Z30473 - Escada POWERFIX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Z30473 POWERFIX

Indicações de montagem, Utilização e segurarça

GBIE

MULTI-PURPOSE LADDER

Como escalera de lijera

(completamente

Utilização adequada. Págin 64

Descrição das peças . Págnina 64

Dados技术和... Pagina 64

Material fornecido.. Pagina 65

Indicações de seguranca . Página 65

Indicações de segurança gerais. Página 65

Indicações de segurança para colocação do escadote . Págnina 65

Indicações de seguranca para uso do escadote. Págnina 66

Antes da utilização . Pagina 68

Utilização . Págin 69

Montar a base do escadote . Pagina 69

Utilização do Sistema de juntas articuladas......Pagina 70

Eliminação . Pagina 71

Garantia.. Pagina 71

Escadote multiusos

Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisicao do seu novo produits.

Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. Familiarize-se com o aparecido antes da primarya colocação em funcaoamento. Para tal, leia atentamente este manual de instruções e as indentações de segurar. Utilize o produits apenas como descripto e para as和地区 de aplicacao indicadas. Armazene este manual em um lugar seguro. Se entrega este produto a terreiros, entrega también todos os documents.

Utilizaçãoadequada

O produto destiná-se ao auxílio de subida para espécos interiores e exteriorores. Pode serutilizzato como suporte em actividades de curta duração. Para也是如此, não se deve ultrapassar a capacidade de energia maxima de 150 kg. Não é permitida nenhuma outras utilizações que não a anteriormente descriça ou qualquer alteração, podendo isso originar ferimentos e / ou danos no artigo. O fabricante não assume nenhuma responsabilité doselos danos resultantes de uma utilização inadequada. Este artigo não é indicado para uma utilização comercial.

- Descrição das peças

Escadote
2 Base do escadote
3 Parafuso
4 Arruela plana
5 Porca
6 Plataforma de trabajo curta
7 Plataforma de trabajo longa
Orificios
9 Entalhe
10 Junta articulada
Alavanca de desbloqueio
Indicador de controlo
13 Rebordo
14 Ganchos de segurarca
15 Proteçao anti-derrapante

Dadostécnicos

Dimensoes:

do escadote aberto

(totalmente aberto): aprox. 77 × 169 × 117 cm (L x A x P)

da armação: aprox. 236 × 90 × 77 cm (L x A x P)

Capacidade

max. dearga: 150 kg

Material: Aluminio, aço,

plástico

Peso da escada: aprox. 12kg

Peso da plataforma

de lavoro: aprox. 5,2 kg

Materialfornecido

1 Escadote multifunções
2 Bases do escadote
4 Parafusos
4 Arruelas planas
4 Porcas
2 Plataformas de trabajo
1 Manual de instruções

Indicações de segurarça

-Indicações de segurarça gerais

APINDED DE

VIDA E DE ACIDENTE PARA

BEBÉS E CRIANÇAS! Nunca deixe as crianças sozinhas com o material da embalagem e o artigo. Existe o perigo de asfixia atraves do material da embalagem e perigo de vida devido aCHOQUES ELECTRICOS. As crianças subestimam frequently os perigos. Mantenha sempre as crianças afastadas do artigo. Este artigo não é nenhum brinquedo.

Carga total maxima 150kg

O peso do'utilizar com as

ferramentas e outros materiais não pode excesser os 150kg

Faça uma inspecção visual às vezes a entrega e antes da primarya utilização. Verifique se todas as peças está operativas e em perfeitas condições.
- Não tente reparar um escadote com danos sozinho. As reparações devem ser sempre efectuadas por um técnico.

• Seja especialmente cuidadoso no caso de vento, chuva ou geada. Não utilize o escadote ao ar livre em caso de tempo ruim (por exemplo, vento forte).
• Mantenha o escadote limpo e retire toda a sujidade. Mantenha o escadote seco para fazer um deslize ou desequilibrio.
  Evite danos durante o transporte de escalotes sobre barras de tejadinho ou num vecido peso, certificando-se de que o escalote está adequamente preso.
• Antes dautilização de uma escada no trabalho é conveniente avaliar os eventuels riscos da mesma, tendo em conta a regulamentação legal em vigor no País da respectiva utilização.

- Indicações de segurarca para colocação do escadote

• Antes dautilização verifique todas as peças do produits. Não utilize o esCADote se faltarem peças ou se as peças estiverem danificadas ou gastas.
• Não utilize peças, componentes ou acessórios que não esteamExpressamente autorizados para este escadote.
  Cologne o escadote apenas em superficies planas, secas e firmes. Nunca tente aumento a alta de trabalho ao colocar o escadote em cima de outros objectos.
  Caso utilize o produituma base com differentes niveis (por ex.degraus), assegure-se que dobra as jintas

articuladas correctas e que estas estao devidamente travadas. Caso contrario, autilização do produitsera contradária as normas e poderaoriginal ferimentos graves e / ou danos no produits.

• Não tente desviar o produit se as jintas articuladas não estiverem totalmente desbloqueadas.
• Não utilize o escadote em superfícies escorregadias.

CUIDADO - PERIGO DE ESMA-GAMENTO! Tenha especial atençao ao abrir e fechar o escadote. Mantenha a distancia em relaço a peças moveris e acos dispositivos de segurarca.

• Não coloque o escadote à fronte de portas que não estejam fechadas.
• Não utilize o escadote como ligação em ponte.
  Certifique-se de que todos os pés em plástico está bem assentes no piso.
  Tenha especial cuidado quando coloca o escadote sobre umaPEGcula de protecao, um tapete ou outras bases de protecao. Os pés em plastico podem não ter aderência suficiente e deslizar.
• O uso de guarda-corpos para este escadote não está autorizzato.

ATENÇA! O metal é um conductor eletrico! Certifique-se de que nenhuma parte do escadote'àca num cabosob tensão.

• Não utilize escalotes conduções para trav hallos sob tensãoétrica.
  E necessario ter em atencao o risco de uma colisao por ex. com peoes,

veículos ou portas quando o escadote for colocado em posicao. Fecha, se possivel portas e janelas, mas não saidas de emergência, na area de trabalho.

Encoste uma escada simples contra uma superficie plana e firme e fixe-a antes da Utilização, por exemplo, atraves de um dispositivo apropriadó ou da Utilização de um equipamento que assegure a estabilitadé.
Levante o escadote do chao apenas para o mudar de lugar.
Evite cargas laterais em excesso, por exemplo, ao perfurar alvenaria e betão, caso esteja a utiliser o escadote como escada de suporte.
O escadote tem de ser colocado sobre apropria base e não sobre traces ou degraus.
- Indicações de segurarça para uso do escalote

A AVISO! PERIGO DE MORTE ACIDENTE! Não puxe fortemente

quaisquer objectos e não exerça mucha pressão nos objectos quando estiver no escadote. Tal pode virar o escadote e provocar ferimentos ou a morte.

• Não utilize o escadote quando estiver sob efeito de alcool, drogas ou medicacao forte. Não utilize o escadote em caso de doença ou quando se sentido fragilizado a vezes de saude.
• Não utilize o escadote quando este estiver molhado, danificado ou

escorregadio devido a agua, gelo ou neve.

Use calçado antiderrapante quando utilizes o escadote.
Tenha cuidado quando subir ou descer o escadote.
Segure-se sempre muito bem no escadote e suba eça virado para o escadote.
- Não corregue objectos volumos ou pesados quando subir o escadote.
- Não tente alterar a posicao do escadote quando se encontrar sobre o mesmo. Desça primaryo do escadote e mude(before a posicao. Volte antes a partir para o escadote.
- Certifique-se de que não está{ninguém por boa do escadote durante a suautilização.
Este escadote não é um brinque do não é recomendado para crianças. Certifique-se de que o escadote não é utilizesdo por crianças. Não deixe o escadote sem supervisao quando estiver montado.
- Não se debruce muito para fora quando se encontra no escadote. Mantenha a alta de cintura entre as两大 colunas e esteja com osinous pés no mesmo degrau.
- Não utilize a escada dobravel para subir para um nível superior.
Assegure-se de não fazer cansao no trabalho e faça pausas. O cansao significa um alto risco de segurar e pode levar a ter acidentes.
Os escalotes são poder ser realizados para travaços leves e de curta duração.

• Durante os travaíhos em cima de um escadote segure-se com a maior. Se也是如此 for possível, tome precauções de segurarça adiconais.
• Não utilize osTRSdegraus superiores do escadote como plataforma de travaporto quando estiverautilizar o escadote como escada simples extensivel.
• Não se ponha em pé nos 2 degraus superiores se utilizes o escadote como escadote fixo.
  Na estrutura do escadote encontrar-se autocolantes com pictogramas para uma utilização segura do escadote. Siga as instruções nos pictogramas para fazer acidentes.
• Este escadote não é apropriado para ser uso em escalas.

	Ler o manual de instruções.
MAX 150 kg	Carga maior.
	Verónica visual do escadote antes da utilizesçao.
	Antes da utilizesçao, certifique-se de que o escadote está completeness aberto.
	Verificar os pés do escadote.
MAX 1	Número máximo de utilizesdores no escadote.
	Posicionar em uma superfíce firme.
	Não é permitido descer pela lateral da escalada.
	Nunca utilize o escadote como ponte de passagem.
	Fique em pé no meio e evite se inclinar lateralmente para fora.
	Certifique-se de que a superficie está limpa, seca e livre de oleo ou outras sujiadas que possam fazer a escada escorregar.
	Ao Transportar o escadote, es-teja atento a possíveis perigos através de peças conductoras de corrente.
	Apenas uma pessoa em cada lado da escada / degrau.
	Subir ou descer virado para a escada.
	Comprimento exceedente acima do punto de contacto do escadote.
	Ângulo de montagem correto.
	Fixar a extremidade superior / inferior do escadote.
	Manter as juntas articuladas sempre limpas e lubricadas.
	Não utilizes o escadote sem as bases do escadote.

	Não permanece nos 3 degraus superiores quando utilizes o es-cadote como escada simples!
	Não se ponha em pé nos 2 de-graus superiores se utilizes o es-cadote como escadote fixo.
	Aviso! Não insira os dedos nos espacções vazios da armação do escadote.
	Não permanecer no degrau superior!
	Certifique-se de que apoia correć-tamente a extremidade superior do escadote!
	Posicaoar em uma superfíce plana
	Carga maior da plataforma de trabalho
	Não fique em pé no degrau su-perior da escada, se ela estiverna posção "Distância".

- Antes da Utilização

Evite danos durante o transporte de escalotes sobre barras de tejadinho ou num veiculo pesado. Certifique-se de que o escalote está bem fixo.
Faça, antes de cada Utilização, uma inspecção visual ao escadote [1]. Verifique se todas as peças está operações e em perfeitas condições. Não utilize um escadote danificado.
- Elimine toda a sujidade no escadote 1 como p. ex.inta humida, sujidade, oleo ou neve.

• Feche todas as portas e janelas (mas não as saidas de emergência) na area de trabalho do escadote 1.
  Certifique-se de que o escadote é apropiado para a respectiva utilização.
  A escada precise ser verificada antes da utilização. Ao verificar, considere os segunteis pontos:
• Certifique-se de que as pernas de su-porte não está tortas, deformadas, quebradas, rachadas ou quebradiças.
• Certifique-se de que as pernas de suporte ao redor dos pontos de fixacao para outros componentes estejam em perfeito estado.
• Certifique-se de que nenhuma fixação (geralmente soldas, parafusos ou pinos) estejam faltando ou estejam soltas ou quebradas.
• Certifique-se de que nenhum degrau esteja faltando ou esteja solto, for-. tamente desgastado, quebrado ou danificado.
• Certifique-se de que as dobradiças entre as partes darente e deTRS não estejam danificadas, soltas ou quebradas.
• Certifique-se de que a trava perma-naça na horizontal e que nenhuma guia traseira ou presilha de canto esteja faltando, esteja deformada, solta, quebrada ou danificada.
• Certifique-se de que as barras estabilizadoras estejam fixas e em bom estado.

• Certifique-se de que nenhum pé de borracha e capa final esteja faltando ou esteja solta, fortemente desgastada, quebrada ou danificada.

• Certifique-se de que a escada completeness esteja livre de sujidade (p. ex. sujidade, lama, tinta, oleo ou gordura).

• Certifique-se de que nenhuma trava (caso instalada) esteja danificada ou quebrada e que estejam em perfeito estado de funcionaamento.
• Certifique-se de que a plataforma de trabalho não tenha peças ou fixações (caso instaladas) que estejam a fazer ou estejam danificadas ou quebradas. Caso um dos pontos anteriores não esteja cumprido, NAO utilize a escada.

Utilização

CUIDADO - PERIGO DE ESMA-GAMENTO! Tenha especial atençao o aoAbrir e fechar o escadote 1. Mantenha a distancia em relaço a peças moleis e acos dispositivos de seguranca.

- Montar a base do escadote

ATENÇA! Nunca utilize o esca-dote 1 sem as bases 2 estarem montadas.
Utilize apenas as bases do escadote ② fornecidas.
Encaixe as bases do escadote 2 nos entalhes 9, na extremidade do escadote 1 (veja a fig. D). Certifique-se de que os orificios 8 ficam sobrepostos com precisao na base do escadote e na extremidade do mesmo.

Introduza os parafusos 3 (incluidos nos produits fornecidos) atraves dos orificios 8 e fixe a uniao com uma arruela plana 4 e uma porca 5 (veja a fig. D).

ATENÇÃO! Antes de sobrecarregao escadote 1, certifique-se de queas bases 2 estao montadas correctamente.

- Utilização do Sistema de juntas articuladas

• Antes de cada Utilização, certifique-se de que todas as jintas articuladas [10] está corretoamente travadas. As jintas articuladas [10] paralelas devem ser sempre travadas na mesma posicao.
  Destrave as juntas [10], puxando para\ trás a alavanca de desbloqueio [11]\ (veja a fig. E).
  Dobre as jintas articuladas 10 conforme a extensao de escadote pretendida. As jintas encaixam automaticamente na posicao mais proxima. Se pretender continuar a fazer extensions do escadote, destrave novamente as jintas 10.
  ATENÇA! As jintas encaixam com um clique audível. No entanto, verifique sempre se o indicator de controlo [2] minha "encaixado" (veja a fig. G). Não sobrecarregue o escadote se o indicator de controlo [2] meu trar "desbloqueado" (veja a fig. F).

• Não utilize a escada sem as plataformas de trabalho 6 e 7, se estiver usingo a escada em uma posicao que exige as plataformas做工ar 6 e 7 (veja Fig. B). Não utilize as plataformas de做工ar 6 e 7 para posicao da escada para as quais ela não foi concebida (veja Fig. A e C). Caso contrario, a utilização do produit pode originar ferimentos graves e / ou danos no produits.
  Somente utilize as plataformas for necidas 6 e 7.
  Utilize as plataformas de trabajo 6, 7 apenas com a protecao anti-derrarpante 15 virada para cima (veja a fig.1).
• Engate or rebordo 13 na extremidade das plataformas de trabalho 6, 7, sempre sobre oultimate degrau da extensão do escadote, e assegure-se que a outras extremidade das plataformas de trabalho 6, 7 está aplicada da mesma forma sobre o degrau. Os ganchos de segurarça 14 evitam o deslizamento das plataformas de trabalho 6 e 7. Se necessário, pressione-os ligeiramente para baixo para que as plataformas de trabalho 6, 7 fiquem no devido lugar.
• Certifique-se de que as plataformas de trabajo [6, 7] está colocados correctamente antes de permanecer neles ou sobrecarregá-los.
  Caso utilize o produituma base com differentes niveis (por ex.degraus),

certifique-se de que as plataformas de trabalho 6,7 estao na horizontal. nao tente colocao- lo na posicao horizontal atraves da colocacao de um objecto por baixo do mesmo.
- Antes de permanecer nas plataformas de trabalho [6, 7], certifique-se de que estas não está escorregadias. Certifique-se de que não se encontrar objectos sobre as plataformas de trabalho [6, 7], os degraus ou em qualquer parte em que possa escorregar.

- Fechar o escadote

• Feche o escadote conforme demonstrado na figura J.

Reparação, manutençao e armazenamento

AVISO! Os seu aparelhos devem ser reparados apenas por pessoal的技术ico qualificado e com peças sobresselentes originais. Deste modo, é assegurada a preservaçao da seguranca do aparelho.

• Armazene o escadote num local seguro e seco, quando não está a ser uso.

- Limpeza e conservação

Limpe o escadote antes cadautilização.
Para tal utilize um pano levamente humido, que não largue fios.

Em caso de maior sujidade, utilize um pano humido e, se necessario, um detergente suave.
- Não utilize de forma alguma detergentes agressivos ou corrosivos.
Seque cuidadosamente o produits após a limpeza.

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de recicagem locais.

As possibilidades de reciclagem dos artigos realizados poderao ser averiguidas no seu Municipio ou Camara Municipal.

Garantia

O produit foram中国制造ou comércios de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação de fabricação da fabrique.

Este produit tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Este documento é necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste produit surja umerrode material ou de fabricico, o produits sera reparado ou substituido por nos -segundo a)nossa escolha-e sem qualquer custo.Esta garantiaexpirede o produits estiver danificado,se não for devidamenteutilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é valida em caso de defeitos de material ou de fabrico.Esta garantia não é extensivel a componentes do produits que se desgastam com o uso e que, por istso, poder ser consideradas peças de desgaste (por ex. pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex. interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG01091

Version: 08/2018