HG01091 - Scala POWERFIX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scala multifunzione (sgabello, scala a pioli, impalcatura)
Marca	Powerfix
Modello	HG01091
Dimensioni (modalità scala)	circa 77 × 169 × 117 cm (largh. × alt. × prof.)
Dimensioni (modalità impalcatura)	circa 236 × 90 × 77 cm (largh. × alt. × prof.)
Peso della scala	circa 12 kg
Peso della piattaforma di lavoro	circa 5,2 kg
Capacità di carico massima	150 kg
Materiali	Alluminio, acciaio, plastica
Numero di piattaforme di lavoro incluse	2 (una corta, una lunga)
Pezzi forniti	1 scala multifunzione, 2 piedi, 4 viti, 4 rondelle, 4 dadi, 2 piattaforme di lavoro, 1 manuale di istruzioni
Uso previsto	Interno ed esterno, attività di breve durata, non professionale
Sistema di snodi	Consente di piegare la scala in diverse posizioni con blocco automatico
Display di controllo	Indica se gli snodi sono bloccati (verde) o sbloccati (rosso)
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido e detergente neutro; asciugare bene dopo la pulizia
Importanti istruzioni di sicurezza	Carico max 150 kg; non utilizzare se pezzi mancanti o danneggiati; posare sempre su superficie piana, asciutta e stabile; non salire sugli ultimi 3 pioli in modalità scala

Domande frequenti - HG01091 POWERFIX

Come montare i piedi della scala?

Inserire i piedi della scala nelle fessure all'estremità della scala. Allineare i fori e inserire le viti, le rondelle e i dadi forniti. Stringere saldamente. Non utilizzare mai la scala senza i piedi montati.

Qual è il carico massimo supportato?

La capacità di carico massima è di 150 kg (peso dell'utente, attrezzi e materiali inclusi).

Come si utilizza il sistema di snodi?

Tirare le leve di sblocco all'indietro per sbloccare gli snodi. Piegare la sezione desiderata; un clic udibile indica il blocco. Controllare sempre il display di controllo: deve indicare 'bloccato' prima di caricare la scala.

Posso utilizzare la scala direttamente su un terreno in pendenza?

La scala deve essere posizionata su una superficie piana, asciutta, immobile e solida. Per terreni a diversi livelli, gli snodi devono essere correttamente bloccati. Non tentare di calzare la scala con oggetti.

Come installare e utilizzare la piattaforma di lavoro?

Agganciare il bordo della piattaforma sull'ultimo piolo del segmento della scala. Assicurarsi che i ganci di sicurezza impediscano lo scivolamento. Utilizzare la piattaforma solo nelle posizioni previste (vedere illustrazioni). Salire solo su una piattaforma antiscivolo e libera.

Quali sono le modalità d'uso di questa scala?

La scala può essere utilizzata in modalità scala (appoggiata a un muro), in modalità sgabello (piegata a V) e in modalità impalcatura (con le piattaforme). Le istruzioni di sicurezza differiscono a seconda della modalità.

Come pulire e mantenere la scala?

Pulire dopo ogni utilizzo con un panno umido ben strizzato. Per le macchie ostinate, usare un detergente neutro. Non utilizzare mai prodotti caustici. Asciugare accuratamente dopo la pulizia. Conservare in un luogo asciutto.

Cosa fare se un pezzo è danneggiato o mancante?

Non utilizzare la scala. Contattare il servizio post-vendita per ottenere pezzi di ricambio. Qualsiasi riparazione deve essere effettuata da un professionista qualificato.

Posso usare la scala sotto la pioggia o con vento forte?

Evitare di utilizzare la scala all'aperto in condizioni meteorologiche avverse (vento forte, pioggia, gelo). La scala bagnata può diventare scivolosa e il vento può farla ribaltare.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino come prova. Copre i vizi materiali e di fabbricazione, ma non l'usura normale né i danni dovuti a uso improprio.

MANUALE UTENTE HG01091 POWERFIX

SCALA PIEGHEVOLE MULTIFUNZIONE

Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza

FR CH

ÉCHELLEMULTIFONCTION

IT / CH Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza Pagina 25

SiebenotigenIlvouvscaffoldervono:

Einleitung . 6

Utilizzo determinato.. 26

Descrizione dei componenti.. 26

Dati tecnici.. 26

Dotazione.. 27

Indicazioni di sicurezza. 27

Indicazioni generali di sicurezza.. 27

Indicazioni di sicurezza relative al montaggio della Scala...... Pagina 27

Indicazioni di sicurezza per l'utilizzo della Scala. 28

Prima dell'utilizzo. 30

Utilizzo . 31

Montaggio del piede della scala. 31

Utilizzo del sistema a snodi.. 32

Utilizzo della piattaforma di lavoro................................... Page 32

Chiusura della scala. 33

Riparazione, manutenzione e immagazzinamento...Pagina 33

Pulizia e manutenzione. 33

Smaltimento 33

Garanzia.. 33

Scala pieghevole multifunzione

- Introduzione

Congratulations per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Con

eso avete optato per un prodotto di qualità. Familiarizzare con il prodotto prima di metterlo in funzione per la primaolta. A tale scopo, leggere attendamente le seguenti istruzioni d'uso e le avventenze di sicurezza. Utilizzato il prodotto solo come descripto e per i campi di applicazione indicati. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro. Consegnare alla documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi.

Utilizodeterminato

Il prodotto viene utilizzato quale ausilio per la salute in ambienti interni ed esterni. Esso può essere utilizzato quale area di sosta per attività di breve durata. Facendo quello, tuttavia, la portata massima di 150kg non deve essere superata. Un'alto utilizzo a quello prima descritto o una modifica del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o dati al prodotto stesso. Il produttore non risponde a dati causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato per l'uso professionale.

- Desrzionedeic componenti

1 Scala
2 PiededellaScala
3 Vite
4 Rosetta
Dado
6 Piattaforma di lavoro corta
7 Piattaforma di lavoro lunga
8 Fori
Intaglio
10 Snodo
Leva di sblocco
Display di controlo
Bordo
Gancio di sicurezza
15 Protezione antisdrucciolo

Datitecnici

Dimensioni:

qualecalaalibro

(completamente

aperta): circa 77 x 169 x

$$ 1 1 7 \mathrm {c m} (\mathrm {L} \times \mathrm {H} \times \mathrm {P}) $$

quale ponteggio: circa 236 × 90 ×

$$ 7 7 \mathrm {c m} (\mathrm {L} \times \mathrm {H} \times \mathrm {P}) $$

Portata max.: 150kg

Materiale:alluminio,acciaio,

$$ \mathrm {p l a s t i c a} $$

Peso della Scala: ca. 12 kg

Peso della

piattaforma

di lavoro: ca. 5,2 kg

- Dotazione

1 scalp multifunzione
2 piedi della scala
4 viti
4 rosette
4 dadi
2 piattaforme di lavoro
1 libretto d'istruzioni d'uso

Indicazioni di sicurezza

- Indicazioni generali di sicurezza

APENTENZIONE!

COLO DI VITA E DI INFOR

TUNI PER INFANTI BAMBINI!

Non lasciate mai i bambini inosservati con il materiale d'imballaggio e il prodotto. Persiste pericolodi soffocamento con il materiale d'imballaggio e pericolo di vita casusato da eventuali stragolamenti. I bambini sottovalutano spesso i pericoli. Tenete i bambini lontano dal prodotto. Il prodotto non è un giocattolo.

Carico massimo complessivo 150 kg Il peso complessivo

ottenuto sommando il peso corporeo dell'utilizzatore, gli utensili e altri materiali non deve mai superare i 150kg

Effettuare un controllo visivo prima dell'utilizzo alla ricezione del prodotto. Assicurarsi che tutti i componenti siano funzionanti e non danneggiati.
Non cercare di riparare da soli una Scala danneggiata. Fare esguire le

riparazioni sempre da una persona esperta.

• Prestare particolare attenzione in situazioni ventose, piovose o di gelo. Non utilizzato la Scala a pioli all'aperto qualora in presenza di condizioni atmosferiche avverse (ad es. vento forte).
  Mantenere la Scala pulita e rimuovere tutte la sporcizia. Mantenere la Scala asciutta per evitare che esta scivoli o si capovolga.
  Trasportando scale su portapacchi o in camion è necessario assicurarsi, per evitare danni, che esse siano fissate / posizionate in modo corretto.
• Prima di utilizzato una Scala presso la postazione di lavoro bisogna effettuare una valutazione dei rischi in base alle norme vigenti nel Paese di utilizzo.

- Indicazioni di sicurezza relative al montaggio della Scala

• Provare tutti i componenti della Scala prima di utilizzarli. Non utilizzato la Scala qualora alcuni suo componenti mancassero o fossero danneggiati o usurati.
  Non utilizzato alcun inserto, compo- nente o accessorio che non sia espres-samente autorizzato per l'uso su questa Scala.
  Porre la Scala solamente su un sottofondo piano, asciutto, non mobile e fisso. Non cercare mai di aumento

l'altezza di lavoro ponendo la Scala su altri oggetti.

Se il prodotto viene utilizzato su un sogtofondo caratterizzato da diversi livelli (ad esempio su scale) assicurarsi che gli snodi giusti siano piegati e correttamente ingranati. In caso contrario l'utilizzo del prodotto è contrario alla destinazione d'uso e più provocare gravi lesioni e / o danni del prodotto.
Non cercare di jegare un compo- nente del prodotto se lo snodo non è completamente sbloccato.
Nonutilizzare lacala su una superficie scivolosa.

ATTENZIONE, PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO! Fare particolare attenzione quando la Scala viene aperta o chiusa. Mantenere una distanza dai componenti mobili e dai disposativi di sicurezza.

Non porre laScala davanti a porte che non siano chiuse a chiave.
Nonutilizzare lacala come ponte.
Assicurarsi che i piedini in plastica si posino con sicurezza sul pavimento.
L'utilizzatore deve essere particolaremente prudente quando la Scala viene montata su una pellicola protettiva, un tappeto o altri sostofondi. I piedini in plastica potrebbero non ave sufficiente aderenza e scivolare.
Per questa scala è Vietato l'utilizzo di inserti per impalcature.

ATTENZIONE! Il metallo è un conduttore elettrico! Assicurarsi che nessun componente della Scala entri in

contatto con un cavo conduttore di energia elettrica.

Non utilizzato scale a pioli non isolate in caso di esecuzioni inevitabilmente molto tensione.
- Quando la Scala viene posta in una determinata posizione è necessario fare attenzione a non provocare collisions, ad esempio con passanti, automezzi o porte. Se possibile chiudere a chiave le porte - non tuttavia le uscite di sicurezza-e le finestre poste nell'area di lavoro.
Appoggiare la Scala contro una superficie pianae e solida e assicurarla prima dell'uso, ad esempio con un fissaggio o utilizzato un dispositivo che ne assicuri la stabilità.
- Portare la Scala in una nuova posizione solamente quando non vi siano persono o cose su diessa.
- Quando si utilizza la Scala come scala a libro, evitare carichi laterali eccessivi, ad esempio quando si esuguono fori in murature o calcestruzzo.
La Scala deve appoggiare sugli zoccoli, non sui gradini o sui pioli.

- Indicazioni di sicurezza per l'utilizzo della Scala

A ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI! Non

tirare oggetti troppo forte e non esercitare alcuna forte pressione su oggetti se l'utilizzatore si trovava sulla Scala. Ció potrebbe provocare la caduta

della Scala dell'utilizzatore.e provocare ferite o la morte.

Non utilizzato la Scala se l'utilizzatore si trovava molto l'influsso di alcol, droghe o forti medicinali. Non utilizzato la Scala quando una malattia è in corso oppure quando ci si sente indispositi.
Non utilizzato la Scala quando esta è bagnata, danneggiata o è divertata scivolosa a causa di acqua, ghiaccio o neve.
- Quando si utilizes la Scala indossare scarpe antisdrucciolevoli.
Fare sempre attenzione quando si sale la Scala o si scende daessa.
Tenersi ben fermi alla Scala e salute o scendere con il viso rivolto verso la Scala.
Non portare oggetti volumosi e pesanti nelle sale sulla Scala.
Non cercare di modificare la posizione della Scala quando l'utilizzatore si trovava su diessa. Prima di tutto scendere alla Scala e solo successivement spostarla. In seguito risalire sulla Scala.
Assicurarsi che nessuno si trovi sotto la Scala quandoqueste vieneutilizzata.
- Questa Scala non è un giocattolo e non è adatta all'utilizzo da parte di bambini. Assicurarsi che la Scala non venga utilizzata da bambini. Non lasciare la Scala incustodita dopo averla installata.
Non sporgersi troppo durante il lavoro sulla Scala. Mantenere il proprio baricentro tra i due staggi e appoggiare

entrambi i piedi sullo stesso piolo / gradino.

Nonutilizzare la Scala a libretto persaliread un piano superiore.
- Prestareattenzionea nonaffaticarsiduranteilavoroefare dellepause. La stanchezzacomportaunalto rischio per la sicurezzaepuocausare incidenti.
Le scale dovrebbero essere utilizzate solo per lavori leggeri e di breve durata.
- Durante il lavoro tenersi saldamente alla Scala con una mano. Se questo non fosse possibile, applicare ulteriori misure di sicurezza.
Non usare gli ultimi tre pioli della scala come piattaforma di lavoro, qualora esta fosse utilizzata come scala allungabile o da appoggio.
Non salire sugli ultimi 2 gradini in alto quando la Scala è usata in posizione verticale.
Sul telaio vi sono degli adesivi con pittogrammi per un utilizzo sicuro della scala. Per evitare incidenti osservare leindicazioni fornite sui pittogrammi.
- Questa Scala a pioli non si presta all'utilizzo su una rampa di scale.

Leggere le istruzioni d'uso!
Carico massimo.
Verifica visiva della Scala prima del suo utilizzo.
Prima di utilizzarla, fare atten-zione che la Scala sia comple-tamente aperta.
	Verifica dei piedini della scala.
MAX 1	Numero massimo di utilizzatori presenti sulla scala.
	Posizione are la scala su una base stabile.
	Evitare di salute sulla scala lateralemente.
	Non utilizzato mai la scala quale ponte.
	Stare al centro della scala ed evitare di sporgersi lateralmente.
	Accertarsi che il terreno di base sia asciutto, pulito e libero da olio e impurità di altre genere sui cui la scala potrebbe scivolare.
	Quando si trasporta la scala te-nere conta dei possibili pericoli rappresentati da componenti conduttori di elettricità.
	Solo una persona è ammessa su ciascun lato calpestabile della scala.
	Non girarsi mai durante la salute o la discesa dalla scala.
	Sporganza altri il punto di appoggio della scala

Angolo di montaggio corretto

Mettere in sicurezza l'estremità della Scala superiore/inferiore

Mantenere gli snodi sempre pu-liti e ben oliati.

Non utilizzato la Scala alla i loro piedi.

Non sostare sui tre pioli più alto se la Scala viene utilizzata quale Scala di appoggio.

Non salire sugli ultimi 2 gradini in alto quando la Scala è usata in posizione verticale.

Attenzione! Non insertire le dita negli spazi cavi del telaio della Scala.

Non sostare sul piolo più alto!

Fare attenzione a che l'estre-mità superiore della Scala sia appoggiata correttamente!

Posizionare la Scala su una base piana

Carico massimo della piatta-forma di lavoro

Non mettersi sul gradino più alto della Scala se quello si trova nella posizione "distanza".

-Primadell'utilizzo

Evitare danni durante il trasporto di scale su portabagagli o in un camion. Assicurarsi che la Scala 1 sua fissata in modo adeguato.

• Prima di utilizzato la Scala 1 eseguire un controllo visivo per controllare lo stato ineccepibile. Verificare se tutti i componenti sono utilizzabili correttamente e sono danni. Evitare di utilizzato una Scala a pioli danneggiata.
  Rimuovere tutte le impurità presenti sulla Scala [1], quali ad esempio colore bagnato, sporco, olio o neve.
• Bloccare porte e finestre presenti nell'area di lavoro della Scala [1] (non tuttavia quale delle uscite di emergenza).
  Assicurarsi che I'impiego della scala a pioli sua confacente a ognuno degli impieghi prefissati.
  La Scala deve essere verificata prima dell'utilizzo. Per la verifica considerare i seguenti puntI:
• Verificare che le gambe di sostegno non siano piegate, contorte, distorte, scheggiate, correse o fragili.
• Verificare che le gambe di sostegno intorno ai puniti di attacco non siano d'intralcio per gli altri componenti.
• Verificare che nessun elemento di fissaggio (normalmente chiodi, viti o bulloni) sia mancante, lento o corso.
• Verificare che nessun gradino / piolo sua mancante oppure lento, usurato, correso o danneggiato.
• Verificare che le cerniere tra le parti anteriori e posteriori non siano danneggiate, lente o correse.

• Verificare che il dispositivo di blocco resti orizzontale e che le guide e le staffe angolari non siano mancanti oppure piegate, lente, correse o danneggiate.

• Verificare che le barre stabilizzatrici siano ben fissate e che si trovino in buono stato.

• Verificare che nessun piedino in gomma / estremità a capsula sia mancante oppure lento, usurato, correso o danneggiato.
• Verificare che la Scala sia complemente priva di impurità (ad es, sporcizia, fango, colori, olio o grasso).
• Verificare che i dispositivi di blocco (nel caso siano installati) non siano danneggiati o corrosi e che funzionino correttamente.
• Verificare che a nessuna piattaforma di lavoro (nel caso sia installata) manchino parti o componenti di fissaggio e che questi non siano danneggiati o corrosi. Nel caso in cui uno dei punti precedenti non trovi conferma, NON utilizzato la Scala.

Utilizzo

ATTENZIONE, PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO! Fare particolare attenzione quando la Scala viene aperta o chiusa. Mantenere una distanza dai componenti mobili e dai dispositivi di sicurezza.
- Montaggio del piede della Scala
ATTENZIONE! Non utilizzato mai la Scala 1swana i loro piedi 2 montati.
Utilizzare solamente i piedi 2 della Scala in dotazione.

Inserire i piedi 2 della scala negli intagli 9 posti all'estremità della scala 1 (vedi fig. D). Fare attenzione a che i fori 8 nel piede della scala e all'estremità della scala si trovino l'uno sopra l'altro.
Infilare le viti 3 (comprese nella segna) nei fori 8 e serrare i collegamenti rispettovamente con una rondella 4 e un dato 5 (vedi fig. D).

ATTENZIONE! Prima di caricare la Scala 1 assicurarsi che i piedi 2 siano montati correttamente.

Utilizzo del sistema a snodi

• Prima di utilizzato la Scala assicurarsi che gli snodi siano ingranati correttamente. Gli snodi paralleli devono sempre ingranare nella stessa posizione.
  Sbloccare gli snodi 10 tirando all'in-dietro la leva di sblocco 11 (vedi fig. E).
  Piegare la porzione di Scala desiderataagli snodi Gli snodi ingranano automaticamente nella posizione successiva.Qualora l'utilizzatore desiderasse piegare ulteriomente la Scala, sera necessario sbloccare nuovamente gli snodi 10.

ATTENZIONE! Gli snod10 ingranano con un "clic" ben udibile. Tuttavia controllare sempre se il display dicontrolledlo 2 visualizza "ingranato" (vedi fig. G). Non caricare la calase il display di controllo 2在哪 "sbloccato" (vedi fig. F).

Utilizzo della piattaforma di lavoro

Non utilizzare la Scala perché piatta-forma di lavoro 6, 7, se si usa la Scala in una posizione che richiede le piattaforme di lavoro 6, 7 (vedi fig. B). Non utilizzare le piattaforme di lavoro 6, 7 per le posizioni della Scala che non ne prevedono l'uso (vedi fig. A, C).

In caso contrario l'utilizzo del prodotto\ può condurre a leSIONe / o a daneggiamenti del prodotto.

Utilizzare solo le piattaforme di lavoro incluse nella consegna 6,7.
Utilizzare le piattaforme di lavoro 6, solo con il pedale di sicurezza 15 impostato verso l'alto (vedi fig. I).
Agganciare la piastrina a gancio 13 all'estremità delle piattaforme di lavoro 6,7 rispettivamente all'ultimo piolo della sezione della Scala e assicurarsi che sono l'altra estremità delle piattaforme di lavoro 6,7 poggi allo stesso modo su un piolo. I ganci di sicurezza 14 impediscono uno scivolamento delle piattaforme di lavoro 6,7. Premere leggermente verso il basso in modo tale che le piattaforme di lavoro 6,7 si adattino correttamente alla Scala.
Assicurarsi che le piattaforme di lavoro 6,7 poggino correttamente prima di salirvi/ caricarle.
Se si utilizza il prodotto su un terreno a più livelli (ad es. scale), assicurarsi che le piattaforme di lavoro 6,7 poggino in orizzontale. Non provare a

compensare una posizione non orizzontale con l'ausilio di un oggetto.

• Prima di salute sulle piattaforme di lavoro 6, 7 assicurarsi che queste non siano scivolose. Assicurarsi che sulle piattaforme di lavoro 6, 7 non si trovi alcun oggetto sul quale si potrebbe inciampare o scivolare.

Chiusura della Scala

Chiudere la Scala come molto nella figura J.

Riparazione, manutenzione e immagazzinamento

A ATTENZIONE! Fare riparare gli attrezzi solamente da personale techniciano qualificato e solamente con i pezzi di ricambio originali. In quello modo si garantisce che la sicurezza dell'apparecchio rimanga immutata.

In caso di mancato utilizzo riporre la Scala in un luogo sicuro e asciutto.

Pulizia e manutenzione

Pulire sempre le scale dopo averle utilizzate.
A tale scopo utilizzato un panno umettato e privo di peli.
In caso di sporco più marcato utiliser zare un panno umido oppure, se necessario, un detergente blando.

Nonutilizzare mai detergenti corrosivi o aggressivi.
- Dopo la pulizia asciugare il prodotto con cura.

Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall'aministrazione comunale e cittadina.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente più far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo alla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire nella data di acquisso. Il termine di garanzia ha inizio a partire nella data di acquisso. Conservare lo scontrino di acquisso originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisso.

Il prodotto da Lei acquistato da diritto ad una garanzia di 3 anni a partire alla data di acquisto. La presente garanzia

decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadaguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interrottore, batterie o simili, realizzate in vetro.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG01091

Version: 08/2018

informations · Versione delle informazioni:

04/2018·Ident.-No.:HG01091042018-1