AR4P21W - Aquecimento ARDES - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico de ar forçado
Marca	Ardes
Modelo	AR4P21W
Potência térmica nominal	1,5 kW
Potência térmica mínima (indicativa)	1,0 kW
Ajustes de potência	3 posições: desligado (0), só ventilador, aquecimento mínimo (I), aquecimento máximo (II)
Termostato	Sim, ajustável mecanicamente
Funções	Ar frio (ventilador) e ar quente (2 níveis)
Segurança	Proteção contra sobreaquecimento (não cobrir); distância mínima de 1 m de materiais inflamáveis; não utilizar com um programador externo
Manutenção	Limpeza exterior com pano húmido; aspirador na grelha traseira para o pó; não mergulhar
Alimentação	Tomada elétrica padrão (verificar a tensão na chapa de identificação)
Cabo de alimentação	Desenrolar completamente para evitar sobreaquecimento; substituir apenas por um centro autorizado
Garantia	24 meses a partir da data de compra
Utilização recomendada	Locais bem isolados ou uso ocasional; superfície horizontal e estável
Público autorizado	A partir de 8 anos sob supervisão; crianças de 3-8 anos apenas ligar/desligar
Descarte	Não descartar com o lixo doméstico; seguir a regulamentação REEE

Perguntas frequentes - AR4P21W ARDES

Como ligar o aquecedor?

Gire o seletor de função para a posição desejada (I para calor mínimo, II para calor máximo). Ajuste o termostato girando no sentido horário.

Posso usar o aparelho apenas como ventilador?

Sim, coloque o seletor na posição ventilador para obter ar frio sem aquecimento.

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão do termostato no sentido horário para aumentar a temperatura. Quando a sala atingir a temperatura desejada, gire lentamente no sentido oposto até o aparelho desligar; ele ligará automaticamente se a temperatura cair.

O que fazer se a luz indicadora apagar?

É normal: a luz apaga quando o termostato atinge a temperatura ajustada e acende novamente quando o aparelho retorna ao aquecimento.

É seguro deixar o aparelho sem vigilância?

Não é recomendado deixar o aparelho sem vigilância, especialmente em um cômodo ocupado por pessoas que não podem sair sozinhas. Respeite uma distância de pelo menos 1 m de materiais inflamáveis e nunca cubra o aparelho.

Como limpar o aquecedor?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Use um pano ligeiramente húmido para o exterior. Para o pó interior, use um aspirador na grelha traseira. Nunca mergulhe em água.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não utilizar o aparelho. O cabo deve ser substituído apenas por um centro de assistência autorizado pelo fabricante para evitar qualquer risco.

Posso usar uma extensão ou um programador externo?

Não, o uso de adaptadores ou extensões não conformes é desaconselhado. Não utilize programador, temporizador ou sistema de controle remoto externo, pois apresenta risco de incêndio.

Qual é a potência máxima do aparelho?

A potência térmica nominal é de 1,5 kW (posição II). Na posição I, a potência mínima é de 1,0 kW.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Deposite-o em um centro de coleta seletiva para resíduos elétricos e eletrônicos (REEE) de acordo com a regulamentação local.

MANUAL DE UTILIZADOR AR4P21W ARDES

PT Este produit é adequado apenas para ambientes corretamente isolados ou para um uso occasional.

AR4P21W - AR4P21B

ATENÇÃO: Leia atentamente as advertências contidas neste manual,驻村 es让人们 foram em很重要的 indicações com relâçao à segurar na instalação, na utilização e na manutenção. Instruções importantes a serem conservadas para consultas futuras.

• O aparecido pode ser utilizado por crianças com idade não inferior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, sem experiencia ou sem os conheçimentos necessários, conta que sejam monitorizadas ou que tenham previamente recebido instruções sobre o uso seguro do aparecido e comprehendar os perigos inerentes a ele.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.
• A limpeza e a manutenção a serem efetuadas pelo uso não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Se não foram continually vigiadas, crianças com menos de 3 anos de idade

devem ser mantidas à distência.

• Crianças entre 3 e 8 anos de idade devem apenas ligar/desligar o aparecido, desde que ele esteja posicionado ou instalado na sua posicao de functi冗amento normal e que desde que elas recebam supervisao ou instruções relativas ao uso em seguranca do aparecido e que comprehendam os perigos.
• Crianças entre 3 e 8 anos de idade não devem inserir a ficha, regular ou limpar o aparecido, nem fazer a manutenção aos cuidados do Utilizador.
• ATENÇÃO - Algumas partes deste produits podem se tornar muito quentes e provocar queimaduras. É necessário prestar atençao particular se houver crianças e pessoas vulnárveis presentes.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído apenas noscentros de assistência autorizados

pelo fabricante paraivor qualquer risco.

NÃO CUBRA

• ATENÇÃO: Para fazer o superaquecimento, não cubra o aparecido.
• Não posicao o aparecido imeditamente sob a tomada de eletricidade.
• Não utilize este aparecido nas proximidades imeditadas de banheiras, duchas ou piscinas.
• Não utilizes este aparecido se este tiver sidoAGO.
• Não utilizes se houver sinais visíveis de danos no disposicao.
• Utilizar esta unidad sobre una superficie horizontal e estável.

• AVISO: Não utilizes em salasopenhagenas quando estas estiveremoccupationas por pessoas que não podem delejar a sala sozinhas, a menos que estejam sob supervisão constante.

• AVISO: Para reduzir o risco de incério, manter tecidos, cortinas ou qualquer除外 material inflamável a uma distência minima de pelo menos 1 m da greixa de saída de ar.

Conserve a garantia, anota fiscal e o manual de instruções para eventuels consultas futuras.

Apos retiring a embalagem, assegure-se da integridade do aparelho; no caso de danos visíveis, não o utilize e consulta um professional qualificado.

Não deixe partes da embalagem ao alcance de crianças, nem a utilize como brinquedo: este é um aparelho eletrico e deve ser considerado como tal.

Antes de conectar o aparelho, assegure-se de que a tensão presente na tomada corresponde à指示ar nos dados da placac de identificacao.

Caso a ficha e a tomada não sejam compatíveis, peça que um professional qualificado substitua a tomada. Não utilize adaptadores ou extensões que não respondam às normativas de segurança em vigor ou que superem os valore do limite de capacidade da corrente.

Desc到账或aparelho da rede de alimentacao quando ele nao for utilizes e assegure-se de que o interruptor está na posicao desligada (0).

Não puxe o cabo de alimentação ou oproprio aparecido para退市ar a ficha da tomada de corrente.

O uso de qualquer aparelho eletrico implica a observancia de algumas regrasfundamentais, em particular:

• Não tocar o aparecido com as mões molhadas ou humidas.

• Não deixar o aparecido exposto a agentes atmósfréricos (chuva, sol).

• Nao submete-lo a impactos.

Caso Hajia avarias ou um functiOnamento anomalo do aparelho, desconnecte a ficha imeditamente, não adultere o aparelho e consulte um Centro de Assistencia autorizzato.

Casos de decide não utilizez mais thisypedeaparelho,convem tornalo inoperante, cortando o cabo de alimentacao, evidenteamente aposo desconecta-lo da tomada de corrente.

Para fazer supraquecimentos perigosos, recomenda-se desenrolar o cabo de alimentacao em todo o seu complemento.

Por motivos de segurarca, o aparelho não pode ser desmontado.

O aparelho foi projetado e produzido para funciona em ambientes domesticos, assim, qualquer及其他 uso deve ser considerado improprio e, portanto, perigoso.

Não introduza nenhum objeto pela grade de proteção e pelas entradas de ar.

Cologne o aparelho para funciona en una superficie plana e estavel. Não utilize este aparelho de aquecimento com programadores, temporizadores, sistemas de controlo à distência分开os ou com qualquer及其他 dispositivo que ligue o aparelho automaticamente, quando está risco de incério, se o aparelho estiver coberto ou posicionado em modo incorreto.

Não utilizes o aparecido na presence de material inflamível (gasolina, tintas etc.).

ATENÇÃO: PARA EVITAR O SUPERAQUCIMENTO, NÃO CUBRA O APARELHO E NÃO OBSTRUA AS ENTRADAS DE AR.

Informações Técnicas

PT

1-Lidar
2 - Seletor de funcao

0 Oprit

I Aquecimento minimo
II Aquecimento máximo

3 - Termóstato de regulação

Dados技术和: ver etiqueta no aparelho.

O aparelho pode emanar tanto ar frio quando ar quente,dependendo de como o seletor correspondente localizo no aparelho é configurado

0 =aporelho desligado ar frio I =ar quente II = ar muito quente

Antes de conectar ou desconectar o aparelho, assegure-se de que o seletor de funcao está na posicao desligada.

Para ligar o aparelho, é necessário inserir a ficha na tomada de corrente, colocar o seletor de funcão (2) na posicao desejada e girar o seletor de temperatura (3) no sentido horario ate a posicao Tmaxima.

Uma vez alcança a temperatura desejada no ambiente, gire lentamente o seletor (3) no sentido anti-horário até que o produits se desliege.

Neste punto, o produits se realinará automaticamente quando a temperatura do ambiente descer重点领域 configurado. O indicator luminoso indica que o aparecido está em funciona e se desiga quando o termostato regulável intervém.

Ántes de recolocar o aparecido na embalagem, verifique se arrefeceu o sufiente.

Manutenção PT

Desconecte a fixa da tomada de corrente antes de realizar qualquer operacao de limpeza e manutencao.

O aparecido não exige manutenções particulares; basta uma limpeza regular.

Limpe o aparelho somente quando ele estiver frio.

A limpeza do aparelho deve ser realizada com um pano macio e levamente humido.

Não utilize substâncias, liquidos ou panos excessivamente molhados, poised eventuels infiltrações podem danificar irrepairavelmente o aparelho.

NUNCA MERGULHE O APARELHO EM ÁGUA.

Pó dentro do aparelho

Utilizar um aspirador de po na grelha traseira.

EMBALAGEM

A fim de respeitar o ambiente, o material de embalagem deve ser eliminado correctamente de acordo com a recolha separada.

Verificar os regulamentos locais.

Informação aos utilizadores: “Implementação da Diretriva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos (REEE)” O símbolo do caixote do lixo riscado muito no equipamento ou na sua embalagem indica que o produits no final da sua vidautildevese RCOLHIDO separadamente dos outros resíduos. Outilizadordeerá, portanto,entarag o equipamento no final da sua vidautil noscentros apropriados para a recolha seletiva de resíduos eletrotécnicos eeletrónicos. Para obter mais detalles,entre emcontacto com a autoridade local apropriadada. Arecolha selelta inadequado ao envio subsequente do equipamento descartado para a reciclagem, tratamento e eliminaçao ambientalmente compatíveis contribui para fazer possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saude e promovea reutilização e / ou reciclagem dos materiais de que o equipamento é composto.

Condições

A garantia tem validade de 24 meses a partir da data de compra.

Esta garantiasolevaida se estiver corretamente compiladae acompanhada da fatura que comprove a data da compra. O aparelho deve ser entrega exclusivamente junto de um Centro de Assistencia nosso autorizzato. Por garantia entende-se a substituiacao ou a reparacao dos componentes do aparelho que estejam defeituosos de origem devido a vicios de fabrico. No entanto,teme guarantidaassistencia(mediante pagamento)para produits fora garantia.O consumidor e o titular dos direitos aplicaveisPGAlegislaao nacionaleqregulaa vendadobensdeconsumo;esta garantia nao prejudiceca tais direitos.A casa fabricante declina qualquer responsabilitadepor eventuais danos a pessoas,animais ou coisas resultantes dautilizaoprimopdo aparelhoedainobservancia das prescriçõesindicadasno manual de instruçõesapropriado.

Limitações

Todo o direito à garantia e todas as nossas responsabilitáções expiram se o disposítivo tiver sido:

• Adulterado por parte de pessoal não autorizzato.
• Utilizzato, guardado ou transporte de modo improprio.

Em qualquer caso, está excluíos da garantia as perdas do desempinho estétrico ou as que não comprometam a substência das funções. Se, apesar do custado na seleção dos materiais e do empenho na realização do produits que acabou de adquirir, encontrar algo defeito ou se precisar de informações, recomendamos que telephone ao revendedor local.

Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local electricos:

Identificador(es) de modelo:		AR4P21W - AR4P21B
Elemento	Símbolo	Valor Unidae		Elemento Unidae
Potência calorífica				Tipo de potência calorífica, apenas para os aqueceiros de ambiente local electrolycos de acumulação (selectonar uma opção)
Potência calorífica nominal	Pnom	1,5 kW		Comando manual da energia tírmica, com termóstato integrado	Não
Potência calorífica minima (indicativa)	Pmin	1,0 kW		Comando manual da energia tírmica, com retroação da temperatura inferior e/ou exterior	Não
Potência calorífica continua maior	Pmax,c	1,5	kW	Comando eletrônico da energia tírmica, com retroação da temperatura inferior e/ou exterior	Não
Consumo de eletricidade auxiliar				Potência calorífica com ventilador Não
À potência calorífica nominal	elmax	N.A.	kW	Tipo de potência calorífica/comando da temperatura inferior (selectonar uma opção)
À potência calorífica minima	elmin	N.A.	kW	Potência calorífica numa fase única, sem commando da temperatura inferior	Não
Em estado de vigília	elSB	N.A.	kW	Em das ou mais fases manuais, sem commando da temperatura inferior	Não
				Com commando da temperatura inferior por termóstato mecânico	Sim
				Com commando eletrônico da temperatura inferior	Não
				Com commando eletrônico da temperatura inferior e temporizador diário	Não
				Com commando eletrônico da temperatura inferior e temporizador seminal	Não
				Outras opções de commando (seleção multipla possivel)
				Comando da temperatura inferior, com detectao de presence	Não
				Comando da temperatura inferior, com detectao de janelas abertas	Não
				Com detectao de commando à distância	Não
				Com commando de arranque adaptativo	Não
				Com limitação do tempo de funçãoamento	Não
				Com sensor de corpo negro Não
Elementos de contacto	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Ardes

Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. [phone] r.a. - Fax [phone] http://www.ardes.it - e-mail: [e-mail]