Z29798 - Escada POWERFIX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Andaime/Escada Multifuncional (Escada de Plataforma de Alumínio)
Marca	POWERFIX
Modelo	Z29798
Material	Alumínio, aço, plástico
Carga Máxima	150 kg
Dimensões do Andaime (L x A x P)	aprox. 1615 x 1695 x 1100 mm
Tamanho da Plataforma de Trabalho (C x L)	aprox. 150 x 50 cm
Altura de Trabalho (Escada de Degraus)	2.75 m
Altura de Trabalho (Escada Apoiada)	3.50 m
Altura de Trabalho (Andaime)	2.80 m
Altura Máxima (Escada de Degraus)	1.62 m
Altura Máxima (Escada Apoiada)	2.80 m
Altura Máxima de Pé (Andaime)	1.0 m
Utilização Prevista	Auxílio para escalada interior e exterior; apenas para uso não comercial
Montagem	Requer montagem com peças incluídas; recomendado duas pessoas
Componentes Incluídos	1x Estabilizador de base longo, 1x Secção de escada estreita, 1x Secção de escada larga, 1x Estabilizador de base curto, 1x Plataforma de trabalho, 2x Tirantes diagonais, 4x Porcas borboleta, 1x Parafuso de cabeça fendida, 4x Porcas de travamento (8mm), 4x Parafusos de cabeça sextavada, 2x Varetas roscadas curtas, 2x Varetas roscadas longas, 1x Porca de travamento (6mm), 4x Anilhas lisas (8mm), 4x Anilhas lisas (10mm), 8x Mangas de plástico, 1x Porca de plástico, 1x Suporte de segurança, 1x Instruções
Características de Segurança	Pés antiderrapantes, ganchos de travamento, barras estabilizadoras, suporte de segurança, fixadores de porca borboleta
Limpeza	Utilize um pano macio e sem fiapos com detergente suave, se necessário; não utilize produtos de limpeza corrosivos
Armazenamento	Guarde num local seguro e seco quando não estiver a ser utilizado
Eliminação	A embalagem é reciclável; elimine o produto desgastado de acordo com os regulamentos locais

Perguntas frequentes - Z29798 POWERFIX

Qual é a capacidade máxima de peso do Powerfix Z29798?

A carga total máxima é de 150 kg, incluindo o utilizador, ferramentas e materiais. Não exceda este peso.

Posso usar o Z29798 como escada de degraus, escada apoiada e andaime?

Sim, o design multifuncional permite três configurações: uma escada reta (escada de degraus), uma escada apoiada e um andaime com plataforma de trabalho. Siga as instruções de montagem para cada modo.

Qual é a altura de trabalho para cada configuração?

As alturas de trabalho são: escada de degraus 2.75 m, escada apoiada 3.50 m e andaime 2.80 m. A altura máxima de pé no andaime é 1 m.

O Z29798 é adequado para uso comercial?

Não, o produto destina-se apenas a uso privado e não comercial. Não foi concebido para aplicações profissionais pesadas.

Como limpar e manter a escada?

Limpe após cada utilização com um pano macio e sem fiapos. Para sujidade persistente, utilize um pano húmido com detergente suave. Evite produtos de limpeza corrosivos ou agressivos. Seque bem após a limpeza.

Que precauções de segurança devo tomar ao usar a escada?

Certifique-se sempre de que a escada está numa superfície nivelada e antiderrapante. Não exceda a carga máxima. Nunca utilize sob influência de álcool ou medicamentos. Encare a escada ao subir e não se estique demasiado. Fixe todos os estabilizadores e mecanismos de travamento antes de usar.

Posso usar a escada em escadas?

Utilize apenas em escadas se os degraus estiverem à mesma altura. Degraus irregulares podem causar instabilidade e tombamento.

Como montar a configuração de andaime?

Monte os estabilizadores de base em cada secção da escada, fixe a plataforma de trabalho na altura desejada, insira as mangas de plástico e conecte os tirantes diagonais com porcas borboleta. Consulte o manual para instruções detalhadas; recomenda-se uma segunda pessoa.

O que devo fazer se a escada estiver danificada?

Não tente repará-la sozinho. Mande inspecionar ou reparar por um especialista competente. Componentes danificados podem comprometer a segurança.

Como devo armazenar o Z29798 quando não estiver em uso?

Guarde a escada num local seguro e seco, longe da humidade. Mantenha-a limpa e seca para evitar escorregões ou deterioração.

MANUAL DE UTILIZADOR Z29798 POWERFIX

andaimE pEquEno Em alumínio

Indicações de montagem, utilização e segurança

GB MT

aluminium platform laddEr

PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 13

Uso conforme a lo prescrito....Página 4

Datos técnicos....Página 4

Utilização adequada....Página 14

Descrição das peças....Página 14

Dados técnicos....Página 14

Material fornecido....Página 14

Indicações de segurança

Indicações de segurança gerais....Página 14

Indicações de segurança para colocação do andaime pequeno....Página 14

Indicações de segurança para colocação do andaime pequeno....Página 14

Antes da utilização ......Página 16

Utilização

Montar andaime pequeno....Página 16

Desmontar o andaime pequeno....Página 16

Montar o escadote....Página 16

Desmontar o escadote....Página 16

Montar a escada simples....Página 16

Desmontar a escada simples....Página 17

Reparação, manutenção e armazenamento....Página 17

Limpeza e conservação....Página 17

Eliminação ......Página 17

Andaime pequeno em alumínio

- Introdução

Familiarize-se com o aparelho antes da primeira colocação em funcionamento. Para tal, leia atentamente o seguinte manual de instruções e as indicações de segurança. Utilize o aparelho apenas

da forma descrita e para a finalidade indicada. Guarde cuidadosamente este manual de instruções. Se entregar este aparelho a terceiros, entregue também todos os respectivos documentos.

- Utilização adequada

O produto destina-se exclusivamente ao uso como escadote no exterior e no interior. Não é permitida nenhuma outra utilização que não a anteriormente descrita ou qualquer alteração, podendo isso originar ferimentos e / ou danos no artigo. O fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelos danos resultantes de uma utilização inadequada. Este artigo não é indicado para uma utilização comercial.

- Descrição das peças

1 Travessa de chão comprida
2 Elemento estreito da escada
3 Elemento largo da escada
4 Travessa de chão curta
5 Plataforma de trabalho
6 Tirante diagonal (aprox. ∅ 25 × 1,4 × 1630 mm)
7 Porca de orelhas (aprox. ø 10 mm)
8 Parafuso de cabeça fendida (aprox. ø 6 x 40 mm)
9 Contraporca (aprox. ø 8 mm)
10 Parafuso sextavado interno (aprox. ∅ 8 x 70 mm)
11 Tirante roscado curto (aprox. ∅ 8,8 x 450 mm)
12 Tirante roscado comprido (aprox. ∅ 8,8 x 520 mm)
13 Contraporca (aprox. ø 6 mm)
14 Arruela plana (aprox. ∅ 8 x 1,2 mm)
15 Arruela plana (aprox. ø 10 x 2 mm)
16 Bucha de plástico
17 Porca de plástico (aprox. ø 8 mm)
18 Tirante de segurança (aprox. ø 7 mm)

- Dados técnicos

Dimensões: Pequeno andaime aprox. 1615 x 1695 x 1100 mm (L x A x P) Plataforma de trabalho aprox. 150 x 50 cm (C x L)

Altura de trabalho: Escada dupla 2,75 m Escada simples 3,50 m Andaime pequeno 2,80 m

Altura máx.: Escada dupla 1,62 m Escada simples 2,80 m

Altura máx.: Andaime pequeno 1 m

Carga máx.: 150 kg

Material: Aluminio, Aço, Plástico

Material fornecido

1 x Travessa de chão comprida
1 x Elemento estreito da escada
1 x Elemento largo da escada
1 x Travessa de chão curta
1 x Plataforma de trabalho
2 x Tirante diagonal (aprox. ∅ 25 x 1,4 x 1630 mm)
4 x Porca de orelhas (aprox. ø 10 mm)
1 x Parafuso de cabeça fendida (aprox. ø 6 x 40 mm)

4 x Contraporca (aprox. ø 8 mm)
4 x Parafuso sextavado interno (aprox. ø 8 x 70 mm)
2 x Tirante roscado curto (aprox. ø 8,8 x 450 mm)
2 x Tirante roscado comprido (aprox. ∅ 8,8 × 520 mm)
1 x Contraporca (aprox. ø 6 mm)
4 x Arruela plana (aprox. ∅ 8 x 1,2 mm)
4 x Arruela plana (aprox. ∅ 10 × 2 mm)
8 x Bucha de plástico
1 x Porca de plástico (aprox. ø 8 mm)
1 x Tirante de segurança (aprox. ø 7 mm)
1 x Manual de instruções

Indicações de segurança

- Indicações de segurança gerais

AVISO! PERIGO DE VIDA E DE ACIDENTE PARA BEBÉS E CRIANÇAS! Nunca deixe as crianças sozinhas com o material da embalagem e o artigo. Existe o perigo de asfixia através do material da embalagem e perigo de vida devido a choques eléctricos. As crianças subestimam frequentemente os perigos. Mantenha sempre as crianças afastadas do artigo. Este artigo não é nenhum brinquedo.

■ Antes de utilização do andaime pequeno / escadote, tenha em atenção os pictogramas nos autocolantes colados. Siga estas instruções minuciosamente para evitar acidentes.

Carga total máxima 150 kg. O peso do utilizador com as ferramentas e outros materiais não pode ultrapassar os 150 kg.

Não tente reparar um andaime pequeno / escadote com danos sozinho. As reparações devem ser efectuadas por um técnico.
Seja especialmente cuidadoso no caso de vento, chuva ou geada.
Mantenha o andaime pequeno / a escada limpo e retire toda a sujidade. Mantenha o andaime pequeno / escadote seco para evitar um deslize ou desequilíbrio.

- Indicações de segurança para colocação do andaime pequeno

Não utilize capas, componentes ou acessórios que não estejam expressamente autorizados para este andaime pequeno / escadote.
- Não utilize o andaime pequeno / escadote em superfícies escorregadias.
- Não coloque o andaime pequeno / escadote à frente de portas que não estejam fechadas.
Não coloque o andaime pequeno / escadote em cima de escadas se os degraus não forem da mesma altura. O andaime pequeno / escadote poderia tombar ou pode perder o equilíbrio.
■ Certifique-se de que todas as travessas de chão se encontram seguramente no chão.
Tenha especial cuidado quando coloca o andaime pequeno / escadote sobre uma película de protecção, um tapete ou outras bases de protecção. As travessas de chão podem não ter aderência suficiente e deslizar.

- Indicações de segurança para colocação do andaime pequeno

AVISO! PERIGO DE MORTE E ACIDENTE! Não puxe fortemente quaisquer objetos e não exerça muita pressão nos objetos quando estiver no andaime pequeno / escadote. Tal pode virar o andaime pequeno / escadote e provocar ferimentos ou a morte.

Não utilize o andaime pequeno / escadote quando estiver sob efeito de álcool, drogas ou medicação forte. Não utilize o andaime pequeno / escadote em caso de doença ou quando se sentir fragilizado a nível de saúde.

Não utilize o andaime pequeno / escadote quando este estiver molhado, danificado ou escorregadio devido a água, gelo ou neve.

• Use calçado antiderrapante quando utilizar o andaime pequeno / escadote.
  ■ Tenha cuidado quando subir ou descer o andaime pequeno / escadote.
  Não tente alterar a posição do andaime pequeno / escadote quando se encontrar sobre o mesmo. Desça primeiro do andaime pequeno / escadote e mude depois a posição. De seguida volte a subir para o andaime pequeno/escadote.
  Certifique-se de que não está ninguém por baixo do andaime pequeno/escadote durante a sua utilização.
  Este andaime pequeno/escadote não é um brinquedo e não é recomendado para crianças. Certifique-se de que o andaime pequeno/escadote não é utilizado por crianças. Não deixe o andaime pequeno/escadote sem supervisão quando estiver montado.
• O andaime pequeno / escadote só pode ser utilizado da forma descrita no manual de instruções. Utilize apenas peças que são fornecidas com este produto para montar o andaime ou escadote.
  Não utilize nenhum guincho de escada em conjunto com este andaime pequeno/escadote.
  ■ Certifique-se de que o andaime pequeno / escadote é apropriado para a respectiva utilização.
  Não trabalhe muito tempo sem interrupções regulares no andaime pequeno / escadote (o cansaço é um perigo).
  Os objectos que são transportados ao subir o andaime / escadote não devem ser pesados e devem ser fáceis de manusear.
  Durante os trabalhos em cima de um escadote segure-se com uma mão ou, se isto não for possível, tome precauções de segurança.

Consultar o manual de instruções

Carga máxima

Ângulo de montagem correcto

Saliência além do ponto de encosto do escadote

Verificação visual do escadote antes da utilização

Certifique-se de que o escadote está totalmente aberto antes da utilização

Certifique-se de que o escadote está totalmente aberto antes da utilização e que as travessas de chão bem como o sistema de segurança antiabertura estão montados.

Tenha em atenção de encostar bem a extremidade superior da escada

Não utilize o escadote sem sistema de segurança antiabertura.

Não utilize o escadote sem tirantes diagonais.

Não utilize o escadote sem travessas de chão

Não suba acima dos dois últimos degraus de uma escada simples encostada

Não suba acima dos dois últimos degraus do escadote sem plataforma de trabalho e corrimão

Colocar sobre uma superfície plana

Evitar debruçar-se para o lado

	Colocar sobre uma base firme
	Não é permitido descer pela lateral da escada
	Apenas um utilizador por cada lado do escadote
	Não utilizar a escada como ponte
	Não permanecer no piso do degrau superior
	Certifique-se de que nenhuma parte do escadote toca num cabo sob tensão.
	Suba ou desça sempre virado para o escadote

- Antes da utilização

□ Evite danos durante o transporte de escadotes sobre barras de tejadilho ou num veículo pesado. Certifique-se de que o escadote está bem fixo.
☐ Elimine toda a sujidade no andaime pequeno / escadote como p. ex. tinta húmida, sujidade, óleo ou neve.
☐ Feche todas as portas e janelas (mas não as saídas de emergência) na área de trabalho do andaime pequeno / escadote.

- Utilização

- Montar andaime pequeno

Indicação: Se necessário, peça auxílio de uma segunda pessoa para efectuar a montagem.

1. Monte as travessas de chão curtas 4 no elemento do escadote estreito 2 e as travessas de chão compridas 1 no elemento do escadote largo 3, conforme a figura A.
2. Coloque a plataforma de trabalho 5 na altura de degrau desejada dos dois elementos do escadote 2 e 3 (figura B).
   Nota: Tenha atenção para que a altura máxima de 100 cm não seja ultrapassada (figura F).
3. Insira as buchas plásticas 16 no elemento do escadote estreito 2 e no elemento do escadote largo 3.
4. Coloque os tirantes roscados curtos 11 no elemento do escadote estreito 2 e os tirantes roscados compridos 12 no elemento do escadote largo 3, cada um com uma arruela plana 15.
5. Ligue os tirantes diagonais 6 com o parafuso de cabeça fendida 8 e a contraporca 13.
6. Monte os tirantes diagonais 6 com as porcas de orelha 7 nos elementos do escadote 2 e 3.

- Desmontar o andaime pequeno

☐ Proceda, quando da desmontagem do andaime pequeno, na sequência oposta à descrita no capítulo "Montagem do andaime pequeno".

- Montar o escadote

• Evite trabalhos que provoquem uma carga lateral nos escadotes, p. ex. perfuração lateral de materiais duros (p. ex. alvenaria ou betão).
• Não utilize o escadote para subir para outras superfícies.
• Monte as travessas de chão curtas 4 no elemento do escadote estreito 2 e as travessas de chão compridas 1 no elemento do escadote largo 3, conforme a figura A.
• Desloque o elemento do escadote estreito 2 no ângulo de guia do elemento do escadote largo 3, até que o perno de guia encaixe nos dois lados da ranhura de guia (figura G).
• Insira a rosca do tirante de segurança 18 no orifício do elemento do escadote estreito 2.
• Fixe a barra de segurança 18, aparafusando bem a porca de plástico 17 a partir do interior no tirante roscado da barra de segurança 18 (figura H).

• Desmontar o escadote

☐ Proceda, aquando da desmontagem do escadote, na sequência oposta à descrita no capítulo "Montagem do escadote".

- Montar a escada simples

• Evite trabalhos que provoquem uma carga lateral nas escadas simples, p. ex. perfuração lateral de materiais duros (p. ex. alvenaria ou betão).
• Monte as travessas de chão compridas 1 nos elementos do escadote largos 3, conforme a figura J.
• Desloque o elemento do escadote estreito 2 no ângulo de guia do elemento do escadote largo 3 até os ganchos do elemento do escadote estreito 2 poderem encaixar no segundo degrau do elemento do escadote largo 3 (figura L).
• Mantenha a escada simples numa posição vertical à frente da parede ou o objecto ao qual pretende encostar a escada simples. Solte os ganchos e empurre o elemento do escadote estreito 2 para cima, até que obtenha a altura pretendida (figura M).
• Encaixe os ganchos no degrau do elemento do escadote largo 3 Encoste a escada simples cuidadosamente na parede ou no objecto (figura N).

- Desmontar a escada simples

☐ Proceda, aquando da desmontagem da escada simples, na sequência oposta à descrita no capítulo "Montagem da escada simples".

● Reparação, manutenção e armazenamento

As reparações e manutenções no andaime pequeno / escadote têm de ser efectuadas por um técnico qualificado.
□ Armazene o andaime pequeno / escadote num local seguro e seco, quando não está a ser usado.

- Limpeza e conservação

□ Limpe o andaime pequeno / escadote após cada utilização.
Para tal utilize um pano levemente húmido, que não largue fios.
Em caso de maior sujidade, utilize um pano húmido e, se necessário, um detergente suave.
- Não utilize de forma alguma detergentes agressivos ou corrosivos.
□ Seque cuidadosamente o produto após a limpeza.

- Eliminação

A embalagem e o material da embalagem são feitos com materiais não poluentes. Deposite-os nos contentores de reciclagem locais.

As possibilidades de eliminação do artigo usado poderão ser averiguadas na sua Junta de Freguesia ou Câmara Municipal.

Designação do produto:

Andaime pequeno em alumínio

Modelo nr.°: Z29798

Versão: 02/2010

Introduction

Estado das informações · Last Information Update