One+ R18TR - Router RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ R18TR RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your trim router.

INTENDED USE

The trim router is intended for precision woodworking tasks. The trim router is ideal for shaping the edge onto wood and trimming laminates.

Do not use the product in any way other than those stated for intended use.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

TRIM ROUTER SAFETY WARNINGS

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Always use bits of the correct shank diameter that are suitable for the speed of the product.
- Know your power tool. Read operator's manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this power tool. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury.
Always wear safety glasses with side shields. Everyday glasses have only impact resistant lenses. They are NOT safety glasses. Following this rule will reduce the risk of eye injury.
- Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the operation is dusty. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.
- Protect your hearing. Wear hearing protection during extended periods of operation. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.
- Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards when not using your battery tool or when changing accessories. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious personal injury.
- Do not place battery tools or their batteries near fire or heat. This will reduce the risk of explosion and possibly injury.
- Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a battery pack or charger that has been

dropped or received a sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly dropped or damaged battery immediately.

• Batteries can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.
• Do not charge battery tool in a damp or wet location. Following this rule will reduce the risk of electric shock.
  For best results, your battery tool should be charged in a location where the temperature is more than 10^ but less than 38^ . Do not store outside or in vehicles.
  Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in contact with your skin, wash immediately with soap and water. If liquid gets into your eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, then seek immediate medical attention. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.
• Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you loan someone this tool, loan them these instructions also.

WARNING

Always feed the product into the workpiece against the rotation direction of the bit. If feeding with the rotation direction of the bit, the rotational force of the spinning bit will tend to throw the tool away from the workpiece. This could result in loss of control of the product.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by vibration

• Limit exposure. See Risk Reduction.

Injury caused by flying debris

Wear eye protection at all times.

Injury caused by dust

• Wear appropriate dust mask with suitable filters that can protect against particles from the material of the workpiece. Do not eat, drink, or smoke in the work area. Ensure adequate ventilation and use the dust extraction accessories provided.

Injury from contact with the cutting bits

• The bits are sharp and will become hot during use. Wear gloves when changing bits. Keep hands away from the cutting area at all times. Never hold the workpiece being cut in your hands or across your leg. Secure the workpiece whenever possible.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

ASSEMBLY

WARNING

Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 93.

1. On/off switch
2. Battery port
3. Zero reset
4. Micro depth adjustment knob
5. Motor housing
6. Depth scale
7. Removable base
8. Motor release lever
9. Quick release lever
10. Spindle lock
11. 6.35 mm collet
12. Collet nut
13. Square subbase
14. Wrench
    15.6 mm collet
15. Straight bit
16. Guide bars
17. Edge guide

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product will prevent accidental starting that could cause serious injury.

• When servicing, use only original manufacturer's replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised Ryobi service centre.

2 | English

GENERAL

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.

WARNING

Do not, at any time, let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, and penetrating oils, come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.

The dust from plaster and wall board is abrasive and may cause premature failure of the product if it is allowed to enter the motor area. Always use the dust extraction accessory connected to a vacuum. Thoroughly clean the product after use by using a brush and a vacuum. Take care not to push dirt into the ventilation openings. Beware of using compressed air to clean the product because dust and grit can cause serious eye injury.

LUBRICATION

All of the bearings in the product are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life span of the product under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environment-friendlyly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

CE conformity

No-load speed

V Volts

Direct current

min-1

Revolutions or reciprocations per minute

EurAsian Conformity Mark

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Ukrainian mark of conformity

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

Unlock

Lock

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

REDUCTION DES RISQUES

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voiirdespage 93.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

une source

Alerte de sécurité

Conformité CE

Vitesse a vide

V Volts

Courant continu

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

Siehe Seite 93.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

CE Konformität

Leerlaufdrehzahl

V Volt

Gleichstrom

min

EXTRA WAARSCHUWINGEN

BATTERIJVEILIGHEID

WAARSCHUWING

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhedsadvarsel

CE-overensstemmelse

Tomgangshastighed

V Volt

Direkte strøm

min-1 Antal omdrejninger aller bevagelser pr. Minut

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerhetsadvarsel

CE samsvarserklæring

Hastighet ubelastet

V Volt

Likestrøm

min-1

Antall omdreininger aller bevegelser pr. Minutt

EurAsian Konformitetstegt

SYMBOLER I MANUALEN

stoffe

Nb

effek

Deler ell er tilbehcr solgt separat

Lase opp

Las

sikre

TEXHnKA B3OPIAHOCTN INCIOJIb3OBAHIN PPE3EPHOFO CTAHKA

IcnoJb3yIte 3aXIMbl IIN dpyrne npncnoc6JIeHnI dIg 3akpenJIeHnI ydepKaHnI o6pa6aTbIBaEMoI DetanB yCTOuHBOM nOIOKeHH. YdePKJBAR DaTeIb pyKOJ INI pNkMae ee TeIOM, Bbl He OBeCNEHTe ee yCTOuHBOCTN I3TO MOKET PnIBEcTNI K NOTepe KOHTPOJIA.
Pn pa6ote depKnte HNCTpyMeT 3a pyKoTkn C 3neKtpOn3OInpUoUIM NOKpbITNeM, TaK KaK NNbHOe NIOtHO MoKeT HaTKHyTbcr Ha CkPbIyTO 3neKtpOnpOBoDky. Bpe3yIbTaTe KOHTaNOtHa C npOBODm, HaxOJaUIMcra NOp HAnpJxHeHEm, MetaNNueckne Yactn INHCTpyMeHtA TaKke MOryT OKa3aTbCn Ond HAnpJxHeHEm, YTO npNbEeTe K nopaxHeHIO pa6oTaIoUero 3neKtpUeCKnM TOKOM.
IcnoB3ynte TOnbko Hacadkn noDxOJaero DnAmETpa C yyeTOM qactotbl pa60tbl n3dennia.
O3HaKoMbTeCb c pa60ToH nHCTpyMeHTa. BnMaTeIbHo npOHTte HactOuaee pyKOBoCTBO no 3Kcnnyataun. O3HaKoMbTeCb CO BCEMN CnyaAMn npImeHeHH n3DeHNn ORpaHnueHnMn B erO npImeHeHH, a TaKke CO cnNcKOM NotEHnAIBHO onaChbIX cTuayau, KOtOpBle MoryT BO3HNKHyTB npn pa60Te C Hm. TaKm o6pa3OM, MOxHO n36exKaTb ydaP aTKOM, NoXapa N T8KeJIbIX TpaBM.
Bcerda HadeBaIte 3aunTHbIe Oukn C 60KOBbIMn UNTkAMN. Oukn IJRA NOBCEHHeBHO HOSeHnA DOJXHbI IMTe b TOJIbKO ydapOpnpOuHbIe JINH3bl. 3 HE 3aunTHbIe OUKN. TaKaI Mepa npedocTopoKCHNXaET pNCK TpaBMIpOBAHn rna3.
Ipeoxpahnre JereKne. Pn nbJbHbIX pa6oTakx TaKke noJb3yntecb 3aunTHbIM 3a6paIOM n pecnpapopom. Co6JIOeHHe 3TOrO yka3AHn NOMOXET IpeoTbpaTtB NOnyuHHe T8KKX TeJeCHbIX NOBpeXdHm.

Ipedoxpanyte opraHbCnyxa. PnDnTeJbHO npa6ote C yctpoNCTBOM HadeBaHTe CpeCDTBA 3auNTbIOprAOHB Cnyxa.Co6nOHeHne 3TOrO yka3AHNOMOXETPpeoTBPaTHTb NOJUyeHne TRAKKNX TeLeChbIX NOBpeKDeHn.
Ha BaTapeH He Tpe6yeTcnoKnIOuTaB K ceTH nHTAHn, NO3ToMy OHN Bcerda HxOaTcB pa6ooyem coCToHHn. He 3a6bIbaIte O BO3MOXhblx onaCHOCTx, KOtOpble MOyT BO3HNKHyTb, ecnn aKKymJIaTOpHbIe 6aTapeH He NcNoJIb3yOTc npoONKeITbHoe BpeM nn npn nx 3apJKe. TaKIM o6pa30m, MoXHO n36ExKaTb ydapa TOkOM, noXkapa n TjKeJIbIX TpaBM.
He pa3meaIte 6atapen pIOM c nCTOyHnKaMn ORHЯ HIN TENla. 3TO npedOTbpaNT ONaCHOCTb B3pbBa N TeJIeChbIX NOBpeKdEHH.
He pa3pyaainTe, He poHnTe n He nobpeXdaIte aKKymyIaTOpHyO 6aTapeo. He nCnoIb3yIte aKKymyIaTOpHyO 6aTapeo nn 3apJdHoe AETPOiCTBO, KOToPbIe CnyauHo ynaNN nn NIOBBeprnncb CnIbHOMy yDApY. NOBpeKJeHHa aKKymyIaTOpHaN 6aTapeR MOKeT B3OpBaTbc. Cpazy Je HaJIeXaUIM O6pa3OM yTINn3uPyIte yNaBsyU OII INIOBpeKJeHHyIO aKKymyIaTOpHyO 6aTapeo.
Batape MoryT B3OpBaTbCp npn HauuHn NtochNka NckpeHn, HanpImep, HndKaToPHO J lambl.Bo n36exaHne TReKnx TeJeCHbIX NOBpeXdEHN He NOnb3yITeCb 6ecnpoBOdHbIMN yCTpoICTBaMn B6JIa3n INCTOuyHKOB OTKpbITOrO ORHa. PnB3pBiBE 6atape MoKeT npOn30JTu BB6poc oKoJIKOB u XmMkaJaanE. Ppi B3pBiBe aKKymJaTOpHO 6atape HemeDHeHo 3aJeNe Te ee BOdoi.
He 3apjkaTe aKKymyIaTOpHyO 6atapeIO B yCNOBnX NOBbIWeHHo BNaxKHOCTN IIN CbipoCTN. TaKIM o6pa3OM,MOxHO n36eKaTa bYdapa TOKOM.

Дянуwope3yIbTa6bApenCneJyET 3apKATB NOMeHNN, B KOTOPOM TemnepaTypa Bblwe 10^ ,HO MeHbwe 38^ .He xpaHnTe np6Op BHe NOMeHIN nN B TpaHCnopTHbIX cpeCTbax.

Pn nCnoJb3OBAHn B 3KCTpeMaJIbHbIX ycNoBnX
Hn npn 3KCTpeMaJIbHbIX Tempeatypax 6aTapeKn
Moryt npotey. Ecnx KndKocTb nonaTe Ha
Bauy Koxy, npomOIte ee HEmeJeHHo MblOM
N BDOI. Pn nonaHaHN XnKocTN B rna3a
npomOIte nx YnCTOn BDOH He MeHee 10 MNHyT,
a 3aTe mOBpaHTncB 3a MeduHcKoN NMOUbo.
Co6IIOdeHne 3TOrO yKa3AHn NOMOXET ppeIoTbPaTntB
NONyuHHe TjXkHX TeNeChbIX NOBpeKeHn.
CoxpaHnTe DaHHbIe HNCTpyKcII. Yaue 6paaTecb K HIM N IcNoJIb3yIte DJIY INHCTpyKTaxa Dpynx BO3MOXhblx NOJIb3OBAteJeI INHCTpyMeHTa. EcnBbI BpEmEHNO nepeJaTe KOMy-JIN6 OaHHbI INHCTpyMeHT, NepeJaTe BMEcTe C HIM N DaHHble

QTOPOXHO

IodabaiTe H3dennB 06pa6aTbIBaEmoe H3dJeMe cTporo npotnB HanpabIeHn BpaueHn Fpe3bl Pn noaee no XOdy BpaueHn HacaKn Cnla BpaueHn HacaKn 6ydet OTbpacbIBaTb NHTpyMeHT ot 06pa6aTbIBaEMOn Detan. 3TO MoKet pnpBeCTn nTope KOnTpOra Na H3dennm

TPEBOAHNA BE3OJNACHOCTN PPNNCIOJIb3OBAHIN DONOJIHNTeJIbHOAKKYMJIYTOPHOBATAPEN

CTOPOXHO

ДлпnpedotbpaueHnOnaChOCTN NOKapa Bpe3yNbTaTe KopoTKoro 3ambKaHnra, TpabM INOBpeKdEHNr N3deJIHr He ONyckaIte HhCTpyMeHT, CMeHHbI aKKMyJrTOp UIN 3apAHOe yCTpoiCTBO B XNDKOCTN I He DOr NOnaHaHn JxNDKOCTe BHyTpB yCTPOiCTB INJn aKKMyJrTOpOB. Koppo3noHHbI e npoBOJaUe JxNDKOCTN, TaKHe KaK CoJIeHbI paCTBOp, ONpeDEJIeHHbI xIMNKaTbI, O76JIbNAIOUne cpeCDtBA INJn COepeKjaUne INX npOdyKTbI, MORYtpnpBEcTN K KopoTkoMBy 3ambKaHnIO.

TPAHCIOPTNPOBKA JINTNEBBIX BATAPEI

TpaHcnpOpTyPe aKKMyJnTOpHyO 6aTapeo B COOTBETCTBUN C MECTHBIMN IROCyDapCTBeHHbIMN npabNJAMN NIOJNOKeHNMAI.

Pn TpaHcnpTnpOBKe 6aTapee TpeTbe CTOPOHO CO6JIIOJaTe BCE CneuaNbHbIe Tpe6OBAHn O yNAKOBKe n MapKnpoBKe. PpOBepbTe, YTO6bl AKKyMyJrTOPHbE 6aTapee He BCTynaIN B KOHTaKT C dpyrIMM 6a

IIN IPOBOIMMbIM MaTeepnAImn Pnp TpaHcnpTIpOBKe, PpN NOBHeHH KAKx-1n60 N3 Yka3aHHbIX CmNTOMOB ⅡIg 3TOrO 3aunITe OOrNeHHBe pa3bEmbl N3OJIuuei Cpa3y Je ppeKpaTnte pa60Ty n6paTntecb no IN NOBdy I3OJIpyUoUIMM KOIINauchkAmn IIN JENTAMn. He K BpaCy. IpeHocInTe 6atapeC NOBpeKDeHHMaMn IIN yTeUkAmn.

3a daJIbHeiHIMN KOHCyIbTaIaIcIMyN 06paTntecb B TpaHCnOPTHO-3KcPeDNIuOHHyIO KOMNaHHIO.

OCTATOUHbIe PNCKN

JaKe KOrJa n3dJeIne IcNoJIb3yIOT corIaCHO HnCTpyKUJAM, HeBO3MOxHNO NOnHOCTbO yCTpaHNTb PaKTOpbl PnCKa. CNeDyIOUe ONaCHOCTM MOrTy BO3HNKHyTb BO BpEmr erO nCNoJIb3OBaHnI, n BO n36ExKaHne nx pa6oHn DoJ o6paHTb OcO6oe BHImaHHe Ha cNeDyIOUee:

TpaBmbbl, Bb3bBAemble Bn6paunei

OrpaHnYBaIe BO3dEInCTBne. CM "ChnKeHne Pucka".

TpaBmbbl, Bb3bBaemble pa3JetaUIMmCRAactuamM

• O6raTeIbHo HocuTe yCTpoiCTBa InA 3aunTbI rna3.

TpaBmbl, Bbl3bBaemble nbIbnlo

HocntpepecnnapotcnaeKaummФnltpaMn, KOtOpbIe MOrYT 3aunTntb OT bJIIN, NCTOCHNKOM KOtOpoY RAJIETcO6pabTaBbAembMy MaTePnAn n abpa3NBbIe yactu. He eUbTe, He neTe HHe KypTe B pa6oey 30He. ObecneuBaTe

HADnHexauy BoHTnIaIIO u nCNoIb3yIe DeTaII, npedHa3NaueHHbe dIra NblneynabMaHna.

TpaBMa ot KOHTaKTa c pexyumn pfpe3amn

-Φpe3b6ydy HarpeBaTbc8 BO Bpemnncnonb30BAnH. BblnoHnIte 3aMeHyΦpe3K B nepuatkax.He donyckaIte nonaHaHpykB 3OHy pe3aHnH.NHKOrda He noDepxNBAHTeOTNNHBAEmb MaTePnA. 3aKpePnIteOBpa6aTbIbAeMyo DeTaJIb, HACKoJIbKO 3TOBO3MOXHO.

CHNXEHNPECKA

Co06uanooc,HTOBn6paunpyhHbIX3neKtpoHHCTpymEHTOB yOTdJIbHbIX NlM MoKET cNoC6CTBOBaTb COCTOHNIO, KOTOpoe Ha3bIbaeTc rCNHpOM PeiHO. K CmNTomam MOrY OT HOCHTbcra NOKaIBBaHHe, OHemHeN u No6eHHe NaIbueB (kak npn nepeoxnaJxdeHnn). CunTaHOT, HacJeCTBeHHbIe 4akTopbl, OxnaXDeHne N BlnXHo Hata, KypHeNe i npaKTnueckn ObnIT cNoC6CTByOT pa3BnTIO 3TNX CmNTOMOB. HnKe npnbOaTc Mepbl, KOTOpble MoKET npnHrtb onepaTop dIg CHNXeH BO3dEChTBnB6paun:

OdeBaITeCb TenIeB XoNoDHyIO norOy. Ipn pa6oTe C yCTPOIcTBOM NOIb3yITcB NepuAtkAMN, YTO6pyKN 3aIaCTbB 6bln B TeNJIe.CunTaETCRA, YTOXoNoDHaN roroDA RbIaETCn OCHOBHbIM qakTopOM, CNOCo6CTByIOUIM BO3HKnHOBeHHIO BoJe3HN PeHo(Raynaud's Syndrome).
Iocne kaxdo 3tana pa6oTb BblnoHnTe ynpaxHeHHa DnYyCUNeHHKPOBOO6paueHHa.
auee denaute nepepbBbB pa6ote. CokpaTnte nnNTenbHoctb exKeHBeBHoro npe6bIBAHn Ha atapeKITOM BO3dyxe.

PnnoBHeHH KaKux-Jn6o N3 yKa3aHHbIX CmMNTOMOB 10pa3y Je npekpatnte pa60Ty N o6paTntecb NO IN NOBOy K Bpauy.

QTOPOXHO

IpoDOnKInTeNbHoe IcNoB3OBAHne HhCTpyMeHtA 6e3 nepepbBa MoXeT npBecTn K TpaBMam. Pnp IcNoJIb3OBAHm INHCTpyMeHTa B TeueHne DInTeNbHOro BpemeHn DeaIte peryIaRPhIe nepepbIBbl.

CEOPKA

CTOPOXHO

He nCnONb3yIte np6op,ecn OH He nONHocTbIO CO6pa Hnn ecn kaka-Jin6o n3 erO Detanei OTCytCTByET Hnn NOBpeXKeHa. NcNOnb3ObaHne HnnpaBnBHo He NoNHOCTbIO CO6paHHoro Hnn NOBpeXKeHHORo HeyKOMnJIeKTOBaHHoro np6opa MoKet pPnBeCTn K TAAKeJIbIM TpaBMam.

WuWu

QCTOPOXHO

He nbitaeTecb MoHcHcHIpOBaTb daHHb HNCTpyMeHT nHN CO3dABatb BCNOMORAteNbHbIe npncnocobHeH, He peKoMeHdyemble dJra NcNoJIb3OBAHnC DaHH IHCTpyMeHTOM. IIO6Bte TAKHe N3MeHeHn Hnn MOHcHkaun YBnIOTc 3JNOyNTpe6JIeHNEM MOrTy PnIBeCTu K ONaCHbIM CITyaCnMm N cepb cH3nueckm TpaBMam.

pa3pyuHTbcra. nIa CHaTnra rpa3n, nbInn np. noNb3yTecb uHCTOu TpAnKo.

CTOPOXHO

Пл actmaccoьie DeTAN HeJIb3a YIcHTNb TOpMO3HOn JNkoCTbHO, 6eH3INHom, HePTeNpOyKTAMn, EKIMM mamm n T.D. 3TH XMMKaTbI COdepxat BeIecTba, KOTOpBHe MOrYr NcNoPTNb, OcIaNbTb Inn pa3p PIIactMacy.

N3yUHTE N3DENNE

Ctp 93.

1. Tym6nep BkIIOueHnBbIKHOeHn
2. THe3do noKKnIoueHn6bTapeu
   3.YCTaHObKa Ha HOJIb
3. Puyka MMKpoperyInopOBKn rny6nHbI
4. Kopnyc DBuratela
5. JnybHa MacuTa6a
6. CbemHoe OCHOBAHHe
7. Pbyar otkniochenni Dbrateta
8. BbIcTpbl pbUar
   10.Блokировkaшннделя Khonky
9. NaTpoH 6,35 MM
10. Raika natapona
11. KbaopaHaa onopha nlaCTnHa
12. Raeyhbl KJIIOU
13. NaTpoH 6 MM
    16.ПрmaФфрета
14. HaprablaIOUne
15. RykoBoDCTBO norpaHnuHoro

TEXHUNECKOE OBCJYKUBAHNE

CTOPOXHO

Pn6bOp HN B KOem cnyae He DoJxH eNoIcOeHNrTbcK NCTOCHNYI NTAHN, KOrDa Bbl pa3bnpaete erKOMNOHEHTbl, BblONHReTe peryINPOBky, OChCTKy, npOBOnTE TexHnueckoe 0cbNyXnBaHne, nNn KOrda np6bOp He NCnONb3yETc. OTcoEINHeHne np6bopaIO3BOINT 3aunNTb INCTpyMeHT OT ClyuHaHoro 3anycka, YpeBaTorO cepbe3hIMM fN3NuYeCKmIT TpaBMAMN.

Pn BbINOJIHeHn TexHueCKoO 6cIyKuBaHn HcNoJIb3yIe TOnbKO OpunHaNbHbIe 3aIyAcTn OT npOn3BOJNTen. IcNoJIb3OBAHne DpyrIX 3aIyAcTe MoKET PpeDCTabJIbTb OnaCHOCTb nn NIOBpeDntb N3dJIIn.

CTOPOXHO

Дябьшey6e3oNaChOCTnHaJdeXHocTn BCE peMOHTbIe pa60TbI DOnKHBbBbINOJIHrTbCBAbTOPu3OBaHHOM cepBuCHOM ueHTpe Ryobi.

OBUHEYKA3AHNIA

N36eraTe NcNoIb3OBAHnpaCTBOpTene BO Bpem
NCTKnnactMaccOBbIX qacte.MhOrne nPactMaccbl
yBCTBnTEbHbK BO3DeNCTBnIO pa3NHybIX 6bTOBbIX
pactBOPTeNe IN Bpe3yIbTaTe IN cNoJIb3OBAHn MOrYT

IbIbOT rncokaptoHa u TykaTypkn ABJETcA 6pa3nBHO nMOxET cTaTb npuHNO npexKeBpeMeHHoro BixOda n3dEInna n3 CTPO, OHA nonaTeB DBratetb. Bcerda nCnoJIb3yIte nbineynobnteb, noKnIOueHHBI K nbIeNecocy.TsataelbHO ouNtae Te n3dEne NoCne NcNoB3OBaHn C NOMoUb IO eTKn UIN NBIENecoca.CneIte 3a Tem, yTo6blrpa3b He nonana B BeHTnIaONHbIe OTBepCTnHe nOlb3yIteCb CkATbIM BO3dyXOM dIg ONUCTKN 3dEInna, TAK KAK BblTeaIOue IbIb N neCHNHMOY TPNBECTK TpabMe rna3.

CMA3KA

Bce noDunHnKu B u3deNm Cma3aHbI OocTaTOHbIM KOJueCTBOM BBICOKOCOPTHo Cma3Kn DnPaOIOJXntbHOJ 3cNJIyatauIN u3deNn B HopMaJIbHbIX pa6OuNX yCNOBnx. PoTOMy dONOIHTeNbHa Cma3Ka He Tpe6yetc.

3AUNTA OKPYXAIOUCEI CPEbl

YtIN3npyTe KAK cbIpbe, a He BbIbpaCbBaHTe KAK Mycop. MaunHa, akceccyapbl ynaKOBka DOJIKHb6bTb OTCOpTnPOBaHbI.

YCNOBHBIE OBO3HAUEN HA IPOJYKTE

CnHnONaCHOCTN

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnMCE

Ckopoctb Ha xoioctom XOdy

BolbT

IOCTOHHbI TOK

O6opOTOBINB03BpaTHo-NOCTyNaTeNbHbIX DBNKeHN B MInHyTy

3HaK EBya3NcKO CoOTBeTCTBn

Ceptnukat COOTBETCBNA

No TC RUC-DE.PC52.B.00815

Cpok DeiCTBnA CepTnDfNkata CoOTBETCTBnA
I0 05.12.2021

OOO «PernohaHbHbI ueHTp OJeHKn COOTBETCTBnA»

123060 r. MockBa yI. Mapa Pb6aIko dom 2 Kopnyc 9 nomeueHne 638

IpeepncnoB3OBAHnem npnbopa BHNMaTeNbHO O3HaKOMbTecb C daHHoH nHCTpyKcnei.

UkpanHckm 3nak cTaHdaptn3aun

Otpa6oTaHHa 3neKtpoTexHueckar npOdykuny DOJXHa yHnTuOkaTbCBAMeCTc 6bIToBbIMn OTXdAMn. YtInu3npYte, ecIn mEeTCr CNeUaNbHoE texHnueckoe obOpyDobAHne. IIO BONpocam yTnIn3aUIn npOKOHcyNbTnpYmTEcb C MeCThblm OprAhOM Blaactn nPi npedPnraTneM p03HnHoh ToproBN.

0603HAUEHN B PYKOBODCTBE

Приимеанно

Tnnn npnaHnKHO npno6petaembe OTeJbHo

Pacenntb

3aФИКСИРОВАТБ

CneyuOuIe CnHbHbIe CNoBa N 3HaueHn npedHa3NaYeHbI, YTO6bl O6bJcHHTb ypoBHN pNCKa, CBraHHOro C 3TMM N3dJIeIM.

ONACHO

Yka3bBaet Ha NOTeHuaJIbHO ONaCHyIO CITyaIIO, KOtOpA, ecn ee He n36ExKaTb, npBeTe K JetaBHomU NCxOdy INN cepbe3HOn TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbAeHaNoTeHcuaJIbHOOnaChyIO CnTyauNIO, KOtOpa,ecIn ee He n36ExKaTb,MOKeT pINBecTN K JeTaIbHOMy NcXOdy ININ cepBe3HOITpaBMe.

BHIMAHNE

Yka3bIbaeHa notehnnaIbHo onaChyIO cnTyauNHO, KOtOpaa, ecIn ee He n36ExaTb, MoKeT npBecTeK TpaBMe NERKO INn CpeDHe TaeKectn.

BHIMAHNE

(Be3 CmB0Ja TpeBOrn Be3oNaCHOCTn) Yka3bIbaeCtTyauHIO, KOTopA MoKeT KOHaTbcr NOBpeXJeHNEMco6CTBeHHOCTn.

TpaHcnpOpTuPoBka:

Kateropnueckn He donyckaetra naeHne n IIO6bIeCpok cnxyk6bln3dEInna coCTabJIaT 5 net.

MEXAHUeCKNe BO3DcNCTBnHa yNaKOBky npu

TpaHcnpTnpoBKe.

Pn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCNoIb3ObaHne IIO6o Bna TeXnK,pa6ToaUeI No npHHuNy 3axmay ynaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

HeoXoDIMO XpaHnTb BdAaNOT NCTOCHNKOB NOBbIeHHbIX TEMpePAtyp IN BO3DeNCTBna COJIHeuHbIX Iyuei.

Ipn xpaHEnn Heo6xoDIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepeatyp.

XpaHHeHbe3ynpaKOBKn HeOnnyckaetc.

Data n3roTOBHeHn (KoI DaTbI) OTWtAMNOBaH H aOBepxHOCTN Kopnyca n3dJIIN.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeIeIa n3rOToBJIeHnI

OnpedeJIbMb MeCau N3ROTOBHeHnM OMOHO corlacho npuBeHHo Hxke Ta6nue,Ha npimpe 2015 roda.

06paHTe BHMaHHe! KOnIueCTBO HeJeB B MeCraPe pa3NuaeTcA OT rOda B rOd.

IPEyIPEXJEHNA B3A BE3OPIACHOCT HA OBEPΦPE3ATA

■ N3noJ3BaIe CkO6n nIIN dpyrN npaKTuHn HaunHH 3a 3akpenBaHe n NOdIbpxKaHe Ha o6pa6oTBaIe TaeTaN KbM cTa6nHa nnatfOpMa. KaTO dbpxKITE o6pa6oTBaHn IeTaJIc PbKaTa CN INN cpeU TAnOTo CN, ro OCTaBATE HeCTa6nHEn H MoKe Da DOB 3ary6a Ha ynpabJeHne.
ДрькTe eNeKtpnueckn INHCTpyMeHT 3a N3OINpAHnte NOBbpxHOCTN 3a XBaUaHe, KORAto N3BbPwBaTe onepauN, npN KOrTO pExeunr akcecoap MOKe Da BJe3E B KOHTAK CbC npOBODHn. Pexeuchcecoap, KOITo BJe3e B KOHTAK C npOBODHnK, NO KOITo TeYe TOK, MOnke da DOBeDe Do npOTuHaHETo Ha TOK No HEn3OJnpAHnTE MeTaNHN Yactn Ha eNeKtpnueckn INHCTpyMeHT npUnHn TOKOB ydAp Ha ONepaTopa.
Bnarnn3noJI3BaIte fpe3n c npaBnJen HnAmetb p Ha onaKata, KOIO ca NOxOJa 3a CKOpocTTa Ha n3deJeNeTo.
Ono3haHte CBOEJekTpueckn HhctpyMeHT. Ipoyete BHNMaTeJIHO pBKOBoCTBOTO 3a onepatopa.HayeTe 3a npINOKeHHra T HeOCTaTbUnte My, KaKTo n 3a CneCnΦNHTe NOTEHcNAHn ONaCHOCTH, CBp3AHn C m3NON3BaHTo My.Cna3BaHeTO Ha TOBa npABINo ige Hamann OnaCHOCTTa OT TKOB ydap, NOXAP INN cepNo3Hn fN3HueCKn HapaHBAHn.
Bnhar no Bpeme Ha pa6ota Hocete 3aunTHn ouHna cbc cTpaHnHn ekpaHn. BCEkndHeBHnTe ouHna mMat camo ydapoyctOuHNbN leu. Te HE ca 3auHTn OUHa. Ue hamaJnte onacHocCTTa OT HapaHraBaHHa HOKOTO, KATO CNEDbATE TOBA npabNIIO.
IpeDn3BaTe 6eHt e cn dpo6oBe. HocTe Macka 3a Nnue nnpOTNBONpaxOba Macka

onepaunra e npaunha. KaTo cneDbate ToBa npabnno 1e HamaJInTe onaCHOCTTa OT cepNo3Hn HapaHbAHnI.

IpeDnBaTe Cnyxacn. Hocete npEJa3Hn CpeDCTBa 3a CnyxA npn npOdbJnxHTenHn nepoOn Ha pa6ota.Kato cJeBbATE TOBa npaBnIO ue HamaJIte ONaCHOCTTA OT cepNo3HN HapaHraBaHHa.

BaHHe HHyxHo IHCTpyMeHTnte C 6aTePN Da 6bDat BKNIOVAHN B eJNEKTPnueckn KOHTKT; CNeIOBAteJIHO Te BNHaN Ca B pa60THo CbCTOAHne. OT BHMABAeTte 3a Bb3MOXHH OnaCHOCTn, KORATO He n3NON3BATE CBOH INHCTpyMeHT C 6aTeP CMeHrTe npHnADJeXHOCTn. Cna3BaHTo Ha ToBa I npaBnIO Ue HamaII ONaCHOCTTa OT TOKOB yIap, NOKAP IIIN CepNo3HNu3NuECKn HapaHbAHn.

He octabraye nHCTpyMeHTn C 6atepn nn TeXhnte 6atepn 6n30 do orbH nn TOnnHa. Toba ue HamaJIOnaCHOCTTa OT EKCNIIO3n I BepoTHOCTTa 3a HapaHBAHn.
■ Na3ete 6atepyra ot cnHn ydapn, naHae nnn noBpei. He n3non3BaIte 6atepya nn yctpoiCTBO, kOnTO ca 6nIn n3nychaTHn nn CnH0 ydapeHH. NObpeHata 6atepya MoKe da ekCnIO3N. INxBbPnIte He3a6abHO Ha NOxDxoJaIHTe MeCTa 6atepHn, KOtO ca 6nIn n3nychatn nnn noBpeHn.

BaHnHa 3anaHNTeHNn H3TOUHNu, KaTO HanpImep nIIOHTa JAMna. 3a DaHAMaJIte ONaCHOCTa OT cEPNO3HNn FmNueCKn HapaHbAHnN, HNKORA He N3POJ3BaIte KaBNTo I da 6nIO 6e3XnHn IpOdyKTn B PnpCbCTBNETo HA OTKpNT OrbN. EKnNoDnpanata 6aTePnMoKe Da OTrJeNn OTJOMKn XmMkaJI. Pn KOHTAK C NOO6Hn He3a6abHO N3MNITe 3aceH MRCTO C BOda.

CKPNT Ankora He npe3apexkaaTe HnctpymEn T 6aTepn Ha MOKpn Nnn BnaXn MeCTa. KaTo cneDbTe ToBa npabNIO ue HamaJIte ONaCHOCTTa OT eJeKtpnueckn ynap.

3a Hau-dobpn pe3yntaTn Tp86Ba da 3apekdaTe CBOA INHCTpyMeHT C 6atePNn Ha MxCTO, KbTeo Ta TemnepaTypata e HAD 10^ HO NOd 38^ .He CbxpaHraBaIe Ha OTKpITO NIN B npeBo3HN cpeDCTBa.
Ipn n3non3BaHeTo B eKCTpeMn yCNoBn IInn TemnepaTyPi 6atePnra MoKe da npoteYe. Ako TeuHOCT BJe3e B KOHTAKT C Koxata Bu, He3a6abHo N3MNITE cbcanyH BOda.AKO TeuHOCTTA BJe3e B KOHTAKT C OvHTe BN, IpOMNITe rC YnCTa BOda 3a NOHe 10 MInHyTN, cJeD KoETO He3a6abHO notbpcTe MeINzHNCKa NOMo. Kato cneDbATE TOBa npabINO Ue HamaJIte ONaCHOCTTA OT cepNO3Hn HapaHBAHHa.
3ana3eTOBa pBkoBOcTBo. IpenpoHTaTe ro peIOBHO nI nI 3nOJ3BaIte, KOrato Tp6Ba Da INCTpyKTIpaTe DpyI Nlua, KOINTo MOKe Da nI3NOJ3BaT TO3N INCTpyMeH. AKO 3aEmate Ha HKarO INHCTpyMeHTA, PpeaiTe My cbIoo I Te3N INHCTpyKUIN.

ako

TRENDYTPEXDEHME

BnHaN NoaBaIe N3dJIneTo B DeTaNla CpeUy Nocokata Ha BbPTeHe Ha ppe3aTa. PnNoDaBaHe No Nocokata Ha BbPTeHe Ha ppe3aTa, BbPraTa Ha ppe3aTa Ie Ce CTpeM Da n3Tlacka HcTpymEnta HactpanOT DeTaNla. Toba MoKe da DoBeD 3ary6a Ha KOHTpOHa N3deJIneTo.

DIOJIHHTJIHNI PDEUYIPEXJEHNA 3A BE3ONACHOCT 3A BATEPNYTA

EDYUPEXDEHNE

3aДаи36eHHTeOnachocTToTOnKap，npdN3BnKaHaOT KbCO CbeINHeHne，KaTOn HapaHBAHnTaNOBpeNTe Ha npOyKTa，He NotanYte INCTcMehemata akymnatopHa 6atepy nIIN 3apyUCPTBO B TeuHOCTn N CE NorpIXeTe BIn akymnatopHnTe 6atepy Na He NoJaATTeuHOCTn. TeuHOCTte，PpeIN3BnKBaUKNKOPO3nI INI INPOBExKaUN eNEKTPnuEChTO KaTO CoNeHaONpeJeHn XmIKaUN，N36eJIbAun BeueCTBaNPoDyKTH，CdbpbkaUN n36eJIbAun BeueCTBa，Da npPeIN3BnKAT KbCO CbeINHeHne.

TPAHCIOPTIPAAHE HA JNTNEBNI BATEPNI

TpaHcnpopnape6aTepeNTeBCbOTBeTCTBNE CMeCTHnTe HauHOHaJIH NoCTaHOBNeHn npa3nope6n.

Cn3BaIe BCNUKn CNEUaJIH N3NCKBaHm 3a NaKeTnpaHe n eTNKeTnpaHe, KORATO TpaHCNOpTnpaTe 6aTePn INpeTo Nlue. YBepTe ce, ye 6aTePnTE He KOHTAKT C npyIn 6aTePn IN IN pOBOIMM MaTePnAnIO Bpeme Ha TpaHCNOpTnpaHe, KATO INpeDnaNTe c KOHEKTOpn C n3Onaun, HENPOBOMM Kanaqeta JENTHa. He TpaHCNOpTnpaIne 6aTePnIN, KONTO ca cnYkaHN INI TEkAT. CbpxTe ce Cbc CneDHaTa KOMT DOnbJHInTeJIeH CbBET.

HENPEADBUNDEHN PNCKOBE.

Dopn KOrato npOyKtBt Ce n3NoJ3Ba no npEHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbIHO Da ce OrpaHnU Bn OnpeJeHn PnCKOBn PaTOpN. Morat Da Bb3n CJIeHNTE OaNCHOn n OepaTopbT Tp8Ba Da Oc06eHo BnHMaHHe, 3a da n36BerHe:

HapaHaBaHe, npuHHeHO O T Bn6paIa.
OrpaHcyTe n3nraHaTeo.BxKTe ,HaMaJBAHe Ha onaCHOCTTa.
HapaHbAHn, npuHHeHn OT nTaeUOn OTNaDbuN
- IIO BCRAKO BpeMe HocTe 3aUHTn CpeCTBa 3a OuHTe.
HapaHbAHn, npuHHeHn OT npax
Hocete MaCKa npOTNB npax c NOxOJaU cnIITPN, KOAYoMOKe Da BN ppeJNa3N OT YactuOn OT MaTePnAna, Bbpxy KOYTO pa60Tne. He ynoTpe6BaIte XpaHN, HAnNTKN IIN ZnIrapB 30HaTa Ha pa60Ta. OcnrypeTe nOxOJaUa

BHTnlaucnI n3noJ3BaIe TpeoctaBeHITepnHaJIeXHOCTN 3a npaxoyIaBHe.

HapaHaBaHnO t KOHTaKT CpeKeuN HApauHnU

HakpaHHuTe ca ocTp n ue cTaBaT ropeu Hbpe Ha n3non3BaHe. Hocete pbkauu, e KOraTo CMeHrTe HApauHnUte. DpbXTe pueTe cn daJe O T 3oHaTa Ha p3aHe npes IyIOT Bpe. Hkora He dpXKe Maepna, KoITOp pexTe, B pbue nI npes KpakaTa cn. 3akpenBaTe 6pa60TBAHn DeTaN, KORAe E Bb3MOxHO.

HAMAJRAHE HA PNCKA

N3BecTHO e, ye Bn6paunITE, npoIN3BexkdaHNoT puchn HnCTpyMeHTN MoKe Da npdeIN3BnKaT y HAKON INHINBnDn 3a60nBaHe, HapeyeHO CnHpOM Ha PeHHoJ (Raynaud's Syndrome). CmNTOMte MoKe da BKNHOVBaHe, XBaUaHe n N3bNeHNBAHe Ha npCTnte, oBnKHOBeHo Ta, 3a6eIra3Bat npn IaIarHe Ha cTyd. CMrTa ce, ye TACNEcTBHeHtne fakTopn, INlaHaHTo Ha cTyd n Bnara, PATE, nyuHEto n HAKON paBOTHn HabUN DoPnHacrt 3a pa3BHTneTO Ha Te3n CmNTOMn. Morat da ce B3ema HAKON MEPKN, KOnTO MORAT da Ce npednpemat OT HApopata, 3a da CE haAManr eEeKTITE OT Bn6paunITE:

A

MORAN

Iodlbpkaite TeleceHaTa TemnepaTpa B cTydeHo BpeMe. Korato pa6oTnte C npOdykta, HocTe pKabu, 3a da IodlbPkaTe PbueTe N KITKnte cn Tonnn. CnopeN nCneDbAHn rnaBnrt fakTop, dOpunHacss 3a pa3BHTno Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHOTo BpeMe.

Ppabete ynpaxHHeHn 3a akTNBn3npaHn Ha KpbBoo6paueHneTo CneD BCEKn pa60Te HcKbI.

PepoBHO H3n3aTe B noyBka. OrpaHyeTe Bn3aHraHaTo Ha Bn6paun Ha DeH.

BorBa Ha HKOJ OT CmITOMITE Ha TOBa 3a6OJIbaHe,
3abHn peKpaTe ynoTpe6ata Ha HcTpymeHTa nocetete Jekap.

TREYNYPEXJEHME

PpOdbIgKnteHHTo 3nON3BaHe Ha HhCTpyMeHTa MoKe Da DoBeDe Do HapaHbAHH NIN BNoBaHe. Pn H3NOJ3BaHe Ha hNCTpyMeHTa 3a npOdbJIgKNTeHn HepnoOn OT BpeMe npaBeTe YecTN NOHBKN.

06bpe

CTIO6BAHE

EDYNYPEXJEHME

He n3no3BaTe TOBa n3dJIe, ako To He e HanbJIHo crNo6eHO nIaKO hKoYacTHn BepoTHO JINNCBaT IIN ca NOBpeHn. N3noJ3BaHe Ha n3dJIe, KoTo He e npabJInHO HAnbJIHo crNo6eHO nIe c IOBpeHn IINI JINNCBaUcTn MoKe Da DoBeDe Do cepNo3HN HapaHraBaHHa

TRENDYTPEXDEHME

He onntbaite Da npomehrTe To3n HcTpymENT nn da Cb3daBate akcecoapn, KOHTo He ca npenopbUHTe 3a ynotpe6a c Hero. Bcra Ka noDobHa nonpaBka npomHa e HekopekTHa ynotpe6a mOKe Da cb3daJe Onacn ycNoBn I Da HaHece cepno3Hn HapaHbAHn.

ONO3HAITEBAUNIPOJYKT

Bx. cTpaHnua 93.

1. ПпевклочвATEн ПУСКАЕ/СПИРАЕ
2. Thezdo 3a 6atepyra
3. Hynipahe
4. Konque 3a MInKpo HacTpoJa Ha NbIbOuHnHaTa
5. Kopnyc Ha Motopa
   6.Ma7a6HaDbnboHnHaTa
6. OTCTpaHIMa OCHOBA
7. Joc3a n3KnHouBaHe Ha eJeKtpoDBuratena
8. JIoCT 3a 6bp30 n3KJIIOUbaHe
   10.3aKJIIOUBaHe HaIINHdena
9. LaHROB nATPOHHK 6,35 mm
10. Taima Ha npbcteHa
11. KBaIpaTHa OCHOBHa NOIcTaBka
12. Raeyen KIIOU
13. LaHrob naTpoHHNK 6 mm
    16.Правпрфиелннakрайнк
14. WnHa
15. Bɔdau 3a p6oBe

IOPDPTBXKKA

REUYIYPEXJEHME

IpoDyKTbT He Tpr6Ba HnKora Da ce BKnIOUba 3axpaHbAne, KORATO CrIO6BaTe YAcTu, npaBNTe HAcTPOkN, NOuNCtBaTe, N3BbPbBaTe NODpBxKa uN Korato He rO n3NoJ3BaTe. N3KNIOUbaHETo npOdykTAOT 3axpaHbAHeTO Ue NpeDoTbPaTu CnyaHHO CTApTnPaHc, KOETO 6n MoTNO Da npuHHn Cep HapaHbAHn.

Ipiu3BbPwBaHe Ha cepBn3Hn DeHooCTn 13NON3BaTe cAmO opunHaJIH pe3epBn Yactn OT npOn3BOJNTeJI. I3non3BaHTo Ha npyn Yactn MOKe Da BN NOCTaBn B onachocT nN da nobpeDn npOdyKta.

EDYUNPEXDEHME

3a no-rolma 6e0nacHOCT HaJeKdHOCBcYKn min- pemOHn Tpr6Ba Da ce N3BbPWBat OT OToPn3npaH cepBn3 Ha Ryobi.

OBUAA INHΦOPMALIN

I368raBte I3noJI3BaHTo Ha pa3TBOpnteI npn IOuNCTBaHeto Ha IIaCTMacOBTe Yactn. IObeHTO IIaTMacCa YbCTBNTeHN KbM pa3NIuHN BINOBe pa3TBOPTEI IN MOKe Da CE NOBpeJr Tnp IN 3NoI3BaHTo HA TaKIBa. I3noJI3BaTe MEKn KbPn 3a OTCpaHraBaHe Ha 3AmbpcBaHn, BblIepoDeH npax n dp.

TREYNTPEXDEHME

B HnkaKb CnyaH He No3BoJBaIte nlaCTMaT
NtAChn Da Bn3aT B KOHTaKT Cbc CnnpaHn
HTeHN npOdyKTn, npOnHKBaUm Macna T.H.
CbDbpxkAT XmMueckn BeIeCTBa, KONTO MOraT
EoepeD,OTcna6rTnIu pa3pyuat nlaCTMacata.

PpaxbT OT Ma3nIka n CTehHa 3aMa3Ka e a6 MoKe Da npEdu3BnKa npExeDbpeMeHHa NobpeDa u3DeNHeTo, aKO HABNe3e B 30Hata Ha eJeKtpoDburateJI. BuHAru 3nOJ3BaTe npHAdneKHOCT 3a ekCtpaKm Ha npax, Cbbp3aHa KbM BakyM. CneD u3non3 cTapaTeHNOuNCTBaTe u3DeJIneto C NOMOHTa Ha YetKa u BakyyM. BHIMabaTe Da He BKapate Mpbcotna BEHTINaUOnHHte OTBOPn. u36raBaiTe u3noJ3BaHETO Ha CbCTeH Bb3dyx 3a NOUCTBaHe Ha u3DeJIneto, npax IN PecbUnHKn MOrA da npEdu3BnKaTc cepNo3Hn OCHN HapaHbAHNA.

CMA3BAHE

Bcunnnaepn BTo3n npOyKT 3a Cma3aHn CdoCTaTbHNO KOINueCTBO BNCOKOKaueCTBeHO MacNo, KoETo Tp8 Da CTNRHe 3a CEJNA EKCNNOatauHOHe XNBOT Ha INCTpyMeNTa npn HOpMaJIHn pa6OTn ycNOBn. 3aTOBa He e Heo5XoDmO DoJIbNHITeHNO Cma3BaHe.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

PeuKnpaHe Ha CypOBHH, BmecTo 3a
0e3BpeJdaHe KaTO OTnAdbK. MaunHata,
DOnbHInTeHNHTe npCnOCo6JIeHnI
OaNOKBNTe Tp6Ba Da bDat noNIOKeHn Ha
NoXODJa npepa6OTka 3a ONON3OTBOPBaHe
Ha CbDbPkaUnte Ce B T8X BTOpuHH
cypOBHH.

CNMBOJIH HAPPODyKTA

Ha

IpeDynpexKeHne OTHocho 6e3onacHOCTTa

CEcbOTBETCTBNE

CkopoCT Ha npa3eH xoD

V

HanpexeHne

TOCTOReH ToK

O6opOTn HIN Bb3BpaTHo-IOCTbNaTeHNn DmNKeHn B MmHyTa

EurAsian 3nak 3a cbotBETCTBNE

Ipooyete HNCTpykunnte BHIMATEHNO, npedn da cTaptnape MaunHaTA.

YkpanHckn 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

EN

TEHOCTN, TES
TET
NL
PT
DIMBER

F

NO aHe

PlbbB

CS

3AOTO

RO

LV

LT

ET

HR

SK

BG

UK

TR

EL

EneKtpuecknte ypeHn He Tp6Ba Da ce n3xBbpJrT 3aEDHO C bHTOBNTe OTnabu. PeuKnnpaTe, KbTeO mAb B3MOxHcT. ObpHete Ce 3a CbBET no peuKnnpaHTo KbM MeCTHnTE Bnactn nn pa3npocTpaHnTeNte.

CNMBONB HACTOJTO PbKOBOCTBO

3a6eJIeKka

Yactnte nn npnaadexxhoctte ce npoabaT OTeHNO

OTKJIIOUBAHE

KIOUOJIKA

CneHnTe CnHaJIHn Dymn N 3HaYeHnra Tm ca npedHa3HaueHn Da O6rCHrT HnBaTa Ha OnaCHOCT, CBp3AHn CTo3n IpOdyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEmHyemO onaCha CnTyauN, KOrTo aKe He 6bJe n36ErHata, Ie IOBeDe Io cepNo3Hn HapaHaBnna nn cMbpt.

I PENEYNPEXKDEHNE

Yka3Ba noteHuaJIHO onaCHA cItyaun, KOrTO aKO He 6bJe n36eHaTata, MoKe da IIOBeDe Do cepno3HN HapaHbAHn nn CMbPT.

BHIMAHNE

Yka3Ba noteHuaHNO onaCha CnTyauN, KOaTo aKO He 6bJe n36erHata, MoKe da doBeNe Do dpeBn nn cpeHn HapaHraHH.

BHIMAHNE

(Be3 npdynpeDnteneH cIMBOI 3a 6e3oNaChOCT) Yka3Ba CNTyaun, KOTo MOKe Da DOBeDe Do IMyueCTBeHn UETN.

TolOBHmMmpKyBaHHMa npn po3pO6u ciiei nipribHIOHOoI Φpe3n 6yn 6e3neKa, efeKTHBnICTb Ta HadiHicTh.

PNU3HAUEHHRA

PipBnIOUva ppe3a npn3NaeHa DnT OTuHnx 3 3 DepeBoo6pO6Kn. PnpCTpi iEaeIbHo NiXoDnTb fOpMyBaHHK pao DepeBHH Ta BiuapyBaHH.

ДяdoB6aHH Ta CBepdneHH KaM'HOI KnaK, 6yTN BnKOpuCTaHm peXIM MOnOTka.

TNEPEDXEHNA

YntaIte Bci npabnna 6e3neKn Ta iHctpykuii. HeDToPmaHH nonepdkeHb Ta iHcTpkyui MoKe npu3BecTu Do ypaXeHH eNEKtpuHMM CTPymOM, noXekxTa / a6o cepno3HoTpabMn.

36epexitb Bci iHctpykuii i Bka3iBKn dna MaibyTHbOBO BKNOPNCtAHHa.

3AYBAJXHH3BE3NEKINBKNOPUCTAHNIIPIIBHIOUOOFPE3N

BukopncTOBynte 3aTnckayi a60 iHnn npakTNHH cnoci 3a6e3neuHTn i niTpmyBatn 3arOTOBky Ha cTIki nIaTfOpmi. TpMaHH 3arOTOBKN py a6o npotn tina, 3aIIuWae II Hecta6IbHOIO i npn3BeCTn DO BtpaTH KOHTPOHIO.
Tpmaite iHCTpymENT 3a i30JbObaHI nobepxhi npn BkOHahHi di, npn JAKX pIXyun iHCTpymENT MoKe 3aueHTN npNXOBAHy npoBOky. Pixyip npnIadra npn KOHTAKTI 3 npoBOOM nI HAn MOKyTB 3po6HTN He3axnueHi MeTaJIeBi YactHH eNEKtpoiHCTpyMeHTy nID HanpyroIO I MOxytB BdAPITN onepaTopa eNEKTPuHMM CTpyMOM.
3aBxDn BnKOpNCToByTe DOnOTo BiNObiDHorO diametpy cTpnXH, 0e BiNObiDHM do WbNdkocTi npncTroIO.
Infopmaia 0do eKeTpoHCTpyMeHTy. IpoHTaTe noci6nK onepatopa BnBvItb np3Haehra Ta o6mExeHHa Tla bOro BnPo6y, a Takox cneuphiHi notEHuaJIbHi He63neKn, nob'3aHI 3 Hm. CniDyBaHHaCbOMy npAunTy 3Hn3NTb pN3NK ypaXeHH eKeTpUHMM CTpyMOM, noXeKi a6o cepNo3HOI TpaBMn.
3aBXdHocitb 3axncHi OkyIapn 3 6iYHMn 5NTkamn. NobcKaeHHI OKyIapn MaOTb JIn3n, He 3axuiaotb BiD 30BHIuHbO Ro BInBy. BOH HE C 3axNCHMN OKyIpaAMn. DOpTpMaHHa UBOr npabnla 3HN3NTb pN3NK TpaBMyBaHHa Oey.
3axncttb Bawi nereHi. Hocitb macky IIO6nUy a6o macky BiD nny, kso onepaizy Kypna. DToPMaHHI cyoro npabuJa 3Hn3ntb pN3NKOTpMaHHa cepno3HOITpaBM.
3axnctntn opraHn cnIy. Iid qac Tpmbaoi ekcnnyataui HndraaTe 3acobn dna 3axncty oprahib cnIy. DToPMaHHN cboTO npabuHa 3HN3NTb PN3NK OTPMaHHcepno3HOITpaBMn.

AkymyIaTOPhi IHcTpymeHTn He noTpi6HO nikknoyatn do eJeKtpnHoo pO3ETKn. BhaCniDOK zuoro BOHN 3abXkn 3haxoJrTbcra y po60 cTaHI. YcbIDOMIOHe MOxNBI He6e3neKn iad qac BuKOpNCtAHn AkymyJIaTOpHOro npHCTPOU, a kON MinHe Tne Noro akceCyapn. CJIpyBaHH NbOMy npaBnny 3Hn3ntb pn3NK ypaKeHH eJeKtpnHm CTpymom, NoKeki abo cepNo3HOITpaBMn. MoKe
He po3miuyte akymyIaTOpHi IHcTpMyeHn a6o ix akymyIaTOpn no6JIn3y BOrHIO a6o dKepeNa tenJa. BnKoHaHH yCbOro npabNna 3HN3ntb pN3NK Bn6yX Ta MoKJIbICtB TpaBMn.
He po36nBaIte, He ynyckaIte Ta He nOwKOdKyIte akymJIaTOpHy 6aTapeIO. HikOnHe BnKOpNCbOByIte akymJIaTOpHy 6aTaapeIO a603apAHN npncTpI, JKn nadab a6o niDaCnIbHOMy yIapY. IOnkOdkJeHH akymJIaTOpBnB6yXHyTI. PpaBnJIbHO no36yIbTecra ynyueHOI nOwKOdKeHoi 6aTaapeII.
AkymyIaTOpn MOKyTB Bn6yXHyTN, kKIO NOPYC DkepeNo 3anaHOBAHN, HApNKnaD, MaNN naBnK.ДЯ 3MeHueHHp3NkYcepeo3HOIT TpaBMn HIKON He BnKOpNCbOByTe 6e3dpoTobi Bnpo6n 3 BiIDKPNTM NOyM'AM. Pid Yac Bn6byx AkyMyIaTopa KMOKyTB BiNITaTN yNamKn Ta BnDInrTaC XIMiHi pyKOeHOBHN. B pa3i Bn6byx HeraHNO 3aNNIte MOKIOIO.
He 3apdkaite akymyIaTOpHn IHCTpymENT y cnpormy a6o BOIoromy Micui. CniDyBaHH npabNpy 3HN3NTb pN3NK ypaXeHH eNeKTpUHMM cTpyMOM.
Дя efeKTHBHOI 3apAkn, npncpti Mac 3apAkatncb y npmiueHHi De TemnepaTypa Buaa 3a 10^ ta MeHsa HIX 38^. He 36epiraTe Ioro Ha BiDkPHTOMy NObitpi a6o y TpaHCnpTnX 3acobax.
PnHaMipHomy BkOpncTaHHi a6o Ni dicEOKCTpeMaIbHnx TemnepaTyp MoKe BiD6yTncBNTiKaHHKNCOTn 3akymnyTopa.Bpa3i KOHTaKNCOTn 3iWKipoHO HeaHO NOMNTE II BOHO 3MNOM. KaIO KNCOTA NOTpanNE B OCI, npomNteix YnCTOBOHO BnpODBX MinIMy10 XBNHN,NOTIM HeraiHO 3BepHItbc DO NIKAPr. DOrpMaHHr CbOTo npabIIa 3Hn3HTb pU3NK OTPMaHHr cepNo3HOITpaBMn.
36epekitb ci ihctpykii. Yactiue 3BepTaTecrdo HIX, Ta BnKOpNCtOByIte ix, uO6 IHcTpkyBaTN iHux, xOxTO MOKe BnKOpNCtOByBaTN ue npncpti. RaIO BN I03uAcTe KOMycb ue IHcTpymHT, NpepaBnte IOMy TAKoX qIO IHcTpkyciio.

PONEPEDXEHHA

3aBKn noBaIte npOyKT B 3aROTOBky npOTn HaprMky o6epTaHn. 3ycuInno6eTpHa HJONOTA, BiUToBxYbATmE npCTpii BiD 3aROTOBKN, RaIO BOHO 36iraTbcra 3 HApRMMKOM o6eTpHaHn DOJOTA. Lc MoKe cnpuHHTNt BtpAty KOHTPOHn Ha npCTpoEM.

IODATKOBI IONEPEIXEHH3 TEXHIKNE3E3NEKUOIO BHKOPNCTAHNAKYMJYTOPIB

TNEPEDXEHNA

Дя 3anobirahн He6e3nei noxeki B pe3yIbKopoTKoro 3amkaHH, TpaBMAM i NOJkoJKeHHBnpo6IB He 3aHypoTe IHcTpymeHT, 3MiHHnakmyIaTOp a6o 3apdHi npucTpiy piHydoNysKaIte NotpanJIHH pIDHN BCEpEnHy npucTpoIB a6o akMyIaTOpB. Kop03iHi i cTpyMONpOBiHi piHN, Taki k CoONH pO3uH, NeBHi xIMiKaTu, Bn6iIOBaJIbHi 3ac06n a6o npOdyKTu, Ioo ix MictTb, MoKyTb npn3BeCTn Do KopoTKoro 3amkaHH.

TPAHCNOPTYBAHHJIITIEBNX BATAPEI

TpaHcnpTyTe 6bTaapeIO BiINOBiINO Do MICeBnx HauioHaJIbHnX nOIOKeHb Ta npabIn.

Dotpmytebc yix cneiaIbHnx BmOR 0do naKyBaHH Ta MapkyBaHH npn TpaHcnpTyBaHHi 6aTapei Tp CTopoHO. NepekoHaTeC, 6o 6aTapei He Moxy BCTynATB KONTAKT 3 IHsIMN 6aTapeAMy a6o npoBIDHM MATEpiAnAMPi npi TpaHCnOpTnpOBu, 3axNuauOuBy iDkPnti PO3'Emi I0JIaHMM HEnpOBoJUmm KpnWkAmn CptiKoIO. He nepeBO3NTn 6aTapei, kI MaOTb a6o npoteckn. KoHcyNbTyteC3 ekCneIITopcbKOK KomnaHIEO dIra NdaJIbXx KOHcyNbTaui.

3AJINIJKOBI PN3IKN

Habitb KOIN npOdyKT BnKOpNCTOByETbcra K Hannc3aJINsAeTbcra HEmoKINBIM NOBHcTIO yCyHyTN DeaK3aJINsKOBi YHHNKn pN3Nky. HAcTyNI Hi He6e3neKn MOKyTB BHNKHHTn i onepTop NobHeH 3BepHyTN oc6JIbBy yBary, 06 yHNKHHTn HAcTyNHO:

TpaBMn, BnKnKaHi Bi6pauiieio
- JIIMityuTe BnJINB. DnBItbcra «3HUNKEHHN PNUKU»
TpaBMByaHHN CnpuHHeHi JeTouHMn YacTkamn
- YBecb yac Hocntb 3axnCT dny ouei.
TpaBMn, BUKNIkaiHINJOM.
Hocitb BiinobiHy 3axnchy Macky BiD nny 3
PiXoJIMMn FjIbTpamN, kki MoKytB 3axnctntu
BiD qactnHok o6pO6JIIOBaHO rMaTe piaNy. He iKe,
He nnITte i He naJIb B pObooi 30Hi. 3a6e3neYtB
DOCTaTHIO BEHTNJLRAIIO i BnKOpNCTOByTe
pepe6aueHi npnaJaI dIra BiBOdy nny.
TpaBMn BiD KOHTaTKy 3 pixyummФpe3aMn
- Φpe3n dUyke roctpi i harpiBaTmMyTbc nid yac BnKOpNCtAHH. OJraaTe pyKaBnUKN, KOJI 3amHIOeTe fpe3n. TpImaIte pyKn yBeCb yac noDani BiD 30HN p3aHH. HikoN He BiDpi 3arotIBky B Baunx pykax abo uepe3 BaWy Hory. 3akpinlouTe 3arotIBKy, KoxKe pa3, KOJI Uc MOXJINBO.

3HIXEHH Pn3NKy

NobidomJnooc, 10 Bi6pauiBipyHnx IHCTpymeHTi y neBHnX oc6 MoKyTB cnpaTn CTAHy, kKn Ha3NaBcTbc CnHdpomPeHNo. CmNTOM MoKyTB BKIOUaTH NOKOJIBOAHHH, OHIMHH i 36niDHeHH naIbciB, k npabIno, TioueBnHi np BnBi xOnody. CnaKOBi paKTopu, BnINB xOnody i BORKOti, Dieta, KypIHn i pOboa npakTKka, Bci Li qHHKn poBnTB Cbi BHEcOK y po3BnTOK uNX CmNTOMIB. Li HaxoDi MoKyTB 6Ty n npinHrti onepaTopoM, 106 MoKNBO 3MeHUnTI BnINB Bi6paui:

TpmaTe TINO B TENI B XONoHy noro. Pnp Eeknnyataui npnaNy, OJraTe pykabuKn, 0o6 TpMaTu pykn i 3an'acty Teno. Nobidomnlooc, 0o XONoHa noroDa e OCHOBnM YHHNKOM, 0o Cnpnre CnHdpomy PeHo.
■ Picna Koxhoro nepiody po60tn, 3diinchHnTe Bnpabn Ta npiDnBnueHHKpOo06iry.
Po6itb qacti nepepBn B po60ti. 3po6iTb o6MeXeHHa KJIbKoCTI BnNBy Ha deHb.

KIO Bn BiIyBaTe 6yIb-ki 3 CmNTOMiB Ubo OCTaHy, HeraHIO npINHITb BNkOpNCtAHHa I 3BepHITbcr DO Iikapr 3 cIMN CmNTOMAMN.

a60

UHHN

TNEPEIXEHH

TpBae BnKOpNCtAHH IHCtpyMeHTy MoKe BnKlNkATn a6o NocNJNT TpaBMn. PnBn BnKOpNCtAHHi IHCTpyMeHTy npOTaROM TpBaNo nepioy, po6iTb peYnApHIOpepeBN.

3BPAH

TNEPEXEHNA

He BnKOpNCToBvIe Tcei Bnpi6, JaKIO BIn He NobHicTHO 3i6paHni a6o RaKIO BIdcTyHi a6o N0wKOdXKeHi DeaKi NOrO Detani. BnKOpNCtAHNr npncTpO, 3i6paHm HHeAJIeXHM MHNOM Ta HneEBHcTHO, a6o N0WkoDxKeHMMu YacTHHAMM Moke CnpuHHHTN cepNo3Hi TpaBMn.

NEPEDEXEHNA

HeHAMaraiTeCe3MiHHTuCeiHCTpyMeHT a6o 3po6ntu npNJaIaJI, HepeKOMeHNIOBaHI dJIa BNKOpNCtAHN 3 cIMm IHCTpyMeHTOM. Bydb-ka Taka 3MiHa a6o MoNiΦiKaizie -Ze HEnpabINbHe BNKOpNCtAHN i MOKe Ipn3BecTN Do He6e3neuHOi CNTyaui, Io npn3BOIDNb DO MOxNI BNX cepNo3Hnx TpaBM.

3HAITECBINIPOdyKT.

UeINB.CTOp.93.

1. NepemikaBkHoueHHBIMnKaHH
2. Hhizdo nlaakymyIaTopa
3. CkndaHHa Hnyb
   4.Pyka perynoBaHHMikpornIn6H
4. Kopnyc Dnurhya

6.шкалагнбин
7. 3iOMHa OCHOBa
8. BaxiNb po3MnKaHHa DBnryHa
9. Baxinb wbnko rocnycky
10.3axmmnHdne
11.6.35 MM ΦηaHeu
12. Raika ZaHn
13. Kbaapatha niochoha
14. Raikobin KIIOH
15.6 MMΦnaneheB
16. Iprma pfpe3a
17. HanpamHi ctpnXHHi
18. HanpMaHa KpaIeTani

OECJNYTOBYAHHH

TNEPEDEXEHHA

IpoDyKT He NOBHeH 6yt NiKlnOueHn Do Jxep KINBHeHHa, KOJI Bn 3bnpaete Detani, peryIOeTe, YNCTHTe, npoBOJTE TexHicHe oClyroByBaHHa a60 KOJI npOdyKT He BNkOpNCtOByETcB. BiKnOueHHa IpoDyK TY DOnOMOKe yHNKHyTN BnnaDKOBORO 3arycky, AIKMOKe npns3BeCTn DO cepNo3Hnx TpaBM.

Ipn 06cnyrobyBaHHI BnKOpNCToByte TlBKn opirihbHi 3anachi qactHn Bnpo6Hnka. BnKOpNCtAHn 6yNb-axnx iHux DetaneN MO CTBopHTn He6e3neky a6o CnpuHHTn noHK npOdykTy.

NEPEDEXEHH

Дябьшоi 6e3neki i haDiiHocTi, Bci peMoHTHi pOBoTn NOBHHI BIKOHByBaTnCryOBHOBAxKeHM Ryobi cepBICHM ueHTpOM.

3AΓAJIbHI

He BnKOpNCToBnyTe po3HHNkN dIa OuHSeHHa nlaCTMacOBnx DeTanei. BinbWicTh bnaCTmac Bpa3nBa do pi3Hx BNiIB KOMepuiHnx po3HHNkIB i MoKe 6 noWKoJKeHa ix BnKOpNCtAHHm. BnKOpNCToBnyTe qHcTi raHupKn dIra BnDaleHHa 6pyd iy ByrInbHorO nIy.

TNEPEDEXEHHA

Hikon He Do3BOJnTe rIbMIBHi piuH, 6eH3nHy, npOyKam Ha OCHOBi Haftn, i npOHkaQum MaBCTynATB KOHTAKT 3 PnactIKOBUMn DetanrMa. BOH MICTaTB XIMU Hi peoBNH, kI MOxTyb 3aWKoNTn, nocnaBnTn a60 3NnUTn nlaCTNK.

ПиВ BiD StTyKaTpyKn i CTHHoi DiOshKn a6pa3NbHni i MoKe npn3BecTn Do nepeDyacHOro BxOy BInpO6y 3 NaHy, RaIIO Do3BOJNTn Ioro NOnaDaHHB 3OHy DnBryHa. 3aBXKn BnKOpNCTOByTe NiKJIouHe Do NINOCOCY nIIIOBuaJaHOpe npnIaNr. PeTeJBHo OuNCTiB npOdyKT nicra BnKOpNCtAHn 3a DonOMorIO uITkn i NINOcCy. 16aIte, uOb He BwTOBxHytn 6pyd y BeHTnnaJHi oTBOPn. ByIbTe oBepeXHi, BnKOpNCTOByOuChi CTncHe NOBITPdIa

OuNCTKINPOdykTy, TOMUIIOIINICOKMOkytb npn3BecTN DO cepNo3Hx TpaBM Oey.

3MAUyBAHHY

Bci niDunHnKn B npOkykTi 3MaueHi DoCTaTHbOIO KINbKiCTHO BnCOKoAkiCHOrO MaTUNa DnRA BCBoO TepMHy CnyX6N npOyKTy Pn HOpMaJIbHnx yMOBAX ekCnIyatauii. YHOM,doatKObe 3MaueHH He notpi6Ho.

3AXICT HABKONHbOTo CEPEOBUIa.

Ipepeo6nne CnpOBHy 3amictb ytni3aui B kocti BiXoDiB. MaunHn, oJnaHaHHy ynakobka nobunHi 6ytu BicpOToBaH i npdykHboi nna HABKOnuHbOro cepeoBuua ytni3auii.

CNMBOJIHAAIPODyKTI

PonepeJxKHeHs63neKeN

CEBIDIOBIDHicTb

WBnKic7b6e3HabaHTaKeHHra

BolbTn

IociiHm ctpm

ObepTu a6o 3BopOTHo-noCTyNaJIbHi pyxu y XBNHHy

Ebpa3iBcKni 3nK BiNobiHocti

Bybnaacka,yBaXHO npOHnTaTe iHCTpyKIO nepe3anyckOM npOdykTy.

UkpaHcbKm3HaB KbiNObiHocti

Bixoyn enektpotexhiuH npodykui He cnid BnndaTn pa3om i3 nobyTOBMn BiIXOaAMn. Bynb naCKa, npepeobnyTe Ta, De hAByE yctatkyBaHH. Npepeipte 3 Baunm MicceBm oprahOM bna a6o npodabcem dnn KOHCyIbTauii 3 npNbOdy nepeop6kn.

e 6yTu

MaC CMBOJN B LIIEI IHCTPYKJIi 3 EKCJIYATAUJI

Pnmuitka

3anacni detani a6o npnHaIeKHOcti npoiaotbcg OKpemO

PozokyBatn

HnKyBa3aHi nonepdxJaBHi CnoBa Ta CnMBOI NOAHOBT pIBeHb PN3NkPy npoPo6Ti 3UIM PpNJAdOM.

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha hemnhye Hebe3neuHy cntyauio, rka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTN DO Cmepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

NONEPENKEHNA

Bka3ye Ha noteHuiHo Hebe3neHy cnTuayiio, kya, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npu3BeCTN do cmepti abo cepno3hIX TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noteHuiHo Hebe3neHy cnTyauHIO, kA, kKIO II He yHnKHyTN, MoKe npN3BeCTN do cepedhboi a6o JERKOITpABMn.

YBAGA

(Бe3 CmBOnIy nonepeJxKeHn np He63neKy) Bka3yHa cnTyauio, kA moKe npNBecTu Do MaTepiJIbHnx 36ntkIB.

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observance of the instruction manual
8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronics Industries

10. any product connected to improper power supply (amp, voltage, frequency)

11. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
    normal wear and tear spare parts

12. inappropriate use, overloading of the tool
    -use of non-approved accessories or parts

13. Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

14. Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

15. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

16. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
17. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHUNRA HA RYOB

B DonbIHNHEMe KbM kAHOHYCTAHOBHEnI pNBA, pON3TNHuaIOn tOKynkATA, TOnI pNDyKt e 06BXaHATOr t OPaHuaI,KAKTo E NIOKeHO NO-NOJ.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 16 17. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
2. CbIeCTByBa Bb3MOXHOCT 3a yDblnKabeAHa Ra papaHIOHN HcPOK 3a cact OT dNan3OHa HA rapaHIOHTA Ha eNEKTpueeckm HNCTpyMeHTn (AC/ DC) cIe, m3THuHETO HA ONHCANHY Tuk Ype3 pernctpauqna Ha ye6 caTnaw.ryobitools.eu.B mara3INHte N/Inn Ha onakOBkATA NnBtpe B DOkyMeNTAUHrTa H npOyKTa E noK3AHO RCHO DAnl INCHPTyMeHTb OTROBAPn HA yCNOBHTA 3a TAKOBaYbLJKNABAHe HA rapaHIOHNHcPOK. KpaHnT Notpe6BnENT P7RbA da PERCTPINA CBOnte HOBNPND0NTn HNCPTyEMTN OHnH B PAMKITE AHO 30 DNn Oatata Ha NOKNYkA. KpaHnT Notpe6BnENT Moke Da ce PERCTPNA 3a YdblnKeHa raPAHUNCn B Dpkabata CN Ha npe6BnBABeA, aoE noCeHOH Bb FOPMYNPa 3a OHnH PernCTpaJIg KaTO MRCTo, KbTeo TaIN OnUe E BAInDHa. Ocehen ToBa kpaHnTE NoPE6BnENT P7RbA da DAAT CbLnAceto Cn 3a CxPxAHEHe Na DAnHMe, KOVTo Ca 3aDblNKeTIHHa 3a NonPBNAe OHnH, n TPRbA da npHemat O6bnTe YcONBn. IOnyehoTO NOTBpKDeHe 3a pernCTpAA, INPATEHO NO eNEKTOHNa NOua, oOprrnHnHata KaKTPa, NOK3BaUa DaTATA Ha NOkynKa, ue cnyKAT KoTOKA 30

3. RapaHnIra ToKpNBA BCNkN DeEeKTH Na npOyKaT no BpeMe Ha rapaHnIOHNrC pCKo KOTo Ce IbNkAT Ha npO6BmN H mApObTKa TnM MaTePAnlnte KbM MOMHeA Na KOKyNtA. RapaHnIra e OprAHHeA Do peMOHT N/NI 3AMHa N HE BKNIOBa Dpyr 3aJIbKHeN4, BKIOHcIeTIHO, HO He CAMO, CnyaHn NIN KOcBEH N IeTN. RapaHnIra e HeBaHnIDHa, aKO npOyKbT e INNO3BaHn HENpABINHO INN B nPoTIBOpEne C pbKOBODCTBOTo C INTHcyptKUn, KaKTo N aKO e CbP3AHn HENpaBInHO. Ta3n RapaHnIte Be BAXN 3a:

4. 费Tn no npodykTa B pe3ynta HnHnpabunHa npocnnaKtka

5. npOdyKTn, KOITo ca 6nn N3MeHeH Nm MOINuNupaHn
6. npodykt, npri KOItO opHnHaHnHTe MapKnOpBk 3a IeHTnФkaun (TbPobCKa MPka, cepHn HOMep) ca NTpHTN, pOmeHeH INI INPemaxHaT
   -IOBpeIa, npMnHEHa OT HeCnA3BaHe Ha pbKOBoDCTBOTO C HCTpyKUIN
7. npOdyKT 6e3 CE MapKnpOBka

8. npodyt, 3a koITo e HanpabeH onnT 3a peMoHT OT hekBaIIphuipan cneuaMnCT mNb6e pndapTeHNO paapeWHeH oe Tchtronic Industries.

9. npOyKT, Cbbp3aH KbM HEnoXoJauO eNeKtp03axpaHbaHe (amnpaK, BONTaK, YecToTA)

-CUETI,IPMNHHENOTBBLHMMBNINHNA(XMHUMH，ΦN3HNN，ydpn) NmHYNKJBEECECTBA
-HopMaJIHO H3HOCBaHe Ha pe3epBHN qact
-HeNoDxOJa yNtpe6a, npTeOBapBaHe Ha HnHCTpyMeHTa
- IN3no3BaHe Ha HeoO6peHn Akcecoapn NIN YactN

AKececoapnte 3a enektpnueckn Hnctpymehc a npedocabeHn C nHCTpyMeHTn cne KynyBaT OTeINHO. TeNn kNIOUHNE BKNIOvBAT, HO He camo, HkpaHnHn 3a OTBePTKa, CBpeNa, abp3nBn DNCKOBe, UKypKa n octpeta, CTpaHNHe BOaJd

KOMHOHHTN (ChTn n Akecoapn), NdoXeHN Hn eCTeBHo n3HOCAHe, BKNIOHTENHO HO He CaMO, KOMNPKTN 3a 06cnyKaBaHe nNDpIbKHa, KAp6OBOH YteKn, NapeRn, NaPOnHNN, PnctABKa cbc CpeNo SDS INn pInemHO yToPoiCTBO, 3axpaHbaNa Ka6en, CNomaratEnHa pbKoBAkTa, KYtna 3ra TpAnCnOpTnpAhe, UINΦOBuHaN nactNaTH, TOp6a 3naPax, Tpb6a 3a OTBeJAnHe Ha npax, PhinouBoW uaiBn, uHtTObe n npyKHHn 3a BnHTOBepTrn n dp.

4.3a 06cnykahe npdyktbT pr6ba da ce n3npatn nn 3aHece Ha otpninapn cepBnHa RYOBI, noocohn 3a BCNA dbpkaba B cneHHna CnIcKc aadpcnHa cepBn3n. B HkON bPakBa MECTHnT TpROBeu Ha RYOBI noema OTOBOPHCtTa da n3npatn npOyKTdo cepBnE ueHTbp Ha RYOBI. PnN n3npaanae Ha npOyKT do cepBn3n Ha RYOBI toT pr6ba Da e onakoban 6e3oNaCHO onaCHO cbdpxahme, Hanp. 6eHN, da e MapknC an dpeca Ha noDate n npnpdyxek To kpaTko OncnAehne Ha nobpedaTa.

5.PeMOHTbT/3aMnHATA NO CnNATA HA Ta3n rapaHnna CA 6e3nTHn. Te He BOJrTO yDlbKaaBAHe INn NIOHOBAABe HA rapaHIOHHn CpOK. CmehEnHtte cAtn INn HIncTpMeHTn CTabat Haua co6CBHeoCT. B HAnOM DpbKaBn TACnTE 3a DoctBa KaINn InpaHaNe TpRbA da Ce nIaTAT OT NoaTeNa. 3aKHOyctaHOBHeHn Bn PpaB, npOn3Tuauu O T 3aKynYPaHeto HA IncTpMeHTa, OCTabat HeaczErHnat
6. Taan rapaunnae BaHnHa B Ebponeckata obuhoct, WBeuapnna, NcnaHnna, Hopberna, NixTeHuaH, Typua n Pycu. IaBbN Te3n oobnCe cBpbjKeTe C ybnHMOouenHe TbproEe Ha RYOBI, 3a da ce yctahOBn dann e npnKoMA dpyra rapaunna.

YITbJIHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da HamepuTe yIbIbHOMnueH cepBn3eH ueTbP 6m3o Do Bac, noceteTe http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMMOBINI RYOB

Okpim 3araHOM yCTaHOBNEHMx 3akoHOM npab, 10 CTocyHbCn NOKynK, cen npncptpi nokpmbaeTcR rapaHTieO, 10 3a3aHaeHo HMKue.

1. RapaHTHmHn nepioD nIra CNOXMaBcKcIaDac 24 Muci i noHaCTbC3 MoMENTy npDgBaHHu bOTo pNcTPOo. Lda Taa NOBBH a6YTH 3AOKUMTEHOBA y rapaHTHmHOy TaHOi HOAe KcY. Lei npCTp6y Bpo3oPbENHI i np3hauHEHH TInbKn DnI cNoXMBTO Ta npBAthoro BVkOpNCtAHn. Y pa3 npOpeciHOrO a60 KOMepUHOrO BVkOpNCtAHn bOTo NPcTPOO, BIn BTpaue rapaHTIO.
2. lChy MocnBtB noobKHTn rapaHIN nepiO dna qactHH JInHKn ENEKTPOHCTPMMTIN (pepeHHORo/NoCTIHORo cTpyM), noHaD nepiO oncaHH Bnue 3a donomorIO peceTpaJIH h a caHIT www.ryobitools. eu.Pnctpo, kai MAOTb npABo h naOBeHHra papaTHIRHO nepoiD, MAOTb vitki no3HaKNI uOo zuo B mAr3AHx i / afo ha ynakobu / Ta DOkymeTAUII do npCTpOIO.KIHueBNI KOPcTByau NOBHeH 3apecTpyBaTu Horo/II HOBOpNl6aHN npcTpi OHnA npoTAROM 3dHIB 3Datn NOkynK. KInHEBNI KOPcTByau Moke 3apecTpyBatnc da NoobKeHHra papaTHIRHO nepoiD B CBOI KpaHI NOCTIHORO nepe6ybaHHA, kku BOH e DCOTNYHO Y BIDNOBIDHOnUIHn FOPMn peCCTpaJIQ. Kpm TORO, KInHEBNI KOPcTByau NoBHHi datn CBOI 3roHy DA 36EpirAHDAHX, kri Heo6XiHJn DRA BBEDEHHOHAIa, a TAKOX BOH NoOBHH npHnHTn npabla Ta yMOBN. OTPMaHNA NIDTBEPDKHeHH peecTpaJIq, kie BIDPAABETcBA Ha adepcy enekrPoHHOI noHTN, Ta opHnH raPaHmTHORo TAnOHa Iz 3a3aHeHo IO DaTOO NOkynK 6yde cnlyyBAtn DOkAZAMo NDObKEHOI rapaTIII.

3. RapaHTI NOUHIOCTbCn Hc Bc DeEeKTH npNCTPO IpO TPOr mRAPaHTIHHO TepMIHY Odo HeDOTPMAAHH CTAdAaptB BnO6HNTBa ABO MATEPIAN H aDATy PnIDbAHNAR. RapaHTI OMOxEYcpeMEOHTOM Ta/ab0 3amHOO, Ta HE BKNHOAc B Ce6e 6yDb-RAHX INHUX 3o6OB3aHB, B TOMY UCNJI, Ane Heo6MeKeHa y pasi BNpADKBONX Ta NoaBbUNX NNOKOKeHb. RapaHTI He Die, JAKUO nPNCPTBI BNKOPNCTOBVBABCHENAEXKHMUM YHOM, BCyNEpeu IcHTpykui 3 EcKnpyataaQb 6yBHeNpABINbHO NIKNHOeHm Do MEpeKJ DaHa rapaHTI He NOUHPOETCb Ha:

4. npntpo, 0o 6ynn nookdkeni y peyntaHnpaBnBHO texHHORO 06cnyOByBaHH;

5. npncTpoi, 0o 6ynn BnD03MInHHi afo MoNdiKOBaHI;
6. nPcTPTO, OPMHJIbHe IeHTNtBikaiJHue (TOpaBN 3nK4, cepiHNHOmeP) MOpkByaHHN KxIy BNO NooKOdKeHene, 3mIEHeA 60 BnDAneHo:

-6yduHIOJIIOKIOJXEHHH.3aONIOJIHI HeDToPIMAHHM IHCTpykuI 3 exKnYauatai
-mpntpo,io He MaIOb MapkyBaHHCAE;

• npnctpoi, 00 6ytn BiDpemOnTOBaHl HeKBaIipikOBaHm faxiueM afo 3a BiccyTHOCTi nonepedhboro Do3bony biD Techronic Industries;
• npmCTpO, nIqKIOUeHO JIo HeBIOIOBIDHOrO JKepePAnJXIBNENHc (CnA ToK, HApNyEkenH, NactoT);

-6ybl-9k1 noIkoJDKEHN CnpNIHHeH 3OBHIHM HBNBOM (xIMiHHM, FIHMHN, CTpKbMHN Hanyr) a60 cToPOHHMI peOBOHIMAA
HOPMaIbHy amOpTN3aJIO 3anaChnX qACTnH;
-HeBIDNOIBHEnBVKOPNCaHHN,peBaHTaKeHHn npCTpO;
-BNKOpNCaHHHeiTBePdKeHnx3aNaCHNX aactIN abo akcecyapib;
- npnnaa do eneKtpoHCTpyMeHTy, 0io NoctaHaCtbcra p3aOIm 3 nptcPOcM a60 kynyTObCS OKpEMo. Taki BnHrTb PbxAOBYbT ane He oBmkeHMMn DnA HakoHeYHMk BNkyPTOK, CbePden, abpa3nBHX DNCKB, HkaDyHOro Nanepy Ta Ne3, bHInx HanpMaHHX

KOMIOHOENTH(NACTHN Ta npnnda) 3 pyaxyBaHnHm HopMaIbHOro 3HOuBaHHB, BpaxOBYUCh, ane 63 o6MeKeHHa KOMnTeKn TnpOPIAOKTHN TaTexHnHOro OcNByOBaHHa, ByrInhui tIKn, NiDImNHKN, NaTPOHn, KpINHeHH a60 npnOM SDS cBepdien, KaBeni XMBIEHHN, DoJtKoBI pyKoTIK, OxNn Dnra TpaHCNOptYBaHH, NIDCyBaJIbHI pNactHH, MiKN dNn 3bOp yN, TybKn BxNOny, feTPOAI KINsU, Wntpi npyKHHn RaikBopeTy i. n.d.

4.ДЯбocrytobvbaHnna,псntpimmae6bTnBIDnpaJIeHnaboNDAOanHndo OdHoro3abTOPcBOAHNCEPCBICHNceHTPiR RYOBI,kaNPeJIeHnDnKoKHOI KpaIHnHaCTynHOMypeNepiNkApDCBcPiHsNEHTPiR.YdeKNHX KpaIHxMciEbnmIInpEP RYOBIT6OB83cyTeBcBiaIPaBNnnpCtPIDo cepBICHOrO CEHTpy RYOBI.PnBIDnpaBHeHHnpCTPOOdo CepBICHOrO CEHTpy RYOBI,pncTpimMae 6bTnHApNiHo yNAkoBAnHb636yJb-koHO He6eBneHOro BMcTy,HapPKnad 6eH3Hy,3no3aHuEOAqpecOIO BIDnpaBHnKa Ta cyPbOBoXyBaTHnc KOPOTKMOnINCOM HecPiABHOcti.
5.Pemont /3aHmBA BIDNOBIDHO do uei rapaHTI 3dINCHOeTcB 63KoUToBO.
Le He e OCHOBO Dn noDgXeHHA 60 noatky HOBOro rapaHTIHorO
neipOy. 3aMHeH CTAHNn A50 npnaadinpexpEOBtBdo nBaHocOTi
KOMnAH.IY DEkIX KpaIHAX BAPCTb DOctABKn A60 noOtBI Bnpatn
NoBHNI 6yTN CnPAH BIDnpABHKM. 3araIbHO BCTAHOBNeH npaba
NOynPAn HA pncPTi 3aIIuWAObTCB HeMHHHM
6. Lra rapahtir dic B Cbponehckomy Coo3i, UBeuapii, IcnaHdi, Hopberii, lixtenltehi, TypeunHH ta Pocii. 3a Mekamn xix 30h, 6yNb nacka, 3bepHtbcdo ophiuiHoro dunepa RYOBI, uoB bniHaHTN, qn 3actocobyctc Hua rapahtir.

ABTOPN3OBAHI CEPBICI UEHTPN

EN DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Trim router

Brand: RYOBI

Model number: R18TR

Serial number range: 46226901000001 - 46226901999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010. EN 60745-2-17:2010

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

C

a_1 = 23,a_2 = - 43,b_2 = 58

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Mar. 08, 2017

Authorised to compile the technical file;

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IT DIC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

NL con

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Tupia

Marca: RYOBI

Numero do modelo: R18TR

Intervalo do numero de série: 46226901000001 - 46226901999999

Winnenden, Mar. 08, 2017

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

DA OVERENSSTEMMELSESERKLIERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte

Trim router

Brand: RYOBI

Modelnumber:R18TR

Serienummeromrnde:46226901000001-46226901999999

Winnenden, Mar. 08, 2017

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO SAMSVARSERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi at Produktet

Formkutter

Merke: RYOBI

ModelNumber: R18TR

Serienummerseries:46226901000001-46226901999999

Winnenden, Mar. 08, 2017

Autorisert til a setteSAM den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

BILHEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNIM CTANAPTOB

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoIIMMb3aBnem,TO daHHbI npOdyKT

Φpe3epHbIcTahOK

Mapka: RYOBI

Homep moen: R18TR

Duaa3oH 3aBOcknx HmoeP0B:46226901000001-46226901999999

COOTBETCTBYeT Tpe6oBaHnM CneDyIOux DInpeKTHB EC n cornaocBaHHbIX CTaHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-17:2010

DokymeHTaunRoHS COOTBETCTByet CTaHdapTy EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-1pe3nEHT No TexHmke Be3onacHOCTN I CtaHapTaM

Winnenden, Mar. 08, 2017

NIOO,OTBETCTBEHHOE3aNOIROTOBkyTexHnueckoJOKyMeHTaUIM:

Alexander Krug, Дуpeктор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Autorizat sá completeness fişa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROHLASENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LV ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar sO pazinojam, ka produkti

Virsfreze

Modela numurs: R18TR

Zimols: RYOBI

Serijas numura intervals: 46226901000001 - 46226901999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskapotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015.

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-17:2010

RoHS dokumentácija ir izstradata saskaṇa ar EN :

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprezidents, Darba Drośibas Noteikumi

Winnenden, Mar. 08, 2017

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LT ATITIKTIES PAREISKIMAS

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Kontrolles Ir Saugos Viceprezidentas

Winnenden, Mar. 08, 2017

Jgaliotas sudaryi techninj faila

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Winnenden, Mar. 08, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLÁSENIE O ZHODE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Winnenden, Mar. 08, 2017

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DEKNAU3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ChactoTaeDeknnapaMe,ye npOdyKTne

06eppe3a

Mapka: RYOBI

Homep Ha Modena: R18TR

OxbaT Ha cepHnH Homepa: 46226901000001 - 46226901999999

OTROBAPRA HA CNEHHTE DIPeKTHBn HA EC HxapMOHN3npAH CTaHdApTIN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-17:2010

DokymeHTaunra 3a RoHS e cbCTaBeHa B cbOTBeTcTBnE c EN 50581:2012.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bucenpeaundent, npabHn Ycnyr N Be3onachocT

Winnenden, Mar. 08, 2017

YbHOMOeHOJIe3aCbCTaBHeHaTeXHnuecknaqain

Alexander Krug, ИзbnbнтelenДиректО

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPAUPIIPOBIDIOIBHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn ybOMy Mm 3aBbIeMo, 10 npOdyKT

PiipBHHIOUcaΦpe3a

Mapka: RYOBI

Homep MoDJI: R18TR

Dianaon cepiHoro Homepy: 46226901000001 - 46226901999999

y BiINOiHOCTI 3 HAcTyHMMN EBponeCbKMn DnpeKTHBAMn Ta rapMOHi3OBaHMN

CTAHapTAMN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-17:2010

Dokymehmaia RoHS cknadena biinobio do EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Biue-npe3nndent,perynnoBaHHi6e3neKa

Winnenden, Mar. 08, 2017

D03Bn Ha CknaaHn H TeXHHOro paHa:

Alexander Krug, Kepyoum dupekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

TR UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 08, 2017

Alexander Krug, Genel Muddur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EL AHAOEH SYMMOPQQEHS

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Aia Tou npovtoC onawoume ot Tnpoiov

PoTeP TepiWpiW

Móρκα: RYOBI

Winnenden, Mar. 08, 2017

Eouoiotnueo aio uvtanxvikou apxieou:

Alexander Krug,

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

961152872-01