Z30473 - Leiter POWERFIX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z30473 POWERFIX

MULTIFUNKTIONS-LEITER/MULTI-PURPOSE LADDER/ÉCHELLE MULTIFONCTION

DE AT CH

MULTIFUNKTIONS-LEITER

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

ECHELLEMMULTIFONCTION

Bestimmungsgemäß Verwendung. 6

Teilebeschreibung .6

Technische Daten.. 6

Lieferumfang.. 7

Sicherheitshinweise .7

Allgemeine Sicherheitshinweise . 7

Sicherheitshinweise zum Aufstellen der Leiter . 7

Sicherheitshinweise zur Benutzung der Leiter . 8

Vor dem Gebrauch .Seite 11

Gebrauch .12

LeiterfuB montieren. 12

Gelenk-System bedieren . 12

Arbeitsplattformen verwenden . 12

Leiter zusammenklappen . 13

Reparatur, Wartung und Lagerung. 13

Reinigung und Pflege . 13

Entsorgung .14

Garantie .14

Multifunktions-Leiter

●Einleitung

Wir beglückwūnschen Sie zum Kauf theirs neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

-Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Produkt ist als Aufsteigeilfe im Innenu und Außenbereich vorgesehen. Es kann als Standplatz bei kurzzeitigen Tätigkeiten genutzt werden. Dabeiarf die maximale Tragkraft von 150kg ),),), derschritten werden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulassig und kann zu Verletzungen und/oder Beschadigungen des Produkts fuhren. Fur aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schaden, ubernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht fur den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 Leiter
2 LeiterfuB
3 Schraube
4 Unterlegscheibe
5 Mutter
6 kurze Arbeitsplattform
7 Lange Arbeitsplattform
Bohrungen
9 Schlitz
10 Gelenk
Entsperr-Hebel
12 Kontroll-Anzeige
13Krempe
14 Sicherheitsshaken
15Trittsicherung

-Technische Daten

Maße:

ausgeklappt): ca. 77 × 169 ×

117 cm (B x H x T)

als Gerust: ca. 236 × 90 ×

77 cm (B × H × T)

Max. Tragkraft: 150 kg

Material: Aluminium, Stahl, Kunststoff

Gewicht der Leiter: ca. 12 kg

Gewicht der

Arbeitsplattform: ca. 5,2 kg

- Lieferumfang

1 Multifunktions-Leiter
2 LeiterfüBe
4 Schrauben
4 Unterlegscheiben
4 Muttern
2 Arbeitsplattformen
1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Allgemeine

Sicherheitshinweise

A

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder untersätzen*hufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

MaximaleGesamtbelastung 150 kg. Das Gewicht des

Benutzers inklusive Werkzeuge und anderer Materialien darf 150kg nicht überschreiben.

Führer Sie nach der Lieferung und vor der ersten Benutzung der Leiter eine Sichtprüfung durch. Prufen Sie, ob alle Teile funktionsfähig und unbeschädigt sind.
Versuchen Sie nicht selbst, eine beschädigte Leiter zu reparieren.

Lassen Sie Reparaturen immer von einem Fachmann durchführren.

Seien Sie besonderss vorsichtig bei Wind, Regen oder Frost. Benutzen Sie die Leiter nicht im Freien bei un-gunstigen Wetterbedingungen (z. B. starkem Wind).
- Halten Sie die Leiter sauber und entfernen Sie alle Verschmutzungen. Halten Sie die Leiter trocken, um ein Abrutschen oder Umkippen zu vermeiden.
- Stellen Sie beim Transport von Leitern auf Dachträgern oder in einem Lastkraftwagen zur Verhinderung von Schäden sichere, dass die Leiter auf angemessene Weise befestigt ist.
Vor der Benutzung einer Leiter bei der Arbeit sollte eine Risikobewertung unter Berücksichtigung der Rechtsvorschriften im Land der Benutzung durchgeführt werden.

Sicherheitshinweisezum Aufstellen der Leiter

Prufen Sie vor Benutzung alle Teile der Leiter. Benutzen Sie die Leiter nicht, falls Teile fehlen oder Teile beschädigt oder abgenutzt sind.
- Verwenden Sie keine Aufsätze, Komponenten oder Zubehörteile, die nicht ausdrücklich für diese Leiter zugelassen sind.
Stellen Sie die Leiter nur auf ebenem, trockenem, unbeweglichem und festem Untergrund auf. Versuchen Sie niemals die Arbeitshöhe zu vergroßern,

indem Sie die Leiter auf andere Gegenstände stellen.

Wenn Sie das Produkt auf einem Untergrund mit verschiedenen Ebenen verwenden (z. B. Stufen), versichern Sie sich, dass die richtigen Gelenke abgeknicht und korrekt eingerastet sind. Andernfalls ist die Verwendung des Produkts bestimmungswidrig und kann zu schweren Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen.
Versuchen Sie nicht, einen Teil des Produkts abzuknicken, wenn die Gelenke nicht vollständig entsperrt sind.
- Verwenden Sie die Leiter nicht auf rutschigen Oberflächen.

VORSICHT QUETSCHGEFAHR!

Seien Sie besonderss vorsichtig beim Auf- und Zusammenklappen der Leiter. Halten Sie Abstand von sich bewegenden Teilen und den Sicherungsvorrichtungen.

Stellen Sie die Leiter nicht vor Turen auf, die nicht abgeschlossen sind.
- Verwenden Sie die Leiter nicht als Überbrückung.
Stellen Sie sicher, dass alle Kunststoff-FüBe sicher auf dem Boden aufliegen.
Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie die Leiter auf einer Schutzfolie, einem Teppich oder anderen schützenden Unterlagen aufstellen. Die Kunststoff-Fübe konnten nicht genug Haftung haben und abrutschen.
Die Verwendung von Gerüstaufsätzen ist für diese Leiter untersagt.
ACHTUNG! Metall ist ein elektrischer Leiter! Stellen Sie sicher, dass

kein Teil der Leiter ein stromführung des Kabel berührt.

Benutzen Sie nicht leitende Leitern für unvermeidbare Arbeiten unter elektrischer Spannung.
Wenn die Leiter in Stellung gebracht wird, ist auf das Risiko einer Kollision zu achten, z. B. mit Fußgängern, Fahrzeugen oder Turen. Verriegeln Sie wenn möglich Turen, jedoch nicht Notausgabe, und Fenster im Arbeitsbereich.
Lehnen Sie die Anlegeleiter gegen eineEbene, feste Flache und sichern Sie sie vor der Benutzung, z.B. durch eine Befestigung oder Verwendung einer geeigneten Einrichtung zur Sicherstellung der Standfestig-keit.
Bringen Sie die Leiter nur vom Boden aus in eine neue Stellung.
- Vermeiden Sie übermäßig seitliche Belastungen, z. B. beim Bohren in Mauerwerk und Beton, wenn Sie die Leiter als Standleiter verwenden.
Die Leiter muss auf ihre FüBe gestellt werden, nicht auf die Sprossen bzw. Stufen.

Sicherheitshinweisezur Benutzung der Leiter

WARNING! LEBENS-UND

UNFALLGEFAHR! Ziehen Sie nicht stark an Gegenständen und über Sie keinen starken Druck auf Gegenstände aus, wenn Sie sich auf der Leiter befinden. Dieses konnte die Leiter zum

Umstürzen bringen und Sie verletzen oder toten.

• Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder starken Medikamenten stehen. Verwenden Sie die Leiter nicht bei Krankheit oder wenn Sie sich gesundheitlich angegriffen fühlen.
• Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn diese nass, beschädigt oder durch Wasser, Eis oder Schnee rutschig geworden ist.
  Tragen Sie rutschfeste Schuhe, wenn Sie die Leiter benutzen.
  Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf die Leiter aufsteigen oder von ihr absteigen.
  Halten Sie sich auf der Leiter immer gut fest und steigen Sie mit dem Gesicht zur Leiter auf und ab.
  Tragen Sie keine sperrigen und schweren Gegenstände, wenn Sie auf die Leiter steigen.
  Versuchen Sie nicht, den Standpunkt der Leiter zu verändern, wenn Sie sich auf der Leiter befinden. Steigen Sie zuerst von der Leiter ab und stellen Sie sie dann um. Steigen Sie anschließend wieder auf die Leiter auf.
  Stellen Sie sicher, dass sich niemand unter der Leiter befindet, während diese verwendet wird.
  These Leiter ist kein Spielzeug und nicht zur Verwendung durch Kinder geeignet. Stellen Sie sicher, dass die Leiter nicht von Kindern benutzt werden kann. Lassen Sie die Leiter nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie sie aufgestellt haben.

Lehnen Sie sich nicht zuweit hinaus, wenn Sie sich auf der Leiter befinden. Halten Sie ihre Körpermittte zwischen den beiden Holmen und stehen Sie mit beiden Füßen auf derselben Stufe / Sprosse.
Stehleitern nicht zum Aufsteigen auf eine andere Ebene benutzen.
Sorgen Sie davon, dass Sie beim Arbeitsen nicht mäde werden und machen Sie Pausen. Müdigkeit bedeutet ein hohes Sicherheitsrisiko und kann zu Unfallen führen.
Leitern sollen nur für leichte Arbeiten von kurzer Dauer benutzt werden.
- Halten Sie sich beim Arbeiten auf einer Leiter mit einer Hand fest. Treffen Sie, falls dies nicht möglich ist, zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen.
Benutzen Sie nicht die oberen drei Sprossen der Leiter als Arbeitsplattform, wenn Sie die Leiter als Auszieh-Anlegeleiter verwenden.
Nicht auf den oberen 2 Sprossen stehen, wenn Sie die Leiter als Standleiter benutzen.
Auf dem Leiterrahmen befinden sich Aufkleber mit Piktogrammen zur sicheren Verwendung der Leiter. Befolgen Sie die Anweisungen auf den Piktogrammen, um Unfälle zu vermeiden.
These Leiter ist nicht dazu geeignet, um auf Treppen verwendent zu werden.

Bedienungsanleitung lesen.

Max 150kg

Sichtprüfung der Leiter vor der Benutzung.

Vor der Benutzung auf vollständige Öffnung der Stehleiter achten.

Leiterfüße überprüfen.

Max 1

Maximale Anzahl der Benutzer auf der Leiter.

Auf einer festen Grundfläche aufrichten.

Seitliches Wegsteigen von der Leiter ist unzulässig.

Benutzen Sie die Leiter niemals als Brücke.

Stehen Sie mittig auf der Leiter und vermeiden Sie seitliches Hinauslehnen.

Vergewissern Sie sich, dass der Untergrund trocken, sauber und frei von Öl und sonstigen Verunreinigungen ist, auf denen die Leiter rutschen können.

Achten Sie auf Gefahren durch stromführung Teile, wenn Sie die Leiter transportieren.

Nur eine Person auf jeder besteigbaren Schenkel der Leiter/ Stufenleiter.

Mit dem Gesicht zur Leiter aufsteigen oder absteigen.

Überstand über dem Anlegepunkt der Leiter.

Richtiger Aufstellwinkel.

Oberes/ unteres Leiterende sichern.

Gelenke immer sauber und geändelt halten.

Leiter nicht ohne Leiterfüße verwenden.

Nicht auf den obersten 3 Sprossen stehen, wenn Sie die Leiter als Anlegeleiter benutzen!

Nicht auf den oberen 2 Sprossen stehen, wenn Sie die Leiter als Standleiter benutzen.

Warnung! Die Finger nicht in die Hohlräume am Leiter-Rahmen stecken.

Nicht auf dem oberen Auftritt stehen!

Auf richtiges Anlagen des oberen Leiterendes achten!

Auf einer ebenen Grundfläche aufrichten

Max. Belastung der Arbeits- platform

Stellen Sie sich nicht auf die oberste Stufe der Leiter, wenn sich diese in der “Distanz”-Position befindet.

Vor dem Gebrauch

• Vermeiden Sie Schäden beim Transport von Leitern auf Dachträgern oder in einem Lastkraftwagen. Stellen Sie sicher, dass die Leiter 1 angemessen befestigt ist.
  Führer Sie vor Benutzung der Leiter 1 eine Sichtprüfung durch. Prufen Sie, ob alle Teile funktionsfähig und unbeschädigt sind. Benutzen Sie keine beschädigte Leiter.
  Beseitigen Sie alle Verunreinigungen an der Leiter, wie z. B. nasse Farbe, Schmutz, Öl oder Schnee.
  Verriegeln Sie alle Turen und Fenster (jedoch nicht Notausgabe) im Arbeitsbereich der Leiter 1.
  Stellen Sie safer, dass die Leiter für den jeweiligen Einsatz geeignet ist.
  Die Leiter muss vor der Verwendung überprüft werden. Berücksichtigten Sie bei der Überprüfung die folgenden Punkte:
• Stellen Sie sicher, dass die Standbeine nicht verbogen, verdrecht, verbeult, angebrochen, zerfressen oder brüchig sind.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Standbeine um die Befestigungspunkte für

andere Komponenten herum in einem einwandfrei Zustand befinden.

• Stellen Sie sicher, dass keine Fixierungen (normalerweise Nieten, Schrauben oder Bolzen) fehlen bzw. lose oder zerfressen sind.

• Stellen Sie sicher, dass keine Sprossen / Stufen fehlen bzw. lose, stark abgenutzt, zerfressen oder beschädigt sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Schanziere zwischen den vorderen und hinteren Teilen nicht beschädigt, lose oder zerfressen sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Vertrieg-lung waagerecht bleibt und dass keine rückseitigen Schienen sowie Eckklammern fehlen bzw. verbogen, lose, zerfressen oder beschädigt sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Stabilisatorstangen fixiert sind und einenGNUt Zustand aufweisen.
• Stellen Sie sicher, dass keine Gummifübe / Endkappen fehlen bzw. lse, stark abgenutzt zerfressen oder beschädigt sind.
• Stellen Sie sicher, dass die komplette Leiter frei von Verunreinigungen (z. B. Schmutz, Schlamm, Farbe, Öl oder Fett) ist.
• Stellen Sie sicher, dass keine Verriegelungen (falls installiert) beschädigt oder zerfressen sind und dass diese einwandfrei Funktionieren.
• Stellen Sie sicher, dass bei der Arbeitsplattform (falls installiert) keine Teile oder Fixierungen fehlen und dass diese nicht beschädigt oder

zerfressen ist. Falls einer der vorgen Punkte nicht erfüllt ist, sollen den Sie die Leiter NICHT verwenden.

Gebrauch

VORSICHT QUETSCHGEFAHR!

Seien Sie besonderss vorsichtig beim Auf- und Zusammenklappen der Leiter 1. Halten Sie Abstand von sich bewegenden Teilen und den Sicherungsvorrichtungen.

Leiterfußmontieren

ACHTUNG! Benutzen Sie die Leiter 1 niemals ohne montierte Leiterfuße 2.
- Verwenden Sie nur die mitgelieferten Leiterfübe 2.
Setzen Sie die Leiterfübe 2 in die Schlitze 9 am Ende der Leiter 1 ein (siehe Abb. D). Achten Sie daraufuf, dass die Bohrungen 8 in Leiterfuß und Leiter-Ende übereinander liegen.
Fuhren Sie die Schrauben 3 (im Lieferumfang enthalten) durch die Bohrungen 8 und sichern Sie die Verbindung jeweils mit einer Unterlegscheibe 4 und einer Mutter 5 (siehe Abb. D).
ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor jeder Belastung der Leiter 1, dass die LeiterfuBe 2 korrekt montiert sind.

Gelenk-System bedieren

Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass alle Gelenke 10 korrekt eingerastet sind. Die parallel liegenden Gelenke 10 müssen immer in der gleichen Stellung einrasten.
Entsperren Sie die Gelenke [10], indem Sie die Entspperr-Hebel [11] nach halten ziehen (siehe Abb. E).
Knicken Sie den gewünschten Abschnitt der Leiter an den Gelenken ab. Die Gelenke rasten automatisch in der nachsten Position ein. Mochtien Sie den Abschnitt der Leiter weiter abknicken, entriegeln Sie die Gelenke erneut.

ACHTUNG! Die Gelenke10 rasten mit einem horbaren klick" ein. Kontrollieren Sie dennoch immer, ob die Kontroll-Anzeige 12 "eingerastet" anziegt (siehe Abb. G). Belasten Sie die Leiter nicht, wenn die Kontroll-Anzeige 12 "entsperrt" anziegt (siehe Abb. F).

Arbeitsplattformen verwenden

• Verwenden Sie die Leiter nicht ohne Arbeitsplattformen 6,7, wenn Sie sie in einer Position verwenden, die die Arbeitsplattformen 6,7, erfordert (siehe Abb. B). Verwenden Sie die Arbeitsplattformen 6,7 nicht für Leiter-Positionen, die diese nicht vorsehen (siehe Abb. A, C).

Andernfalls kann die Verwendung des Produkts zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen.
- Verwenden Sie nur die mitgelieferten Arbeitsplattformen 6, 7.
Verwenden Sie die Arbeitsplattformen 6,7 nur mit der Trittsicherung 15 nach oben (siehe Abb. I).
Haken Sie die Krempe 13 am Ende der Arbeitsplattformen 6, 7 über die jeweils letzte Sprosse des Leiter-Abschnitts und vergewissern Sie sich, dass das andere Ende der Arbeitsplattformen 6, 7 ebenfalls auf einer Sprosse aufliegt. Die Sicherheitshaken 14 verhindern ein Verrutschen der Arbeitsplattformen 6, 7. Drucken Sie sie gegebenenfalls leicht herunter, damit die Arbeitsplattformen 6, 7 korrekt auf die Leiter passen.
Vergewisern Sie sich, dass die Arbeitsplatzformen 6,7 korrekt aufliegen, bevor Sie sie betreten / belasten.
Wenn Sie das Produkt auf einem Untergrund mit verschiedenen Ebenen verwenden (z. B. Stufen), vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsplattformen 6,7 waagerecht aufliegen.
Versuchen Sie nicht die waagerechte Position durch Unterlegen eines Gegenstandes herbeizufahren.
Vergewissern Sie sich vor dem Betreten der Arbeitsplattformen 6,7, dass diese nicht rutschig sind. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Gegenstände auf den Arbeitsplattformen 6,7 befinden, über die Sie stolpern oder auf denen Sie ausrutschen konnten.

Leiter zusammenklappen

Klappen Sie die Leiter zusammen, wie in Abbildung J gezeigt.

Reparatur,Wartung und Lagerung

W A RNNUNG! Lassen Sie ihre Gerate nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerates erhalten bleibt.
Lagern Sie die Leiter bei Nichtbenutzung an einem sicheren, trockenen Ort.

- Reinigung und Pflege

Reinigen Sie die Leiter nach jedem Gebrauch.
Benutzen Sie dazu ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
- Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
- Verwenden Sie keinesfalls atzende oder aggressive Reiniger.
- Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung sorgfältig ab.

-Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die ortlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfaren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln thesese Produkte stehen Ohnen gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrankt.

Sie erhalten auf these Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original-Kassenbong gut auf. These Unterlandage wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material-oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und darauf als Verschleibeile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Introduction

Technische gegevens.. 35

Scharniersystem bedieren.. 41

Als steiger: ca. 236 × 90 ×

$$ 7 7 \mathrm {c m} $$

$$ (B \times H \times D) $$

Max.draagvermogen: 150kg

Gewicht van de ladder: ca. 12kg

Gewicht van het

werkplatform: ca. 5,2kg

Leveringsomvang

Scharniersystem bedienen

Stand der Informationen - Last Information

Update · Version des informations · Stand van

de informatie · Stav informaci · Estado de las

informaciones · Estado das informacoes:

04/2018 · Ident-No.: HG01091042018-8