Z30473 - Não categorizado POWERFIX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Z30473 POWERFIX

gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada. La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto so- metidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de des- gaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.63 PT Introdução ................................................................................................Página 64 Utilização adequada .................................................................................Página 64 Descrição das peças .................................................................................Página 64 Dados técnicos ...........................................................................................Página 64 Material fornecido .....................................................................................Página 65 Indicações de segurança ....................................................................Página 65 Indicações de segurança gerais ...............................................................Página 65 Indicações de segurança para colocação do escadote ........................Página 65 Indicações de segurança para uso do escadote ....................................Página 66 Antes da utilização ...............................................................................Página 68 Utilização ..................................................................................................Página 69 Montar a base do escadote .....................................................................Página 69 Utilização do sistema de juntas articuladas .............................................Página 70 Utilizar plataformas de trabalho ...............................................................Página 70 Fechar o escadote .....................................................................................Página 71 Reparação, manutenção e armazenamento .............................Página 71 Limpeza e conservação ......................................................................Página 71 Eliminação ................................................................................................Página 71 Garantia ....................................................................................................Página 7164 PT Escadote multiusos Introdução Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. Familiarize-se com o aparelho antes da primeira colocação em funcio- namento. Para tal, leia atentamente este manual de instruções e as indicações de

egurança. Utilize o produto apenas co

descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Armazene este manual em um lugar seguro. Se entregar este pro- duto a terceiros, entregue também todos os documentos. Utilização adequada O produto destina-se ao auxílio de su- bida para espaços interiores e exteriore

Pode ser utilizado como suporte em ac- tividades de curta duração. Para isso, não se deve ultrapassar a capacidade de carga máxima de 150 kg. Não é permitida nenhuma outra utilização que não a anteriormente descrita ou qualquer alteração, podendo isso originar ferimen- tos e / ou danos no artigo. O fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelos danos resultantes de uma utiliza- ção inadequada. Este artigo não é indi- cado para uma utilização comercial. Descrição das peças

Plataforma de trabalho curta

Plataforma de trabalho longa

Alavanca de desbloqueio

Protecção anti-derrapante Dados técnicos Dimensões: do escadote aberto (totalmente aberto): aprox. 77 x 169 x 117 cm (L x A x P) da armação: aprox. 236 x 90 x 77 cm (L x A x P) Capacidade máx. de carga: 150 kg Material: Alumínio, aço, plástico Peso da escada: aprox. 12 kg Peso da plataforma de trabalho: aprox. 5,2 kg65 PT Material fornecido 1 Escadote multifunções 2 Bases do escadote 4 Parafusos 4 Arruelas planas 4 Porcas 2 Plataformas de trabalho 1 Manual de instruções Indicações de segurança Indicações de segurança gerais PERIGO DE

BEBÉS E CRIANÇAS! Nunca deixe as crianças sozinhas com o material da embalagem e o artigo. Existe o perigo de asfixia através do material da embalagem e perigo de vida de- vido a choques eléctricos. As crianças subestimam frequentemente os peri- gos. Mantenha sempre as crianças afastadas do artigo. Este artigo não é nenhum brinquedo. 150 kg Carga total máxima 150 kg. O peso do utilizador com as ferramentas e outros materiais não pode exceder os 150 kg. Faça uma inspecção visual após a

ntrega e antes da primeira utilizaçã

Verifique se todas as peças estão op

racionais e em perfeitas condições. Não tente reparar um escadote com danos sozinho. As reparações devem ser sempre efectuadas por um técnico. Seja especialmente cuidadoso no caso de vento, chuva ou geada. Não utilize o escadote ao ar livre em caso de tempo ruim (por exemplo, vento forte). Mantenha o escadote limpo e retire toda a sujidade. Mantenha o esca- dote seco para evitar um deslize ou desequilíbrio. Evite danos durante o transporte de escadotes sobre barras de tejadilho ou num veículo pesado, certificando-s

de que o escadote está adequada- mente preso. Antes da utilização de uma escada no trabalho é conveniente avaliar os eventuais riscos da mesma, tendo em conta a regulamentação legal em vi- gor no país da respectiva utilização. Indicações de segurança para colocação do escadote Antes da utilização verifique todas as peças do produto. Não utilize o es- cadote se faltarem peças ou se as pe- ças estiverem danificadas ou gastas. Não utilize peças, componentes ou acessórios que não estejam expressa- mente autorizados para este escadote. Coloque o escadote apenas em sup er- fícies planas, secas e firmes. Nunca tente aumentar a altura de trabalho ao colocar o escadote em cima de outros objectos. Caso utilize o produto numa base co

diferentes níveis (por ex. degraus), assegure-se que dobra as juntas66 PT articuladas correctas e que estas es- tão devidamente travadas. Caso contrário, a utilização do produto será contrária às normas e poderá originar ferimentos graves e / ou da- nos no produto. Não tente desviar o produto se as juntas articuladas não estiverem to- talmente desbloqueadas. Não utilize o escadote em superfícies escorregadias.

CUIDADO - PERIGO DE ESMA-

GAMENTO! Tenha especial aten- ção ao abrir e fechar o escadote. Mantenha a distância em relação a peças móveis e aos dispositivos de segurança. Não coloque o escadote à frente de portas que não estejam fechadas. Não utilize o escadote como ligação em ponte. Certifique-se de que todos os pés em plástico estão bem assentes no piso. Tenha especial cuidado quando co- loca o escadote sobre uma película de protecção, um tapete ou outras bases de protecção. Os pés em plástico podem não ter aderência suficiente e deslizar. O uso de guarda-corpos para este escadote não está autorizado. ATENÇÃO! O metal é um condutor eléctrico! Certifique-se de que nen huma parte do escadote toca num cabo sob tensão. Não utilize escadotes condutores para trabalhos sob tensão elétrica. É necessário ter em atenção o risco de uma colisão por ex. com peões, veículos ou portas quando o esca dote for colocado em posição. Feche, se possível portas e janelas, mas não saídas de emergência, na área de trabalho. Encoste uma escada simples contra uma superfície plana e firme e fixe-a antes da utilização, por exemplo, atra- vés de um dispositivo apropriado ou da utilização de um equipamento que assegure a estabilidade. Levante o escadote do chão apenas para o mudar de lugar. Evite cargas laterais em excesso, por exemplo, ao perfurar alvenaria e be- tão, caso esteja a utilizar o escadote como escada de suporte. O escadote tem de ser colocado sobre a própria base e não sobre traves ou degraus. Indicações de segurança para uso do escadote

ACIDENTE! Não puxe fortemente quaisquer objectos e não exerça muita pressão nos objectos quando estiver no escadote. Tal pode virar o escadote e provocar ferimentos ou a morte. Não utilize o escadote quando estiver sob efeito de álcool, drogas ou me- dicação forte. Não utilize o escadote em caso de doença ou quando se sentir fragilizado a nível de saúde. Não utilize o escadote quando este estiver molhado, danificado ou67 PT escorregadio devido a água, gelo ou neve. Use calçado antiderrapante quando utilizar o escadote. Tenha cuidado quando subir ou descer o escadote. Segure-se sempre muito bem no es- cadote e suba e desça virado para o escadote. Não carregue objectos volumosos ou pesados quando subir o escadote. Não tente alterar a posição do esca- dote quando se encontrar sobre o mesmo. Desça primeiro do escadote e mude depois a posição. Volte dep ois a subir para o escadote. Certifique-se de que não está ninguém por baixo do escadote durante a sua utilização. Este escadote não é um brinquedo e não é recomendado para crianças. Certifique-se de que o escadote não é utilizado por crianças. Não deixe o escadote sem supervisão quando estiver montado. Não se debruce muito para fora quando se encontra no escadote. Mantenha a altura de cintura entre as duas colunas e esteja com os dois pés no mesmo degrau. Não utilize a escada dobrável para subir para um nível superior. Assegure-se de não ficar cansado no trabalho e faça pausas. O cansaço significa um alto risco de segurança e pode levar a ter acidentes. Os escadotes só podem ser utiliza- dos para trabalhos leves e de curta duração. Durante os trabalhos em cima de um escadote segure-se com a mão. Se isso não for possível, tome precau- ções de segurança adicionais. Não utilize os três degraus superiores do escadote como plataforma de trabalho quando estiver a utilizar o escadote como escada simples ex- tensível. Não se ponha em pé nos 2 degraus superiores se utilizar o escadote como escadote fixo. Na estrutura do escadote encontram-se autocolantes com pictogramas para uma utilização segura do escadote. Siga as instruções nos pictogramas para evitar acidentes. Este escadote não é apropriado para ser usado em escadas. Ler o manual de instruções. Carga máxima. Verificação visual do escadote antes da utilização. Antes da utilização, certifique-se de que o escadote está comple- tamente aberto. Verificar os pés do escadote. Número máximo de utilizadores no escadote. Posicionar em uma superfície firme. Não é permitido descer pela lateral da escada.68 PT Nunca utilize o escadote como ponte de passagem. Fique em pé no meio e evite se inclinar lateralmente para fora. Certifique-se de que a superfície está limpa, seca e livre de óleo ou outras sujidades que possam fazer a escada escorregar. Ao transportar o escadote, es- teja atento a possíveis perigos através de peças condutoras de corrente. Apenas uma pessoa em cada lado da escada / degrau. Subir ou descer virado para a escada. Comprimento excedente acima do ponto de contacto do esca- dote. Ângulo de montagem correcto. Fixar a extremidade superior / inferior do escadote. Manter as juntas articuladas sempre limpas e lubrificadas. Não utilizar o escadote sem as bases do escadote. Não permaneça nos 3 degraus superiores quando utilizar o es- cadote como escada simples! Não se ponha em pé nos 2 de- graus superiores se utilizar o es- cadote como escadote fixo. Aviso! Não insira os dedos nos espaços vazios da armação do escadote. Não permanecer no degrau superior! Certifique-se de que apoia corr ec- tamente a extremidade superior do escadote! Posicionar em uma superfície plana Carga máxima da plataforma de trabalho Não fique em pé no degrau su- perior da escada, se ela estiver na posição “Distância”. Antes da utilização Evite danos durante o transporte de escadotes sobre barras de tejadilho ou num veículo pesado. Certifique-se de que o escadote

está bem fixo. Faça, antes de cada utilização, uma inspecção visual ao escadote

. Ve- rifique se todas as peças estão ope- racionais e em perfeitas condições. Não utilize um escadote danificado. Elimine toda a sujidade no escadote

como p. ex. tinta húmida, sujidade, óleo ou neve.69 PT Feche todas as portas e janelas (mas não as saídas de emergência) na área de trabalho do escadote

Certifique-se de que o escadote é a pro- priado para a respectiva utilização. A escada precisa ser verificada antes da utilização. Ao verificar, considere os seguintes pontos: - Certifique-se de que as pernas de su- porte não estão tortas, deformadas, quebradas, rachadas ou quebradiças

- Certifique-se de que as pernas de suporte ao redor dos pontos de fixação para outros componentes estejam em perfeito estado. - Certifique-se de que nenhuma fixa- ção (geralmente soldas, parafusos ou pinos) estejam faltando ou este- jam soltas ou quebradas. - Certifique-se de que nenhum degrau esteja faltando ou esteja solto, for- temente desgastado, quebrado ou danificado. - Certifique-se de que as dobradiças entre as partes da frente e de trás não estejam danificadas, soltas ou quebradas. - Certifique-se de que a trava perma- neça na horizontal e que nenhuma guia traseira ou presilha de canto esteja faltando, esteja deformada, solta, quebrada ou danificada. - Certifique-se de que as barras esta- bilizadoras estejam fixas e em bom estado. - Certifique-se de que nenhum pé de borracha e capa final esteja faltando ou esteja solta, fortemente desgas- tada, quebrada ou danificada. - Certifique-se de que a escada com- pleta esteja livre de sujidade (p. ex. sujidade, lama, tinta, óleo ou gor- dura). - Certifique-se de que nenhuma trava (caso instalada) esteja danificada ou quebrada e que estejam em perfeito estado de funcionamento. - Certifique-se de que a plataforma de trabalho não tenha peças ou fixa- ções (caso instaladas) que estejam a faltar ou estejam danificadas ou quebradas. Caso um dos pontos anteriores não esteja cumprido, NÃO utilize a escada. Utilização

CUIDADO - PERIGO DE ESMA-

GAMENTO! Tenha especial atençã

ao abrir e fechar o escadote

. Man- tenha a distância em relação a peças móveis e aos dispositivos de segurança. Montar a base do escadote ATENÇÃO! Nunca utilize o esca- dote

estarem montadas. Utilize apenas as bases do escadote

, na extremidade do esca- dote

(veja a fig. D). Certifique-se de que os orifícios

ficam sobrepostos com precisão na base do escadote e na extremidade do mesmo.70 PT Introduza os parafusos

(incluídos nos produtos fornecidos) através dos orifícios

e fixe a união com uma arruela plana

, certifique-se de que as bases

estão montadas correc- tamente. Utilização do sistema de juntas articuladas Antes de cada utilização, certifique-se de que todas as juntas articuladas

estão correctamente travadas. As juntas articuladas

paralelas de- vem ser sempre travadas na mesma posição. Destrave as juntas

, puxando para trás a alavanca de desbloqueio

conforme a extensão de escadote pretendida. As juntas encaixam au- tomaticamente na posição mais próxima. Se pretender continuar a dobrar extensões do escadote, des- trave novamente as juntas

encaixam com um clique audível. No entanto, verifique sempre se o indicador de controlo

mostra “encaixado” (veja a fig. G). Não sobrecarregue o esca- dote se o indicador de controlo

mos- trar “desbloqueado” (veja a fig. F). Utilizar plataformas de trabalho Não utilize a escada sem as platafor- mas de trabalho

, se estiver usando a escada em uma posição que exige as plataformas trabalho

(veja Fig. B). Não utilize as pla- taformas de trabalho

para po- sições da escada para as quais ela não foi concebida (veja Fig. A e C). Caso contrário, a utilização do pro- duto poderá originar ferimentos gra- ves e / ou danos no produto. Somente utilize as plataformas for- necidas

Utilize as plataformas de trabalho

apenas com a protecção anti-der- rapante

na extremidade das plataformas de trabalho

sempre sobre o último degrau da ex- tensão do escadote, e assegure-se q

a outra extremidade das plataformas de trabalho

evitam o deslizamento das plataformas de tra- balho

. Se necessário, pres- sione-os ligeiramente para baixo para que as plataformas de trabalho

fiquem no devido lugar. Certifique-se de que as plataformas de trabalho

estão colocados correctamente antes de permanecer neles ou sobrecarregá-los. Caso utilize o produto numa base c

diferentes níveis (por ex. degraus),71 PT certifique-se de que as plataformas de trabalho

estão na horizontal. Não tente colocá-lo na posição hori- zontal através da colocação de um objecto por baixo do mesmo. Antes de permanecer nas plataformas de trabalho

, certifique-se de que estas não estão escorregadias. Certifique-se de que não se encontram objectos sobre as plataformas de tra- balho

, os degraus ou em qual- quer parte em que possa escorregar. Fechar o escadote Feche o escadote conforme demons- trado na figura J. Reparação, manutenção e armazenamento Os seus aparelhos devem ser reparados apenas por pessoal técnico qualificado e com peças so- bresselentes originais. Deste modo, é assegurada a preservação da se- gurança do aparelho. Armazene o escadote num local se- guro e seco, quando não está a ser usado. Limpeza e conservação Limpe o escadote após cada utilização. Para tal utilize um pano levemente húmido, que não largue fios. Em caso de maior sujidade, utilize um pano húmido e, se necessário, um detergente suave. Não utilize de forma alguma deter- gentes agressivos ou corrosivos. Seque cuidadosamente o produto após a limpeza. Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. As possibilidades de reciclagem dos ar- tigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal. Garantia O producto foi cuidadosamente fabri- cado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia represen- tada de seguida. Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como compro- vativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.72 PT Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção. A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do pro- duto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro. Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG01091 Version: 08 / 2018 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 04 / 2018 · Ident.-No.: HG01091042018-8 IAN 303410