Z29798 - Escalera POWERFIX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Andamio/Escalera multiusos (Escalera de plataforma de aluminio)
Marca	POWERFIX
Modelo	Z29798
Material	Aluminio, acero, plástico
Carga máxima	150 kg
Dimensiones del andamio (An x Al x Pr)	aprox. 1615 x 1695 x 1100 mm
Tamaño de la plataforma de trabajo (L x An)	aprox. 150 x 50 cm
Altura de trabajo (Escalera de pie)	2.75 m
Altura de trabajo (Escalera inclinada)	3.50 m
Altura de trabajo (Andamio)	2.80 m
Altura máxima (Escalera de pie)	1.62 m
Altura máxima (Escalera inclinada)	2.80 m
Altura máxima de pie (Andamio)	1.0 m
Uso previsto	Ayuda para escalar en interiores y exteriores; solo para uso no comercial
Montaje	Requiere montaje con las piezas incluidas; se recomienda dos personas
Componentes incluidos	1x Estabilizador de base largo, 1x Sección de escalera estrecha, 1x Sección de escalera ancha, 1x Estabilizador de base corto, 1x Plataforma de trabajo, 2x Tirantes diagonales, 4x Tuercas de mariposa, 1x Perno de cabeza ranurada, 4x Tuercas de seguridad (8 mm), 4x Pernos de cabeza hexagonal, 2x Varillas roscadas cortas, 2x Varillas roscadas largas, 1x Tuerca de seguridad (6 mm), 4x Arandelas planas (8 mm), 4x Arandelas planas (10 mm), 8x Manguitos de plástico, 1x Tuerca de plástico, 1x Sujetador de seguridad, 1x Instrucciones
Características de seguridad	Pies antideslizantes, ganchos de bloqueo, barras estabilizadoras, sujetador de seguridad, fijaciones de tuerca de mariposa
Limpieza	Use un paño suave y sin pelusa con detergente suave si es necesario; no use limpiadores corrosivos
Almacenamiento	Almacene en un lugar seguro y seco cuando no esté en uso
Eliminación	El embalaje es reciclable; elimine el producto desgastado de acuerdo con las regulaciones locales

Preguntas frecuentes - Z29798 POWERFIX

¿Cuál es la capacidad de peso máxima del Powerfix Z29798?

La carga total máxima es de 150 kg, incluyendo el usuario, herramientas y materiales. No supere este peso.

¿Puedo usar el Z29798 como escalera de pie, escalera inclinada y andamio?

Sí, el diseño multiusos permite tres configuraciones: una escalera de pie, una escalera inclinada y un andamio con plataforma de trabajo. Siga las instrucciones de montaje para cada modo.

¿Cuál es la altura de trabajo para cada configuración?

Las alturas de trabajo son: escalera de pie 2.75 m, escalera inclinada 3.50 m y andamio 2.80 m. La altura máxima de pie en el andamio es 1 m.

¿Es el Z29798 adecuado para uso comercial?

No, el producto está destinado solo para uso privado no comercial. No está diseñado para aplicaciones profesionales de trabajo pesado.

¿Cómo limpio y mantengo la escalera?

Limpie después de cada uso con un paño suave y sin pelusa. Para la suciedad persistente, use un paño húmedo con detergente suave. Evite limpiadores corrosivos o agresivos. Seque bien después de limpiar.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar al usar la escalera?

Asegúrese siempre de que la escalera esté sobre una superficie nivelada y antideslizante. No exceda la carga máxima. No la use nunca bajo los efectos del alcohol o medicamentos. Mire hacia la escalera al subir y no se estire demasiado. Asegure todos los estabilizadores y mecanismos de bloqueo antes de usarla.

¿Puedo usar la escalera en escaleras?

Úsela solo en escaleras si los peldaños están a la misma altura. Los escalones desiguales pueden causar inestabilidad y vuelco.

¿Cómo monto la configuración de andamio?

Monte los estabilizadores de base en cada sección de escalera, fije la plataforma de trabajo a la altura deseada, inserte los manguitos de plástico y conecte los tirantes diagonales con las tuercas de mariposa. Consulte el manual para obtener instrucciones detalladas; se recomienda una segunda persona.

¿Qué debo hacer si la escalera está dañada?

No intente repararla usted mismo. Haga que la revise o repare un especialista competente. Los componentes dañados pueden comprometer la seguridad.

¿Cómo debo almacenar el Z29798 cuando no esté en uso?

Almacene la escalera en un lugar seguro y seco, alejado de la humedad. Manténgala limpia y seca para evitar resbalones o deterioro.

MANUAL DE USUARIO Z29798 POWERFIX

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

IT MT

mini impalcatura in alluminio

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 3

Descripción de las piezas....Página 4

Volumen de suministro....Página 4

Indicaciones de seguridad

Indicaciones generales de seguridad....Página 4

Indicaciones de seguridad para la colocación del andamio pequeño....Página 4

Indicaciones de seguridad para la utilización del andamio pequeño....Página 4

Antes de la utilización....Página 6

Utilización

Montaje del andamio pequeño....Página 6

Desmontaje del andamio pequeño....Página 6

Montaje de la escalera plegable....Página 6

Desmontaje de la escalera plegable....Página 6

Montaje de la escalera de mano....Página 6

Desmontaje de la escalera de mano....Página 7

Reparaciones, mantenimiento y almacenamiento....Página 7

Limpieza y cuidados....Página 7

Eliminación......Página 7

Escalera de andamio de aluminio

- Introducción

Familiarícese con el artefacto antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea detenidamente para esto el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el artefacto

únicamente como esta descrito y para las aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el artefacto a un tercero.

- Uso conforme a lo prescrito

El producto está concebido como elemento de ascenso para la utilización en zonas exteriores e interiores. No se permite un empleo distinto al indicado previamente ni una modificación del producto esto puede ocasionar lesiones y / o daños en el producto. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños provocados debido al uso indebido del producto. El producto no está concebido para el uso comercial.

- Descripción de las piezas

1 Travesaño de suelo largo
2 Elemento de escalera estrecho
3 Elemento de escalera ancho
4 Travesaño de suelo corto
5 Plataforma de trabajo
6 Tirante diagonal (aprox. ∅ 25 × 1,4 × 1630 mm)
7 Tuerca de mariposa (aprox. ø 10 mm)
8 Tornillo de cabeza ranurada (aprox. ø 6 x 40 mm)
9 Tuerca de seguridad (aprox. ø 8 mm)
10 Tornillo de hexágono interior (aprox. ø 8 x 70 mm)
11 Vástago roscado corto (aprox. ∅ 8,8 x 450 mm)
12 Vástago roscado largo (aprox. ∅ 8,8 x 520 mm)
13 Tuerca de seguridad (aprox. ø 6 mm)
14 Arandela (aprox. ø 8 x 1,2 mm)
15 Arandela (aprox. ø 10 x 2 mm)
16 Manguito de plástico
17 Tuerca de plástico (aprox. ø 8 mm)
18 Tirante de seguridad (aprox. ø 7 mm)

- Datos técnicos

Dimensiones: Andamio pequeño aprox. 1615 x 1695 x 1100 mm (anch x alt x prof) Plataforma de trabajo aprox. 150 x 50 cm (larg x anch)

Altura de trabajo: Escalera plegable 2,75 m Escalera de mano 3,50 m Andamio pequeño 2,80 m

Altura máx.: Escalera plegable 1,62 m Escalera de mano 2,80 m

Altura elevada máx.: Andamio pequeño 1 m Carga máxima: 150 kg

Material: Aluminio, acero, plástico

• Volumen de suministro

1 x Travesaño de suelo largo
1 x Elemento de escalera estrecho
1 x Elemento de escalera ancho
1 x Travesaño de suelo corto
1 x Plataforma de trabajo
2 x Tirante diagonal (aprox. ∅ 25 x 1,4 x 1630 mm)
4 x Tuerca de mariposa (aprox. ø 10 mm)

1 x Tornillo de cabeza ranurada (aprox. ø 6 x 40 mm)
4 x Tuerca de seguridad (aprox. ø 8 mm)
4 x Tornillo de hexágono interior (aprox. ∅ 8 x 70 mm)
2 x Vástago roscado corto (aprox. ∅ 8,8 x 450 mm)
2 x Vástago roscado largo (aprox. ∅ 8,8 x 520 mm)
1 x Tuerca de seguridad (aprox. ø 6 mm)
4 x Arandela (aprox. ø 8 x 1,2 mm)
4 x Arandela (aprox. ø 10 x 2 mm)
8 x Manguito de plástico
1 x Tuerca de plástico (aprox. ø 8 mm)
1 x Tirante de seguridad (aprox. ø 7 mm)
1 x Manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

- Indicaciones generales de seguridad

■

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca de

los niños sin vigilancia con el material de embalaje ni con el Existe peligro de asfixia por el material de embalaje y peligro por estrangulación. Los niños suelen subestimar los peligros. siempre a los niños alejados del producto. El producto no es

■ Antes de la utilización del andamio pequeño / la escalera observe los pictogramas en las etiquetas adhesivas fijadas. Obsérvelos de forma exacta para evitar accidentes.

■

Carga total máx. 150 kg. El peso del usuario más las herramientas y otros materiales no pueden superar los 150 kg.

No intente reparar personalmente un andamio pequeño dañado / una escalera dañada. Encargue las reparaciones siempre a un técnico.

Sea especialmente precavido en caso de viento, lluvia o heladas.

Mantenga limpio el andamio pequeño / la escalera y elimine toda la suciedad. Mantenga seco el andamio pequeño / la escalera para evitar un resbalamiento o vuelco.

- Indicaciones de seguridad para la colocación del andamio pequeño

No utilice piezas, componentes o accesorios que no estén expresamente autorizados para este andamio pequeño / esta escalera.
No utilice el andamio pequeño / la escalera en superficies resbaladizas.
No coloque el andamio pequeño / la escalera delante de puertas que no estén cerradas.
No utilice el andamio pequeño / la escalera en escaleras cuando los peldaños no estén a la misma altura. El andamio pequeño / la escalera podría volcar o usted podría perder su equilibrio.
Asegúrese de que los travesaños de suelo estén asentados de forma segura sobre el suelo.
Tenga especial precaución cuando coloque el andamio pequeño / la escalera sobre una lámina de protección, una alfombra u otras bases de protección. Los travesaños de suelo podrían no tener suficiente adherencia y resbalar.

- Indicaciones de seguridad para la utilización del andamio pequeño

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES Y MUERTE! No

tire con fuerza de ningún objeto y no ejerza una presión intensa sobre objetos cuando se encuentre sobre el andamio pequeño / la escalera. Ello podría hacer que el andamio pequeño / la escalera se cayese y que usted sufriese lesiones o la muerte.

No utilice el andamio pequeño / la escalera cuando se encuentre bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos fuertes. No utilice el andamio pequeño / la escalera en caso de padecer una enfermedad o cuando sienta malestar.

No utilice el andamio pequeño / la escalera cuando éste / a este mojado / a, dañado / a o se haya vuelto resbaladizo / a por agua, hielo o nieve.
■ Lleve calzado antideslizante cuando utilice el andamio pequeño / la escalera.
Tenca precaución al subir al andamio pequeño / la escalera o bajar de él/ ella.
No intente modificar la posición del andamio pequeño / la escalera cuando se encuentre sobre él / ella. Baje primero del andamio pequeño / la escalera y luego muévalo / a. A continuación, vuelva a subir al andamio pequeño / la escalera.
Asegúrese de que no haya nadie debajo del andamio pequeño / la escalera mientras éste / a se utiliza.
Este andamio pequeño / escalera no es un juguete y no es indicado para su utilización por parte de niños. Asegúrese de que el andamio pequeño / la escalera no pueda ser utilizado / a por niños. No deje sin vigilancia el andamio pequeño / la escalera cuando lo / a haya instalado.
El andamio pequeño / la escalera sólo puede utilizarse como andamio o escalera del modo indicado en este manual de manejo. Utilice sólo los componentes suministrados con este producto para montar un andamio pequeño o una escalera.
No utilice cabrias de escalera junto con este andamio pequeño / esta escalera.
Asegúrese de que el andamio pequeño / la escalera sea indicado / a para el uso correspondiente.
No trabaje durante un tiempo prolongado sin pausas regulares sobre el andamio pequeño / la escalera (el cansancio es un peligro).
Los objetos que se transportan al ascender sobre un andamio pequeño / una escalera no deben ser pesados y deben ser fáciles de manejar.
Al trabajar sobre una escalera, sujétese con una mano o adopte medidas adicionales de seguridad si esto no fuera posible.

Leer el manual de manejo

Carga máxima

Ángulo de colocación correcto

Extremo saliente sobre el punto de colocación de la escalera

Comprobar las patas de la escalera

Asegúrese de que la escalera plegable esté completamente abierta antes del uso

Número máximo de usuarios sobre la escalera

Asegure el extremo superior / inferior de la escalera

Asegúrese de que la escalera plegable esté completamente abierta antes del uso y que los travesaos de suelo y el seguro de expansión estén montados

Preste atención a una colocación correcta del extremo superior de la escalera

No utilice la escalera sin seguro de expansión.

No utilice la escalera sin tirantes diagonales.

No utilice la escalera sin travesaños de suelo.

No se coloque sobre los dos últimos peldaños de una escalera de mano

No se coloque sobre los dos últimos peldaños de una escalera plegable sin plataforma de trabajo y pasamanos

Colocar sobre una base lisa

Evitar la inclinación lateral

Eliminar la suciedad en el suelo

	Asegúrese de que la base esté libre de agua y aceite
	Colocar sobre una base estable
	No se permite descender lateralmente de la escalera
	Sólo un usuario por travesaño transitable de la escalera plegable
	No utilizar la escalera como puente
	No permanecer sobre el peldaño superior
	Asegúrese de que ninguna pieza de la escalera esté en contacto con un cable conductor de la electricidad.
	Ascienda y / o descienda siempre mirando hacia la escalera.

- Antes de la utilización

□ Evite los daños en el transporte de escaleras en vigas del tejado o en un camión. Asegúrese de que la escalera esté fijada adecuadamente.
□ Elimine toda la suciedad en el andamio pequeño / la escalera, por ejemplo pintura húmeda, suciedad, aceite o nieve.
Bloquee todas las puertas y ventanas (pero no las salidas de emergencia) en la zona de trabajo del andamio pequeño / la escalera.

- Utilización

- Montaje del andamio pequeño

Nota: En caso necesario recurra a una segunda persona para el montaje.

1. Monte el travesaño de suelo corto 4 en el elemento estrecho de la escalera 2 y el travesaño de suelo largo 1 en el elemento ancho de la escalera 3 como se muestra en la ilustración A.
2. Acople la plataforma de trabajo 5 en la altura de travesaño deseada de los dos elementos de la escalera 2 y 3 (ilustración B).
   Nota: Preste atención a no superar la altura elevada máxima de 100 cm (ilustración F).
3. Coloque los manguitos de plástico 16 en el elemento estrecho de la escalera 2 y el elemento ancho de la escalera 3
4. Coloque los vástagos roscados cortos 11 en el elemento estrecho de la escalera 2 y los vástagos roscados largos 12 en el elemento ancho de la escalera 3 respectivamente con una arandela 15.
5. Conecte los tirantes diagonales 6 con el tornillo de cabeza ranurada 8 y la fuerca de seguridad 13.
6. Monte los tirantes diagonales 6 con las tuercas de mariposa 7 en los elementos de la escalera 2 y 3.

- Desmontaje del andamio pequeño

Para desmontar el andamio pequeño proceda en sentido inverso al descrito en el capítulo "Montaje del andamio pequeño".

- Montaje de la escalera plegable

Evite realizar trabajos que impliquen una carga lateral en escaleras plegables, por ejemplo, taladrar lateralmente materiales fijos (como mampostería u hormigón).
No utilice la escalera plegable para subir a otro nivel.
1. Monte el travesaño de suelo corto 4 en el elemento estrecho de la escalera 2 y el travesaño de suelo largo 1 en el elemento ancho de la escalera 3 como se muestra en la ilustración A.
2. Desplace el elemento estrecho de la escalera 2 en la escuadra de guía del elemento ancho de la escalera 3 hasta que se enclaven los pernos de guía a ambos lados en la ranura de guía (ilustración G).
3. Conduzca la pieza roscada del tirante de seguridad 18 por el agujero en el elemento estrecho de la escalera 2.
4. Fije el tirante de seguridad 18 atornillando la tuerca de plástico 17 desde el lado interior de la pieza roscada del tirante de seguridad 18 (ilustración H).

- Desmontaje de la escalera plegable

Para desmontar la escalera plegable proceda en sentido inverso al descrito en el capítulo "Montaje de la escalera plegable".

- Montaje de la escalera de mano

Evite realizar trabajos que impliquen una carga lateral en escaleras de mano, por ejemplo, taladrar lateralmente materiales fijos (como mampostería u hormigón).
1. Monte el travesaño de suelo largo 1 en el elemento ancho de la escalera 3 como se muestra en la ilustración J.
2. Deslice el elemento de escalera estrecho 2 en la escuadra de guía del elemento de escalera ancho 3 hasta que los ganchos de enclavamiento en el elemento de escalera estrecho 2 puedan suspenderse en el segundo peldaño del elemento de escalera ancho 3 (ilustración L).
3. Sujete la escalera de mano en una posición vertical delante de la pared o del objeto en la / el cual quiere utilizar la escalera de mano. Suelte los ganchos de enclavamiento y deslice el elemento de escalera estrecho 2 hacia arriba hasta lograr la altura de elevación deseada (ilustración M).

1. Suspenda los ganchos de enclavamiento allí en el travesaño del elemento de escalera ancho 3. Coloque con precaución la escalera de mano sobre la pared o el objeto (ilustración N).

- Desmontaje de la escalera de mano

Para desmontar la escalera de mano proceda en sentido inverso al descrito en el capítulo "Montaje de la escalera de mano".

● Reparaciones, mantenimiento y almacenamiento

Las reparaciones y los trabajos de mantenimiento en el andamiento pequeño/la escalera deben ser realizados por una persona competente.
□ Cuando no utilice el andamio pequeño / la escalera, consérvela en un lugar seguro, seco.

- Limpieza y cuidados

□ Limpie el andamio pequeño / la escalera después de cada uso.
Para ello, utilice un paño ligeramente humedecido y sin pelusas.
Para la suciedad más persistente, utilice un paño húmedo y, en caso necesario, un detergente suave.
Por ningún motivo utilice productos de limpieza abrasivos o agresivos.
□ Seque el producto a fondo después de la limpieza.

- Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local.

Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto estropeado en la administración de su comunidad o ciudad.

Denominación del producto:

Escalera de andamio de aluminio

Modelo N°: Z29798

Versión: 02/2010

Número máximo de utilizadores na escada

Fixar a extremidade superior / inferior do escadote