1110531401 - échelle POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Échelle transformable multifonction
Marque	Powerfix
Modèle	1110531401
Poids	Environ 5,96 kg
Charge maximale	150 kg (utilisateur + outils)
Matériau	Aluminium
Utilisation	Domestique, travaux en hauteur légers et de courte durée
Sécurité	Dispositifs de blocage, stabilisateurs inclus, angle d'inclinaison 65°–75°
Garantie	5 ans à compter de la date d'achat
Nettoyage et entretien	Chiffon humide bien essoré, séchage complet, rangement au sec
Réparabilité	Réparations par un professionnel uniquement
Accessoires inclus	Stabilisateurs, boulons, rondelles, écrous
Nombre d'utilisateurs	1 personne maximum
Normes	Conforme aux exigences de sécurité en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - 1110531401 POWERFIX

Comment monter l'échelle en position escabeau ?

Pour utiliser l'échelle en escabeau, dépliez-la complètement jusqu'à entendre un clic indiquant que les dispositifs de blocage sont enclenchés. Assurez-vous que les deux montants sont bien écartés et que l'angle d'ouverture est correct (environ 65°-75°). Vérifiez que les stabilisateurs sont fixés et que l'échelle repose sur ses pieds.

Quelle est la charge maximale supportée par l'échelle ?

La charge totale maximale (utilisateur + outils + matériaux) est de 150 kg. Ne dépassez jamais cette limite pour éviter tout risque de rupture ou de basculement.

Comment fixer les stabilisateurs fournis ?

Insérez chaque stabilisateur dans la fente située à l'extrémité de l'échelle (voir Fig. A de la notice). Alignez les trous du stabilisateur avec ceux de l'échelle, puis insérez le boulon. Serrez solidement à l'aide d'une rondelle plate et d'un écrou. Assurez-vous que la fixation est ferme avant chaque utilisation.

Que faire si l'échelle est endommagée avant ou pendant l'utilisation ?

Si vous constatez des pièces manquantes, endommagées ou usées (barreaux, charnières, pieds, etc.), n'utilisez pas l'échelle. Effectuez un contrôle visuel avant chaque usage. En cas de dommage, confiez la réparation à un professionnel ou remplacez l'échelle.

Puis-je utiliser cette échelle pour des travaux professionnels ?

Non, cette échelle est conçue uniquement pour un usage domestique et des travaux de courte durée. Elle n'est pas adaptée à une utilisation professionnelle intensive.

Comment nettoyer et entretenir l'échelle ?

Utilisez un chiffon non pelucheux bien essoré pour nettoyer l'échelle. Éliminez toute saleté, graisse ou peinture. Séchez-la complètement avant de la ranger. Rangez-la dans un endroit sec et sûr, à l'abri de l'humidité.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Portez des chaussures antidérapantes, montez face à l'échelle, ne vous penchez pas latéralement, ne dépassez pas le niveau indiqué (les 3 derniers barreaux pour l'échelle droite, 2 pour l'échelle transformable). Assurez-vous que l'échelle est sur un sol ferme, sec et horizontal. Ne pas utiliser sous l'influence de l'alcool ou de médicaments.

Puis-je utiliser l'échelle sous la pluie ou sur un sol glissant ?

Non. N'utilisez jamais une échelle mouillée, glacée ou sur une surface glissante (neige, glace, sol poli). L'échelle doit reposer sur un sol sec et propre. Par mauvais temps (vent fort, pluie), reportez les travaux.

Comment ranger l'échelle après utilisation ?

Repliez l'échelle après l'avoir nettoyée et séchée. Rangez-la dans un lieu sec, à l'abri des intempéries et hors de portée des enfants. Évitez de laisser l'échelle exposée à l'humidité ou à des températures extrêmes.

Que faire en cas de pièce manquante ou défectueuse ?

Contactez le vendeur ou le service après-vente de Powerfix. Conservez votre ticket de caisse comme preuve d'achat. La garantie de 5 ans couvre les défauts matériels ou de fabrication, mais pas l'usure normale ni les dommages dus à une mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI 1110531401 POWERFIX

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

IT CH

SCALA PIEGHEVOLE

MULTIFUNZIONE

Données techniques ...... Page 14

Consignes de sécurité....Page 14

Consignes de sécurité générales. Page 14

Consignes de sécurité relatives à l'installation de l'échelle ..... Page 14

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de l'échelle ..... Page 15

Avant l'usage Page 18

Points à considérer lors de l'inspection .... Page 18

Mode d'emploi Page 19

Réparation, entretien et rangement ...... Page 19

Nettoyage et entretien ...... Page 19

Mise au rebut. Page 19

Garantie Page 20

ÉCHELLE TRANSFORMABLE

Introduction

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N'utilisez le produit que pour l'usage décrit et les domaines d'application cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.

Utilisation conforme aux prescriptions

Le produit sert seulement comme aide afin d'atteindre des objets hauts ou des endroits placés en hauteur dans des logements privés. Le produit n'est pas destiné à l'utilisation professionnelle.

Données techniques

Poids : env. 5,96 kg

Consignes de sécurité

- Consignes de sécurité générales

Contrôlez l'échelle après l'achat et avant de l'utiliser pour la première fois afin de vérifier son parfait état et le fonctionnement de tous les éléments.

Charge totale maximale de 150 kg. Le poids de l'utilisateur comprenant outils et autres matériaux ne doit pas dépasser 150 kg.

■ Toujours garder l'échelle propre et éliminer toutes les salissures. Toujours garder l'échelle sèche afin d'éviter tout dérapage ou basculement.

- Avant d’utiliser une échelle au travail, une évaluation des risques devrait être effectuée respectant la législation dans le pays de l’utilisation.

- Consignes de sécurité relatives à l'installation de l'échelle

- Avant l'utilisation, vérifier toutes les pièces de l'échelle. Ne pas utiliser l'échelle si des pièces manquent, sont endommagées ou usées.

- Examinez tous les dispositifs de blocage. Avant d'utiliser l'échelle, assurez-vous que tous les dispositifs de blocage sont enclenchés.

■ Positionner l'échelle seulement sur un sol ferme, sec, horizontal et immobile.

- Ne pas positionner une échelle sur une surface glissante (telle que de la glace, des surfaces polies ou des surfaces stables particulièrement sales), à moins de prendre des mesures supplémentaires efficaces afin de prévenir le glissement de l'échelle ou de s'assurer que les surfaces sales soient suffisamment propres.

■ Vérifiez que les crochets des échelons ne manquent pas, ne soient pas endommagés, lâches ou rouillés et qu'ils s'accrochent bien aux échelons.

■ Vérifiez que des étriers de guidage ne manquent pas, ne soient pas endommagés, lâches ou rouillés et qu'ils soient placés correctement dans le montant.

⚠ Assurez-vous que les cadres de l'échelle forment un angle correct (voir ill. B) lorsque vous installez l'échelle sur la surface à différentes hauteurs.

■ N'utilisez pas l'échelle pour franchir un obstacle.

- Une échelle droite doit être posée contre une surface plane et ferme et avant toute utilisation être parfaitement installée et sécurisée p. ex. par une fixation ou par l'utilisation d'un dispositif approprié garantissant une bonne stabilité.

■ Attention ! Le métal est conducteur ! Veiller à ce qu'aucune partie de l'échelle ne soit en contact avec un câble sous tension.

■ Lorsque l'échelle est placée en position, il est important d'éviter tout risque de collision p. ex. avec des piétons, véhicules ou portes. Fermez à clé les portes – sauf les portes des issues de secours – et les fenêtres dans la zone de travail.

■ L'échelle doit être posée sur ses pieds, et non sur les échelons ou marches !

- Consignes de sécurité relatives à l’utilisation de l’échelle

- Ne pas utiliser l'échelle sous l'influence d'alcool, de drogues ou de médicaments puissants. Ne pas utiliser l'échelle si vous êtes malade ou ne vous sentez pas bien.

- Ne pas utiliser une échelle mouillée, endommagée ou rendue glissante par de l'eau, de la glace ou de la neige.

■ Porter des chaussures antidérapantes pour monter sur l'échelle.

■ Toujours se tenir fermement à l'échelle et monter ou descendre face à l'escabeau.

■ Ne portez pas d'objets encombrants et lourds lorsque vous montez sur l'échelle.

Il est interdit de modifier la position de l'échelle lorsque vous êtes monté dessus ou à cheval sur celle-ci. Descendre d'abord de l'échelle et la déplacer. Remonter ensuite sur l'échelle.

- Ne vous penchez pas trop en dehors, si vous vous trouvez sur l'échelle à la hauteur de la boucle de la ceinture (nombril) entre les deux montants et placez vos deux pieds à la même hauteur sur l'échelon.

Il est interdit de monter sur une échelle droite à grande hauteur sans qu'elle soit sécurisée par des dispositifs supplémentaires tels que fixation ou utilisation d'un dispositif approprié afin de garantir une bonne stabilité.

- Cette échelle n'est pas un jouet et n'est pas conçue pour être utilisée par des enfants. Veiller à ce que cette échelle ne puisse pas être utilisée par des enfants. Ne pas laisser l'échelle sans surveillance après l'avoir installée.

■ Veillez à ne pas vous fatiguer pendant le travail et faites des pauses. La fatigue représente un un risque élevé pour la sécurité et peut conduire à des accidents.

■ L'utilisation d'échelles doit être limitée à des travaux aisés et de courte durée.

■ Si des travaux sous tension électrique sont inévitables, utilisez uniquement des échelles en métal non conducteur.

- Il est interdit d'utiliser l'échelle lorsque les conditions météorologiques p. ex. vent fort sont défavorables.

■ Lors de travaux sur une échelle, tenez-vous d'une main. Si cela n'est pas possible, prenez des mesures de précaution supplémentaires.

■ Eviter tous travaux exerçant une charge latérale sur l'échelle installée, tels que percer latéralement dans des matériaux durs (par ex. maçonnerie ou béton).

■ Lorsque vous utilisez l'échelle comme échelle droite (voir aussi l'ill. B), il est interdit d'utiliser les trois niveaux / barreaux les plus hauts de l'échelle comme surface d'appui.

■ Lorsque vous utilisez l'échelle comme échelle transformable (voir aussi l'ill. B), il est interdit d'utiliser les deux niveaux / barreaux les plus hauts de l'échelle comme surface d'appui.

- Les quatre niveaux/barreaux les plus hauts d'une échelle transformable avec l'échelle coulissante installée ne doivent pas être utilisés comme surface d'appui (voir aussi l'ill. B).

- Les deux niveaux/barreaux les plus hauts d'une échelle transformable sans plateforme ou dispositif de maintien pour la main / le genou ne sont pas à utiliser comme surface d'appui.

■ L'échelle doit être posée dans une position droite correcte, p. ex. dans un angle correct pour échelle simple (angle d'inclinaison env. 1:4), les échelons ou barreaux placés horizontalement ; dans le cas d'une échelle double, celle-ci doit être complètement ouverte.

■ Le cadre de l'échelle comporte des autocollants avec des pictogrammes illustrant l'usage sûr de l'échelle.

Respecter les indications des pictogrammes pour prévenir tout accident :

	Lisez soigneusement le mode d'emploi, avant d'utiliser l'échelle.
	Surplomb sur le point d'emplacement de l'échelle.
	Charge maximale.
	Contrôle visuel de l'échelle avant usage.
	Vérifier le dépliage intégral de l'échelle double avant usage.
	Contrôle des pieds de l'échelle.
	Nombre maximal d'utilisateurs sur l'échelle admis.
	Assurez-vous que les sangles de sécurité soient tendues.
	Sécuriser l'extrémité supérieure/ inférieure de l'échelle.
	Installez l'échelle uniquement sur une surface horizontale, sèche et fixe.
	Descendre de l'échelle latéralement est interdit.

	Ne jamais utiliser l’échelle en tant que passerelle.
	Tenez votre corps au centre de l’échelle et ne vous penchez pas trop vers le côté. Ne pas se pencher latéralement.
	Assurez-vous que le sol soit sec, propre et libre de toute saleté et d’eau, d’huile ou de déchets qui peuvent avoir comme conséquence que l’échelle glisse.
	Tenir compte des dangers représentés par des pièces sous tension (comme par ex. des lignes aériennes ou équipements électriques qui traînent), si l’échelle est transportée.
	L’échelle doit être utilisée seulement par une personne.
	N'utilisez pas le niveau / barreau le plus haut comme surface d'appui.
	Monter et descendre le visage face à l’échelle.
	Toujours poser l’échelle sur une surface solide et immobile.
	Assurez-vous avant l’utilisation de l’échelle que tous les dispositifs de blocage soient engagés.
	Ne pas utiliser l’échelle dans cette position.L'échelle doit être positionnée de façon à ce que la distance entre les pieds de l'échelle et le mur soit approximativement égale au quart de la longueur opérationnelle de l'échelle. L'angle d'ouverture doit être d'env. de 65° à 75°.
	S'assurer que le blocage soit fixé correctement, dans la bonne position.
	Ne pas utiliser deux échelles comme base pour une plate-forme de travail.
	S'assurer que l'extrémité supérieure de l'échelle soit correctement positionnée.
	Monter seulement sur l'échelle droite ou échelle transformable lorsque vous avez au moins une main de libre. Lorsque vous montez sur ou descendez de l'échelle (transformable), tenez-vous toujours et correctement à elle. Ces actions devraient toujours avoir lieu avec le visage face à l'échelle (transformable).

Avant l'usage

• Éviter tout endommagement lors du transport d'une échelle sur une galerie de toit ou dans un camion. Vérifier la fixation correcte de l'échelle.
  ■ Effectuer un contrôle visuel de l'échelle avant l'utilisation. Vérifier que toutes les pièces sont en état de fonctionner et intactes. Il est interdit d'utiliser une échelle endommagée.
• Éliminer toutes salissures déposées sur l'échelle telles que peinture humide, saleté, huile ou neige.
• Verrouiller toutes les portes et fenêtres (sauf celles de secours) dans la zone de travail de l'échelle.
  ■ S'assurer que l'échelle soit adéquate pour l'utilisation prévue.

- Points à considérer lors de l'inspection

L'escabeau doit être vérifié avant chaque utilisation. Pour l'inspection régulière, les points suivants doivent être pris en considération :

Assurez-vous que

-les marches, les montants avant et arrière ne soient pas courbés, inclinés, tordus, cabossés, fêlés, corrodés ou poreux ; -les marches, les montants avant et arrière et leurs points de fixation pour les autres éléments soient en bon état ;

–des moyens de fixation (généralement rivets, vis ou boulons) ne manquent pas, soient lâches ou rouillés ;

-les marches/barreaux ne manquent pas et / ou ne soient pas lâches, particulièrement usés, corrodés ou endommagés ;

-toutes les charnières entre les deux montants avant et arrière ne soient pas endommagées, lâches ou corrodées ;

-le blocage soit aligné horizontalement et les rails à l'arrière ainsi que les transversales ne manquent pas, ne soit pas pliées, lâches, corrodées ou endommagées ;

-les stabilisateurs soient fixés et en bon état ;

-les pieds en matière synthétique/caches ne manquent pas et/ou ne soient pas lâches, particulièrement usés, corrodés ou endommagés ;

-l'escabeau soit complètement propre (p. ex. pas de saleté, boue, peinture, huile ou matière grasse) ;

Si un des points précédents n'est pas correctement rempli, vous ne devrez PAS utiliser l'échelle.

Mode d'emploi

Fixation des stabilisateurs

■ Attention ! N'utilisez jamais

l'échelle sans les stabilisateurs fixes.

■ Utilisez uniquement les stabilisateurs fournis.

- Insérez les stabilisateurs dans les fentes situées aux extrémités de l'échelle (voir Fig. A). Assurez-vous que les trous situés sur le stabilisateur et l'échelle sont alignés l'un sur l'autre.

■ Guidez les boulons (fournis) à travers les trous, puis serrez solidement le raccordement à l'aide d'une rondelle plate et un écrou sur chaque boulon (voir Fig. A).

■ Attention ! Assurez-vous chaque fois que les stabilisateurs sont correctement fixés avant de charger l'échelle.

- Réparation, entretien et rangement

- Les travaux de réparation et d'entretien de l'échelle doivent uniquement être effectués par un professionnel.

■ Ranger l'échelle inutilisée dans un endroit sûr et sec.

Nettoyage et entretien

■ Utiliser pour cela un chiffon anti effilochant bien essoré.

● Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficie d'une garantie de 5 ans à compter de sa date d'achat. La durée de garantie débute à la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d'achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 5 ans suivant la date d'achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s'étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.