1110531401 - Scala POWERFIX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scala trasformabile multifunzione
Marca	Powerfix
Modello	1110531401
Peso	Circa 5,96 kg
Carico massimo	150 kg (utente + attrezzi)
Materiale	Alluminio
Utilizzo	Domestico, lavori in altezza leggeri e di breve durata
Sicurezza	Dispositivi di blocco, stabilizzatori inclusi, angolo di inclinazione 65°–75°
Garanzia	5 anni dalla data di acquisto
Pulizia e manutenzione	Panno umido ben strizzato, asciugatura completa, conservazione all’asciutto
Riparabilità	Riparazioni solo da un professionista
Accessori inclusi	Stabilizzatori, bulloni, rondelle, dadi
Numero di utenti	Massimo 1 persona
Norme	Conforme ai requisiti di sicurezza vigenti

Domande frequenti - 1110531401 POWERFIX

Come montare la scala in posizione sgabello?

Per utilizzare la scala come sgabello, aprirla completamente fino a sentire un clic che indica che i dispositivi di blocco sono inseriti. Assicurarsi che i due montanti siano ben divaricati e che l'angolo di apertura sia corretto (circa 65°-75°). Verificare che gli stabilizzatori siano fissati e che la scala poggi sui suoi piedi.

Qual è il carico massimo supportato dalla scala?

Il carico totale massimo (utente + attrezzi + materiali) è di 150 kg. Non superare mai questo limite per evitare rischi di rottura o ribaltamento.

Come fissare gli stabilizzatori forniti?

Inserire ciascun stabilizzatore nella fessura situata all'estremità della scala (vedere Fig. A delle istruzioni). Allineare i fori dello stabilizzatore con quelli della scala, quindi inserire il bullone. Stringere saldamente con una rondella piana e un dado. Assicurarsi che il fissaggio sia solido prima di ogni utilizzo.

Cosa fare se la scala è danneggiata prima o durante l'uso?

Se si notano parti mancanti, danneggiate o usurate (pioli, cerniere, piedi, ecc.), non utilizzare la scala. Effettuare un controllo visivo prima di ogni utilizzo. In caso di danni, affidare la riparazione a un professionista o sostituire la scala.

Posso usare questa scala per lavori professionali?

No, questa scala è progettata solo per uso domestico e lavori di breve durata. Non è adatta per un uso professionale intensivo.

Come pulire e mantenere la scala?

Utilizzare un panno non lanuginoso ben strizzato per pulire la scala. Rimuovere ogni sporco, grasso o vernice. Asciugare completamente prima di riporla. Conservarla in un luogo asciutto e sicuro, al riparo dall'umidità.

Quali precauzioni di sicurezza devo rispettare?

Indossare scarpe antiscivolo, salire rivolti verso la scala, non sporgersi lateralmente, non superare il livello indicato (gli ultimi 3 pioli per la scala dritta, 2 per la scala trasformabile). Assicurarsi che la scala sia su un terreno fermo, asciutto e orizzontale. Non utilizzare sotto l'effetto di alcol o farmaci.

Posso usare la scala sotto la pioggia o su un terreno scivoloso?

No. Non utilizzare mai una scala bagnata, ghiacciata o su una superficie scivolosa (neve, ghiaccio, pavimento lucido). La scala deve poggiare su un terreno asciutto e pulito. In caso di maltempo (vento forte, pioggia), rimandare i lavori.

Come riporre la scala dopo l'uso?

Richiudere la scala dopo averla pulita e asciugata. Conservarla in un luogo asciutto, al riparo dalle intemperie e fuori dalla portata dei bambini. Evitare di lasciare la scala esposta all'umidità o a temperature estreme.

Cosa fare in caso di pezzo mancante o difettoso?

Contattare il venditore o il servizio post-vendita di Powerfix. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. La garanzia di 5 anni copre difetti materiali o di fabbricazione, ma non l'usura normale né i danni dovuti a uso improprio.

MANUALE UTENTE 1110531401 POWERFIX

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

Introduzione ......Pagina 22

Utilizzo previsto....Pagina 22

Dati tecnici....Pagina 22

Istruzioni per la sicurezza....Pagina 22

Indicazioni generali di sicurezza....Pagina 22

Avvertenze per la sicurezza relative al montaggio della scala. . Pagina 22

Avvertenze per la sicurezza relative all'utilizzo della scala ....Pagina 23

Prima dell'utilizzo ......Pagina 26

Punti da considerare durante l'ispezione .....Pagina 26

Modalità di utilizzo ......Pagina 27

Riparazione, manutenzione e immagazzinamento...Pagina 27

Pulizia e manutenzione....Pagina 27

Smaltimento....Pagina 27

Garanzia....Pagina 28

SCALA PIEGHEVOLE MULTIFUNZIONE

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Con esso avete optato per un prodotto di qualità. Familiarizzare con il prodotto prima di metterlo in funzione per la prima volta. A tale scopo, leggere attentamente le seguenti istruzioni d'uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro. Consegnare tutta la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi.

Utilizzo previsto

Il prodotto serve solo come ausilio per raggiungere oggetti o aree in altezza all'interno di abitazioni private. Il prodotto non è determinato per l'uso professionale.

Dati tecnici

Peso: ca. 5,96 kg

Istruzioni per la sicurezza

- Indicazioni generali di sicurezza

Provare la scala dopo l'acquisto e prima del primo utilizzo per verificare la totale funzionalità e integrità di tutti i componenti.

Carico massimo complessivo 150 kg.

Il peso complessivo ottenuto sommando il peso corporeo dell'utilizzatore, gli utensili e altri materiali non deve mai superare i 150 kg.

■ Mantenere la scala pulita e rimuovere tutta la sporcizia. Mantenere la scala asciutta per evitare che essa scivoli o si capovolga.
■ Prima di utilizzare una scala presso la postazione di lavoro bisogna effettuare una valutazione dei rischi in base alle norme vigenti nel Paese di utilizzo.

Avvertenze per la sicurezza relative al montaggio della scala

■ Provare tutti i componenti della scala prima di utilizzarli. Non utilizzare la scala qualora alcuni suoi componenti mancassero o fossero danneggiati o usurati.

■ Controllare tutti i dispositivi di blocco. Prima di utilizzare la scala assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano serrati correttamente.

- Installare la scala esclusivamente su una superficie orizzontale, asciutta, resistente e ferma.

■ Le scale non devono essere collocate su superfici scivolose (ad es., ghiaccio, superfici lucide o superfici solide evidentemente contaminate), a meno che non siano state adottate ulteriori ed efficaci misure volte a prevenire lo slittamento della scala o a garantire che le aree contaminate siano sufficientemente pulite.

■ Controllare che i ganci dei pioli siano presenti, non siano danneggiati, allentati o corrosi e possano essere agganciati correttamente sui pioli

■ Controllare che la staffa di guida sia presente, non danneggiata, allentata o corrosa e si inserisca correttamente nello staggio

⚠ In caso di utilizzo della scala su superfici che non sono allo stesso livello, assicurarsi che la scala sia ad angolo retto (vedi fig. B).

■ Non utilizzare la scala come ponte.

- Una scala di appoggio deve essere appoggiata a una superficie resistente e piana e assicurata prima dell'utilizzo, ad es. mediante un elemento di fissaggio o l'uso di un dispositivo idoneo a garantire la stabilità.

■ Attenzione! Il metallo è un conduttore elettrico! Assicurarsi che nessun componente della scala entri in contatto con un cavo conduttore di energia elettrica.

- Quando la scala viene posta in una determinata posizione, è necessario fare attenzione a non provocare collisioni, ad es. con passanti, veicoli o porte. Se possibile chiudere a chiave le porte - non tuttavia le uscite di sicurezza - e le finestre poste nell'area di lavoro.

■ La scala deve appoggiarsi su propri piedi e non sui gradini!

- Avvertenze per la sicurezza relative all'utilizzo della scala

Non usare la scala se l'utilizzatore si trova sotto l'influsso di alcol, droghe o forti medicinali. Non utilizzare la scala quando una malattia è in corso oppure quando ci si sente indisposti.

■ Non utilizzare la scala quando essa è bagnata, danneggiata o è diventata scivolosa a causa di acqua, ghiaccio o neve.

■ Quando si utilizza la scala indossare scarpe antisdrucciolevoli.

■ Tenersi ben fermi alla scala e salire o scendere con il viso rivolto verso la scala.

■ Non portare oggetti voluminosi e pesanti mentre si sale sulla scala.

Non cercare di modificare la posizione della scala quando l'utilizzatore si trova su di essa. Prima di tutto scendere dalla scala e solo successivamente spostarla. In seguito risalire sulla scala.

Non sporgersi eccessivamente quando ci si trova sulla scala al livello della fibbia della cintura (ombelico) tra i due staggi e appoggiare entrambi i piedi sullo stesso piolo/gradino.

■ Non salire ad altezze superiori della scala senza protezioni aggiuntive, ad es. elementi di fissaggio o un dispositivo idoneo a garantirne la stabilità.

- Questa scala non è un giocattolo e non è adatta all'utilizzo da parte di bambini. Assicurarsi che la scala non venga utilizzata da bambini. Non lasciare la scala incustodita dopo averla installata.

Non stancarsi durante il lavoro e fare delle pause. La stanchezza rappresenta un elevato fattore di rischio e può provocare incidenti.

- È necessario utilizzare le scale solamente per lavori leggeri e di breve durata.

■ Per lavori a elementi sotto tensione che non si possono evitare utilizzare solamente scale realizzate in materiali non conduttori.

■ Non utilizzare la scala in presenza di condizioni atmosferiche avverse, ad es. vento forte.

■ Durante il lavoro tenersi saldamente alla scala con una mano. Qualora ciò non fosse possibile, prendere misure di sicurezza aggiuntive.

- Evitare di eseguire tutti i lavori che determinano un carico laterale sulla scala montata, nonché l'esecuzione di forature laterali in materiali solidi (ad esempio muratura o calcestruzzo).

Se la scala è utilizzata come scala di appoggio, non utilizzare i tre pioli / gradini più alti come piano di appoggio (vedere la figura B).

Non usare i due pioli / gradini più alti come piano di appoggio quando la scala è usata come scala doppia (vedere la figura B).

■ Non utilizzare i quattro pioli / gradini più alti di una scala doppia con scala a sfilo montata come piano di appoggio (vedere la figura B).

■ Non utilizzare i due pioli / gradini più alti di una scala doppia senza piattaforma e supporto per mani / ginocchia come piano di appoggio.

La scala deve essere collocata nella posizione corretta, ad esempio all'angolo di appoggio corretto per le scale d'appoggio (angolo di inclinazione di circa 1: 4), pioli e scalino in orizzontale; in caso di scala doppia, aprire completamente.

■ Sul telaio vi sono degli adesivi con pittogrammi per un utilizzo sicuro della scala.

Per evitare incidenti osservare le indicazioni fornite sui pittogrammi:

	Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare la scala.
	Sporgenza della scala al di sopra del punto di appoggio.
	Carico massimo.
	Verifica visiva della scala prima del suo utilizzo.
	Prima di utilizzarla, fare attenzione che la scala sia completamente aperta.
	Verifica dei piedini della scala.
	Numero massimo di utilizzatori consentiti sulla scala.
	Assicurarsi che le cinghie di tenuta regolabile siano montate.
	Assicurare l'estremità superiore / inferiore della scala.
	Posizionare la scala solo su superfici orizzontali, stabili e asciutte.
	Non è ammessa una discesa laterale dalla scala.

	Non utilizzare mai la scala quale ponte.
	Mantenere il corpo centrato sulla scala e non piegarsi troppo lateralmente. Evitare di sporgersi lateralmente.
	Assicurarsi che il pavimento sia asciutto, pulito e privo di agenti contaminanti quali acqua, olio o rifiuti, che potrebbero causare lo scivolamento della scala.
	Quando si trasporta la scala, tenere conto dei possibili pericoli rappresentati da componenti conduttori di elettricità (come linee aeree o apparecchiature elettriche).
	Di volta in volta, la scala deve essere utilizzata da una sola persona.
	Non utilizzare il piolo / gradino più alto come piano di appoggio.
	Salire o scendere con il viso rivolto verso la scala.
	Porre la scala sempre su una superficie stabile e fissa.
	Prima di utilizzare la scala, assicurarsi che tutti i dispositivi di blocco siano scattati in posizione.
	Non usare la scala in questa posizione.
	La scala deve essere posizionata in modo che la distanza dal suo piede alla parete sia, approssimativamente, uguale a un quarto della lunghezza operativa della scala medesima. L'angolo di installazione sarà quindi ca. 65° - 75°.
	Assicurarsi che il dispositivo di blocco sia fissato nella posizione corretta.
	Non utilizzare due scale come base per una piattaforma di lavoro.
	Assicurarsi che l'estremità superiore della scala sia posizionata correttamente.
	Salire sulla scala (doppia) solo quando si dispone di almeno una mano libera. Per salire o scendere dalla scala (doppia), mantenersi sempre saldamente alla stessa. Ciò dovrebbe avvenire con il volto rivolto verso la scala (doppia).

- Prima dell'utilizzo

■ Evitare danni durante il trasporto di scale su portabagagli o in un camion. Assicurarsi che la scala sia fissata in modo adeguato.

■ Prima di utilizzare la scala eseguire un controllo visivo per controllarne lo stato ineccepibile. Verificare se tutti i componenti sono utilizzabili correttamente e senza danni. Non utilizzare una scala danneggiata.

■ Rimuovere tutte le impurità presenti sulla scala, quali ad esempio colore bagnato, sporco, olio o neve.

■ Bloccare porte e finestre presenti nell'area di lavoro della scala (non tuttavia quelle delle uscite di emergenza).

■ Assicurarsi che la scala sia idonea al tipo di uso specifico.

● Punti da considerare durante l'ispezione

La scala deve essere controllata prima dell'uso. Per l'ispezione periodica, occorre tenere conto dei seguenti punti:

Assicurarsi che:

- i pioli, i montanti e le gambe della scala non siano piegati, arcuati, torti, ammaccati, incrinati, corrosi o marci; - i pioli, gli staggi e le gambe della scala siano in buono stato nei punti di fissaggio per altri componenti;

-gli elementi di fissaggio (perlopiù rivetti, viti o bulloni) non siano mancanti, allentati o corrosi; -i pioli / gradini non siano mancanti o allentati, eccessivamente usurati, corrosi o danneggiati;

-le cerniere tra i tronchi della scala anteriori e posteriori non siano danneggiate, allentate o corrose.

- il bloccaggio sia allineato orizzontalmente e che le guide posteriori e i montanti angolari non siano mancanti, piegati, allentati, corrosi o danneggiati; -le barre stabilizzatrici siano fissate e in buono stato.

-i piedini di plastica / cappucci non siano mancanti o allentati, eccessivamente usurati, corrosi o danneggiati;

-l'intera scala sia priva di impurità (ad es. sporco, fango, vernice, olio o grasso);

In caso di mancato soddisfacimento di uno dei punti sopra, NON utilizzare la scala.

- Modalità di utilizzo Collegare gli stabilizzatori

■ Attenzione! Non utilizzare la scala senza gli stabilizzatori collegati.

■ Utilizzare solo gli stabilizzatori in dotazione.

Inserire gli stabilizzatori nelle fessure alle estremità della scala (vedi Fig. A). Assicurarsi che i fori dello stabilizzatore e l'estremità della scala siano allineati tra di loro.

■ Guidare i bulloni (in dotazione) attraverso i fori e fissare la connessione con una rondella e un dado per ogni bullone (vedi Fig. A).

■ Attenzione! Prima di caricare la scala controllare ogni volta che gli stabilizzatori siano correttamente collegati.

Riparazione, manutenzione e immagazzinamento

■ Le riparazioni e gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da una persona esperta.

In caso di mancato utilizzo riporre la scala in un luogo sicuro e asciutto.

- Pulizia e manutenzione

■ A tale scopo utilizzare un panno leggermente inumidito e privo di peli.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 5 anni a partire dalla data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 5 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG02335

Version: 03/2018

IAN 300091