu, odevzdejte je do příslušných nádob nebo ve sběrném středisku. Vhodná recyklace pomáhá předcházet poškození životního prostředí a lidského zdraví. Při vyjmutí baterií postupujte podle návodu k obsluze.

INFORMACE PRO UŽIVATELE

“Implementace směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)” Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.81/9682/96

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice. Záruka se nevztahuje - jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části - na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním. - je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby. - nesprávně používán, skladován nebo přenášen. - na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu. - pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující. - zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách. - závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci) - záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze. Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef ČERTES spol. s r.o. Donínská 83 463 34 Hrádek nad Nisou Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis. Tel./fax 482718718 - náhradní díly Mobil: 721018073, 731521116, 608719174 Pracovní doba 8 - 16,30 www: certes.info, e-mail: certes@certes.info83/9684/96

15. Nevkladajte batérie do puzdra ani ich neupravujte.

18. Pred vložením batérie do diaľkového ovládača vyčistite kontakty ako na

Technické parametre nájdete na spotrebiči

5. Tretíkrát stlačte tlačidlo „SET“: na displeji sa zobrazí deň v týždni (implicitné

7. Stlačte tlačidlo „OK“ pre potvrdenie.

6. Pre nastavenie želaných dní zopakujte body od 2 do 5.

6. Pre nastavenie želaných dní zopakujte body od 2 do 5.