1110531401 - Leiter POWERFIX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Wandelbarleiter
Marke	Powerfix
Modell	1110531401
Gewicht	Etwa 5,96 kg
Maximale Belastung	150 kg (Benutzer + Werkzeuge)
Material	Aluminium
Verwendung	Haushalt, leichte und kurzzeitige Höhenarbeiten
Sicherheit	Verriegelungsvorrichtungen, Stabilisatoren inklusive, Neigungswinkel 65°–75°
Garantie	5 Jahre ab Kaufdatum
Reinigung und Pflege	Gut ausgewrungenes feuchtes Tuch, vollständig trocknen, trocken lagern
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch Fachpersonal
Enthaltenes Zubehör	Stabilisatoren, Bolzen, Unterlegscheiben, Muttern
Anzahl der Benutzer	Maximal 1 Person
Normen	Entspricht den geltenden Sicherheitsanforderungen

Häufig gestellte Fragen - 1110531401 POWERFIX

Wie baue ich die Leiter zur Trittleiter um?

Um die Leiter als Trittleiter zu nutzen, klappen Sie sie vollständig aus, bis ein Klicken anzeigt, dass die Verriegelungen eingerastet sind. Stellen Sie sicher, dass beide Holme gut gespreizt sind und der Öffnungswinkel korrekt ist (ca. 65°-75°). Überprüfen Sie, ob die Stabilisatoren befestigt sind und die Leiter auf ihren Füßen steht.

Was ist die maximale Tragfähigkeit der Leiter?

Die maximale Gesamtbelastung (Benutzer + Werkzeuge + Material) beträgt 150 kg. Überschreiten Sie niemals diese Grenze, um Bruch- oder Kipprisiken zu vermeiden.

Wie befestige ich die mitgelieferten Stabilisatoren?

Stecken Sie jeden Stabilisator in den Schlitz am Ende der Leiter (siehe Abb. A der Anleitung). Richten Sie die Löcher des Stabilisators mit denen der Leiter aus, führen Sie dann den Bolzen ein. Ziehen Sie ihn fest mit einer Unterlegscheibe und einer Mutter. Stellen Sie sicher, dass die Befestigung vor jeder Verwendung fest sitzt.

Was tun, wenn die Leiter vor oder während der Benutzung beschädigt wird?

Wenn Sie fehlende, beschädigte oder abgenutzte Teile feststellen (Sprossen, Scharniere, Füße usw.), verwenden Sie die Leiter nicht. Führen Sie vor jedem Gebrauch eine Sichtprüfung durch. Im Schadensfall lassen Sie die Reparatur von einem Fachmann durchführen oder ersetzen Sie die Leiter.

Kann ich diese Leiter für professionelle Arbeiten verwenden?

Nein, diese Leiter ist nur für den Hausgebrauch und kurzzeitige Arbeiten ausgelegt. Sie ist nicht für intensive gewerbliche Nutzung geeignet.

Wie reinige und pflege ich die Leiter?

Verwenden Sie ein gut ausgewrungenes fusselfreies Tuch, um die Leiter zu reinigen. Entfernen Sie jeglichen Schmutz, Fett oder Farbe. Trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie lagern. Lagern Sie sie an einem trockenen und sicheren Ort, geschützt vor Feuchtigkeit.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Tragen Sie rutschfeste Schuhe, steigen Sie mit dem Gesicht zur Leiter, lehnen Sie sich nicht seitlich, überschreiten Sie nicht die angegebene Höhe (die letzten 3 Sprossen bei der geraden Leiter, 2 bei der Wandelbarleiter). Stellen Sie sicher, dass die Leiter auf festem, trockenem und waagerechtem Boden steht. Nicht unter Einfluss von Alkohol oder Medikamenten verwenden.

Kann ich die Leiter bei Regen oder auf rutschigem Untergrund verwenden?

Nein. Verwenden Sie niemals eine nasse, vereiste oder auf rutschiger Oberfläche (Schnee, Eis, polierter Boden). Die Leiter muss auf trockenem und sauberem Boden stehen. Bei schlechtem Wetter (starker Wind, Regen) verschieben Sie die Arbeiten.

Wie lagere ich die Leiter nach Gebrauch?

Falten Sie die Leiter nach Reinigung und Trocknung zusammen. Lagern Sie sie an einem trockenen Ort, geschützt vor Witterung und außerhalb der Reichweite von Kindern. Vermeiden Sie, die Leiter Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen auszusetzen.

Was tun bei fehlenden oder defekten Teilen?

Kontaktieren Sie den Verkäufer oder den Kundendienst von Powerfix. Bewahren Sie Ihren Kassenbon als Kaufnachweis auf. Die 5-jährige Garantie deckt Material- oder Herstellungsfehler ab, nicht jedoch normalen Verschleiß oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1110531401 POWERFIX

MULTIFUNKTIONSLEITER

DE AT CH

MULTIFUNKTIONSLEITER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR CH

ÉCHELLE TRANSFORMABLE

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

FR/CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 13 IT/CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 21

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Sicherheitshinweise.... Seite 6

Allgemeine Sicherheitshinweise....Seite 6

Sicherheitshinweise zum Aufstellen der Leiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicherheitshinweise zur Benutzung der Leiter .....Seite 7

Vor dem Gebrauch ....Seite 10

Bei der Inspektion zu beachtende Punkte....Seite 10

Gebrauch....Seite 11

Reparatur, Wartung und Lagerung....Seite 11

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11

Entsorgung....Seite 11

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12

MULTIFUNKTIONSLEITER

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient nur als Hilfsmittel, um hohe Gegenstände oder Bereiche in privaten Haushalten zu erreichen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Gewicht: ca. 5,96 kg

⚠ Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

Prüfen Sie die Leiter nach dem Erwerb und bevor Sie sie das erste Mal verwenden auf einwandfreien Zustand und auf Funktionsfähigkeit aller Komponenten.

MaximaleGesamtbelastung 150 kg. Das Gewicht des Benutzers inklusive Werkzeuge und anderer Materialien darf 150 kg nicht überschreiten.

■ Halten Sie die Leiter sauber und entfernen Sie alle Verschmutzungen. Halten Sie die Leiter trocken, um ein Abrutschen oder Umkippen zu vermeiden.

■ Vor der Benutzung einer Leiter bei der Arbeit sollte eine Risikobewertung unter Berücksichtigung der Rechtsvorschriften im Land der Benutzung durchgeführt werden.

- Sicherheitshinweise zum Aufstellen der Leiter

■ Prüfen Sie vor Benutzung alle Teile der Leiter. Benutzen Sie die Leiter nicht, falls Teile fehlen oder Teile beschädigt oder abgenutzt sind.

■ Prüfen Sie alle Verriegelungsvorrichtungen. Stellen Sie vor Benutzung der Leiter sicher, dass alle Blockiervorrichtungen eingerastet sind.

■ Stellen Sie die Leiter nur auf einen waagerechten, trockenen und unbeweglichen festen Untergrund auf.

■ Leitern dürfen nicht auf rutschige Flächen gestellt werden (z. B. Eis, blanke Flächen oder deutlich verunreinigte feste Flächen), sofern nicht durch zusätzliche Maßnahmen verhindert wird, dass die Leiter rutscht oder dass die verunreinigten Stellen ausreichend sauber sind.

■ Überprüfen, dass Sprossenhaken nicht fehlen, nicht beschädigt, lose oder korrodiert sind und sich ordnungsgemäß auf den Sprossen einhaken lassen

■ Überprüfen, dass Führungsbügel nicht fehlen, nicht beschädigt, lose oder korrodiert sind und ordnungsgemäß in den Holm greifen

⚠ Stellen Sie sicher, dass die Leiterrahmen im richtigen Winkel stehen (siehe Abb. B), wenn Sie die Leiter auf Oberflächen mit unterschiedlichen Höhen aufstellen.

■ Verwenden Sie die Leiter nicht als Überbrückung.

■ Eine Anlegeleiter sollte gegen eine ebene, feste Fläche gelehnt und vor der Benutzung geschert werden, z. B. durch eine Befestigung oder Verwendung einer geeigneten Einrichtung zur Sicherstellung der Standfestigkeit.

■ Achtung! Metall ist ein elektrischer Leiter! Stellen Sie sicher, dass kein Teil der Leiter ein stromführendes Kabel berührt.

■ Wenn die Leiter in Stellung gebracht wird, ist auf das Risiko einer Kollision zu achten, z. B. mit Fußgängern, Fahrzeugen oder Türen. Verriegeln Sie wenn möglich Türen (nicht Notausgänge) und Fenster im Arbeitsbereich.

■ Die Leiter muss auf ihre Füße gestellt werden, nicht auf die Sprossen bzw. Stufen!

- Sicherheitshinweise zur Benutzung der Leiter

■ Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder starken Medikamenten stehen. Verwenden Sie die Leiter nicht bei Krankheit oder wenn Sie sich gesundheitlich angegriffen fühlen.

■ Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn diese nass, beschädigt oder durch Wasser, Eis oder Schnee rutschig geworden ist.

■ Tragen Sie rutschfeste Schuhe, wenn Sie die Leiter benutzen.

■ Halten Sie sich auf der Leiter immer gut fest und steigen Sie mit dem Gesicht zur Leiter auf und ab.

■ Tragen Sie keine sperrigen und schweren Gegenstände, wenn Sie auf die Leiter steigen.

■ Versuchen Sie nicht, den Standpunkt der Leiter zu verändern, wenn Sie sich auf oder über der Leiter befinden. Steigen Sie zuerst von der Leiter ab und stellen Sie sie dann um. Steigen Sie anschließend wieder auf die Leiter auf.

■ Lehnen Sie sich nicht zu weit hinaus, wenn Sie sich auf der Leiter auf Höhe der Gürtelschnalle (Bauchnabel) zwischen den beiden Holmen befinden und stehen Sie mit beiden Füßen auf derselben Stufe/Sprosse.

■ Nicht ohne zusätzliche Sicherung in größerer Höhe von einer Anlegeleiter wegsteigen, z. B. Befestigung oder Verwendung einer geeigneten Vorrichtung zur Sicherung der Standsicherheit.

■ Diese Leiter ist kein Spielzeug und nicht zur Verwendung durch Kinder geeignet. Stellen Sie sicher, dass die Leiter nicht von Kindern benutzt werden kann. Lassen Sie die Leiter nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie sie aufgestellt haben.

■ Sorgen Sie dafür, dass Sie beim Arbeiten nicht müde werden und machen Sie Pausen. Müdigkeit bedeutet ein erhöhtes Sicherheitsrisiko und kann zu Unfällen führen.

■ Leitern sollen nur für leichte Arbeiten von kurzer Dauer benutzt werden.

■ Benutzen Sie für unvermeidliche Arbeiten unter elektrischer Spannung nur Leitern aus nicht leitendem Material.

■ Benutzen Sie die Leiter nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen, z. B. starkem Wind.

■ Halten Sie sich beim Arbeiten auf einer Leiter mit einer Hand fest. Treffen Sie, falls dies nicht möglich ist, zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen.

■ Vermeiden Sie Arbeiten, die eine seitliche Belastung auf die aufgestellte Leiter ausüben, wie seitliches Bohren durch feste Werkstoffe (z. B. Mauerwerk oder Beton).

Benutzen Sie die obersten drei Stufen / Sprossen der Leiter nicht als Standfläche, wenn Sie die Leiter als Anlegeleiter verwenden (siehe Abb. B).

Benutzen Sie die obersten zwei Stufen / Sprossen der Leiter nicht als Standfläche, wenn Sie die Leiter als Steh-Leiter verwenden (siehe Abb. B).

■ Die obersten vier Stufen / Sprossen einer Stehleiter mit aufgesetzter Schiebeleiter nicht als Standfläche benutzen (siehe Abb. B).

Benutzen Sie die obersten zwei Stufen/Sprossen einer Stehleiter ohne Plattform und Haltevorrichtung für Hand/Knie nicht als Standfläche.

■ Die Leiter muss in der richtigen Aufstellposition aufgestellt werden, z. B. im richtigen Aufstellwinkel für Anlegeleitern (Neigungswinkel ca.1:4), dabei die Sprossen oder Auftritte waagerecht; im Falle einer Stehleiter, diese vollständig geöffnet.

■ Auf dem Leiterrahmen befinden sich Aufkleber mit Piktogrammen zur sicheren Verwendung der Leiter.

Befolgen Sie die Anweisungen auf den Piktogrammen, um Unfälle zu vermeiden:

	Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie die Leiter benutzen.
	Überstand über dem Anlegepunkt der Leiter.
	Maximale Belastung.
	Sichtprüfung der Leiter vor der Benutzung.
	Vor der Benutzung auf vollständige Öffnung der Stehleiter achten.
	Leiterfüße überprüfen.
	Maximal zulässige Anzahl von Benutzern auf der Leiter.
	Stellen Sie sicher, dass die Spreizsicherungs-Gurte gespannt sind.
	Sichern Sie das obere / untere Ende der Leiter.
	Stellen Sie die Leiter nur auf einen waagerechten, trockenen und unbeweglichen festen Untergrund auf.
	Seitliches Wegsteigen von der Leiter ist unzulässig.

	Benutzen Sie die Leiter niemals als Brücke.
	Halten Sie Ihren Körper mittig auf der Leiter und beugen Sie sich nicht zu weit zur Seite. Nicht seitlich Hinauslehnen.
	Stellen Sie sicher, dass der Boden trocken, sauber und frei von Verschmutzungen wie Wasser, Öl oder Abfällen ist, die dazu führen können, dass die Leiter rutscht.
	Achten Sie auf Gefahren durch stromführende Teile (wie etwa Freileitungen oder freiliegende elektrische Ausrüstung), wenn Sie die Leiter transportieren.
	Die Leiter darf jeweils nur von einer Person benutzt werden.
	Benutzen Sie die oberste Stufe / Sprosse nicht als Standfläche.
	Mit dem Gesicht zur Leiter aufsteigen oder absteigen.
	Stellen Sie die Leiter stets auf einen festen, unbeweglichen Untergrund.
	Stellen Sie vor Benutzung der Leiter sicher, dass alle Verriegelungsvorrichtungen eingerastet sind.
	Benutzen Sie die Leiter nicht in dieser Position.
	Die Leiter muss so positioniert werden, dass der Abstand vom unteren Ende der Leiter zur Wand etwa einem Viertel der Arbeitslänge der Leiter entspricht. Der Aufstellwinkel sollte dann ca. 65° bis 75° betragen.
	Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelung in der richtigen Position fixiert ist.
	Verwenden Sie nicht zwei Leitern als Basis für eine Arbeitsplattform.
	Stellen Sie sicher, dass das obere Ende der Leiter korrekt positioniert ist.
	Steigen Sie nur auf die Stehleiter bzw. Leiter, wenn Sie mindestens eine Hand frei haben. Wenn Sie auf die (Steh-)Leiter steigen oder von ihr absteigen, halten Sie sich stets korrekt an ihr fest. Dies sollte immer mit dem Gesicht zur (Steh-)Leiter erfolgen.

● Vor dem Gebrauch

■ Vermeiden Sie Schäden beim Transport von Leitern auf Dachträgern oder in einem Lastkraftwagen. Stellen Sie sicher, dass die Leiter angemessen befestigt ist.

■ Führen Sie vor Benutzung der Leiter eine Sichtprüfung durch. Prüfen Sie, ob alle Teile funktionsfähig und unbeschädigt sind. Benutzen Sie keine beschädigte Leiter.

■ Beseitigen Sie alle Verunreinigungen an der Leiter, wie z. B. nasse Farbe, Schmutz, Öl oder Schnee.

■ Verriegeln Sie alle Türen und Fenster (jedoch nicht Notausgänge) im Arbeitsbereich der Leiter.

■ Stellen Sie sicher, dass die Leiter für die vorgesehene Verwendung geeignet ist.

● Bei der Inspektion zu beachtende Punkte

Die Leiter muss vor Gebrauch inspiziert werden. Für die regelmäßige Inspektion sind folgende Punkte zu berücksichtigen:

Stellen Sie sicher, dass

- Sprossen, Holme und Leiterbeine nicht gebeugt, verbeugt, verdreht, verbeult, rissig, korrodiert oder verfault sind; - Sprossen, Holme und Leiterbeine an Befestigungspunkten für andere Bauteile in gutem Zustand sind;

-Befestigungsmittel (meist Nieten, Schrauben oder Bolzen) nicht fehlen, lose oder korrodiert sind; -Sprossen/Stufen nicht fehlen bzw. lose, übermäßig abgenutzt, korrodiert oder beschädigt sind; -Scharniere zwischen vorderen und hinteren Leiterschenkeln nicht beschädigt, lose oder korrodiert sind.

-die Verriegelung waagerecht ausgerichtet ist und dass rückseitige Schienen sowie Eckstreben nicht fehlen, gebogen, locker, korrodiert oder beschädigt sind;

- Stabilisatorstangenfixiert sind und einen guten Zustand aufweisen.

-Kunststofffüße / Endkappen nicht fehlen bzw. locker, übermäßig abgenutzt, korrodiert oder beschädigt sind;

-die gesamte Leiter frei von Verunreinigungen (z. B. Schmutz, Schlamm, Farbe, Öl oder Fett) ist;

Falls einer der vorigen Punkte nicht erfüllt ist, sollten Sie die Leiter NICHT verwenden.

Gebrauch

Stabilisatoren montieren

■ Achtung! Verwenden Sie die Leiter niemals ohne die Stabilisatoren.

■ Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Stabilisatoren.

■ Stecken Sie die Stabilisatoren in die Aussparungen an den Leiterenden (siehe Abb. A). Stellen Sie sicher, dass die Löcher des Stabilisators und des Leiterendes aufeinander ausgerichtet sind.

■ Führen Sie die (mitgelieferten) Bolzen durch die Löcher und sichern Sie die Verbindung mit jeweils einer flachen Unterlegscheibe und einer Mutter pro Bolzen (siehe Abb. A).

■ Achtung! Prüfen Sie vor jeder Verwendung der Leiter, ob die Stabilisatoren korrekt montiert sind.

Reparatur, Wartung und Lagerung

■ Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Leiter müssen von einer sachkundigen Person durchgeführt werden.

■ Lagern Sie die Leiter bei Nichtbenutzung an einem sicheren, trockenen Ort.

● Reinigung und Pflege

■ Benutzen Sie dazu ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 5 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Introduction Page 14

Utilisation conforme aux prescriptions.... Page 14