HG02335 - Non catégorisé POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HG02335 POWERFIX

150 kg Charge totale maximale: 150 kg. Le poids de l’utilisateur, y compris les outils et autres matériaux, ne doit pas excéder 150 kg. Toujours garder l’échelle propre et éliminer toutes les salissures. Toujours garder l’échelle sèche afin d’éviter tout dérapage ou basculement. Avant d’utiliser une échelle au travail, une évaluation des risques devrait être effectuée respectant la législation dans le pays de l’utilisation. Consignes de sécurité relatives à l’installation de l’échelle Examinez toutes les pièces avant chaque utilisation. N'utilisez pas l'échelle, si des pièces manquent, sont endommagées ou usées. Il est interdit d'utiliser des accessoires, composants ou pièces d'autres fabricants.36 FR/BE N'essayez jamais de réparer une échelle endommagée. Faites toujours réparer les échelles endommagées par un technicien qualifié. Soyez extrêmement prudent si vous utilisez l’échelle lorsqu'il y a du vent, de la pluie ou du verglas. Placez toujours l’échelle sur une surface ferme et plane afin d'obtenir une meilleure stabilité. Ne rehaussez jamais l’échelle, quelle que soit sa position, en plaçant des objets sous la barre stabilisatrice. Assurez-vous que les quatre pieds en caoutchouc de la barre stabilisatrice soient toujours fermement placés sur le sol. Soyez toujours prudent lorsque vous montez à l'échelle ou que vous en descendez. Il est interdit de positionner l’échelle devant une porte si cette dernière n’est pas verrouillée. Faites très attention lorsque vous placez l’échelle sur une carpette, un tapis ou un autre revêtement protégeant le sol, car cela affectera la fonction antidérapante des pieds en caoutchouc. Il est interdit d'utiliser un treuil avec cette échelle. Le fait de tirer ou de pousser des objets lorsque vous vous tenez sur l’échelle ou sur l’échafaudage peut provoquer la chute de l’échelle et en conséquence votre chute. Soyez extrêmement prudent lorsque vous poussez ou tirez des objets de l'échelle. Ne sautez jamais de l'échelle. N'essayez jamais de déplacer l'échelle, lorsque que vous êtes monté sur elle. Si vous devez déplacer l'échelle, descendez d'abord de l'échelle. Déplacez l'échelle et remontez sur elle. Ne vous penchez jamais et n'essayez jamais d'attraper quelque chose hors de l'échelle, car vous risqueriez de perdre l'équilibre et/ou de faire tomber l'échelle. Faites attention à conserver un bon équilibre lorsque vous êtes sur l’échelle. Conservez votre corps au centre entre les deux montants. Il est interdit d'utiliser l'échelle sous quelque forme que ce soit comme équipement entre deux espaces. Personne ne doit se tenir et travailler sous l'échelle ou l'échafaudage durant son utilisation. Ne montez jamais sur l'échelle lorsque vous êtes en train de desserrer le mécanisme d'articulation.37 FR/BE N'utilisez jamais d'échelles dans des escaliers dont les marches ne sont pas à niveau. Cela peut conduire à une chute de l’échelle et/ou vous faire perdre l'équilibre. Prière de toujours porter des chaussures antidérapantes lorsque vous montez à l'échelle ou travaillez sur une plateforme. Avant l’utilisation, vérifier toutes les pièces de l’échelle. Ne pas utiliser l’échelle si des pièces manquent, sont endommagées ou usées. Il est important de vérifier tous les dispositifs de blocage. Avant l'utilisation, l'utilisateur doit s'assurer que tous les dispositifs de blocage sont enclenchés. Positionner l'échelle seulement sur un sol ferme, sec, horizontal et immobile. Les échelles ne doivent pas être placées sur des surfaces glissantes (parex. plaque de verglas, surfaces brillantes ou surfaces clairement très sales), à moins que des mesures supplémentaires ne l'empêchent de glisser ou que les endroits encrassés soient suffisamment nettoyés. N’utilisez pas l’échelle pour franchir un obstacle. Une échelle droite doit être posée contre une surface plane et ferme et avant toute utilisation être parfaitement installée et sécurisée p.ex. par une fixation ou par l'utilisation d'un dispositif approprié garantissant une bonne stabilité. Attention! Le métal est conducteur! Veiller à ce qu’aucune partie de l’échelle ne soit en contact avec un câble sous tension. Lorsque l'échelle est placée en position, il est important d'éviter tout risque de collision p.ex. avec des piétons, véhicules ou portes. L’échelle doit être posée sur ses pieds, et non sur les échelons ou marches! Consignes de sécurité relatives à l’utilisation de l’échelle Ne pas utiliser l’échelle sous l’influence d’alcool, de drogues ou de médicaments puissants. Ne pas utiliser l’échelle si vous êtes malade ou ne vous sentez pas bien. Ne pas utiliser une échelle mouillée, endommagée ou rendue glissante par de l’eau, de la glace ou de la neige. Toujours se tenir fermement à l’échelle et monter ou descendre face à l’escabeau.38 FR/BE Ne portez pas d’objets encombrants et lourds lorsque vous montez sur l’échelle. Il est interdit de modifier la position de l'échelle lorsque vous êtes monté dessus ou à cheval sur celle- ci. Descendre d’abord de l’échelle et la déplacer. Remonter ensuite sur l’échelle. Ne pas se pencher excessivement une fois monté sur l’échelle. Maintenir la partie centrale de votre corps (à hauteur de la boucle du pantalon/du nombril) bien équilibrée entre les deux montants et poser les deux pieds au même niveau/sur le même barreau. Il est interdit de monter sur une échelle à grande hauteur sans qu'elle soit sécurisée par des dispositifs supplémentaires tels que fixation ou utilisation d'un dispositif approprié afin de garantir une bonne stabilité. Cette échelle n’est pas un jouet et n’est pas conçue pour être utilisée par des enfants. Veiller à ce que cette échelle ne puisse pas être utilisée par des enfants. Ne pas laisser l’échelle sans surveillance après l’avoir installée. Veillez à ne pas vous fatiguer pendant le travail et faites des pauses. La fatigue implique un risque important et peut engendrer des accidents. L’utilisation d’échelles doit être limitée à des travaux aisés et de courte durée. Si des travaux sous tension électrique sont inévitables, utilisez uniquement des échelles en métal non conducteur. Il est interdit d'utiliser l'échelle lorsque les conditions météorologiques, parex. vent fort, sont défavorables. Lors de travaux sur une échelle, tenez-vous d’une main. Si cela n’est pas possible, prenez des mesures de précaution supplémentaires. Éviter tous travaux exerçant une charge latérale sur l’échelle installée, tels que percer latéralement dans des matériaux durs (parex. maçonnerie ou béton). Lorsque vous utilisez l'échelle comme échelle droite (voir l'ill.B), il est interdit d'utiliser les trois échelons/barreaux les plus hauts de l'échelle comme surface d'appui. Lorsque vous utilisez l'échelle comme échelle double (voir l'ill. B), il est interdit d'utiliser les deux échelons/barreaux les plus hauts de l'échelle comme surface d'appui. Les quatre échelons/barreaux les plus hauts d'une échelle double avec l'échelle coulissante installée ne doivent pas être utilisés comme surface d'appui (voir l'ill. B).39 FR/BE Les deux niveaux/barreaux les plus hauts d’une échelle transformable sans plateforme ou dispositif de maintien pour la main/le genou ne sont pas à utiliser comme surface d’appui. N'apportez aucune modification à l'échelle. Le cadre de l’échelle comporte des autocollants avec des pictogrammes illustrant l’usage sûr de l’échelle. Respecter les indications des pictogrammes pour prévenir tout accident. Avant l'utilisation de l'échelle Êtes-vous en bonne santé et en mesure d'utiliser l'échelle? Certaines conditions de santé, la prise de médicaments, d'alcool ou de drogues présentent un risque et peuvent compromettre la sécurité lors de l'utilisation de l'échelle. Lorsque vous transportez des échelles sur des galeries de véhicule ou dans un camion, assurez-vous qu’elles soient correctement fixées/attachées afin d'éviter tout dommage. Vérifiez l’échelle après la livraison et avant la première utilisation pour vous assurer de son état et du fonctionnement de toutes les pièces. Avant de commencer la journée de travail pendant laquelle l'échelle doit être utilisée, effectuez une inspection visuelle afin de déceler des dommages et vous assurez de l'utilisation en toute sécurité. Pour les utilisateurs dans le domaine artisanal, un contrôle régulier est requis. Il est important de s'assurer que l'escabeau convient à l'utilisation souhaitée. Interdiction d'utiliser une échelle endommagée. Éliminer tous les encrassements sur l'échelle, parex. peinture fraîche, saletés, huile ou neige. Positionner et mettre en place l'échelle L’échelle doit être posée dans la position correcte, p.ex. dans un angle correct pour échelle simple (angle d'inclinaison env. 1:4), les échelons ou barreaux placés horizontalement; dans le cas d’une échelle double, celle-ci doit être complètement ouverte. Les dispositifs de verrouillage, si disponibles, doivent être entièrement sécurisés avant l'utilisation. L'escabeau doit être placé sur un sol plat, à l'horizontal et qui ne bouge pas. Une échelle droite doit être posée contre une surface plane et ferme et avant toute utilisation être parfaitement sécurisée parex. par une fixation ou par l'utilisation d'un dispositif approprié garantissant une bonne stabilité.40 FR/BE L'échelle ne doit jamais être déplacée d'en haut vers une nouvelle position. Lorsque l'échelle est positionnée, il est important d'éviter tout risque de collision p.ex. avec des piétons, véhicules ou portes. Si c'est possible, il est important de verrouiller les portes (mais pas les sorties de secours) et les fenêtres de la zone de travail. Identifiez tous les risques posés par le matériel électrique dans la zone de travail, parex. les lignes aériennes à haute tension ou tout autre équipement électrique présent. L’échelle doit être posée sur ses pieds, et non sur les échelons ou marches! Utilisation de l'échelle Ne dépassez pas la charge utile maximale du type de l’échelle que vous utilisez. N’utilisez pas les échelles debout pour accéder à un autre niveau. N'utilisez pas les trois barreaux les plus hauts d'une échelle droite comme surface d'appui. Les deux barreaux les plus hauts d'une échelle double sans plateforme ou dispositif de maintien pour la main/le genou ne sont pas à utiliser comme surface d'appui. Les quatre échelons/barreaux les plus hauts d'une échelle double avec une partie coulissante ne doivent pas être utilisés comme surface d'appui. Prenez des précautions et des mesures afin qu'aucun enfant ne joue sur l'échelle. Si c'est possible, il est important de verrouiller les portes (mais pas les sorties de secours) et les fenêtres de la zone de travail. Faites face à l'échelle pour y monter et en descendre. Veillez à bien vous tenir à l'échelle lors de la montée et de la descente. Lorsque vous montez sur l’échelle, portez des chaussures appropriées. Les échelles simples permettant d'accéder à une hauteur plus élevée doivent être rehaussées à au moins 1 m au-dessus du point d'appui. Les objets à transporter en grimpant sur une échelle ne doivent pas être lourds et faciles à manipuler. Les travaux entraînant une position sur un des côtés de l'échelle parex. percer latéralement au travers de matériaux solides (p.ex. murs ou béton), sont à éviter. Lorsque vous travaillez sur une échelle, tenez-vous d'une main ou, si cela n'est pas possible, prenez des mesures de sécurité supplémentaires. Points à considérer lors de l'inspection L'escabeau doit être vérifié avant chaque utilisation. Pour l'inspection régulière, les points suivants doivent être pris en considération:41 FR/BE prière de s'assurer que: –le sigle d’identification est bien présent sur l'échelle et qu'il est actuel. –Vérifiez que les crochets des barreaux ne manquent pas, ne soient pas endommagés, lâches ou rouillés et qu’ils s’accrochent bien. –Contrôlez que les étriers de guidage ne manquent pas, ne soient pas endommagés, lâches ou rouillés et qu’ils soient placés correctement dans la traverse. –Les indications sont-elles lisibles? –Les marches, les montants avant et arrière ne soient pas courbés, inclinés, tordus, cabossés, fêlés, corrodés ou poreux. –Les marches, les montants avant et arrière et leurs points de fixation pour les autres éléments soient en bon état. –Les matériaux de fixation (généralement rivets, vis ou boulons) ne manquent pas, ne soient ni lâches ni corrodés. –Les marches/barreaux ne manquent pas et/ou ne soient pas lâches, particulièrement usés, corrodés ou endommagés. –Toutes les charnières entre les deux montants avant et arrière ne soient pas endommagées, lâches ou corrodées. –Le blocage soit aligné horizontalement et les rails à l'arrière ainsi que les transversales ne manquent pas, ne soit pas pliées, lâches, corrodées ou endommagées. –Les barres de stabilisation soient fixées et qu’elles soient en bon état. –Les pieds en matière synthétique/ caches ne manquent pas et/ ou ne soient pas lâches, particulièrement usés, corrodés ou endommagés. –L’escabeau soit complètement propre (p.ex. pas de saleté, boue, peinture, huile ou matière grasse). –Les blocages (si existant) ne soient ni endommagés ni corrodés et qu'ils fonctionnent correctement. –Vérifiez qu’aucune pièce ou fixation ne manque à la plate-forme (si existante) et que la plate-forme ne soit ni endommagée ni rouillée. Si un des points précédents n'est pas correctement rempli, vous ne devrez PAS utiliser l'échelle. Réparation, entretien etstockage Conservez l’échelle propre et exempte de matières car ces matières étrangères peuvent endommager les articulations et la fonctionnalité de l’échelle. Lubrifiez régulièrement le mécanisme d'articulation.42 FR/BE Sécurisez et fixez l’échelle pendant son transport. Ne stockez jamais de matériaux sur l'échelle. Les travaux de réparation et d’entretien de l’échelle doivent uniquement être effectués par un professionnel. Ranger l’échelle inutilisée dans un endroit sûr et sec. Nettoyage et entretien Utiliser pour cela un chiffon anti- effilochant bien essoré. Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales. Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés. Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Ce produit bénéficie d‘une garantie de 5 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat. Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 5 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.43 NL/BE Inleiding ...........................................Pagina 44 Beoogd gebruik......................................Pagina 44 Technische gegevens..................................Pagina 44 Veiligheidsinstructies ...............................Pagina 44 Algemene veiligheidsinstructies ..........................Pagina 44 Veiligheidsinstructies voor het neerzetten van de ladder.......Pagina 44 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van de ladder .........Pagina 46 Voordat u de trap gebruikt .........................Pagina 48 Neerzetten en opstellen van de ladder ..............Pagina 48 Gebruik van de trap ................................Pagina 49 Punten waarbij bij een controle op gelet moet worden ............................................Pagina 49 Reparaties, onderhoud en opslag ...................Pagina 50 Schoonmaken en onderhoud........................Pagina 51 Afvoer .............................................Pagina 51 Garantie ...........................................Pagina 5144 NL/BE MULTIFUNCTIONELE ALUMINIUM LADDER Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee. Beoogd gebruik Het product is bedoeld als klimhulp voor privégebruik. Het product is niet bestemd voor commerciële toepassingen. Technische gegevens Gewicht: ca. 6,15 kg Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies Controleer de ladder nadat u hem gekocht heeft en voordat u hem voor het eerst gebruikt om te zien of alle onderdelen in goede staat zijn en goed werken.