AR4P21W - Vytápění ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický ventilátorový ohřívač
Značka	Ardes
Model	AR4P21W
Jmenovitý tepelný výkon	1,5 kW
Minimální tepelný výkon (orientační)	1,0 kW
Nastavení výkonu	3 polohy: vypnuto (0), pouze ventilátor, minimální topení (I), maximální topení (II)
Termostat	Ano, mechanicky nastavitelný
Funkce	Studený vzduch (ventilátor) a teplý vzduch (2 úrovně)
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí (nepřikrývat); minimální vzdálenost 1 m od hořlavých materiálů; nepoužívat s externím programátorem
Údržba	Vnější čištění vlhkým hadříkem; vysavač na zadní mřížce pro prach; neponořovat
Napájení	Standardní síťová zásuvka (zkontrolujte napětí na typovém štítku)
Napájecí kabel	Zcela rozvinout, aby nedošlo k přehřátí; vyměňovat pouze v autorizovaném servisu
Záruka	24 měsíců od data nákupu
Doporučené použití	Dobře izolované prostory nebo příležitostné použití; vodorovný a stabilní povrch
Povolené osoby	Od 8 let pod dohledem; děti 3-8 let pouze zapínání/vypínání
Likvidace	Nevyhazovat do směsného odpadu; dodržujte předpisy pro OEEZ

Často kladené otázky - AR4P21W ARDES

Jak zapnout topení?

Otočte volič funkcí na požadovanou polohu (I pro minimální teplo, II pro maximální teplo). Nastavte termostat otáčením ve směru hodinových ručiček.

Mohu používat zařízení pouze jako ventilátor?

Ano, nastavte volič na polohu ventilátor pro získání studeného vzduchu bez topení.

Jak nastavit teplotu?

Otáčejte knoflíkem termostatu ve směru hodinových ručiček pro zvýšení teploty. Když místnost dosáhne požadované teploty, pomalu otáčejte opačným směrem, dokud se zařízení nevypne; automaticky se znovu zapne, pokud teplota klesne.

Co dělat, když kontrolka zhasne?

Je to normální: kontrolka zhasne, když termostat dosáhne nastavené teploty, a znovu se rozsvítí, když zařízení znovu začne topit.

Je bezpečné nechávat zařízení bez dozoru?

Nedoporučuje se nechávat zařízení bez dozoru, zejména v místnosti, kde jsou osoby, které nemohou samy odejít. Dodržujte vzdálenost alespoň 1 m od hořlavých materiálů a nikdy zařízení nepřikrývejte.

Jak čistit topidlo?

Odpojte zařízení a nechte vychladnout. Použijte mírně vlhký hadřík na vnější povrch. Na vnitřní prach použijte vysavač na zadní mřížce. Nikdy neponořujte do vody.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozený?

Zařízení nepoužívejte. Kabel musí být vyměněn pouze v autorizovaném servisu výrobce, aby se předešlo riziku.

Mohu použít prodlužovací kabel nebo externí programátor?

Ne, použití nevyhovujících adaptérů nebo prodlužovacích kabelů se nedoporučuje. Nepoužívejte programátor, časovač nebo externí dálkové ovládání, hrozí nebezpečí požáru.

Jaký je maximální výkon zařízení?

Jmenovitý tepelný výkon je 1,5 kW (poloha II). V poloze I je minimální výkon 1,0 kW.

Jak zařízení zlikvidovat po skončení životnosti?

Nevyhazujte zařízení do směsného odpadu. Odevzdejte jej do sběrného střediska pro elektrický a elektronický odpad (OEEZ) v souladu s místními předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE AR4P21W ARDES

CZ Tento vyrobek je vhodný pouze pro době izolované prostory nebo občasné používání.

UPOZORNÉNÍ: préčte ste pozorné tento námod. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnou instalaci, použitá a udržbu.

Uschovejte si tyto pokyny pro pripad použití v budoucnosti.

• Toto zařizení mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnými schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, když jim byl zajistěn vchodné dozor nebo když dostaly pokyny ohledné bezpečného použiti zařizení a pochopily souvisejíci nebezpečí.
  Děti sī nesmí hrát se zařizením.
• Ukony Čištení a udržby nesmí provadět děti, s vyjimkou prípadu, kdy je jim vice než 8 let a jsou pod dozorem.
• Děti do 3 let by měl zústat mimo,Pokud jsou neustále pod dohledem.
  U deti od 3 do 8 let by se mel vyrobek pouze zapnout / vypnout na tak dlouho, jak to bylo umisteno nebo po instalovano v normaliní provozní poloze, jsou-li pod

dohledem nebo pokud se dostaliPokyny tykajci se bezpečného používání vyrobku, a chapou nebezpeci.

• Děti od 3 do 8 let by neměli Čistit spotřebič nebo provadět běžnou údržbu.
  UPOZORNENI: Nekteré casti tohoto produktu se mohou zahrát a zpúsobit popálení. Zvlástné pozornost je třeba věnovat dětem.
• Pokud je poškozen privodni kabel, musi jej vyměnit servisné technik schvaleny vyrobcem.

NEZAKR¥VEJTE

• UPOZORNÉNÍ: nezakrávejte spotřebič ani neblokujte větraci otvory, abyste zabránili prehrátí.

• Nestavte spotbrebič prímo pod elektrickou zásuvku.
  Nepoužívejte spotřebič v blízkosti drezu,
  vany, sprchy a bazěnu.

• Nepoužívejte tento ohřivač, pokud vám upadl.

• Ohřivač nepoužívejte, pokud jsou na něm viditelné známky poškození.
• Ohřivač používejte na vodorovnéma stabilním povrchu.
  VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřivač v malých mistrnostech, pokud jsou obývány osobami, které nejsou schopny samy opustit mistrnost, pokud není zajistěn stály dohled.
  VAROVÁNÍ: Pro sníženi rizika požáru udržujte textilie, záclony nebo jakýkoli jiny hořlavý material ve vzdálenosti minimálne 1 m od vystupu vzduchu.

Odložte si záručné list, doklad o koupi a tento námod k obsluze pro prípad potřeby v budoucnosti.

Po vybaleni zkontrolujte, zda není spotřebic poskozen. V pripaděviditelného poskození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávejte Časti obalu v dosahu děti. Tento spotřebič není hračka: je to elektrické zařizení a musí se s nim manipulovat opatrné.

Před pripojením spotřebiece se ujistěte, zda napěti v elektrické zásuvce odpovída napěti na vyrobním Štítku.

Pokud nejsou zasuvka a zastrčka kompatibilní, zasuvku musí vyměnit kvalifikovany technik za vhodný typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovaci kabely, které nevyhovuji platnám bezpečnostím standardům, nebo které présahuji kapacitné limity proudu.

Pokud spotbrebic nepouzivate, odpojtje od elektricke zasuvky.

Pri odpojovani spotbrebiče netahejte za privodni kabel ale za zastrčku. Použiti jakychkoliv elektrickych spotbrebiču vyzaduje dodržovani urcitych zakladnich pravidel, zejmena:

• Nikdy se nedotykejte spotbrebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Nepoužívejte spotřebic,Pokud mate bo sé nohy.

• Nenechávejte spotřebic vystavený povětrnostím vlivům (dést, slunce).

• Manipulujte se spotbrebičem{jemne}.

V priadé poruchy spotbrebié jej odpojte od elektrické zásuvky.

Nepokousejte se jej opravovat, odneste jej do servisniho strediska schvaleného vyrobcem.

Pokud se rozhodnete zlikvidovat spotřebič, učiće jej nepoužitelným prěřiznutim privodniho kabelu samozřejné po odpojení od elektrické zásvuky.

Privodni kabel roztáhněte na plnou délku, abyste zabránili prehrátí.

Z bezpečnostnich dūvodu spotřebic neotevírejte.

Spotbrebič byl navržen a vyroben k použití v domácnosti. Jakékoliv jiné použití je nevhodné a nebezpečné.

Nevkladejte prédměty prěs bezpečnostní mřížku vstupu vžduchu.

Nepouzivejte ohrivač blízkosti hořlavych látek (oleje, barvy, apod.)

Neumist'ujte kabely do blizkosti zdroj'tepla.

UPOZORNÉNÍ: NEPOUŽIVEJTE SPOTREBIC V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI JINYCH HORLAVYCH MATERIALU.

UPOZORNENI: NEZAKRyVEJTE SPOTREBIC ANI NEBLOKUJTE VETRACI OTVORY, ABYSTE ZABRANILI PREHRATI.

Technické informace

CZ

1 - Rukojet'm
2 - Přepínač funkci

0 Vypnuty
5 Ventilator
I Minimálni zahrivání
II Maximálí zahrivání

3 - Nastavitelný termostat

Technické parametry nalezete na spotbrebici.

CE

Pokyny k použití

CZ

Ze spotbrebie muze vystupovat studeny i horky vzduch, v závislosti od nastavení spotbrebie.Pred pripojením nebo odpojením spotbrebie nastavte vsechny vypinače do pozice OFF.

K zapnuti spotbrebiče pripojte zăstrčku k sitové zăsuνce, nastavte ovladač do požadované pozice a nastavte volic teploty do maximálné pozice.

Po dosaženi požadované teploy v mistnosti pomalu otáčejte volićem teploty proti směru hodinovych ručićek, dokud se spotřebic nevypne.

Nyní se ohřivač automaticky zapne priPoklesu nastavené teploty v mistnosti.

Kontrolka zobrazije, ze spotbrebič je v provozu a zhasne., když se aktivujte termostat.

Ujistete se, zda spotbrebič vychladnul pred odložením do krabice.

Udržba

CZ

Spotbrebi nevyzaduje zdnou specialni udrzbu.

Odpojte zăstrčku od elektrické zăsuvky a pred Čištenim je nechejte vychladnout.

K cišění spotřebiče použijte suchý nebo jejné navlhčený hadřík.

Nikdy nepouzivejte drsne nebo chemické prostredky.

Nepoužívejte velké množstvi tekutiny, nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiće a jeho poskození.

NIKDY NEPONORUJTE SPOTREBIC DO VODY.

Prach uvnitr spotbrebice

Na zadni mřížce použijte vysavač.

INFORMACE PRO UZIVATELE

CZ

BALENI

V zajmu ochrany zhivotniho prostre di musi byt obalovy material radne zlikvidovan v souladu se separovanym sberem.

Zkontrolujte mistrí predpisy.

INFORMACE PRO UZIVATELE

"Implementace směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařazeních (OEEZ)"

Tento symbol na produktech anebo v prüvodnich dokumentech znamená, ze použité elektrické a elektronické vyroky nesmi byt pridány do bežného komunálniho opadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobky na určena sběrná mista, kde budou prijatazdarma. Alternativné v nekterych zemích mužete vrátitsvé vyrobky mistrínu prodejci pri koupi ekvivalentniho nového produktu.

Správnou likvidaci tohoto produktu pomůžete zachovat cenne prírodní zdroje a napomáháte prevalci potenciálnich negativnich dopadù naživotné prostředí a lidské zdraví, což by mohly byt dusledky nesprávné likvidace opadù. Dalí podrobnosti si vyžádejte od mistrího uradu nebonejblížsiho sběrného mista.

Pri nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou byt v souladu s národními predpisy udělenyPokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodevjce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci vostatnich zemich mimo Evropskou unii.

Tento symbol je platný Jen v Evropské unii.
Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném zpúsobu likvidace od mistrich uradů nebo od svého prodevjce

Záruka na tento spotbrebić predstavuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po predloženi originál dokladu o zakoupení vyrobku (paragon, faktura) s typovým označením vyrobku, datem prodeje a citelným razitkem prodejce. Záruka zahrnuje vymenu nebo opravu Častí spotbrebiće, které se poskodi z duvodu poruch ve vyrobě spotbrebiće. Po uplynuti záručné doby bude spotbrebić opraven za poplatek. Vyrobce neodpovídá za poskození nebo urazy osob, zviřat z duvodu nesprávného použiti spotbrebiće a nedodrženi pokynu v navodu k použiti. Vyrobek je urcen vyhradné jako domácí spotbrebić pro použiti v domacnosti. Smluvné záruka je 6 měsíců,Pokud je kupujíci podnikatel - fyzická osoba a spotbrebić kupuje pro podnikatelskou Činnost nebo komerčné vyuziti (§ 429 Obchodního záköníku). Záruka se snizujudle § 619 odst. 2 občansého záköníku na 6 měsíců pro: Žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poskození vyrobku nebo jeho cásti

• na vady zpúsobené nevhodnám zacházením nebo umistěnéím.

• je-li zarizeni obsluhovano v Rozporu s navodem, pripadne zasahem neopravnene osoby.

• nesprávné používán, skladován nebo prěnášen.

• na záruku 24 měsiců se nevztahuji opravy, například: výměna Žárovky, trubice, cistěné i odvapnování kávovarů, zhehlěček, zvlhčovaců, atd. Zde bude učtováno servisem za smluvní cenu.

-Pokud nebude pri kontrole pristroje zjište na zdna zavada nebo nebudou splneny zaručni podminky, uhradi režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou vyrobku kupujici.

• zákaznik ztráci záruku pri používání vyrobkú k profesiónánlí ājine vydělečné Činnosti v provozovnách.

• závada byla zpúsobena vnejsimi aŽivelními podminkami (napr. poruchami v elektrické siti nebo bytové instalaci)

• záruka se netyká poskození vnějsiho vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboži pri uplatnovani vady ze strany spotřebitele budezasilano poštou nebo prepravní sluzbou musi byt zabaleno v obalu vchodném pro prepravu tak, aby se zabránilo poskození vyrobku.

Zodpovedny zastupce za servis pro CR na znacky:

Tel./fax [phone] - nahrdní dily

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovnída 8 - 16,30

www:certes.info, e-mail: [e-mail]

Distributor

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSC 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Zarucni list

Tento oddil vyplnte prosim hulkovym pismem a prilozek vyrobku.

Odesilatel:

Pijmeni/jmeno:

Stat/PSC/obec/ulice:

Telefonni Cislo:

Cislo/označeni (zbožnǐ) položky:

Datum/misto prodeje:

Popis závady:

Datum/podpis:

Zaslete prosim neopraveny vyrobek za cenu postovneho zpět.

Sdeltmei, kolik budou cinit nablady. Opravte vyrobek za uhradu.

Požadavky na informace týkajíci se elektrickych lokálnych topidel

Identificačné značka (značky) modelu:		AR4P21W - AR4P21B
Śdaj	Značka	Hodnota	Jednotka	Śdaj	Jednotka
Tepelný vykon Pouze u akumulačnich elektrickychlokálnich topidel: typ pržjmu tepla (vybertejen)
Jmenovitý tepelný vykon	Pnom	1,5	kW	Ručné rízení akumulace tepla s integrovaným termostatem	Ne
Minimálné tepelný vykon (orientačné)	Pmin	1,0	kW	Ručné rízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informujćí o teplotě vmistnosti a/nebo venkovníteplotě	Ne
Maximálné trvalý tepelný vykon	Pmax.c	1,5	kW	Elektronické rízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informujćí o teplotě v mistnosti a/nebo venkovníteplotě	Ne
Spotřeba pomocné elektrické energia				Výdej tepla s ventilátorem	Ne
Prij jmenovitém tepelném vykonu	elmax	netýká se	kW	Typ výdeje tepla/regulace teploty v mistnosti (vybertejen)
Prij minimálné tepelném vykonu	elmin	netýká se	kW	Jeden stupeř tepelného vykonu, bez regulace teploty v mistnosti	Ne
V pohotovostním režimu	elsb	netýká se	kW	Dva nebo více ručních stupů, bez regulace teploty v mistnosti	Ne
				S mechanickým termostatem pro regulaci teploty v mistnosti	Ano
				S elektronickou regulácí teploty v mistnosti	Ne
				S elektronickou regulácí teploty v mistnosti a Denním programem	Ne
				S elektronickou regulácí teploty v mistnosti a týdenním programem	Ne
				Další možnosti regulace (Ize vybrat vici možnosti)
				Regulace teploty v mistnosti s detekci pritomnosti osob	Ne
				Regulace teploty v mistnosti s detekci otevřného okna	Ne
				S dálkovým ovládáním	Ne
				S adaptivné rízeným spoustěním	Ne
				S omezením doby Činnosti	Ne
				S Černým kulovým Čidlem	Ne
Kontakné udaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

UPOZORNENIE: Precitajte si dokladne unto námod na obsluhu.

Po vybaleni skontrolujte, cisie je spotrebič poškodený. V pripeviditelného poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávajte Časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebič nie je hračka: je to elektrické zariadenie a musí sa sím manipulovat' opatrne.

Pred pripojenim spotrebica sa uistite, ci napatie v elektrickej zasuvke

zodpovedá napatiu na vyrobnom štitku.

Nepoužívajte ohričov v blízkosti horávych látok (oleje, farby, atd.)

Neumiestnujte kable do blizkosti zdrojov tepla.

UPOZORNENIE: NEPOUŽÍVAJTE SPOTREBIC V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI INYCH HORL'AVYCH MATERIALOV.

UPOZORNENIE: NEZAKRYVAJTE SPOTREBIC ANI NEBLOKUJTE VETRACIE OTVORY, ABY STE ZABRÁNILI PREHRIATIU.

3 - Nastavitelný termostat

Technické parametre najdete na spotrebici.

Pokyny na obsluhu

SK

Uistite sa, ci spotrebič vychladol pred odložením do krabice.

Udržba

SK

Spotrebič nevyžadujeŽiadnu špecialnu udrzbu.

Odpojte zastroku od elektricnej zasuvky a pred cistenim ho nechajte vychladnut.

Na cistenie spotrebica pouzite suchu alebojemne navlhcenu handricku.

Záruka sa nevzt'ahuje na