One+ R18TR - Reititin RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One+ R18TR RYOBI

Turvallisuus, tehokkuus ja kayttovarmuus ovat kasijysimemme tärkeimpiä ominaisuksia.

KÄYTTÖTARKOITUS

Kasijyrsin on tarkoitetu tarkkoin puunytostotehtaviin. Tuote soveltuu ihanteellisesti puun reunan muotoiluun laminaattien jysintaan.

Alä käytä tātā tuotetta millään muulla ravalla kuin mihin se on tarkoitetu.

ROITUS

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohejt. ten ohjeiden laiminlyonnistä voi seurata sahköisku, tulipalo ja/taivakava loukkaantuminen.

Säastkaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöa varten.

KASIJYRSIMEN TURVALLISUUSVAROITUKSET

■ Kiinnitä tyokappale ja tue se vakaaseen paikkaan puristimilla tai muilla käytannöllisillä keinoilla. Jos tyokappaletta pidellän käddessä tai kehoa vasten, se on epävakaa ja voi aiheuttaa hallinnan menetyksen.
Pida kiinn sahkotyokalusta vain kahvasta jossa tartuntapinta, erityisesti kun tyostat materiaialia, jossa on mahdollisesti pillossa olevia johtoja. Jos leikkuri koskettaa sahkolistetty ja jtoa, tyok metalliosat voivat sahkointya ja aiheuttaa kayttasa hskoiskun.
Käytä aina poranteriä, joiden varren lapimitta on oikeanlainen ja jotka soveltuvat laitteen nopeuteen.
Tunne sahkotyokalusi. Lue kayttajan kasicirjahuolellisesti. Opi tuotteen kayttotarkoitukset ja rajoitukset sekai sihen liittyvat mahdolliset vaarat. Vahennat sahkosku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
Käytä aina suojalaseja, joissa on sivusuojaimet.
Tavallisissa laseissa on vain iskunkestavt linssit. Ne
EIVÄT ole suojalaseja. Tämän saannon noudattaminen
vahentaa silmávaurioiden vaarraa.
Suojele keuhkojasi. Kayta kasvonsuojusta tai kasvonaamaria, mikali tyosta syntyy polyä. Taman saannon noudattaminen pientaa vakavan loukkaantumisen riskia.
Suojele kuuloasi. Käytä pitkäaikaisessa käytössä kuulosuojaimia. Tämän säännon noudattaminen pienentäa vakavan loukkaantumisen riskä.
Akkukaytöisä tuotteita ei tarvitse kytkeä pistorasiaan; ne ovat nain ollen aina kayttövalmiita. Ole tietoinen mahdollisista vaaroista, kun et kaytä akkutuotetta tai kun vaihdat lisavarusteita. Vahennat sahköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
■ Alä aseta akkukaytöisä tuotteita tai niiden akkuja lahelle tulta tai lammönlähdettä. Nain pienennat rajahdyksen ja loukkaantumisen vaaraa.
- Älä murskaa, pudota tai vioita akkua. Älä käytä akkua tai laturia, joka on pudonnut tai saanut

kovan iskun. Vioittunut akku saattaa rajahtaa. Havitta pudonneet ja vioittuneet akut heti asianmukaisesti.

• Paristot voivat rajāhtä, jos lahellä on tulenlahde, kuten sytytlsiekki. Jotta loukkaantumisen risikin.
  n. pielenisi, alä koskaan käytä langattomia tuotteita avolulen lahellä. Rajāhtāvā akku voi singota ymprilleen roskia ja kemikaaleja. Jos joudut rajāhdyksen kohteeksj, huhtele itsesi heti vedellä.
  Alä lataa akkua Kostenassa tai marassymparistossa. Vahennat sahkokisuvaaraa.
• Parhaan lataustuloksen takaamiseksi laite tulee ladata tilassa, jossa lampotila on yli 10^ mutta alle 38^ . Alä sailytäulkona tai ajonevoissa.
  Akku saattaa vuotaa aärimmäisen rankassa käytössä tai aärilampötiloissa. Jos iholle valuu nestettä, pese se valittomästi saippualla ja vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, huhhte niitta puhtaalla vedellä vähintaan 10 minuuttia ja hakeudu sitten laikärin hoidettavaksi. Tämän säännon noudattaminen piententa avkavan loukkaantumisen riskä.
  Säilytā nämä ohjeet. Viittaa nihin saannöllisesti ja käytä niitta kouluttaessasi muita laitteen mahdollisia käytäjiä. Jos lainaat laitteen, lainaa mukana myös ohjeet.

ROITUS

Syöta tuote työkappaleeseen aina terän kiertosuuntaa vastaan. Jos syöttö tapahtuu poranterän pyörimssuuntaan, pyörivän poranterän pyörmisvoima saa tyokalun sinkoutumaan pois työkappaleesta. Tämä voi johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.

LISAAAKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

YAROITUS

Jotta välteän lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, alä koskaan upota tyokalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteseen ja huolehdi siitä, etei mitään nesteita päase tunkeutumaan laitteiden tai akujen sisään. Syövytävat tai sahköä johtavat nesteet, kuten suolavesi, kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuineita sisälvät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.

tietyt

LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN

Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtoen ja saadosten mukaisesti.

Noudata kaikkia pakkaamista ja nineämistä koskevia erikoissäöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuj

Varmista, etta mikään akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristavilla, johtamattomilla korkeilla tai teipillä. Alä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy valitysyritykseltä lisänuvoja.

KAYTON RISKIT

Vaikka tuotetta käytettäisin ohjeiden mukaisesti mahdollista tāysin eliminoida tiettyjä käytöön riskitekijöitä. Käytössä voi aiheutua seuraavia ja käytäjan tulee kiinnittä erityistä huomiota valttämseen:

Tärinān aiheuttama vamma

Välta altistumista. Katso kohta Riskien Vähentäminen.

Lentavien roskien aiheuttama vamma

-Kaytainausujalaseja.

Pölyn aiheuttama vamma

• Käytä asianmukaista polynaamaria, jossa on asianmukaiset suodattimet, jotka suojaavat tyomateriaialista irtovalta polytä sekä hiomalakan hankaavila hiukkasila. Alä syö, juo tai tu työalueella. Varmista riittävä tuuletus ja käy oheisia polynpistoralitteita.

Leikkuuterien koskettamisesta aiheutuva vamma

• Terat ovat hyvin teräviä ja kuumenevat Käytä kaseinita vaihtaessasi teria. Pida aina poissa leikkualueelta. Alä KOSKAAN pidä tyokappaletta kasin tai reisien valissä. Kiinnitä tyokappale aina kun mahdollista.

RISKIEN VAHENTÄMINEN

Raporttien mukaan käsityökalujen tärinä voi joč kohdalla myotävaikuttaa Raynaudin oireen ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpen yleensä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijat, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikk myotävaikuttaa näden oireiden ilmenemiseen. Käytäjä voi ehkäista tärinān aiheuttamia vaikutuksa seuraavasti:

Pida itsesi lampimana kylmalla saalla. Kayta laitteen kayton aikana kasineita, jotta katesi ja ranteesi pysyvat lampoisina. Raporttien mukaan kylma ilma on tarkea tekija Raynaud's Syndromen (Raunaudin oireil ilmenemissaa.
Harjoita kunkin käytöjakson jälkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisäntyisi.
Pida tyon aikana saannollisesti taukoja. Rajoita paivittaisen tarin ana.

Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta laitteen käytto ja kerro oireista läkärille.

VAROTUS

Laitteen pitkittynyt kaytto voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun kaytät mita tahansa laitetta pitkia aikoja, muista pitta saannollisia taukoja.

KOKOAMINEN

eiole

VAROITUS

图1

A kytä tuotetta, jos sitä ei ole tãysin h jos osia nayttäa puuttuvan tai jokin osa vahingoittuneelta. Sellaisen tuotteen kãytö, jota e koottu asianmukaisesti ja tãysin tai josta pu tai Jonka osat ovat vioittuneet, voi aiheuttaavakavan yamman.

EN
FR
DE
ES
kooffu tai
vaikuttaa
e ie ole
yuttuosia

SV

VAROITUS

Alä yritā tehdā muutoksia tyokaluun tai liittāa siihen lisāvarusteita, joita ei ole suositelu sen kanssa kaytettaviki. Tällainen muuntelu on vaärinkayttöa saattaa johtaa vaaratilanteeseen, joka saattaa aiheuttaa arehdollisen yakavan vamman.

a

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 93.
Kaytossa.
Kaynistys/sammutuskytkin

1. Akkutila
2. Nollaus
3. Syvyden mikrosaatunuppi
4. Moottorin kotelo
5. Syvysssteikko
   7in Irrotettava alust
6. Moottorin irrotusvipu
7. Teran pikakiininitysvipu men
8. Akselin Lukintanappi
9. 6,35 mm:n holkki
10. Istukan mutteri
11. Neliönmuotoinen alustatuki
12. Sātöavain
    15.6 mm:n holkki
13. Suora kappale
14. Ohjaustangot
15. Reunaohjain

HUOLTO

VAROITUS

Tuotetta ei tule koskaan kytkea pistorasiaan osia koottaessa, saatjä tehtaessä, puhdistettaessa, huollon alkana tai kun tuotetta ei aiota kayttä. Tuotteen irrottaminen pistorasiasta estaa sitä kaynnistymatta vahingossa, joloin valtytaan mahdollisila yakavilta vammoilta.

Käytä huollossa ainoastaan alkuperäisia valmistajan tuottamia varaosia. Muunlaisten osien käytö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.

A VAROITUS

Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, kaikki korjaukset tulee antaa valtuutetun Ryobi-huoltopisteen hoidettavaksi.

10

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

YLEISTÄ

Alä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia märättyjä liuotteita, vahingoittavat niitä. Käytä puhdasta riepua lian, polyn jne. puhdistukseen.

Käytösta pointettavia sahkölaitteita ei pidā havittaa talousjäteiden mukana. Ne on mahdollisuksien mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranovaiset ja vahittäiskauppiaat.

ROITUS

Muoviosat eivat saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiin, oljtyuotteita, ruosteinenirrotusoljyn jne. kanssa. Namä kemialiset aineet voivat vauroiittaa, heikentaa tai tuhota muovin.

Kipsista ja seinälevyistä syntyvä poly on hankaavaa saattaa aiheuttaa tuotteen ennenaikaisen rikkoutumisen, jos sitä paasee moottoritilaan. Käytä aina polynimuri kytkettyö polynpoistovarustetta. Puhdista tuote huolella käytön jälkeen harjalla ja imurilla. Varo, ettet työnnä polyä tuuletusaukkoin. Älä puhdista tuotetta paineilmalla, sillä poly ja roskat voivat aiheuttaa yakavan silmavamman.

VOITELU

Tuotteen laitteen laakerit on voideltu laitteen eliniäksi normalaiolosuhteissa riittävälla märällä korkealaatuista voiteluainetta. Tästa syystätyokalu ei kaipaa lisävoitelua.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Alä havita raaka-aineita jatteina vaan kierratykseen. Ymparistonsuojelun kannalta tyokalu, lisava r usteet ja pakkausmaterialiaali on lajiteltava.

TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT

Turvallisuusvaroitus

Todistus CE-saantoen noudattamisesta

Tyhakayntinopeus

V Volti

Tasavirta

min-1

Kierrosten tai likkeiden märä minutissa

EurAsian-vaatimustenmukaisusmerkki

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen kaynnistamista.

Ukrainalainen saadostenmukaisusermerkintä

KASIKIRJAN SYMBOLIT

Huom

Osat ja lisavarusteet on hankittava erikseen

Avaa

Lukko

Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittamän tähän tuotteeseen liittyvä riskin tasoja.

VAARA

viellmojittaa valittomastaa vaaratilanteesta, joka saattaa aiheutttaa kuoleman tai yakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vamman.

VAROITUS

(IIman varoitusmerkkiä) Tilanne, joka voi aiheuttaa materiaalista vahinkoa.

Pörete vöi lökide arv minutis

Euraasia vastavusmark

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda surma voi tosiise kehavigastusega.

ETTEVAATUST

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda vaksemate voi moodukate kehavigastustega.

ETTEVAATUST

(IIma ohutussumbolita) Viitab olukorrale, mis voib pohjustada kahjustusi varale.

Vodecu ulogu u dizajnu vase glodalice za sigurnost, performanse i pouzdanost.

NAMJENA

Glodalica za rubove namijenjena je preciznoj obradi drva. Proizvod je idealan za oblikovanje rubova na rezanje rubova laminata.

Nemojte koristiti proizvod na bilo koji drugi nacin od onog za koji je namijenjen.

UPOZORENJE

Procitajte sva sigurnosna upozorenja i swe Nepridržavanje upozorenja i uputa navedenih nastavku moze dovesti do elektricnog udara, pozara i/ili ozbiljnh tjelesnih ozljeda.

Tämä tiedotteen tärinātas on mitatu EN60745-standardien mukaisilla testeillä, ja niītā voidaan käytäverratta aaita toiseen. Sitā voidaan käytä arviötaessa tärināvaikutista. Ilmoitenu tärinātas ostaa laiteen pääasialista käytötarkoitaust. Jos Laitaeta kuiitenk käytetän muuhun tarkoitukseen, muilla lisälaittelaia tai huonosti houlettuna, tärinātas saatta opolkaite ilmoitetusa arvostā. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko tyjakson kuluessa.

Tärinān allistumistasa oarvoitaessa tulee huomioida ajat, joloin laite on sammutelu tai kun se on kaynnissa, mutta sita ei kāytetā varsinaiseneen työskentelyyn. Tāmā voi vahentāa kokonaisaltismista huomattavasti koko tyōjakson kuluessa. Kāytā mutaktin sujoakejnoja turvatakesi kāytäjan tärināvaikutuksetla, kuten: houilla laite ja lisalaiteet, pida katesi lampimina, organiso lyönkulu.

NO ADVARSEL

Tällä tuotteella on oston luomien lakisäteisten oikeuksen ohella alla mainitun mukainen takuu.

1. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen ostohetkesta. Tamän paivämärän tuule lueka laskussa tai muussa ostositisteessa. Tuote on sunnillettu ja tarkoitettu vain kuluttajien jyksityisen kayttoen. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista kayttoa.
2. Joidenkin sahktoyokaluen (AC/DC) takuun kesto on mahdolista laajentaa yllmainitua kesto pidermmaksi verkkosivuston www. ryobitools.eu ekisteroinn kautta. Tyokaluen kelpoisus takuujakson laajennukseen nakyselekaste mymaloissa ja/tai pakkauksissa ja/ tai tamä tieto sisälty tuotedokumentaation. Loppukayttäjan taytyrekisteroida vasta hankut tyokalut internetessa 30 paivän kuluessa ostopävämärästa. Loppukayttaja voi keristeroida laajennetun takuin kotimaassaan, jos se on luetelluna online-keristerointilomakkeessa, jossa mainitaan, missä tamä vailtoho't on voimassa. Loppukayttäjen taytyy lisäksi hyväksya tietojen tallennus, jotka heidän taytyy antaa online-tilassa sekä ehdot. Reikisterinn vahvistuskuitti, joka lahetäan sahköpositse, ja alkuperäinen ostopävämäräran ilmaiseva lasku toimivat laajennetun takuun tosittelina.

3. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen tauuokaana tulevat viat, joiden aiheuttajina ovatu totteessa ostopäivän oilet valmistes-tai materiaalviat. Takuu on rajaitettu korjaukeen ja/tai vailtoon eika se sisälä mitään muita veloitteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, mutta rajaitumatta nihilin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty vaärin, käytöohjeen vastaisesti tai js os liitetyt virheellisesti. Tämä takuu ei kata:

4. virheellisestä huollosta johtuvia vauroiota

5. muunnettua tai muutettua tuotetta
6. tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on tumellu, muutelu tai poistelu
7. tämän käytöoppaan laiminlyönnista johtuvia vaurioita
   ei-CE-tuotetta
8. tuotetta, jota on yrittanyt korjata epapateva ammatilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa.
9. tuotetta, joka on liitety virheelliseen teholahteeseen (ampeerit, jannite, taajuus)
10. ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fysinen, iskit) tai vieraiden aineiden aiheuttammaa vauriota
    -normaaleja kuluvia varaosia
11. virheellistä kaytöä, tyokalun ylikuormitusta

12. ei-hyväksyyttyen tarvikkeiden tai osien käytöö

13. sähkötyökalun tarvikkeita, jotka on toimitetu työkalun mukana tai ostetu erikseen. Poissuljettuja osia ovat ruvausterät, poranterät, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terät, sivuohjain, nähin kutenkaan rajoittumatta

-Luonnllisesti kuluvia komponentteja (osia tai tarvikkeita), johin sisaltyvat huoI- ja kunnossapitoseit, hiilharat, laakerit, terastukat SDS-porien kiinnin tai istukza, virtajtoh, apukahava, kuljetuskotelo, hiomaalikaikp, polypussi, polynpoistoputki, huopatiivisteet, iskunvaantimen pultit je jouset yrs. naih kuiitenkaan rajoittumatta.

1. Tuote on lahetettäva hollettavaksi valtuettuuon RYOBI-huoltoon tai naytettäva siella. Niiden osoitteet kussakin a massa lodyvat seuraavasta luettelosta. Joissakins maissa paakkalien RYOBI-jällenmyjä huolehti tuotteen lahetyksestä RYOBI-huolto-organisaatoon. Kunc tuole lahetetäan RYOBI-huoltoon, se tatyty pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten poltoainetta, ja pakkauksen tatyty merkitä lahettajän nimi sekä vian lyhty kuvaus.
2. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan lajennnustai tai alkamista alusta. Valihdetut osat tai tyokalut siirtyvat valmistajan omistikseen. Joissakin maissa lahettajan taytyy maksaa lahetyskustannukset tai postikulut. Tyokalun oston luomat lakisaateiset oikeudet pysyvat koskemattomina
3. Tāmā takuu on voimassa Europon yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa, Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venajālă. Ota naiden alueiden ulkopuolella yhtyettà omaan valtuutetuu RYOBI-jalleenmyyjaän ja selviţa, onko jotain muuta takuuta.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsi lahimmän valtuutetun huollon sivulta http://fi.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

NO

RYOBI GARANTIBETINGELSER

Ilmoilamme talien, etta luotteet

Kasijyrsin

Tuotemerkki: RYOBI

Mallinumero:R18TR

Sarjanumerovalue: 46226901000001 - 46226901999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015.

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-17:2010

RoHS-dokumentaatio on koottu standardin EN 50581:2012 mukaisesti

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Varatoimitusjohtaja, Saadostenmukaisuus ja Turvallisuus

Valtuutuu kokoamaan tekinen tiedosto:

Alexander Krug, Toimitusjohtaja

Techtronic Industries GmbH