Z30473 - Sin categoría POWERFIX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Z30473 POWERFIX

ze skla.53 ES Introducción .............................................................................................Página 54 Uso conforme a lo prescrito ......................................................................Página 54 Descripción de las piezas .........................................................................Página 54 Datos técnicos ............................................................................................Página 54 Volumen de suministro ...............................................................................Página 55 Indicaciones de seguridad .................................................................Página 55 Indicaciones generales de seguridad.......................................................Página 55 Indicaciones de seguridad para la colocación de la escalera ..............Página 55 Indicaciones de seguridad para la utilización de la escalera ................Página 56 Antes de la utilización .........................................................................Página 58 Utilización .................................................................................................Página 59 Montar la pata de la escalera ..................................................................Página 59 Manejar el sistema de junturas .................................................................Página 60 Cómo utilizar las plataformas de trabajo ................................................Página 60 Plegar la escalera ......................................................................................Página 61 Reparación, mantenimiento y almacenamiento ......................Página 61 Limpieza y cuidados ............................................................................Página 61 Eliminación ...............................................................................................Página 61 Garantía ....................................................................................................Página 6154 ES Escalera multifuncional Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea detenida- mente el siguiente manual de instruccione

y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. En caso de transferir el producto a terceros, entregue también todos los documentos correspondientes. Uso conforme a lo prescrito El producto está pensado como medio auxiliar para alcanzar alturas más ele- vadas en áreas interiores y exteriores. Se puede utilizar como emplazamiento para actividades breves. Pero al hacerlo no debe superarse la capacidad máxima de carga de 150 kg. No se permite un empleo distinto al indicado previamente ni una modificación del producto esto puede ocasionar lesiones y / o daños en el producto. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños pro- vocados debido al uso indebido del producto. El producto no está concebido para el uso comercial. Descripción de las piezas

Plataforma de trabajo corta

Plataforma de trabajo larga

Palanca de desbloqueo

Indicador de control

Ganchos de seguridad

Seguro de paso Datos técnicos Medidas: Como escalera de tijera (completamente desplegada): aprox. 77 x 169 x 117 cm (A x H x P) Como andamio: aprox. 236 x 90 x 77 cm (A x H x P) Capacidad máx. de carga: 150 kg Material: aluminio, acero, plástico Peso de la escalera: aprox. 12 kg Peso de la plataforma de trabajo: aprox. 5,2 kg55 ES Volumen de suministro 1 escalera multifunción 2 patas de escalera 4 tornillos 4 arandelas 4 tuercas 2 plataformas de trabajo 1 manual de instrucciones Indicaciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad ¡PELI-

GRO DE MUERTE Y ACCI-

DENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los niños sin vigilancia con el material de embalaje ni con el producto. Existe peligro de asfixia por el material de embalaje y peligro de muerte por estrangulación. Los ni- ños suelen subestimar los peligros. Mantenga siempre a los niños aleja- dos del producto. El producto no es un juguete. 150 kg Carga total máxima 150 kg. El peso del usuario más las herramientas y otros materiales no puede superar los 150 kg. Después de recibir la escalera, rea- lice un examen visual de la misma antes del primer uso. Compruebe que todas las piezas funcionen y que no presenten daños. No intente reparar personalmente una escalera dañada. Encargue las reparaciones siempre a un técnico. Tenga especial cuidado con el viento, la lluvia o el hielo. No utilice la escalera al aire libre con condi- ciones ambientales adversas (por ej. fuerte viento). Mantenga la escalera limpia y elimine toda la suciedad. Mantenga la esca- lera seca para evitar un resbalamiento o vuelco. Para prevenir daños durante el trans- porte de escaleras sobre bacas o en vehículos, asegúrese de que las esca- leras están cor rectamente sujetadas. Antes de utilizar una escalera en el trabajo se debería realizar una valo- ración del riesgo teniendo en cuenta la normativa de uso del país. Indicaciones de seguridad para la colocación de la escalera Compruebe antes de la utilización todas las piezas de la escalera. No utilice la escalera en caso de que falten piezas o existan piezas daña- das o desgastadas. No utilice piezas, componentes o accesorios que no estén expresame nte autorizados para esta escalera. Coloque la escalera únicamente so- bre una base lisa, seca, inmóvil y es- table. No intente nunca aumentar la altura de trabajo colocando la esca- lera sobre otros objetos.56 ES Cuando utilice el producto sobre una superficie con diferentes niveles (p. ej., escalones), asegúrese de que la juntura correcta está doblada y correctamente encajada. De lo con- trario, el uso del producto sería inade- cuado y podría provocar heridas graves y / o dañarlo. No intente doblar una parte del pro- ducto si las junturas no están comple- tamente desbloqueadas. No utilice la escalera sobre superficies deslizantes.

¡PRECAUCIÓN, PELIGRO DE

APLASTAMIENTO! Preste especial atención al abrir y cerrar la escalera. Manténgase alejado de las piezas móviles y de de los dispositivos de seguridad. No coloque la escalera delante de puertas que no estén cerradas. No utilice la escalera como un puente

Asegúrese de que las patas de plás- tico están asentadas de forma segura sobre el suelo. Tenga especial precaución cuando coloque la escalera sobre una lámina de protección, una alfombra u otras bases de protección. Las patas de plástico podrían no tener suficiente adherencia y resbalar. Se prohíbe la utilización de platafor- mas superpuestas para esta escalera. ¡ATENCIÓN! El metal es un con- ductor eléctrico. Asegúrese de que ninguna pieza de la escalera esté en contacto con un cable conductor de la electricidad. No utilice cables conductores para realizar trabajos ineludibles con ten- sión eléctrica. Una vez ha colocado la escalera, debe comprobar que no existe el riesgo de una colisión, por ejemplo con peatones, vehículos o puertas. Siempre que sea posible, cierre las puertas, excepto salidas de emer- gencia, y las ventanas que haya en su área de trabajo. Apoye la escalera de apoyo contra una superficie plana y fija y asegú- rela antes de usarla, p. ej., mediante una fijación o usando un dispositivo

decuado que asegure su estabilida

Coloque la escalera en una nueva posición únicamente desde el suelo. Evite cargas laterales excesivas, p. ej., al taladrar en mampostería y hormigón si utiliza la escalera como montante

La escalera debe colocarse sobre sus propias patas, nunca sobre peldaños o escalones. Indicaciones de seguridad para la utilización de la escalera ¡PELIGRO DE LESIONES Y MUERTE! No tire con fuerza de objetos y no ejerza una presión intensa sobre objetos cuando se encuentre sobre la escalera. Ello podría hacer caer la escalera y lesio- narle o matarle. No utilice el la escalera cuando se encuentre bajo los efectos del alcohol,57 ES drogas o medicamentos fuertes. No utilice la escalera en caso de padecer una enfermedad o cuando sienta malestar. No utilice la escalera cuando ésta este mojada, dañada o se haya v uelto resbaladiza por agua, hielo o nieve. Lleve zapatos antideslizantes cuando utilice la escalera. Tenga cuidado cuando suba a la es- calera o cuando descienda de ella. Sujétese siempre de forma a la esca- lera y suba y descienda mirando haci

la escalera. No lleve objetos voluminosos ni pe- sados cuando suba a la escalera. No intente modificar la posición de la escalera cuando se encuentre so- bre la escalera. Descienda primero de la escalera y cámbiela luego de posición. A continuación, vuelva a subir a la escalera. Asegúrese de que no haya nadie bajo la escalera mientras ésta se utiliza. Esta escalera no es un juguete y no es indicada para su utilización por parte de niños. Asegúrese de que la escalera no pueda ser utilizada por niños. No debe desatendida la es- calera cuando se la haya montado. No saque demasiado el cuerpo cuando esté montando en la esca- lera. Mantenga su cuerpo entre am- bas barras y los dos pies en el mismo escalón / peldaño. No utilice la escalera plegable para subir hasta otro nivel. Asegúrese de no cansarse mientras tra- baja haciendo pausas. El cansancio representa un alto riesgo para su se- guridad y puede provocar accidentes. Las escaleras solo deben utilizarse para trabajos sencillos de corta du- ración. Cuando trabaje subido a una escalera no deje de sujetarse con una mano. Si esto no es posible, aplique pre

cauciones de seguridad adicionales. No emplee los tres escalones supe- riores como plataformas de trabajo cuando utilice la escalera apoyán- dola en la pared. Nunca se coloque en los 2 peldaños superiores si utiliza la escalera como apoyo. En el marco de la escalera hay etique- tas adhesivas con pictogramas para una utilización segura de la escalera. Siga las indicaciones en los pictogra- mas para evitar accidentes. Esta escalera plegable no está indi- cada para utilizarla sobre escaleras. Leer el manual de manejo. Carga máxima. Comprobación visual de la escalera antes del uso. Antes de la utilización, prestar atención a la abertura completa de la escalera plegable. Comprobar las patas de la escalera. Número máximo de usuarios sobre la escalera.58 ES Colóquela sobre una base estable. Queda prohibido subir por el lateral de la escalera. No utilice nunca la escalera como puente. Súbase en el centro de la esca- lera y evite inclinar el cuerpo hacia los laterales. Asegúrese de que el suelo está seco, limpio y libre de aceites y otras impurezas que puedan pro- vocar que la escalera resbale. Tenga en cuenta los posibles riesgos con las partes conducto- ras de electricidad cuando trans- porte la escalera. Sólo una persona sobre el trave- saño accesible de la escalera / escalera de peldaños. Subir y bajar siempre de cara a la escalera. Saliente sobre el punto de apoyo de la escalera. Ángulo correcto de instalación. Asegurar el extremo superior / inferior de la escalera. Mantener las junturas siempre limpias y lubricadas. No utilizar la escalera sin las patas. ¡No permanecer sobre los 3 es- calones superiores si utiliza la es- calera como escalera de apoyo! Nunca se coloque en los 2 pel- daños superiores si utiliza la es- calera como apoyo.

Advertencia! No meter los ded

en las cavidades del armazón de la escalera. ¡No permanecer en la placa superior! ¡Procurar que el extremo superior de la escalera esté correctamente colocado! Colóquela sobre una base nivelada Capacidad de carga máx. de la plataforma de trabajo No se suba al último escalón de la escalera cuando esta esté en la posición “distancia / abierta”. Antes de la utilización Evite los daños en el transporte de escaleras en vigas del tejado o en un camión. Asegúrese de que la es- calera

esté fijada adecuadamente. Realiza una comprobación visual antes de la utilización de la escalera

. Compruebe si todas las piezas59 ES funcionan y no están dañadas. No utilice escaleras dañadas. Elimine toda la suciedad en la esca- lera

, por ejemplo pintura húmeda, suciedad, aceite o nieve. Bloquee todas las puertas y ventanas (pero no las salidas de emergencia) en la zona de trabajo de la escalera

Asegúrese de que la escalera sea la adecuada para cada aplicación. Revise la escalera siempre antes de utilizarla. Tenga en cuenta especial- mente los siguientes puntos: - Asegúrese de que las patas no estén dobladas, giradas, abolladas, rotas, oxidadas o quebradizas. - Revise los anclajes de las patas y los puntos de fijación de los demás componentes y asegúrese de que se encuentran en perfecto estado. - Asegúrese de que no falte ningún elemento de fijación (como rema- ches, tornillos o pernos), y que no estén sueltos ni oxidados. - Asegúrese de que estén todos los escalones / peldaños y que no es- tén sueltos, desgastados, oxidados o dañados. - Asegúrese de que las bisagras que se encuentran entre las piezas de- lanteras y traseras no estén dañada

flojas ni oxidadas. - Asegúrese de que el cierre esté ho- rizontal y que no falte ningún riel ni pieza angular de la parte posterior, así como que no estén doblados, flojos, oxidados ni dañados. - Asegúrese de que las barras estabili- zadoras estén fijas y en buen estado. - Asegúrese de que estén todos los pies de goma / protectores y que no estén sueltos, desgastados, oxi- dados o dañados. - Asegúrese de que toda la escalera esté libre de impurezas (por ej. sucie- dad, barro, pintura, aceite o grasa). - Asegúrese de que ningún bloqueo (si existiese) esté dañado ni oxidado y que funcione perfectamente. - Asegúrese de que no falte ninguna pieza ni fijación de la plataforma de trabajo (si existiesen) y que es- tas no estén dañadas ni oxidadas. NO utilice la escalera si no se cum- plen todos los puntos anteriormente indicados. Utilización

¡PRECAUCIÓN, PELIGRO DE

APLASTAMIENTO! Preste especial atención al abrir y cerrar la escalera

Manténgase alejado de las piezas móviles y de de los dispositivos de seguridad. Montar la pata de la escalera ¡ATENCIÓN! Nunca utilice la es- calera

sin patas de la escalera

montadas. Utilice únicamente las patas de la escalera

suministradas. Inserte las patas de la escalera

del final de la escalera 160 ES (véase fig. D). Procure que los orificios

del pie de la escalera y el final de la escalera estén colocados el uno sobre el otro. Introduzca los tornillos

(incluidos en la entrega) por los orificios

asegure cada unión con una aran- dela

(ver fig. D). ¡ATENCIÓN! Antes de cargar la escalera

, asegúrese de que las patas de la escalera

estén correc- tamente montadas. Manejar el sistema de junturas Antes de cada uso, asegúrese de que todas las junturas

estén correcta- mente enclavadas. Las junturas

que estén en paralelo deben encla- varse siempre en la misma posición. Desbloquee las junturas

moviendo la palanca de desbloqueo

hacia atrás (véase fig. E). Doble la parte que desee de la esca- lera por las junturas

. Las junturas se enclavan automáticamente en la siguiente posición. Si desea continuar doblando esa parte de la escalera, vuelva a desbloquear la juntura

¡ATENCIÓN! Las junturas

enclavan con “clic” perceptible. Sin embargo, asegúrese siempre de que el indicador de control

muestre “enclavado” (véase fig. G). No car- gue la escalera si el indicador de control

muestra “desbloqueado” (véase fig. F). Cómo utilizar las plataformas de trabajo No use la escalera sin las platafor mas

cuando la utilice en alguna de las posiciones que requieren emplear las plataformas de trabajo

(ver fig. B). No utilice las plataformas de trabajo

cuando la posición de la escalera no la requiera (ver fig. A, C). De lo contrario, podrían producirse lesiones y / daños en el producto al utilizarlo. Utilice exclusivamente las plataformas de trabajo suministradas

Utilice exclusivamente las plataformas de trabajo

hacia arriba (ver fig. I). Enganche el ala

al extremo de las plataformas de trabajo

en el último escalón de la sección de la escalera y asegúrese de que el otro extremo de las plataformas de tra- bajo

también queden sobre un escalón. Los ganchos de seguridad

evitan que las plataformas de trabajo se muevan

. Si fuese necesario, ejerza un poco de presión hacia abajo para que las plataformas de trabajo

se ajusten correcta- mente a la escalera. Asegúrese de que las plataformas de trabajo

estén correctamente colocadas antes de subirse a ellas o cargarlas. Si utiliza el producto sobre una base con distintos niveles (por ej. en esca- lones), asegúrese de que las plata- formas de trabajo

estén en61 ES posición horizontal. No intente con- seguir esa posición horizontal colo- cando objetos debajo del producto. Asegúrese de que las plataformas de trabajo

no estén resbaladizas antes de subirse a ellas. Asegúrese de que no haya ningún objeto sobre las plataformas de trabajo

con el que pueda tropezar o resbalar. Plegar la escalera Pliegue la escalera tal y como se muestra en la fig. J. Reparación, mantenimiento y almacenamiento Los aparatos debe repararlos exclusivamente personal técnico cualificado y con piezas de recambio originales. De este modo se garantiza la seguridad del aparato. Cuando no utilice la escalera, con- sérvela en un lugar seguro, seco. Limpieza y cuidados Limpie la escalera después de cada uso. Para ello, utilice un paño ligeramente humedecido y sin pelusas. Para la suciedad más persistente, utilice un paño húmedo y, en caso necesario, un detergente suave. Por ningún motivo utilice productos de limpieza abrasivos o agresivos. Seque el producto a fondo después de la limpieza. Eliminación El embalaje está compuesto por materia-

es no contaminantes que pueden ser des-

chados en el centro de reciclaje local. Para obtener información sobre las po- sibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la adminis- tración de su comunidad o ciudad. Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosa- mente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restric- ción de dichos derechos legales. Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Por favor, con- serve adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se re- querirá como prueba de que se realizó la compra.62 ES Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el producto o lo sustituirem

Indicador de controlo