Z29798 - Scala POWERFIX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Impalcatura/Barella multiuso (Scala a piattaforma in alluminio)
Marca	POWERFIX
Modello	Z29798
Materiale	Alluminio, acciaio, plastica
Carico massimo	150 kg
Dimensioni dell'impalcatura (L x A x P)	circa 1615 x 1695 x 1100 mm
Dimensioni della piattaforma di lavoro (Lunghezza x Larghezza)	circa 150 x 50 cm
Altezza di lavoro (Scala a pioli)	2,75 m
Altezza di lavoro (Scala appoggiata)	3,50 m
Altezza di lavoro (Impalcatura)	2,80 m
Altezza massima (Scala a pioli)	1,62 m
Altezza massima (Scala appoggiata)	2,80 m
Altezza massima in piedi (Impalcatura)	1,0 m
Utilizzo previsto	Aiuto per arrampicata interno ed esterno; solo uso non commerciale
Montaggio	Richiede montaggio utilizzando i pezzi inclusi; consigliate due persone
Componenti inclusi	1x Stabilizzatore base lungo, 1x Sezione scala stretta, 1x Sezione scala larga, 1x Stabilizzatore base corto, 1x Piattaforma di lavoro, 2x Puntelli diagonali, 4x Dadi ad alette, 1x Bullone a testa scanalata, 4x Controdadi (8mm), 4x Bulloni a testa esagonale con incasso, 2x Barre filettate corte, 2x Barre filettate lunghe, 1x Controdado (6mm), 4x Rondelle piane (8mm), 4x Rondelle piane (10mm), 8x Boccole di plastica, 1x Dado di plastica, 1x Arresto di sicurezza, 1x Istruzioni
Caratteristiche di sicurezza	Piedini antiscivolo, ganci di bloccaggio, barre stabilizzatrici, arresto di sicurezza, elementi di fissaggio ad alette
Pulizia	Utilizzare un panno morbido e privo di pelucchi con un detergente delicato se necessario; non utilizzare prodotti corrosivi
Conservazione	Conservare in un luogo sicuro e asciutto quando non in uso
Smaltimento	L'imballaggio è riciclabile; smaltire il prodotto usurato secondo le normative locali

Domande frequenti - Z29798 POWERFIX

Qual è la capacità di peso massima del Powerfix Z29798?

Il carico totale massimo è 150 kg, inclusi l'utente, gli attrezzi e i materiali. Non superare questo peso.

Posso utilizzare lo Z29798 come scala a pioli, scala appoggiata e impalcatura?

Sì, il design multiuso consente tre configurazioni: una scala a pioli (scala a gradini), una scala appoggiata e un'impalcatura con piattaforma di lavoro. Seguire le istruzioni di montaggio per ogni modalità.

Qual è l'altezza di lavoro per ciascuna configurazione?

Le altezze di lavoro sono: scala a pioli 2,75 m, scala appoggiata 3,50 m e impalcatura 2,80 m. L'altezza massima in piedi sull'impalcatura è 1 m.

Lo Z29798 è adatto per uso commerciale?

No, il prodotto è destinato esclusivamente a uso non commerciale e privato. Non è progettato per applicazioni professionali pesanti.

Come devo pulire e mantenere la scala?

Pulire dopo ogni utilizzo con un panno morbido e privo di pelucchi. Per lo sporco ostinato, utilizzare un panno umido con detergente delicato. Evitare detergenti corrosivi o aggressivi. Asciugare accuratamente dopo la pulizia.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere quando utilizzo la scala?

Assicurarsi sempre che la scala sia su una superficie piana e antiscivolo. Non superare il carico massimo. Non utilizzare mai sotto l'effetto di alcol o farmaci. Salire sulla scala rivolti verso di essa e non sporgersi eccessivamente. Fissare tutti gli stabilizzatori e i meccanismi di bloccaggio prima dell'uso.

Posso usare la scala sulle scale?

Utilizzare sulle scale solo se i gradini sono alla stessa altezza. Gradini irregolari possono causare instabilità e ribaltamento.

Come si monta la configurazione a impalcatura?

Montare gli stabilizzatori di base su ciascuna sezione della scala, fissare la piattaforma di lavoro all'altezza desiderata, inserire le boccole di plastica e collegare i puntoni diagonali con i dadi ad alette. Fare riferimento al manuale per istruzioni dettagliate; si consiglia l'aiuto di una seconda persona.

Cosa devo fare se la scala è danneggiata?

Non tentare di ripararla da soli. Farla ispezionare o riparare da un specialista competente. I componenti danneggiati possono compromettere la sicurezza.

Come devo conservare lo Z29798 quando non in uso?

Conservare la scala in un luogo sicuro e asciutto, lontano dall'umidità. Mantenerla pulita e asciutta per evitare scivolamenti o deterioramento.

MANUALE UTENTE Z29798 POWERFIX

Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza

PT

IT / MT Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza Pagina 8

Utilizzo determinato....Pagina 9

Descrizione dei componenti....Pagina 9

Dati tecnici....Pagina 9

Ambito di fornitura....Pagina 9

Indicazioni di sicurezza

Indicazioni generali di sicurezza....Pagina 9

Indicazioni di sicurezza relative al montaggio del trabattello....Pagina 9

Indicazioni di sicurezza per l'utilizzo del trabattello....Pagina 9

Prima dell'utilizzo....Pagina 11

Utilizzo

Montaggio del trabattello....Pagina 11

Smontaggio del trabattello....Pagina 11

Montaggio della scala a libro....Pagina 11

Smontaggio della scala a libro....Pagina 11

Montaggio della scala di appoggio....Pagina 11

Smontaggio della scala di appoggio....Pagina 12

Riparazione, manutenzione e immagazzinamento....Pagina 12

Pulizia e manutenzione....Pagina 12

Smaltimento....Pagina 12

Mini impalcatura in alluminio

- Introduzione

Familiarizzate con il prodotto prima della messa in funzione.

Leggete attentamente quindi le seguenti istruzioni d'uso e le misure di sicurezza. Utilizzate l'apparecchio solo come descritto e per gli

ambiti di funzione indicati. Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate anche tutti i documenti di questo prodotto quando lo date a terzi.

Utilizzo determinato

Il prodotto è destinato quale ausilio di salita da utilizzare in ambienti interni ed esterni. Un altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato per l'uso professionale.

- Descrizione dei componenti

1 Traversa di base lunga
2 Tronco di scala stretto
3 Tronco di scala largo
4 Traversa di base corta
5 Piattaforma di lavoro
6 Montante diagonale (ca. ø 25 x 1,4 x 1630 mm)
7 Dado ad alette (circa ø 10 mm)
8 Vite a testa solcata (circa ø 6 x 40 mm)
9 Controdado (circa ø 8 mm)
10 Vite a esagono incassato (circa ø 8 x 70 mm)
11 Asta filettata corta (circa ø 8,8 x 450 mm)
12 Asta filettata lunga (circa ø 8,8 x 520 mm)
13 Controdado (circa ø 6 mm)
14 Rosetta (circa ø 8 x 1,2 mm)
15 Rosetta (circa ø 10 x 2 mm)
16 Boccola in plastica
17 Dado in plastica (ca. ø 8 mm)
18 Asta di bloccaggio (circa ø 7 mm)

Dati tecnici

Dimensioni: Trabattello circa 1615 x 1695 x 1100 mm (L x H x P)

Piattaforma di lavoro circa 150 x 50 cm (Lu x La)

Altezza di lavoro: Scala a libro 2,75 m

Scala di appoggio 3,50 m

Trabattello 2,80 m

max. altezza: Scala a libro 1,62 m

Scala di appoggio 2,80 m

max. Altezza in

posizione eretta: Trabattello 1 m

max. carico: 150 kg

Materiale: alluminio, acciaio, plastica

- Ambito di fornitura

1 x Traversa di base lunga
1 x Tronco di scala stretto
1 x Tronco di scala largo
1 x Traversa di base corta
1 x Piattaforma di lavoro
2 x Montante diagonale (ca. ∅ 25 x 1,4 x 1630 mm)
4 x Dado ad alette (circa ø 10 mm)
1 x Vite a testa solcata (circa ø 6 x 40 mm)
4 x Controdado (circa ø 8 mm)
4 x Vite a esagono incassato (circa ø 8 x 70 mm)

2 x Asta filettata corta (circa ø 8,8 x 450 mm)
2 x Asta filettata lunga (circa ø 8,8 x 520 mm)

1 x Controdado (circa ø 6 mm)
4 x Rosetta (circa ø 8 x 1,2 mm)
4 x Rosetta (circa ø 10 x 2 mm)
8 x Boccola in plastica
1 x Dado in plastica (ca. ø 8 mm)
1 x Asta di bloccaggio (circa ø 7 mm)
1 x Istruzioni d'uso

Indicazioni di sicurezza

- Indicazioni generali di sicurezza

■

ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA E DI INFORTUNI PER INFANTI E BAMBINI! Non lasciate mai i bambini inosservati con il materiale d'imballaggio e il prodotto. Persiste

pericolo di soffocamento con il materiale d'imballaggio e pericolo di vita casusato da eventuali stragolamenti. I bambini sottovalutano spesso i pericoli. Tenete i bambini lontano dal prodotto. Il prodotto non è un giocattolo.

• Prima di utilizzare il trabattello/la scala, osservare con la massima precisione i pittogrammi posti sugli adesivi. Seguire tali indicazioni con la massima precisione al fine di evitare incidenti.
  ■
  Carico massimo complessivo 150 kg Il peso complessivo risultante dal peso dell'utilizzatore più gli utensili e altri materiali portati non deve superare i 150 kg.
  Non cercare di riparare da soli un trabattello/una scala danneggiato/a. Fare eseguire le riparazioni sempre da una persona esperta.
• Essere sempre particolarmente prudenti in presenza di vento, pioggia e brina.
  Mantenere il trabattello / la scala pulito / a e rimuovere tutte le impurità. Mantenere il trabattello / la scala asciutto / a per evitare che esso / a scivoli o si capovolga.

- Indicazioni di sicurezza relative al montaggio del trabattello

Non utilizzare alcun inserto, componente o accessorio che non sia espressamente autorizzato per questo trabattello / questa scala.
Non utilizzare il trabattello/la scala su superfici scivolose.
Non porre il trabattello / la scala davanti a porte che non siano chiuse a chiave.
Non utilizzare il trabattello / la scala su scale se i gradini di queste ultime non sono alla stessa altezza. Il trabattello / la scala potrebbe ribaltarsi oppure l'utilizzatore potrebbe perdere il proprio equilibrio.
■ Assicurarsi che tutte le traverse inferiori si trovino con sicurezza sul pavimento.
L'utilizzatore deve essere particolarmente prudente quando il trabattello/la scala viene montato / a su una pellicola protettiva, un tappeto o altri sottofondi. Le traverse inferiori potrebbero non avere sufficiente aderenza e scivolare.

- Indicazioni di sicurezza per l'utilizzo del trabattello

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI! Qualora ci si trovi su un trabattello / su una scala non tirare alcun oggetto in modo troppo forte e non esercitare alcuna forte pressione su alcun oggetto. Ciò potrebbe provocare la caduta del trabattello / della scala dell'utilizzatore e provocare ferite o la morte.

Non utilizzare il trabattello / la scala se l'utilizzatore si trova sotto l'influsso di alcol, droghe o forti medicinali. Non utilizzare il trabattello / la scala quando una malattia è in corso oppure quando ci si sente indisposti.
Non utilizzare il trabattello / la scala quando esso / a è bagnato / a, danneggiato / a o è diventato / a scivoloso / a a causa di acqua, ghiaccio o neve.

Indicazioni di sicurezza

■ Quando si utilizza il trabattello / la scala indossare scarpe antisdrucciolo.
- Fare sempre attenzione quando si sale il trabattello / la scala o si scende da esso / a.
Non cercare di modificare la posizione del trabattello / della scala quando l'utilizzatore si trova su di esso / a. Prima di tutto scendere dal trabattello / dalla scala e solo successivamente spostarlo / a. In seguito risalire sul trabattello / sulla scala.
■ Assicurarsi che nessuno si trovi sotto il trabattello / la scala mentre esso / a viene utilizzato / a.
- Questo trabattello / questa scala non è un giocattolo e non è adatto / a all'utilizzo da parte di bambini. Assicurarsi che il trabattello / la scala non venga utilizzato / a da bambini. Non lasciare il trabattello / la scala incustodito / a dopo averlo / a installato / a.
Il trabattello / la scala può essere utilizzato / a solamente quale ponteggio o scala delle tipologie indicate in queste istruzioni d'uso. Per costruire un ponteggio o una scala utilizzare solamente elementi costruttivi forniti con questo prodotto.
Non utilizzare con questo trabattello / questa scala alcuna scala con verricello.
■ Assicurarsi che il trabattello / la scala sia adatto / a al rispettivo utilizzo.
Non lavorare troppo a lungo sul trabattello / sulla scala senza interruzioni regolari (la stanchezza rappresenta un pericolo).
Qualsiasi oggetto portato con sé dall'utilizzatore mentre si sale su un trabattello / una scala deve essere leggero e maneggevole.
■ Mantenersi stretti alla scala con una mano mentre si lavora oppure, qualora ciò non fosse possibile, prendere misure di sicurezza supplementari.

Leggere le istruzioni d'uso

Carico massimo

Numero massimo di utilizzatori presenti sulla scala

Fissare l'estremità superiore / inferiore della scala

Prima dell'utilizzo assicurarsi che la scala a libro sia completamente aperta e che le traverse di base e la cinghia di tenuta regolabile siano montate

Fare attenzione a che l'estremità superiore sia bene appoggiata

Non utilizzare la scala senza cinghia di tenuta.

Non utilizzare la scala senza montante diagonale.

Non utilizzare la scala senza traverse di base.

Non utilizzare gli ultimi due gradini di una scala a libro quale superficie di appoggio

Non utilizzare gli ultimi due gradini di una scala a libro quale superficie di appoggio senza piattaforma di superficie e corrimano

Eseguire il montaggio su un terreno sottostante piano

Evitare di sporgersi lateralmente

	Eseguire il montaggio su terreno sottostante fisso
	Non è ammesso scendere lateralmente dalla scala
	Solo una persona è ammessa su ciascun lato di salita della scala
	Non utilizzare la scala come ponte.
	Non sostare sulla pedana superiore
	Assicurarsi che nessun componente della scala entri in contatto con un cavo conduttore di energia elettrica.
	Salire e scendere sempre con il viso rivolto alla scala

- Prima dell'utilizzo

□ Evitare danni durante il trasporto di scale su portabagagli o in un camion. Assicurarsi che la scala sia fissata in modo adeguato.
□ Rimuovere tutte le impurità presenti sul trabattello / sulla scala, quali ad esempio colore bagnato, sporco, olio o neve.
Bloccare porte e finestre presenti nell'area di lavoro del trabattello / della scala (non tuttavia quelle delle uscite di emergenza).

- Utilizzo

• Montaggio del trabattello

Nota: Se necessario chiedere l'intervento di un'altra persona.

1. Montare la traversa di base corta 4 al tronco di scala stretto 2 la traversa di base lunga 1 al tronco di scala largo 3 come mostrato nella vedi figura A.
2. Infilare la piattaforma di lavoro 5 sull'altezza di gradino desiderata dei due tronchi di scala 2 e 3 (vedi figura B).
   Nota: Fare attenzione al fatto che la massima altezza in posizione eretta di 100 cm non deve essere superata (vedi figura F)
3. Inserire le boccole in plastica 16 nel tronco di scala stretto 2 e nel tronco di scala largo 3.
4. Inserire le aste filettate corte 11 nel tronco di scala stretto 2 e le aste filettate lunghe 12 nel tronco di scala largo 3 ciascuna con una rosetta 15.
5. Collegare i montanti diagonali 6 con la vite a testa solcata 8 e il controdado 13
6. Montare i montanti diagonali 6 con il dado ad alette 7 ai tronchi di scala 2 e 3.

- Smontaggio del trabattello

Per lo smontaggio del trabattello procedere come descritto nel capitolo "Montaggio del trabattello", tuttavia in questo caso in ordine inverso rispetto a quanto descritto in tale capitolo.

- Montaggio della scala a libro

• Evitare i lavori che richiedono un carico laterale mentre l'utilizzatore si trova sulla scala a libro, quali ad esempio la trapanazione laterale di materiali duri (ad esempio di mattoni e calcestruzzo).
  Non utilizzare scale a libro per accedere ad un altro livello.
• Montare la traversa di base corta 4 al tronco di scala stretto 2 la traversa di base lunga 1 al tronco di scala largo 3 come mostrato nella vedi figura A.
• Spingere il tronco di scala stretto 2 nell'angolo di guida del tronco di scala largo 3 fino a che i dadi di guida su entrambi i lati scattano nella scanalatura di guida (vedi figura G).
• Condurre l'adattatore dell'asta di bloccaggio 18 al tronco di scala stretto 2 attraverso il foro.
• Fissare l'asta di bloccaggio 18 stringendo il dado in plastica 17 dal lato interno sull'adattatore dell'asta di bloccaggio 18 (vedi figura H).

- Smontaggio della scala a libro

Per lo smontaggio della scala a libro procedere come descritto nel capitolo "Montaggio della scala a libro", tuttavia in questo caso in ordine inverso rispetto a quanto descritto in tale capitolo.

- Montaggio della scala di appoggio

• Evitare i lavori che richiedono un carico laterale mentre l'utilizzatore si trova sulla scala di appoggio, quali ad esempio la trapanazione laterale di materiali duri (ad esempio di mattoni e calcestruzzo).
• Montare la traversa di base lunga 1 al tronco di scala largo 3 come mostrato nella vedi figura J.
• Spingere il tronco di scala stretto 2 nell'angolo di guida del tronco di scala largo 3 fino a che i ganci a innesto che si trovano sul tronco di scala stretto 2 possono essere agganciati al secondo gradino del tronco di scala larga 3 (vedi figura L)
• Mantenere la scala di appoggio in una posizione verticale davanti alla parete o all'elemento al quale si intende utilizzare la scala di appoggio. Allentare i ganci a innesto e spingere il tronco di scala stretto 2 verso l'alto fino a che l'altezza di salita desiderata è stata raggiunta (vedi figura M).

Utilizzo / Riparazione, manutenzione e immagazzinamento / Pulizia e manutenzione / Smaltimento

1. Agganciare i ganci a innesto al gradino del tronco di scala largo 3. Porre con attenzione la scala di appoggio sulla parete o sull'elemento (vedi figura H).

- Smontaggio della scala di appoggio

Per lo smontaggio della scala di appoggio procedere come descritto nel capitolo "Montaggio della scala di appoggio", tuttavia in questo caso in ordine inverso rispetto a quanto descritto in tale capitolo.

- Riparazione, manutenzione e immagazzinamento

- Le riparazioni e gli interventi di manutenzione al trabattello / alla scala devono essere eseguiti da una persona esperta. - In caso di mancato utilizzo riporre il trabattello / la scala in un luogo sicuro e asciutto.

- Pulizia e manutenzione

□ Pulire il trabattello / la scala dopo ogni utilizzo.
A tale scopo utilizzare un panno umettato e privo di peli.
In caso di sporco più marcato utilizzare un panno umido oppure, se necessario, un detergente blando.
□ Non utilizzare mai detergenti corrosivi o aggressivi.
□ Successivamente alla pulizia asciugare il prodotto con cura.

- Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall'amministrazione comunale e cittadina.

Definizione del prodotto:

Mini impalcatura in alluminio

No. del modello: Z29798

Versione: 02/2010

Introdução

Estado de las informaciones - Versione delle informazioni