One+ R18TR - Routeur RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rogneuse à toupie sans fil
Marque	RYOBI
Modèle	R18TR
Tension nominale	18 V
Type de batterie	Lithium-ion (compatible One+)
Vitesse à vide	20 000 - 30 000 tr/min
Capacité de serrage	6 mm et 6,35 mm (douilles fournies)
Profondeur de coupe	Réglable
Poids (sans batterie)	2,0 kg
Base	Amovible
Guide parallèle	Inclus
Interrupteur	Marche/arrêt avec verrouillage
Verrouillage de l'arbre	Oui
Utilisation prévue	Rainurage, profilage, bordure du bois et stratifiés
Entretien	Nettoyage avec un chiffon propre ; éviter les solvants
Garantie	24 mois pour usage domestique (enregistrement possible pour extension)
Accessoires inclus	Guide parallèle, clé de service, douilles 6 et 6,35 mm, embout droit, barres de guidage
Recyclage	Conforme à la directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - One+ R18TR RYOBI

Quelle batterie utiliser avec la RYOBI One+ R18TR ?

Utilisez exclusivement les batteries de la gamme RYOBI One+ 18 V. Ne pas utiliser d'autres batteries risque d'endommager l'outil.

Comment changer la douille de serrage ?

Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'arbre pour bloquer la rotation, puis desserrez l'écrou du mandrin avec la clé fournie. Remplacez la douille (6 mm ou 6,35 mm) et resserrez l'écrou.

La profondeur de coupe est-elle réglable ?

Oui, la profondeur se règle à l'aide du bouton de réglage micrométrique et de l'échelle de profondeur. Serrez le levier de fixation rapide pour bloquer le réglage.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière. Utilisez des serre-joints pour fixer la pièce. Ne touchez jamais la fraise en rotation et attendez son arrêt complet avant de la changer.

Comment nettoyer l'outil après utilisation ?

Débranchez la batterie. Utilisez un chiffon propre pour essuyer la poussière. Pour les zones difficiles, un pinceau ou un aspirateur est recommandé. N'utilisez jamais de solvants ou de produits à base de pétrole.

Que faire si l'outil ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est bien insérée et chargée. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt n'est pas bloqué. Si le problème persiste, contactez un service après-vente agréé RYOBI.

Quel type d'entretien nécessite le moteur ?

Le moteur est lubrifié à vie et ne nécessite aucun entretien supplémentaire. Gardez les ouvertures de ventilation propres pour éviter la surchauffe.

Puis-je utiliser cette toupie sur du métal ?

Non, cet outil est conçu uniquement pour le bois et les stratifiés. L'utiliser sur du métal peut endommager la fraise et l'outil.

Comment transporter la batterie en toute sécurité ?

Isolez les bornes avec du ruban adhésif ou des capuchons. Ne transportez pas une batterie endommagée. Suivez les réglementations locales pour le transport des batteries au lithium.

La garantie couvre-t-elle l'usure normale ?

Non, l'usure normale des pièces consommables (comme les fraises, douilles, charbons) n'est pas couverte. La garantie de 24 mois couvre les défauts de fabrication. Enregistrez votre outil en ligne pour une extension possible.

MODE D'EMPLOI One+ R18TR RYOBI

Votre rogneuse à toupie a été conçue en donnant priorité à la sécurité, à la performance et à la fiabilité.

UTILISATION PRÉVUE

La rogneuse à toupie a été conçue pour les travaux de précision sur bois. Ce produit est idéal pour façonner le bord d'un objet en bois et rogner les stratifiés.

Ne vous servez pas de ce produit pour d'autres utilisations que celles décrites au chapitre des utilisations prévues.

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA ROGNEUSE À TOUPIE

Utilisez des serre-joints ou un autre dispositif pratique pour bloquer et maintenir la pièce à usiner sur un support stable. Tenir la pièce à usiner à la main ou contre le corps est instable et peut entraîner une perte de contrôle. Lorsque vous effectuez une opération où l'accessoire de coupe risque d'entrer en contact avec un câble électrique caché, maintenez l'outil par ses surfaces isolées. Un accessoire de coupe qui entre en contact avec un câble « sous tension » est susceptible de véhiculer le courant électrique vers les parties métalliques de l'outil et de provoquer une décharge électrique à l'opérateur. Utilisez plusieurs éléments au diamètre de tige correct, adaptés à la vitesse du produit. Apprenez à connaître votre outil. Lisez avec attention le manuel d'utilisation. Prenez connaissance des applications et des limitations de l'appareil ainsi que des risques potentiels spécifiques qui lui sont attachés. Vous réduirez ainsi les risques de décharge électrique, d'accident ou de blessure grave. - Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrans de protection latéraux. Les lunettes ordinaires ont seulement des verres résistants aux impacts. Ce ne sont PAS des lunettes de sécurité. Le respect de cette règle réduira les risques de blessure oculaire. - Protégez vos poumons. Portez un écran facial ou un masque anti-poussière si le travail génère de la poussière. Le respect de cette règle réduit les risques de blessures graves. - Protégez votre audition. Portez une protection auditive pendant les longues périodes d'utilisation. Le respect de cette règle réduit les risques de blessures graves.

• Les appareils alimentés par batterie n'ont pas à être branchés sur le secteur; ils sont donc en permanence en état de fonctionner. Soyez conscient des risques éventuels lorsque vous utilisez votre appareil alimenté par batterie ou lorsque vous en changez des accessoires. Vous réduirez ainsi les risques de décharge électrique, d'incendie ou de blessure grave.
• Ne mettez pas les appareils alimentés par batterie ni leur batterie à proximité du feu ou d'une source de chaleur. Vous réduirez ainsi les risques d'explosion et de blessures. N'écrasez pas, ne laissez pas tomber et n'endommagez pas le bloc de batterie. N'utilisez pas un bloc de batterie ou un chargeur qui serait tombé ou qui aurait reçu un choc sévère. Un bloc de batterie endommagé risque d'exploser. Éliminez immédiatement et de façon appropriée toute batterie endommagée ou qui serait tombée.
• Les batteries sont susceptibles d'exploser en présence d'une source d'embrasement, telle qu'une veilleuse. Pour réduire le risque de graves blessures, n'utilisez aucun appareil sans fil en présence d'une flamme nue. Une batterie qui explose peut projeter des éclats et des produits chimiques. En cas de contact, rincez immédiatement à grande eau.
• Ne rechargez pas un appareil alimenté par batterie en milieu humide ou mouillé. Vous réduirez ainsi les risques de décharge électrique. Pour de meilleurs résultats, la batterie doit être chargée dans un endroit où la température est supérieure à 10 °C mais inférieure à 38 °C. Ne la rangez pas à l'extérieur de véhicules. Sous des conditions d'utilisation ou de température extrêmes, la batterie est susceptible de fuir. Si du liquide entre en contact avec votre peau, lavez-la immédiatement au savon et à l'eau. Si du liquide pénètre dans vos yeux, rincez-les à l'eau claire pendant au moins 10 minutes, puis contactez immédiatement un médecin. Le respect de cette règle réduit les risques de blessures graves.
• Conservez ces instructions. Reportez-vous-y fréquemment et utilisez-les pour renseigner les autres utilisateurs susceptibles d'utiliser cet outil. Si vous prêtez cet outil à quelqu'un, prêtez-lui également ce manuel.

AVERTISSEMENT

Faites toujours avancer l'outil dans la pièce à usiner de façon que le mouvement de rotation de la fraise soit en opposition avec le mouvement d'avance. Si on amène le matériel dans le sens de rotation de l'élément, la force de rotation de l'élément tournant aura tendance à écarter l'outil de la pièce à usiner. Cela peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil.

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages causés par un court-circuit, ne jamais immerger l'outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, l'eau de mer, certains produits chimiques ou les produits de blanchiment ou de blanchiment, etc., peuvent provoquer un court-circuit.

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

Transportez les batteries en conformité avec les dispositions et règlements locaux et nationaux.

Respectez toutes les exigences légales particulières concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport à un tiers. Assurez-vous qu'aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésif ou des capuchons isolants. Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez conseil au transporteur pour de plus amples informations.

RISQUES RÉSIDUELS

Même lorsque le produit est utilisé selon les prescriptions, il reste impossible d'éliminer totalement certains facteurs de risque résiduels. Les dangers suivants risquent de se présenter en cours d'utilisation et l'utilisateur doit prêter particulièrement garde aux points suivants :

- Limitez l'exposition. Voir «Réduction Des Risques».

Blessures provoquées par la projection de débris

• Portez en permanence une protection oculaire.

Blessures dues à la poussière.

• Portez un masque anti-poussière approprié équipé de filtres adaptés capables de vous protéger contre les poussières en provenance du matériel sur lequel vous travaillez. Ne mangez pas, ne buvez pas, et ne fumez pas dans l'espace de travail. Assurez une ventilation adéquate et utilisez les accessoires d'aspiration de la poussière fournis.

Blessures dues à l'entrée en contact avec les fraises

• Les fraises sont très coupantes et deviennent très chaudes en cours de fonctionnement. Portez des gants lorsque vous changez de fraises. Gardez en permanence vos mains éloignées de la zone de coupe. Ne tenez JAMAIS la pièce à usiner avec votre main ou entre vos jambes. Fixez la pièce de bois à chaque fois que cela est possible.

Il a été rapporté que les vibrations engendrées par les outils tenus à main peuvent contribuer à l'apparition d'un état appelé le syndrome de Raynaud chez certaines personnes. Les symptômes peuvent comprendre des fourmillements,

un engourdissement et un blanchiment des doigts, généralement par temps froid. Des facteurs héréditaires, l'exposition au froid et à l'humidité, le régime alimentaire, le tabagisme et les habitudes de travail peuvent contribuer au développement de ces symptômes. Certaines mesures peuvent être prises par l'utilisateur pour aider à réduire les effets des vibrations :

• Gardez votre corps au chaud par temps froid. Lorsque vous utilisez l'appareil, portez des gants afin de garder vos mains et vos poignets au chaud. Le temps froid est considéré comme un facteur contribuant très largement à l'apparition du syndrome de Raynaud.
• Après chaque session de travail, pratiquez des exercices qui favorisent la circulation sanguine.
• Faites des pauses fréquentes. Limitez la quantité d'exposition journalière.

Si vous ressentez l'un des symptômes associés à ce syndrome, arrêtez immédiatement le travail et consultez votre médecin pour lui en faire part.

AVERTISSEMENT

L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des pauses régulières lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée.

MONTAGE

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas le produit s'il n'a pas été complètement assemblé ou si un quelconque de ses éléments semble manquant ou endommagé. L'utilisation d'un appareil qui n'aurait pas été assemblé de façon complète et correcte ou dont certains éléments seraient endommagés ou manquants pourrait entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas de modifier ce produit ou d'utiliser des accessoires dont l'utilisation n'est pas recommandée avec ce produit. Toute altération ou modification de la sorte constitue un mésusage et peut entraîner des situations risquées pouvant causer de graves blessures.

1. Interrupteur marche/arrêt
2. Réceptacle de la batterie
3. Remise à zéro
4. Bouton de réglage micrométrique
5. Logement moteur
6. Échelle de profondeur
7. Base amovible
8. Levier de débrayage moteur
9. Levier de fixation rapide de la lame
10. Bouton de verrouillage de l'arbre
11. Douille de serrage 6,35 mm
12. Écrou du mandrin
13. Assise carrée
14. Clé de service
15. Douille de serrage 6 mm
16. Embout droit
17. Barres de guidage
18. Guide de coupe parallèle

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Le produit ne doit jamais être branché au courant lorsque vous y montez des pièces, lorsque vous effectuez des réglages, lorsque vous le nettoyez, lorsque vous l'entretenez, ou lorsque vous ne l'utilisez pas. Le fait de débrancher le produit évitera toute mise en marche accidentelle susceptible de provoquer de graves blessures.

N'effectuez les opérations de réparation et d'entretien qu'avec des pièces détachées d'origine constructeur. L'utilisation de toute autre pièce est susceptible de présenter un danger ou d'endommager votre outil.

AVERTISSEMENT

Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un service après-vente Ryobi/agréé.

GÉNÉRALITÉS

Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la poussière, etc.

AVERTISSEMENT

Les éléments en plastique ne doivent jamais entrer en contact avec du liquide de frein, de l'essence, des produits à base de pétrole, des huiles pénétrantes, etc. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, fragiliser ou détruire le plastique.

La poussière de plâtre et des panneaux muraux est abrasive et peut entraîner un dysfonctionnement prématuré du produit si elle pénètre dans le moteur. Utilisez toujours l'accessoire d'extraction des poussières relié à un aspirateur. Nettoyez soigneusement le produit après utilisation à l'aide d'un pinceau et d'un aspirateur. Prenez garde de ne pas pousser la poussière dans les ouvertures de ventilation. N'utilisez pas d'air comprimé pour nettoyer le produit car les poussières et les particules peuvent entraîner de graves blessures oculaires.

LUBRIFICATION

Tous les roulements de ce produit sont lubrifiés avec une quantité suffisante d'huile de haute qualité pour toute la durée de vie dans des conditions d'utilisation normales. Par conséquent, aucune lubrification supplémentaire n'est

nécessaire.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matières premières au lieu de les jeter avec les ordures ménagères. Pour protéger l'environnement, l'outil, les accessoires et les emballages doivent être triés.

Nombre de tours ou de mouvements par minute

Marque de conformité d'Eurasie

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de démarrer la machine.

Marque de conformité ukrainienne

Les produits électriques hors d'usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les par l'intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorités locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

entrer

SYMBOLES PRÉSENTS DANS LE MANUEL

Remarque

Pièces détachées et accessoires vendus séparément

Déverrouillage

Verrouillage

Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés, permettent d'expliquer les différents niveaux de risques liés

à l'utilisation de cet outil.

DANGER

Imminence d'un danger qui, si l'on n'y prend garde, peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Situation potentiellement dangereuse qui, si l'on n'y prend garde, peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

ATTENTION

Situation potentiellement dangereuse qui, si l'on n'y prend garde, peut entraîner des blessures moyennes ou légères.

ATTENTION

(Sans symbole de sécurité) Indique une situation pouvant provoquer des dommages matériels.

Le niveau d'émission des vibrations indiqué dans cette feuille d'information a été mesuré en concordance avec un test normalisé fourni par EN60745 et peut être utilisé pour comparer un outil à un autre. Il peut être utilisé pour une évaluation préliminaire de l'exposition. Le niveau déclaré d'émission des vibrations s'applique à l'utilisation principale de l'outil. Toutefois, si l'outil est utilisé pour des applications différentes, avec des accessoires différents, ou mal entretenu, l'émission de vibrations peut être différente. Le niveau d'exposition peut en être augmenté de façon significative tout au long de la période de travail.

Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations doit aussi prendre en compte les périodes où l'outil est arrêté ainsi que les périodes où il fonctionne sans justement travailler. Le niveau d'exposition pendant la durée totale du travail peut en être réduit de façon significative. Prenez en considération des mesures additionnelles de sécurité à prendre pour protéger l'opérateur des effets des vibrations telles que: maintien de l'outil et de ses accessoires, maintien des mains au chaud, organisation du travail.

AVERTISSEMENT

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit être authentifiée par une facture ou toute autre preuve d'achat. Le produit a été conçu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.
2. Pour une partie de la gamme d'outils électroportatifs (AC/DC), il est possible d'étendre la période de garantie au-delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d'enregistrement lié, clairement affiché dans les points de vente et/ou sur l'emballage et la documentation. L'utilisateur final doit enregistrer son ou ses outils nouvellement achetés en ligne dans les 30 jours suivant la date d'achat. L'utilisateur a la possibilité de s'enregistrer pour l'extension de garantie dans son pays de résidence si celui-ci est listé dans le formulaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilisateur final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour accéder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoyée par courrier électronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie.
3. La garantie couvre, pendant la période de garantie, les défauts des produits liés à la fabrication et aux matériaux à la date d'achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n'inclut aucune autre obligation, telle que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie n'est pas valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour :
4. tout dommage au produit résultant d'un mauvais entretien - tout produit ayant été altéré ou modifié
5. tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, altérés ou retirés - tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi
6. tout produit non CE
7. tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries
8. tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence)
9. tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères
10. l'usure normale des pièces consommables
11. une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil
12. l'utilisation de pièces ou accessoires non agréés
13. accessoires de l'outil électrique fournis avec l'outil ou achetés séparément. Cela comprend notamment les embouts de vissage, les forets de perceuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide latéral
14. Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle, ceci incluant notamment les mandrins, les charbons, adaptateurs SDS, les cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les plateaux de ponçage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction de poussière, les carrés de clé à chic, etc.
15. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé RYOBI dont vous trouverez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargera d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans contenir aucun produit dangereux tel que de l'essence, et vous devez indiquer cette adresse ainsi qu'une courte description du problème.
16. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuit(e). Ceci ne constitue pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils remplacés deviennent notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assumés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchangés.
17. Cette garantie est valable au sein de l'Europe, de la Suisse, de l'Islande, de la Norvège, du Liechtenstein, de la Turquie, de la Russie. En dehors de ces zones, veuillez contacter votre distributeur agréé RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ

Pour couvrir le service après-vente agréé le plus proche, rendez-vous sur http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN

Déclarons par la présente que le produit

Rogneuse à toupie

Marque : RYOBI

Numéro de modèle : R18TR

Étendue des numéros de série : 46226901000001 - 46226901999999

est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonizées suivantes

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-17:2010

La documentation RoHS a été dressée d'après EN 50581:2012

C

a₁ = 2

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice-Président, Réglementation & Sécurité

Autorisé à rédiger le dossier technique :

Alexander Krug, Directeur Général

Techtronic Industries GmbH

Alexander Krug, Directeur

Techtronic Industries GmbH