AR4P21W - Kúrenie ARDES - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický ohrievač s ventilátorom
Značka	Ardes
Model	AR4P21W
Menovitý tepelný výkon	1,5 kW
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	1,0 kW
Nastavenia výkonu	3 polohy: vypnuté (0), iba ventilátor, minimálne vykurovanie (I), maximálne vykurovanie (II)
Termostat	Áno, mechanicky nastaviteľný
Funkcie	Studený vzduch (ventilátor) a teplý vzduch (2 úrovne)
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu (nezakrývať); minimálna vzdialenosť 1 m od horľavých materiálov; nepoužívať s externým programátorom
Údržba	Vonkajšie čistenie vlhkou handričkou; vysávač na zadnej mriežke na prach; neponárať do vody
Napájanie	Štandardná sieťová zásuvka (skontrolujte napätie na typovom štítku)
Napájací kábel	Úplne rozvinúť, aby sa predišlo prehriatiu; vymeniť iba v autorizovanom servisnom stredisku
Záruka	24 mesiacov odo dňa nákupu
Odporúčané použitie	Dobre izolované priestory alebo príležitostné použitie; vodorovný a stabilný povrch
Povolené osoby	Od 8 rokov pod dohľadom; deti 3-8 rokov len zapínať/vypínať
Likvidácia	Nevyhadzovať do domáceho odpadu; dodržiavať predpisy o elektroodpade (DEEE)

Často kladené otázky - AR4P21W ARDES

Ako zapnúť kúrenie?

Otočte prepínač funkcií na požadovanú polohu (I pre minimálne teplo, II pre maximálne teplo). Nastavte termostat otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Môžem spotrebič používať len ako ventilátor?

Áno, prepnite selektor na polohu ventilátor a získate studený vzduch bez vykurovania.

Ako nastaviť teplotu?

Otáčaním gombíka termostatu v smere hodinových ručičiek zvyšujete teplotu. Keď miestnosť dosiahne požadovanú teplotu, pomaly otáčajte opačným smerom, kým sa spotrebič nevypne; automaticky sa znova zapne, ak teplota klesne.

Čo robiť, ak kontrolka zhasne?

Je to normálne: kontrolka zhasne, keď termostat dosiahne nastavenú teplotu, a znova sa rozsvieti, keď sa spotrebič začne znova ohrievať.

Je bezpečné nechať spotrebič bez dozoru?

Neodporúča sa nechať spotrebič bez dozoru, najmä v miestnosti, kde sú osoby, ktoré nemôžu samé odísť. Dodržujte vzdialenosť aspoň 1 m od horľavých materiálov a nikdy nezakrývajte spotrebič.

Ako vyčistiť ohrievač?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Na vonkajšie čistenie použite mierne navlhčenú handričku. Na vnútorný prach použite vysávač na zadnej mriežke. Nikdy neponárajte do vody.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Nepoužívajte spotrebič. Kábel smie vymeniť len autorizované servisné stredisko výrobcu, aby sa predišlo riziku.

Môžem použiť predlžovací kábel alebo externý programátor?

Nie, používanie nevyhovujúcich adaptérov alebo predlžovacích káblov sa neodporúča. Nepoužívajte programátor, časovač ani externý diaľkový ovládací systém, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Aký je maximálny výkon spotrebiča?

Menovitý tepelný výkon je 1,5 kW (poloha II). V polohe I je minimálny výkon 1,0 kW.

Ako zlikvidovať spotrebič po skončení životnosti?

Nevyhadzujte spotrebič do domáceho odpadu. Odovzdajte ho v zbernom stredisku pre elektrický a elektronický odpad (DEEE) v súlade s miestnymi predpismi.

NÁVOD NA OBSLUHU AR4P21W ARDES

SK Tento vyrobok je urceny iba do dobre izolovanych priestorov alebo na prilezitostné použitie.

Obsahuje doležité informácie pre bezpečné instaláciu, použitie a udržbu.

Dóležité pounyodložte pre prípad potreby v budúcnosti.

• Tento spotrebič možu používat deti vo veku najmenej 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skúsenostami alebo znalostami, ak je im zabezpečený primerány dozor alebo ak boli zaškolené v bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili prislušné nebezpečenstva.

• Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.

• Operacja Čistenia a udržby nesmú vykonávat' deti mladsie ako 8 rokov a bez dozoru.
• Deti do 3 rokov by mal zostat' mimo, ak su neustále pod dohl'adom.
• Deti od 3 do 8 rokov by mal iba zapnút / vypnút' vyrobku tak dlho, ako to bolo

umiestné alebo po instaláci v normalnej prevadzkovej polohe, ak su pod dohl'adom alebo ak sa dostali pokyny týkajúce sa bezpečného použivania vyrobku, a chapu nebezpečenstvo.

• Deti od 3 do 8 rokov by nemali ho pripojte, upravit' aleboČistenie spotrebica alebo vykonat' bežnú udrzbu.
• UPOZORNENIE: Niektoré Časti tohto produktu sa možu zahriat' a spôsobit' popálenie. Osobitné pozornost' je potrebné konšatovat', ak su deti.
  Ak je poškodená sietová šnúra, musi ju vymenit servisné technik schvaleny vyrobcom

NEZAKRyVAJTE

• UPOZORNENIE: nezakryvjte spotrebic ani neblokujte vetracie otvory, aby ste zabranychi prehriatiu.
• Nepokladajte spotrebič priamo pod

elektrickú zásuvku.

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti dressu, vane, sprchy a bazěna.
- Nepoužívajte tento ohrievač, ak vám spadol.
- Ohrievač nepoužívajte, ak su na šom viditelné známky poškodenia.
- Tento ohrievač používajte na vodorovnom a stabilnom povrchu.
VAROVANIE: Nepoužívajte tento ohrieva v malych miestnostiach, ak sa v nich nachádzaju osoby, ktoré nie su schopné samy opustit' miestnost', pokial' nie je zabezpečený stály dohlad.
VAROVANIE: Na zniženie rizika požiaru udržujte textílie, záclony alebo akýkol'vek in'y horlavy material vo vzdialenosti minimálne 1 m od vystupu vzduchu.

Odložte si záručné list, doklad o zakúpení a tento námod na obsluhu pre pripad potreby v budúcnosti.

Ak nie su zasuvka a zastrčka kompatibilné, zasuvku musí vymenit kvalifikovaný technik za vhodný typ.

Nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú platným bezpečnostnám štandardom, alebo ktoré presahujú kapacitné limity prudu.

Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho od elektrickej zásuvky.

Pri odpajani spotrebica net'ahajte za sietovu snuru ale za zastrchu.

Použitie akýchkol'vek elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie základných pravidiel, hlavne:

• Nikdy ša nedotykajte spotrebica mokrými alebo vlhkými rukami.

-Nepouzivajte spotrebič, ak mate bosé nohy.

• Nenechavajte spotrebič vystavený poveternostnám vplyvom (dázžd, slnko).

• Manipulujte so spotrebičomjemne.

V pripe poruchy spotrebica ho odpojte od elektrickej zasuvky.

Nepokusajte sa ho opravovat, odneste ho do servisného strediska schvaleného vyrobcom.

Ak sa rozhodnete zlikvidovat' spotrebič, učiće ho nepoužitel'nym odrezaním sietovej šnúry - samozrejm po odpojení od elektrickej zásuvky.

Sietovu snuru roztiahnite na plnu dlzku,aby ste zabrani prehriatiu.

Z bezpečnostnych dóvodov spotrebič neotvárajte.

Spotrebič bol navrhnuty a vyrobený na použitie v domácnosti. Akékol'vek iné použitie je nevhodné a nebezpečné.

Nevkladajte predmety cz bezpečnostnu mriežku vstupu vzduchu.

Technické informácie

SK

1-Rukovat
2 - Prepinač funkcić

0 Vypnute

Ventilator

I Minimáne vykurovanie

II Maximáne vykurovanie

Zo spotrebica moze vystupovat studeny aj horuci vzduch, v závislosti od nastavenia spotrebica.

Pred pripojenim alebo odpojenim spotrebica nastavte vsetky vypinace do pozicie OFF.

Na zapnutie spotrebica pripojte zastrochu k sie'tovej zasuvke, nastavte ovladac do pozadovanej pozicie a nastavte volic teploty do maximnej pozicie.

Po dosiahnuti požadovanej teploty v miestnosti pomaly otáčajte volicom teploty proti smeru hodinovych ručićiek, pokým sa spotrebic nevypne.

Teraz sa ohrievač automaticky zapne priPoklese nastavenej teploty v miestnosti.

Kontrolka zobrazuju, ze spotrebič je v prevádzke a zhasne, ked sa aktivuje termostat.

Nikdy nepoužívajte drsné alebo chemické prostriedky.

Nepouživajte veǐké množstvo tekutiny, alebo handry, aby ste zabránili vniknutiu vody do spotrebica a jeho poskodeniu.

NIKDY NEPÖNÄRAJTE SPÖTREBIC DO VODY.

Prach vo vnuti spotrebica.

Použite vysávač na zadnej mriežky.

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEL'OV SK

BALENIE

V záujme ochrany zhivotného prostredia je potrebné obalový materiali riadne zlikvidovat' v sulade so separovaným zberom.

Skontrolujte miestne predpisy.

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATELOV "Smernica 2012/19/EU o starzych elektrickych a elektronickych zariadieniach (OEEZ)"Tento symbol na produktoch a/alebo na priloženych dokumentoch znamená, ze sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadienia miešat so všeobecným domácim opadom. V záujme správného obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produktу na určené zberné miesta, kde budu prijate bez poplatku. V niedtorych krajinách je možné tieto produktу vrátí' priamo miestnemu maloobchodu v pripad, ak si objednáte podobný nový vyrobok. Správná likvidácia tychto produktov pomôze ušetrit' hodnotné zdroje a zabrání'moznám negativném vplyvom na l'dské zdravie a prostredie, ktoré možtu inak vzniknú't v dösledku nesprávného zaobcházdania s opadom. Bližsie informácie o najblžšom zbernom miesto získate na miestnom Úrade. V pripad nesprávnéj likvidácie odpatu možu byt' uplatnézek pokuty v sulade s platnou legislátivou.Pre právnické osoby v Európskej uniiAk potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadienia, bližsie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatěa.Informácie o likvidácii v krajináché mimo Európskej unieTento symbol je platné len v Európskej unii. Ak si Želáte zlikvidovat'toto zariadienie, obràte sa na miestny Úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu opadu.

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od datumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatn't len po predloženi originalu dokladu o zakúpení vyrobku (paragón, faktúra) s typovým označením vyrobku, datumom predaja a citatel'nou pečiatkou predajcu. Záruka zahrǎ ná vymenu alebo opravu Častí spotrebiča, ktoré sa poskodia z dovodu poruch vo vyrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatak. Vyrobca nezodpovedá za poskodenia alebo urazy osob, zvierat z dovodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodrzaniaPokynov v navode na obsluhu. Vyrobok je určeny vyhradne ako domác spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvné záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'sku Činnost alebo komerçné vyuzitie. Záruka sa znižuje podla občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: Žiarovky, batérié, kremikové a halogenové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie vyrobku alebo jeho Časti
• na chyby spôsobène nevhodným zaobchodzanim alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v Rozpore s námodom, pripadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávné používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujó opravy, napriklad: vymena ziarovsky, trubice, cistenie a odvapnovanie kavovarov, zehliciek, zvlhcovacov, atd. Tu bude uctované servisom za zmluvnu cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistena ziadna porucha alebo nebudu splnené zaručné podmienky, uhradi režijné nablady spojené s kontrolou alebo opravou vyrobku kupujuci.
• zákaznik stráca záruku pri používaní vyrobkov na profesiónánej alebo inej zárobkovej chinnosti v prevadzkach.
• porucha bola spósobena vonkajśimi aŽivelnými podmienkami (napr. poruchami v elektricnej sieti alebo bytovej instalácij).
• záruka sa netyka poskodenia vonkajsieho vzhladu alebo inych, ktoré nebránia štandardnej oblsuhe.

Ak tovar pri uplatñovani poruchy zo strany spotrebitefa bude zasieleny poštou alebo prepravnou službou, musi byt' zabaleny v obale vchodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poskodeniu vyrobku.

Zodpovedny zastupca za servis pre SR

CERTES SK, s.r.o.

Pazite c. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovnádba Po-Pia.9:00-15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Distributor

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSC 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Zarucny list

Tento oddiel vyplhte prosim palickovym pismom a prilozte k vyrobu.

Odosielatef:

Priezvisko/meno:

Stat/PSC/obec/ulica:

Telefonne císlo:

Cislo/oznaenie (tovaru) polozy:

Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestoru

Identificações (-é) kód (-y) modelu:		AR4P21W - AR4P21B
Položka Symbol Hörnola Jednotka Pohožka Jednotka
Tepelný vykon Spôsob privodu tepla, iba pre alektrické akumulačné lokáline ohrievace pristoru (vyberte{jeden})
Menovitý tepelný vykon	Pnom	1,5	kW Man	uálne ovládanie množstva tepla so zabudovaným termostatom	Nie
Minimálny tepelný vykon (orientačne)	Pmin	1,0	kW Man	uálne ovládanie množstva tepla so spätnou 7väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Nie
Maximálny priebežný tepelný vykon	Pmax,c	1,5	kW Elektronické ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Nie
Vlastná spotreba elektrickej energia				Tepelný vykon s pomocou ventilatóra	Nie
Pri menovitom tepelnom vykone	elmax	neuvádza sa	kW	Druh ovládania tepelného vykonu/izbovej teploty (vyberte{jeden})
Pri minimálnonm tepelnom vykone	elmin	neuvádza sa	kW Jednourovný tepelný vykon bez ovládania izbovej teploty	Nie
V pohotovostnom režime	elsb	neuvádza sa	kW Dve	alebo viac manuálnych urovní bez ovládania izbovej teploty	Nie
				S ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom	Áno
				S elektronickým ovládaním izbovej teploty	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a Denný Časovač	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a týždenný Časovač	Nie
				Čalšie možnosti ovládania (možnost'viacnásobného vyberu)
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou prítomnosti	Nie
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
				S možnost'u dialkového ovládania	Nie
				S prispondivým ovládaním spustenia	Nie
				S obmedzením Času prevádžky Nie
				So snímačom Čiernej Žiarovky Nie
Kontakné udaje POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy