Z29798 - Leiter POWERFIX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mehrzweckgerüst/Leiter (Aluminium-Plattformleiter)
Marke	POWERFIX
Modell	Z29798
Material	Aluminium, Stahl, Kunststoff
Maximale Belastung	150 kg
Gerüstmaße (B x H x T)	ca. 1615 x 1695 x 1100 mm
Arbeitsplattformgröße (L x B)	ca. 150 x 50 cm
Arbeitshöhe (Stufenleiter)	2,75 m
Arbeitshöhe (Anlegeleiter)	3,50 m
Arbeitshöhe (Gerüst)	2,80 m
Maximale Höhe (Stufenleiter)	1,62 m
Maximale Höhe (Anlegeleiter)	2,80 m
Maximale Standhöhe (Gerüst)	1,0 m
Verwendungszweck	Innen- und Außenbereich als Steighilfe; nur für nichtgewerbliche Nutzung
Montage	Montage erforderlich mit beiliegenden Teilen; empfohlen zu zweit
Enthaltene Komponenten	1x Langer Basisstabilisator, 1x schmaler Leiterteil, 1x breiter Leiterteil, 1x kurzer Basisstabilisator, 1x Arbeitsplattform, 2x Diagonalstreben, 4x Flügelmuttern, 1x Schlitzkopfschraube, 4x Sicherungsmuttern (8 mm), 4x Sechskantkopfschrauben, 2x kurze Gewindestangen, 2x lange Gewindestangen, 1x Sicherungsmutter (6 mm), 4x Unterlegscheiben (8 mm), 4x Unterlegscheiben (10 mm), 8x Kunststoffhülsen, 1x Kunststoffmutter, 1x Sicherheitshalter, 1x Anleitung
Sicherheitsmerkmale	Rutschfeste Füße, Sicherheitshaken, Stabilisatorstangen, Sicherheitshalter, Flügelmutterverschlüsse
Reinigung	Mit einem weichen, fusselfreien Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; keine aggressiven Reiniger verwenden
Lagerung	An einem sicheren, trockenen Ort aufbewahren, wenn nicht in Gebrauch
Entsorgung	Verpackung ist recycelbar; entsorgen Sie das abgenutzte Produkt gemäß den örtlichen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - Z29798 POWERFIX

Wie hoch ist die maximale Tragfähigkeit des Powerfix Z29798?

Die maximale Gesamtbelastung beträgt 150 kg, einschließlich Benutzer, Werkzeuge und Materialien. Überschreiten Sie dieses Gewicht nicht.

Kann ich den Z29798 als Stufenleiter, Anlegeleiter und Gerüst verwenden?

Ja, das Mehrzweckdesign ermöglicht drei Konfigurationen: eine Stehleiter (Stufenleiter), eine Anlegeleiter und ein Gerüst mit Arbeitsplattform. Befolgen Sie die Montageanleitung für jede Variante.

Wie hoch ist die Arbeitshöhe für jede Konfiguration?

Arbeitshöhen: Stufenleiter 2,75 m, Anlegeleiter 3,50 m, Gerüst 2,80 m. Maximale Standhöhe auf dem Gerüst beträgt 1 m.

Ist der Z29798 für den gewerblichen Einsatz geeignet?

Nein, das Produkt ist nur für den nichtgewerblichen, privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für schwere professionelle Anwendungen ausgelegt.

Wie reinige und pflege ich die Leiter?

Reinigen Sie die Leiter nach jedem Gebrauch mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. Vermeiden Sie ätzende oder aggressive Reinigungsmittel. Nach der Reinigung gründlich trocknen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich bei der Benutzung der Leiter treffen?

Stellen Sie stets sicher, dass die Leiter auf einer ebenen, rutschfesten Oberfläche steht. Überschreiten Sie nicht die maximale Belastung. Benutzen Sie die Leiter niemals unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten. Steigen Sie mit dem Gesicht zur Leiter und lehnen Sie sich nicht zu weit. Sichern Sie vor dem Gebrauch alle Stabilisatoren und Verriegelungen.

Kann ich die Leiter auf Treppen benutzen?

Verwenden Sie die Leiter nur auf Treppen, wenn die Stufen die gleiche Höhe haben. Ungleiche Stufen können zu Instabilität und Kippen führen.

Wie montiere ich die Gerüstkonfiguration?

Montieren Sie die Basisstabilisatoren an jedem Leiterteil, befestigen Sie die Arbeitsplattform in der gewünschten Höhe, setzen Sie die Kunststoffhülsen ein und verbinden Sie die Diagonalstreben mit Flügelmuttern. Beachten Sie die ausführliche Anleitung in der Bedienungsanleitung; eine zweite Person wird empfohlen.

Was soll ich tun, wenn die Leiter beschädigt ist?

Versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren. Lassen Sie sie von einem fachkundigen Spezialisten überprüfen oder reparieren. Beschädigte Komponenten können die Sicherheit beeinträchtigen.

Wie sollte ich den Z29798 bei Nichtgebrauch lagern?

Lagern Sie die Leiter an einem sicheren, trockenen Ort fern von Feuchtigkeit. Halten Sie sie sauber und trocken, um Rutschen oder Verschlechterung zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z29798 POWERFIX

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Introducción

Introduzione

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 24

Teilebeschreibung......Seite 24

Technische Daten......Seite 24

Lieferumfang......Seite 24

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise....Seite 24

Sicherheitshinweise zum Aufstellen des Kleingerüsts......Seite 24

Sicherheitshinweise zur Benutzung des Kleingerüsts......Seite 24

Vor dem Gebrauch......Seite 26

Gebrauch

Kleingerüst montieren....Seite 26

Kleingerüst demontieren......Seite 26

Stehleiter montieren....Seite 26

Stehleiter demontieren......Seite 26

Anlegeleiter montieren....Seite 26

Anlegeleiter demontieren....Seite 27

Reparatur, Wartung und Lagerung......Seite 27

Reinigung und Pflege......Seite 27

Entsorgung......Seite 27

Alu-Kleingerüst

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

- Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist als Steighilfe zur Verwendung im Außen- und Innenbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

• Teilebeschreibung

1 lange Bodentraverse
2 schmales Leiter-Element
3 breites Leiter-Element
4 kurze Bodentraverse
5 Arbeitsplattform
6 Diagonalstrebe (ca. ø 25 x 1,4 x 1630 mm)
7 Flügelmutter (ca. ø 10 mm)
8 Schlitzschraube (ca. ø 6 x 40 mm)
9 Sicherungsmutter (ca. ø 8 mm)
10 Innensechskantschraube (ca. ø 8 x 70 mm)
11 kurze Gewindestange (ca. ø 8,8 x 450 mm)
12 lange Gewindestange (ca. ø 8,8 x 520 mm)
13 Sicherungsmutter (ca. ø 6 mm)
14 Unterlegscheibe (ca. ø 8 x 1,2 mm)
15 Unterlegscheibe (ca. ø 10 x 2 mm)
16 Kunststoffhülse
17 Kunststoffmutter (ca. ø 8 mm)
18 Sicherungsstrebe (ca. ø 7 mm)

- Technische Daten

Maße: Kleingerüst ca. 1615 x 1695 x 1100 mm (B x H x T) Arbeitsplattform ca. 150 x 50 cm (L x B)

Arbeitshöhe: Stehleiter 2,75 m Anlegeleiter 3,50 m Kleingerüst 2,80 m

Max. Höhe: Stehleiter 1,62 m Anlegeleiter 2,80 m

Max. Standhöhe: Kleingerüst 1 m

Max. Belastung: 150 kg Material: Aluminium, Stahl, Kunststoff

Lieferumfang

1 x lange Bodentraverse
1 x schmales Leiter-Element
1 x breites Leiter-Element
1 x kurze Bodentraverse
1x Arbeitsplattform
2 x Diagonalstrebe (ca. ø 25 x 1,4 x 1630 mm)
4 x Flügelmutter (ca. ø 10 mm)

1 x Schlitzschraube (ca. ø 6 x 40 mm)
4 x Sicherungsmutter (ca. ø 8 mm)
4 x Innensechskantschraube (ca. ø 8 x 70 mm)
2 x kurze Gewindestange (ca. ø 8,8 x 450 mm)
2 x lange Gewindestange (ca. ø 8,8 x 520 mm)
1 x Sicherungsmutter (ca. ø 6 mm)
4 x Unterlegscheibe (ca. ø 8 x 1,2 mm)
4 x Unterlegscheibe (ca. ø 10 x 2 mm)
8× Kunststoffhülse
1 x Kunststoffmutter (ca. ø 8 mm)
1 x Sicherungsstrebe (ca. ø 7 mm)
1 x Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

■

⚠️ WARNING! LEBENS - UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt.

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Beachten Sie vor Benutzung des Kleingerüsts / der Leiter die Piktogramme auf den angebrachten Aufklebern. Befolgen Sie diese genaustens, um Unfälle zu vermeiden.

图

Maximale Gesamtbelastung 150 kg. Das Gewicht des Benutzers zuzüglich Werkzeuge und anderer Materialien darf 150 kg nicht überschreiten.

Versuchen Sie nicht selbst, ein beschädigtes Kleingerüst / eine beschädigte Leiter zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen immer von einem Fachmann durchführen.

Seien Sie besonders vorsichtig bei Wind, Regen oder Frost.

■ Halten Sie das Kleingerüst / die Leiter sauber und entfernen Sie alle Verschmutzungen. Halten Sie das Kleingerüst / die Leiter trocken, um ein Abrutschen oder Umkippen zu vermeiden

- Sicherheitshinweise zum Aufstellen des Kleingerüsts

■ Verwenden Sie keine Aufsätze, Komponenten oder Zubehörteile, die nicht ausdrücklich für dieses Kleingerüst / diese Leiter zugelassen sind.
■ Verwenden Sie das Kleingerüst/die Leiter nicht auf rutschigen Oberflächen.
■ Stellen Sie das Kleingerüst / die Leiter nicht vor Türen auf, die nicht abgeschlossen sind.
Benutzen Sie das Kleingerüst / die Leiter nicht auf Treppen, wenn die Stufen nicht auf gleicher Höhe sind. Das Kleingerüst / die Leiter könnte umkippen oder Sie könnten Ihr Gleichgewicht verlieren.
■ Stellen Sie sicher, dass alle Bodentraversen sicher auf dem Boden aufliegen.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Kleingerüst / die Leiter auf einer Schutzfolie, einem Teppich oder anderen schützenden Unterlagen aufstellen. Die Bodentraversen könnten nicht genug Haftung haben und abrutschen.

- Sicherheitshinweise zur Benutzung des Kleingerüsts

■ WARNING! LEBENS- UNFALLGEFAHR! Ziehen Sie nicht stark an irgendwelchen Gegenständen und üben Sie keinen starken Druck auf Gegenstände aus, wenn Sie sich auf dem Kleingerüst / die Leiter befinden. Dieses könnte das Kleingerüst / die Leiter zum Umstürzen bringen und Sie verletzen oder töten.
■ Verwenden Sie das Kleingerüst / die Leiter nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder starken Medikamenten stehen. Verwenden Sie das Kleingerüst / die Leiter nicht bei Krankheit oder wenn Sie sich gesundheitlich angegriffen fühlen.

■ Verwenden Sie das Kleingerüst / die Leiter nicht, wenn dies / diese nass, beschädigt oder durch Wasser, Eis oder Schnee rutschig geworden ist.
■ Tragen Sie rutschfeste Schuhe, wenn Sie das Kleingerüst / die Leiter benutzen.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf das Kleingerüst / auf die Leiter aufsteigen oder von ihm / ihr absteigen.
Versuchen Sie nicht, den Standpunkt des Kleingerüsts / der Leiter zu verändern, wenn Sie sich auf dem Kleingerüst / der Leiter befinden. Steigen Sie zuerst von dem Kleingerüst / von der Leiter ab und stellen Sie es / sie dann um. Steigen Sie anschließend wieder auf das Kleingerüst / auf die Leiter auf.
■ Stellen Sie sicher, dass sich niemand unter dem Kleingerüst / der Leiter befindet, während dies / diese verwendet wird.
- Dies Kleingerüst / die Leiter ist kein Spielzeug und nicht zur Verwendung durch Kinder geeignet. Stellen Sie sicher, dass das Kleingerüst / die Leiter nicht von Kindern benutzt werden kann. Lassen Sie das Kleingerüst / die Leiter nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie es / sie aufgestellt haben.
Das Kleingerüst / die Leiter darf nur als Gerüst oder Leiter in der in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Art verwendet werden. Benutzen Sie nur Anbauteile, die mit diesem Produkt geliefert werden, um ein Gerüst oder eine Leiter zu bauen.
Benutzen Sie keine Leiterwinde zusammen mit diesem Kleingerüst / dieser Leiter.
■ Stellen Sie sicher, dass das Kleingerüst / die Leiter für den jeweiligen Einsatz geeignet ist.
Arbeiten Sie nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechungen auf dem Kleingerüst / der Leiter (Müdigkeit ist eine Gefahr).
Gegenstände, die beim Besteigen eines Gerüsts / einer Leiter transportiert werden, sollten nicht schwer und leicht zu handhaben sein.
- Halten Sie sich beim Arbeiten auf einer Leiter mit einer Hand fest oder treffen Sie falls dies nicht möglich ist zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen.

Bedienungsanleitung lesen

Maximale Belastung

Richtiger Aufstellwinkel

Überstand über dem Anlegepunkt der Leiter

Sichtprüfung der Leiter vor der Benutzung

Leiterfüße überprüfen

Stellen Sie sicher, dass die Stehleiter vor dem Gebrauch vollständig geöffnet ist

Maximale Anzahl der Benutzer auf der Leiter

Oberes / unteres Leiterende sichern

Stellen Sie sicher, dass die Stehleiter vor dem Gebrauch vollständig geöffnet ist und Bodentraversen sowie Spreizsicherung montiert sind

Auf richtiges Anlegen des oberen Leiterendes achten

Verwenden Sie die Leiter nicht ohne Spreizsicherung

Verwenden Sie die Leiter nicht ohne Diagonalstreben

Verwenden Sie die Leiter nicht ohne Bodentraversen

Stellen Sie sich nicht auf die letzten beiden Sprossen einer Anlegeleiter

Stellen Sie sich nicht auf die letzten beiden Sprossen einer Stehleiter ohne Arbeitsplattform und Handlauf

Auf ebenem Untergrund aufstellen

Seitliches Hinauslehnen vermeiden

Verunreinigungen auf dem Boden ausschließen

	Stellen Sie sicher, dass der Untergrund frei von Wasser und Öl ist
	Auf festem Untergrund aufstellen
	Seitliches Wegsteigen von der Leiter ist unzulässig
	Nur ein Benutzer pro ersteigbaren Schenkel der Stehleiter
	Leiter nicht als Überbrückung verwenden
	Nicht auf den oberen Auftritt stehen
	Stellen Sie sicher, dass kein Teil der Leiter ein stromführendes Kabel berührt
	Steigen Sie stets mit dem Gesicht der Leiter zugewandt auf und/oder ab

- Vor dem Gebrauch

☐ Vermeiden Sie Schäden beim Transport von Leitern auf Dachträgern oder in einem Lastkraftwagen. Stellen Sie sicher, dass die Leiter angemessen befestigt ist
□ Beseitigen Sie alle Verunreinigungen an dem Kleingerüst / der Leiter, wie z.B. nasse Farbe, Schmutz, Öl oder Schnee.
□ Verriegeln Sie alle Türen und Fenster (jedoch nicht Notausgänge) im Arbeitsbereich des Kleingerüsts / der Leiter.

- Gebrauch

- Kleingerüst montieren

Hinweis: Ziehen Sie für die Montage ggf. eine zweite Person hinzu.

1. Montieren Sie die kurze Bodentraverse 4 an dem schmalen Leiter-Element 2 und die lange Bodentraverse 1 an dem breiten Leiter-Element 3, wie in Abbildung A gezeigt.
2. Stecken Sie die Arbeitsplattform 5 auf die gewünschte Sprossenhöhe der beiden Leiter-Elemente 2 und 3 (Abbildung B).
   Hinweis: Achten Sie darauf, dass die maximale Standhöhe von 100 cm nicht überschritten wird (Abbildung F).
3. Setzen Sie die Kunststoffhülsen 16 in das schmale Leiter-Element 2 und das breite Leiter-Element 3 ein.
4. Setzen Sie die kurzen Gewindestangen 11 in das schmale Leiter-Element 2 und die langen Gewindestangen 12 in das breite Leiter-Element 3 jeweils mit einer Unterlegscheibe 15 ein.
5. Verbinden Sie die Diagonalstreben 6 mit der Schlitzschraube 8 und der Sicherungsmutter 13.
6. Montieren Sie die Diagonalstreben 6 mit den Flügelmuttern 7 an die Leiter-Elemente 2 und 3

- Kleingerüst demontieren

☐ Verfahren Sie zur Demontage des Kleingerüsts in umgekehrter Reihenfolge wie im Kapitel „Kleingerüst montieren“ beschrieben.

Stehleiter montieren

■ Vermeiden Sie Arbeiten, die eine seitliche Belastung bei Stehleitern bewirken, z. B. seitliches Bohren durch feste Werkstoffe (z. B. Mauerwerk oder Beton).
- Nutzen Sie die Stehleiter nicht zum Aufsteigen auf eine andere Ebene.
1. Montieren Sie die kurze Bodentraverse 4 an dem schmalen Leiter-Element 2 und die lange Bodentraverse 1 an dem breiten Leiter-Element 3, wie in Abbildung A gezeigt.
2. Schieben Sie das schmale Leiter-Element 2 soweit in die Führungswinkel des breiten Leiter-Elements 3, bis die Führungsbolzen auf beiden Seiten in die Führungsnut einrasten (Abbildung G).
3. Führen Sie das Gewindestück der Sicherungsstrebe 18 durch die Bohrung am schmalen Leiter-Element 2.
4. Fixieren Sie die Sicherungsstrebe 18 indem Sie die Kunststoffmutter 17 von der Innenseite auf das Gewindestück der Sicherungsstrebe 18 fest aufschrauben (Abbildung H).

Stehleiter demontieren

□ Verfahren Sie zur Demontage der Stehleiter in umgekehrter Reihenfolge wie im Kapitel „Stehleiter montieren“ beschrieben.

• Anlegeleiter montieren

■ Vermeiden Sie Arbeiten, die eine seitliche Belastung bei Anlegeleitern bewirken, z. B. seitliches Bohren durch feste Werkstoffe (z. B. Mauerwerk oder Beton).
1. Montieren Sie die lange Bodentraverse 1 an dem breiten Leiter-Element 3, wie in Abbildung J gezeigt.
2. Schieben Sie das schmale Leiter-Element 2 soweit in die Führungswinkel des breiten Leiter-Elements 3, bis Sie die Rasthaken am schmalen Leiter-Element 2 an der zweiten Sprosse des breiten Leiter-Elements 3 einhängen können (Abbildung L).
3. Halten Sie die Anlegeleiter in einer senkrechten Position vor der Wand oder dem Objekt an der Sie die Anlegeleiter verwenden wollen. Lösen Sie die Rasthaken und schieben Sie das schmale Leiter-Element 2 sowie nach oben, bis die gewünschte Steighöhe erreicht ist (Abbildung M).

1. Hängen Sie die Rasthaken dort an die Sprosse des breiten Leiter-Elements 3 ein. Legen Sie die Anlegeleiter vorsichtig auf die Wand oder dem Objekt auf (Abbildung N).

• Anlegeleiter demontieren

□ Verfahren Sie zur Demontage der Anlegeleiter in umgekehrter Reihenfolge wie im Kapitel „Anlegeleiter montieren“ beschrieben.

● Reparatur, Wartung und Lagerung

☐ Reparaturen und Wartungsarbeiten an dem Kleingerüst / der Leiter müssen von einer sachkundigen Person durchgeführt werden.
□ Lagern Sie das Kleingerüst / die Leiter bei Nichtbenutzung an einem sicheren, trockenen Ort.

- Reinigung und Pflege

□ Reinigen Sie das Kleingerüst / die Leiter nach jedem Gebrauch.
Benutzen Sie dazu ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
□ Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
□ Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder aggressive Reiniger.
□ Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung sorgfältig ab.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Produktbezeichnung:

Alu-Kleingerüst

Modell-Nr.: Z29798

Version: 02/2010

Necesita · Vi servono · Necessita de You need · Sie benötigen:

Stand der Informationen: 01 / 2010

Ident.-No.: Z29798012010-5 new

5

new