HG01091 - échelle POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Échelle multifonction (escabeau, échelle d'appui, échafaudage)
Marque	Powerfix
Modèle	HG01091
Dimensions (mode échelle)	env. 77 × 169 × 117 cm (larg. × haut. × prof.)
Dimensions (mode échafaudage)	env. 236 × 90 × 77 cm (larg. × haut. × prof.)
Poids de l'échelle	env. 12 kg
Poids de la plateforme de travail	env. 5,2 kg
Capacité de charge maximale	150 kg
Matériaux	Aluminium, acier, plastique
Nombre de plateformes de travail fournies	2 (une courte, une longue)
Pièces fournies	1 échelle multifonctions, 2 pieds, 4 vis, 4 rondelles, 4 écrous, 2 plateformes de travail, 1 mode d'emploi
Utilisation prévue	Intérieur et extérieur, activités de courte durée, non professionnel
Système de rotules	Permet de plier l'échelle en différentes positions avec verrouillage automatique
Affichage de contrôle	Indique si les rotules sont encliquetées (vert) ou débloquées (rouge)
Garantie	3 ans à compter de la date d'achat
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et détergent neutre ; bien sécher après nettoyage
Consignes de sécurité importantes	Charge max 150 kg ; ne pas utiliser si pièces manquantes ou endommagées ; toujours poser sur sol plat, sec et stable ; ne pas se tenir sur les 3 derniers échelons en mode échelle

FOIRE AUX QUESTIONS - HG01091 POWERFIX

Comment monter les pieds de l'échelle ?

Placez les pieds d'échelle dans les fentes à l'extrémité de l'échelle. Alignez les orifices et insérez les vis, rondelles et écrous fournis. Serrez fermement. N'utilisez jamais l'échelle sans les pieds montés.

Quelle est la charge maximale supportée ?

La capacité de charge maximale est de 150 kg (poids de l'utilisateur, outils et matériaux compris).

Comment utiliser le système de rotules ?

Tirez les leviers de déblocage vers l'arrière pour déverrouiller les rotules. Pliez la section voulue ; un clic audible indique le verrouillage. Vérifiez toujours l'affichage de contrôle : il doit indiquer 'encliqueté' avant de charger l'échelle.

Puis-je utiliser l'échelle directement sur un sol en pente ?

L'échelle doit être placée sur une surface plane, sèche, immobile et solide. Pour les sols à niveaux différents, les rotules doivent être correctement encliquetées. N'essayez pas de caler l'échelle avec des objets.

Comment installer et utiliser la plateforme de travail ?

Accrochez le bord de la plateforme sur le dernier échelon du segment d'échelle. Assurez-vous que les crochets de sécurité empêchent le glissement. Utilisez la plateforme uniquement dans les positions prévues (voir illustrations). Ne montez que sur une plateforme antidérapante et dégagée.

Quels sont les modes d'utilisation de cette échelle ?

L'échelle peut être utilisée en mode échelle (appuyée contre un mur), en mode escabeau (pliée en V) et en mode échafaudage (avec les plateformes). Les consignes de sécurité diffèrent selon le mode.

Comment nettoyer et entretenir l'échelle ?

Nettoyez après chaque utilisation avec un chiffon humide bien essoré. Pour les taches tenaces, utilisez un détergent neutre. Ne jamais utiliser de produits caustiques. Séchez soigneusement après nettoyage. Rangez dans un endroit sec.

Que faire si une pièce est endommagée ou manquante ?

N'utilisez pas l'échelle. Contactez le service après-vente pour obtenir des pièces de rechange. Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié.

Puis-je utiliser l'échelle sous la pluie ou par vent fort ?

Évitez d'utiliser l'échelle en extérieur par conditions météorologiques défavorables (vent fort, pluie, gel). L'échelle mouillée peut devenir glissante et le vent peut la faire basculer.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez le ticket de caisse comme preuve. Elle couvre les vices matériels et de fabrication, mais pas l'usure normale ni les dommages dus à une mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI HG01091 POWERFIX

Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité

IAN 303410

FR / CH Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité Page 15

Utilisation conforme à l'usage prévu. Page 16

Description des pieces.. Page 16

Données techniques.. Page 16

Furniture.. Page 17

Consignes de sécurité... Page 17

Consignes de sécurité generales Page 17

Consignes de sécurité relatives à l'installation de l'échelle...... Page 17

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de l'échelle...... Page 19

Avant I'usage

Utilisation Page 22

Montage du pied de I'echelle.. Page 22

Utilisation du système de rotules... Page 22

Utiliser la plateforme de travail... Page 22

Fermeture de I'echelle.. Page 23

Réparation, maintenance et rangement Page 23

Nettoyage et entretien

Mise au rebut. Page 24

Garantie.. Page 24

Échelle multifonction

Introduction

Nos you felicitons pour I'achat devoitrere nouveau produit.Vous

avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez tire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N'utilisez le produit que pour l'usage précrit et les domaines d'application cités. Conserver ces instructions dans un lieu sur. Lorsque vous remettez le produit à d'autres utilisateurs, veuillez également leur transmettre tous les documents liés à celui-ci.

Utilisationconforme à l'usage prévu

Ce produit est concu à titre d'accessoire de montée à l'intérieur et à l'extérieur. Il peut être utilisé en poste de travail pour des activités de courte durée. Ce faisant, ne dépasser enaucun cas la capacité de charge maximale de 150~kg .Une autreutilisation que cette décrite ci-dessus ou une modification du produit n'est pas permise et peut mener a des blessures et / ou a un endommagement du produit. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés suite a une utilisation contraire a cette décrite. Le produit n'est pas destiné a l'utilisation professionnelle.

Description des pieces

1 Echelle
2 Pied de I'echelle
3 Vis
Rondelle
5 Ecrou
Plateforme de travail courte
Plateforme de travail longue
Orifices
Fente
Rotule
Levier de déblocage
12 Affichage de contrôle
13 Rebord
14 Crochet de sécurité
Surface antidérapante

-Donnéestechniques

Dimensions :

mode échelle

(entièrement dépliée): env. 77 × 169 ×

117 cm (larg. x

haut. x prof.)

mode échafaudage: env. 236 × 90 ×

77 cm (larg. x

haut. x prof.)

Capacité de

charge maxi :

150 kg

Matériau :

aluminium, acier,

plastique

Poids de I'echelle:

env. 12kg

Poids de la

plateforme de travail : env. 5,2 kg

Furniture

1 échelle multifonctions
2 pieds
4 vis
4 rondelles
4écrous
2 plateformes de travail
1 mode d'emploi

Consignes de sécurité

- Consignes de sécurité générales

A AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT ET

RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTSET LES ENFANTS EN BAS ÂGE! Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel d'emballage et le produit. Le matériel d'emballage est une source de risque d'étouffement et de strangulation qui pourrait merrer à la mort. Les enfants sous-estiment souvent les risques. Veuillez toujours tener les enfants éloignés de l'appareil. Ce produit n'est pas un jouet.

Charge totale maximale 150kg Le poids de I'utilisateur, y

compris les outils et autres matériaux, ne doit pas exceder 150~kg

• Àprous la livraison, et avant la première utilisation de l'échelle, procédez à une vérification visuelle de son état. Vérifiez que tous les composants

dont fonctionnels et ne present.
aucun dommage.

Ne jamais tenter de réparer soi-même une échelle endommagée. Toutjourns confier les réparations a un professionnel.

• Étre particulièrement vigilant en cas de vent, pluie ou gel. Ne pas utiliser l'échelle à l'air libre lors de conditions météorologiques défavorables (par ex. en cas de vent fort).

Toujours garder l'échelle propre et éliminer toutes les salissures. Toujours garder l'échelle seche afin d'eviter tout dérapage ou basclement.

Lors du transport d'échelles sur le porte-bagages du toit d'un vehicule ou dans un camion, assurez-vous, afin d'exclure tous dommages, que l'échelle est bien fixée de manière appropriée.

Avant d'utiliser une échelle au travail, une évaluation des risques devrait être effectuee respectant la legislation dans le pays de l'utilisation.

- Consignes de sécurité relatives à l'installation de l'échelle

Avant l'utilisation, vérifier toutes les pieces de l'échelle. Ne pas utiliser l'échelle si des pieces manquent, sont endommagées ou usées.
Ne pas utiliser d'embouts, composants ou accessoires qui ne sont pas explicément homologues pour l'échelle.

Ne placez l'échelle que sur une surface plane, sèche, immobile et solide. N'essayez jamais d'augmenter la hauteur de travail en plaçant l'échelle sur d'autres objets.
Si vous utilisez le produit sur un sol à niveaux différents (par exemple des niveaux différents), assurez-vous que les rotules pliees soient bien les rotules correctes et qu'elles soient bien encliquetees. Dans le cas contraire, le produit est utilisé de manière non conforme a l'usage prevu, ce qui peut engendrer des blessures graves et/ou un endommagement du produit.
N'essayez pas de plier une partie du produit si les rotules ne sont pas débloquées complètement.
Ne pas utiliser l'échelle sur une surface glissante.

ATTENTION! RISQUE DE CONTUSIONS! Soyez particulièrement prudent lors de l'ouverture et de la fermeture de l'échelle. Respectez un écart par rapport aux pieces et éléments mobiles et aux dispositifs de sécurité.

Ne pas installer l'échelle devant des portes non verrouillées.
Ne pas utiliser l'échelle comme une passerelle.
Vérifier que tous les pieds en plastique soient bien en contact avec le sol.
- Étre particulièrement vigilant lorsqu'el'échelle est installée sur une bache de protection, un tapis ou tout autre support de protection. Les pieds en plastique peuvent perdre le contact et glisser.

L'usage d'échafaudages est interdit avec cette échelle.
ATTENTION! Le métal est conduc-
teur! Veiller à ce qu'aucune partie
de l'échelle ne soit en contact avec
un cable sous tension.
Ne pas utiliser d'échelle exposée à une conduction électrique pour les travaux nécessitant une tension électrique.
L'échelle en place, tener compte du risque de collision, par exemple avec des piétons, des vehicules ou des portes. Fermez à clé les portes - sauf les portes des issues de secours - et les fenêtres dans la zone de travail.
Appuyez l'échelle simple contre une surface plane et solide, et bloquez-la avant de l'utiliser, par exemple à l'aide d'une fixation ou en utilisant un dispositif approprié permettant d'en assurer la stabilité.
Ne changez l'échelle de place ou de position que du sol.
Evitez les sollicitations laterales exagérées, par exemple lors du perçage dans la maconnerie ou le béton, lorsque vous utilisez l'échelle en mode échelle.
L'échelle doit reposer sur ses pieds et non pas sur ses barreaux ou ses marches.

• Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de l'échelle

A AVENTISSEMENT! DANGER DE

MORT ET D'ACCIDENT! Une fois monté sur l'échelle, ne pas exercer de tractions ou pressions excessives sur des objetsquelconques. L'échelle risque de basculer et ainsi causer des blessures, voire tuer.

Ne pas utiliser l'échelle sous l'influence d'alcool, de drogues ou de médicaments puissants. Ne pas utiliser l'échelle si vous est malade ou ne vous sentez pas bien.
Ne pas utiliser une échelle mouillée, endommagée ou rendue glissante par de l'eau, de la glace ou de la neige.
Porter des chaussures antidérapantes pour monter sur l'échelle.
Proceder avec prudence pour monter sur l'échelle ou en descendre.
Toujours se tenir fermement à l'échelle et monter ou descendre face à l'escabeau.
Ne portez pas d'objets encourbrants et lourds lorsque vous montez sur I'échelle.
Ne pas tenter de modifier l'emplacement de I'echelle une fois monté. Descendre d'abord de I'echelle et la déplacer. Remonter ensuite sur I'echelle.
Vérifier que personne ne se trouve sous l'échelle lors de son utilisation.
Cette échelle n'est pas un jouet et n'est pas consue pour etre utilisée

par des enfants. Veiller à ce que cette échelle ne puisse pas être utilisée par des enfants. Ne pas laisser l'échelle sans surveillance après l'avoir installée.

Ne vous penchez pas avec excès lorsque vous vous trouvez sur l'échelle. Maintenez le centre de votre corps entre les deux barres et posez vos deux pieds sur les mêmes barreaux / marches.
Ne pas utiliser l'escabeau pour acceder à un autre niveau.
Assurez-vous que vous n'êtes pas fatigué lors de vos travaux et effectuez des pauses. La fatigue représenté un risque de danger élevé et peut conduire à des accidents.
Les échelles ne doivent être utilisées que pour des travaux simples et de courte durée.
Agrippez-vous de votre main lorsque vous effectuez des travaux sur l'échelle. Si vous ne le pouvez pas, prenez alors des mesures de sécurité supplémentaires.
N'utilisez pas les trois échelons supérieur de l'échelle comme plateforme de travail, lorsque vous utilisez l'échelle comme échelle d'appui dépliee.
Ne vous tenez pasABOUT sur les 2 barreaux les plus hauts lorsque vous utilisez I'echelle comme escabeau.
Le cadre de l'échelle comporte des autocollants avec des pictogrammes illustrant l'usage sur de l'échelle. Respecter les indications des pictogrammes pour prévenir tout accident.

• Cette échelle n'est pas conçue pour être utilisée dans des escaliers.

Lire le mode d'emploi.

Charge maximale.

Contrôle visuel de l'échelle avant usage.

Vérifier le dépliage intégral de l'échelle double avant usage.

Contrôle des pieds de l'échelle.

Nombre maximum d'utilisateurs sur l'échelle.

Placer le produit sur une surface stable.

Il est interfit de descendre de l'échelle sur le côte.

Ne jamais utiliser l'échelle en tant que passerelle.

Placez-vous au centre de l'échelle, et évitez de vous pencher sur le côte.

Assurez-vous que le sol est sec, propre et ne compte pas de traces d'huile ou d'autres impu-retés, sur lequel l'échelle pourrait glisser.

Veillez aux dangers provenant d'objets conducteurs de cou-rant lorsque vous transportez l'échelle.

Une seule personne sur chaque branche escaladable de l'échelle / l'escabeau.

Toujours monter sur l'échelle ou en descendre de face.

Dépassement du point d'appui de l'échelle.

Angle d'st installation correct.

Bloquer l'extrémité supérieure / inférieure de l'échelle.

Tenir les rotules toujours propres et huidées.

Ne pas utiliser l'échelle sans les pieds de l'échelle.

Ne pas se tenir sur les 3 derniers échelons si vous utilisez l'échelle en appui contre un mur!

Ne vous tenez pas debout sur les 2 barreaux les plus hauts lorsque vous utilisez l'échelle comme escabeau.

Avertissement! Ne pasmettre les doigts dans les espaces du cadre de l'échelle.

Ne pas se tenir sur la marche supérieure!

Veiller àmettre l'extrémité supérieurieure de l'échelle en appui correctement!

Placer le produit sur une surface plane

Charge maximale de la plate-forme de travail

Ne pas vous placer sur la marche la plus haute de l'échelle, lorsqu'elle se trouve en position «écartée».

Avantl'usage

Éviter tout endommagement lors du transport d'une échelle sur une garerie de toit ou dans un camion. Vérifier la fixation correcte de l'échelle 1.
Effectuer un contrôle visuel de l'échelle 1 avant l'utilisation. Vérifier que toutes les pieces sont en état de fonctionner et intactes. Ne pas utiliser une échelle endommagée.
Éliminer toutes salissures déposées sur l'échelle 1 telles que peinture humide, saleté, huile ou neige.
- Verrouiller toutes les portes et fenêtres (sauf celles de secours) dans la zone de travail de l'échelle 1.
Assurez-vous que l'échelle convient à l'utilisation que vous souhaitez en faire.
L'échelle doit être vérifiée avant son utilisation. Lors de sa vérification, procédez aux points suivants :
Assurez-vous que les jambes ne sont pas courbées, tordues, déformées, fendues, rongées ou féliées.
- Assurez-vous que les jambes se trouvent en parfait état autour des

points de fixation réservés aux autres composants.

-A ssurez-vous qu'aucune fixation (normalement clous, vis ou boulons) ne manque ou n'est desserrée ou rongée.

Assurez-vous qu'aucun échelon / marche ne manque, ou ne se trouve desserre, fortement use, rongé ou endommagé.
Assurez-vous que les charnières si-tuées entre les pieces avant et arrrière ne sont pas endommagées, desserrées ou rongées.
Assurez-vous que le dispositif de blocage reste à l'horizontal, et qu'aucun rail et crochet ne manque, ou ne se trouve courbé, desseré, rongé ou endommagé.
- Assurez-vous que les barres stabilisatrices sont fixées et se trouvent en bon état.
Assurez-vous qu'aucun pied en caoutchouc / embout, ou ne se touve desserre, fortement use, rongé ou endommagé.
Assurez-vous que toute l'échelle est dépourvue d'impuretés (par ex. salissures, boue, peinture, hule ou graisse).
Assurez-vous qu'aucun dispositif de blocage (déjà installé) n'est endommagé ou rongé, et que chacun fonctionne parfaitement.
Assurez-vous qu'aucune piece ou fixation ne manque sur la plateforme de travail (déjà installée), et que ces éléments ne sont pas endommagés ou rongés. Si un des points precedents

n'est pas rempli, vous ne devez PAS utiliser l'échelle.

Utilisation

ATTENTION! RISQUE DE CONTUSIONS! Soyez particulièrement prudent lors de l'ouverture et de la fermeture de l'échelle 1. Respectez un écart par rapport aux pieces et éléments mobiles et aux dispositifs de sécurité.
Montage du pied de l'échelle
ATTENTION! N'utilisez jamais l'échelle si les pieds de l'échelle ne sont pas montés.
Utilisez uniquement les pieds d'échelle 2 fournis.
Placez les pieds de l'échelle 2 dans les fentes 9 à l'extrémité de l'échelle 1 (voir ill. D). Veillez à ce que les orifices 8 du pied de l'échelle et de l'extrémité de l'échelle correspondent et soient l'un sur l'autre.
Insérez les vis 3 (fournies) dans les trous 8, et stabilisez cette connexion avec une rondelle 4 et un écrou 5 (voir ill. D).
ATTENTION! Assurez-vous avant chaque sollicitation de l'échelle 1, que les pieds de l'échelle 2 sont montés correctement.

• Utilisation du système de rotules
  Assurez-vous avant chaque utilisation que l'ensemble des rotules 10 sont encliquétées correctement. Les ro-tules 10 parallètes les une aux autres doivent toujours s'encliqueter dans la même position.
  Deverrouillez les rotules en tirant vers l'arrière les leviers de déblocage (voir ill. E).
  Pliez au niveau des rotules 10 la section d'échelle voulue. Les rotules s'encliquettent automatiquement dans la position suivante. Si vous youlez plier plus loin la section d'échelle, déverrouillez à nouveau les rotules 10
  ATTENTION! Les rotules s'encliquettent avec un « clic » audible. Contrôle cependant toujours si l'affichage de contrôle indique « encliquete » (voir ill. G). Ne chargez pas l'échelle si l'affichage de contrôle affiche « débloqué » (voir ill. F).
  Utiliser la plateforme de travail
  Ne pas utiliser l'échelle sans plateformes de travail [6, 7] lorsque vous vous trouvez dans une position qui sollicité les plateformes de travail [6, 7] (voir ill. B). Ne pas utiliser les plateformes de travail [6, 7] dans des positions d'échelle inappropriées (voir ill. A, C).

Autrement, l'utilisation du produit peut provoquer des blessures et / ou des dommages sur le produit.

Utilisez uniquement les plateformes de travail 6, 7 fournies.
Utilisez uniquement les plateformes de travail 6, 7 fournies avec le dispositif de montée 15 orienté vers le haut (voir ill. I).
Accrochez le bord 13 situé à l'extré-mité des plateformes de travail 6,7, sur chaque dernier échelon du segment de l'échelle et assurez-vous que l'autre extrémité des plateformes de travail 6,7 repose également sur un échelon. Les crochets de sécurité 14 empêchant tout glissement des plateformes de travail 6,7. Le cas échéant, appuyez légarement vers le bas, afin de placer correctement les plateformes de travail 6,7 sur l'échelle.
Assurez-vous que les plateformes de travail 6,7 sont correctement placées, avant de monter / de peser sur l'échelle.
Lorsque vous utilisez le produit sur une surface de différents niveaux (par ex. marches), assurez-vous que les plateformes de travail 6, 7 sont positionnées à l'horizontal. N'essayez pas d'obtenir une position horizontal en positionnant un objet sous l'échelle.
Avant de monter sur les plateformes de travail 6,7,assurez-vous qu'elles ne sont pas glissantes.Assurez-vous qu'aucun objet ne se trouve sur les plateformes de travail 6,7, sur

lesquels vous pouriez trabucher ou glisser.

Fermetre de l'échelle

Replies l'échelle comme le montre l'illustration J.

Réparation,maintenance etrangement

A AVENTISSEMENT! Ne faites réparer vos apparèils que par des personnes spécialisées qualifiées et avec des pieces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer le maintain de la sécurité de l'appareil.
Ranger l'échelle inutilisée dans un endroit sur et sec.

Nettoyage et entretien

Nettoyez l'échelle après chaque utilisation.
Utiliser pour cela un chiffon anti effilochant bien essoré.
En cas de salissures tenaces, utiliser un chiffon bien essoré et au besoin un détergent neutre.
Ne jamais utiliser de détergents caustiques ou agressifs.
Soigneusement secher le produit après le nettoyage.

- Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant etre mises au rebut dans les déchetteries locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibités de mise au rebut des produits usages.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s'étend ni aux pieces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pieces d'usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Garantie

Le produit a eté fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôle consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous estes en droit de returner ce produit au vendeur. La presente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficiaie d'une garantie de 3 ans à compter de sa date d'achat. La durée de garantie débute à la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d'achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d'achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.

Introduzione. 26