One+ R18TR - Router RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ R18TR RYOBI

Sakerhet, prestanda och pålitlighert har fätt högsta prioritet vid utformningen av din handöverfrås.

ANVÄNDNINGSOMRADE

Handoverfräsen ar avsedd for precisionsarbete i trä. Produktten ar perfekt for att forma kanten på trä och trimma laminat.

Använd inte Produkten på nagot annat satt an vad som är avsett.

WARNING

Läs alla sakerhetsvarningar och anvisningar. Att inte folja en och instruktionerna kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Behall dessa varninger och anvisninger for framtida referens.

SÄKERHETSVARNINGAR HANDÖVERFRÄS

Använd klämmor eller nagot annat satt for att sakra och stödja arbetsstycket på stabilt underlag. Att hälla arbetsstycket i handen eller mot kroppenGOR det instabilit och kan gora att kontrollen foloras.
Greppa verktyget i dess isolerade delar nár du utfor arbeten där maskinen kan komma i kontakt med dolda elkablar. Vid kontakt med en stromforande kabel kan de exponerade delarna pa verktyget bli stromforande och ge användaren en elektrisk stöt.
Använd alltid bitar med korrekt skaatdiameter och som passar forprodukten hastigkeit.
Kann till ditt verktyg. Läs nogaigenbruksanvisingen. Lar dig användningsområdena och begränsningarna hosprodukten och despecifica risker som hör till. Du minskar)darmedriskerna for elstot,brand ellerr allvarliga skador.
Bär alltid skyddsglasogon med sidoglas. Vanligaglasogon har glas som endast skyddar mot stötar.De ar INTE sakerhetsglasogon. Att folja denminskar risken for ogonskador.
Skydda dina lungor. Använd en hel ansiktsmask erer en mask som skyddar mot damm, om arbetet alstrar mycket damm. Om du foljer dessa anvisningar minskar du risken att skadas allvarligt.
Skydda din horsel. Bär horselskydd under langre exponeringar. Om du foljer dessa anvisningar minskar du risken att skadas allvarigt.
- Batteriprodukter behöver inte vara inkopplade till ett eluttag für att fungera; de ardärforall alltid redo att anvandas. Var uppmärksam på möjiga faror nár du inte använder din batteriprodukt och nár du byter tillbehör. Du minskar därmed riskerna for elstöt, brand eller allvarliga skador.
Placera inte batteriprodukter aller deras batterier i narheten av eld aller varme. Detta minskar risken for explosion och skada.
Krossa, tapping er skada inte batteripacket.

Använd inte att batteripack aller en batteriladdare som har tappats i marken aller fätt ett hårt slag. Ett skadat batteri kan explodera. Ta hand om batterier som har tappats aller skadats pa ett korrekt satt.

• Batterier kan explodera nar en antandningskälla, exemplvis en indikeringslampa,är i narheten. För att minska risken for allvarlig skada ske du aldrig använda nagon sladdlös produkt i narheten av en öppen laga. Ett exploderande batteri kan kasta iväg skrapich kemikalier. Skölj omedelbart med vatten om du utsätts.
  Ateruppladda inte en batteriprodukt pa en fuktig allervat plats.Du minskar darmed riskerna for elstot.
  För basta resultat skall din batteridrivna produkt Förvaras på en plats med en temperatur mellan 10 ^ C och 38^ .Forvara inte utomhus ellr i fordon.
  Under extrem användning aller extrema temperaturföhrhällanden kan batteriläckage uppsta. Om vatska kommer i kontakt med huden ska huden omedelbart tvattas med tval och vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ögonen sk de skoljas med rent vatten i minst 10 minuter och lakare maste sedan uppsokas omedelbart. Om du foljer anvisningar minskar du risken att skadas allvarligt.
• Spara dessa anvisningar. Titta i dem ofta och anecdem for att instruera andra som sca anzanda det harverktyget. Om du l'anar ut verktyget till nagon sca du även lana ut instruktionerna.

WARNING

Mata in Produkten i arbetsstychet motsatt rotationsriktningen for bits. Om du matar i bitens rotationsriktning tenderar rotationskraften hos biten att stota bort verktyget fran arbetsstychet. Det kan resulteda i att du forlorar kontrollen overprodukten.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR FOR BATTERIER

WARNING

For att undvika den fara for brand, personskador erler Produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet aller laddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan tranga in i apparaterna aller batterierna. Korroderande aller ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel allerprodukter som innehaller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER.

Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.

Följ alla spefika krav pa forpackning och etiketter när batteri transporteras av trede part. Se till att batteriet intekommen i kontakt med andra batterier aller ledande

material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icedeande skydd ellertep. Trar inte batterier som ar spruckna ellacker. Kontrollera med vidarebefordrande foretag for mer information.

RESIDUALRISK

Aven om Produkten används enligt instruktionerna gär det inte att eliminerera alla eventuella riskfaktorer. Foljande risker kan uppsta vid användning och operatoren skara vara extra uppmärksam for att undvika foljande:

Skador orsakade av kringkastat skräp

• Använd alltid lampligt ögonskydd.

• Använd lamplig dammask med passande filter som skyddar mot damm frän materialet som bearbetas. At, drick eller rök inte pa arbetsområdet. Se till att det finns ordentlig ventilation och använd de dammsamlartillbehör som medfoljer.

Skador vid kontakt med fräbsbits

• Bits ar mycket vassa och blir heta under användning. Använd handskar vid byte av bits. Häll alltid händerna på sakert avstand frän sagområdet. Häll ALDRIG arbetsstycket med handen eller mellan benen. Säkra alltid arbetsstycket nar det är möjlig.

RISKMINSKNING

Det finns rapporter om att vibrationner frän h produit kan bidra till ett tillstand som kallas Raynaud's syndrome for vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fingrna och att de domnar bort; fingrna kan ocksbliva, särskilt vid kyla. Arftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det finns forebyggande atg som du kan vidta for att forsoka minska vibrationernas paverkan:

Häll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar for att hälla kvar värmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
Trana och rör på dig after varje användningstillfällne for att öka blodcirkulationen.
Ta ofta pauser fran arbetet. Begransa tiden du utsatter dig varje dag.

Upphor omedelbart om du upplever nagra av dessa symptomer och uppsok din lakare.

WARNING

Risk for person-ller slitageskador vid anvandning av verktyget under lang tid. Om verktyget anvands under langre perioder kravs regelbundna pauser.

HOPSÄTTNING

WARNING

Använd inte Produkten om den inte ar helt monterad aller om nagra delar verkar saknas eller ar skadade. Användning av produit som inte ar korrekt eller kompletti monterad aller har skadade delar uller som saknas kan leda till allvarlig personskada.

WARNING

Försök inte att modifiera detta verktyg aller tillbehör till det som inte ar rekommanderade. Alla sádana Förändringar eller modifikationer anses felanvändning och kan resultera i en farlig situation som kan leda till allvarlig persorskada.

skapa

vara

1. Av/på-knapp
2. Batteriport
3. Aterställare till noll
4. Justeringsknapp for mikrodjup
5. Motorhus
6. Skala for hojdinställning
7. Lostagbar bas
8. Frigöringsppak für motor
9. Spak for fastsattning av sagklingan
   gallna
10. Lasknapp for axeln
    11.6,35 mm-hylsa
11. Mutter for chuck
12. Kvadratisk underlagsbas
13. Servicenyckel
    6.6 mm-hylsa
    16.Rak bit
14. Guidestavar
15. Parallellanslag

UNDERHALL

WARNING

Produkten fär aldrig anslutas till stromkälla undremontering, justeringar, rengöring, underhäll aller närprodukten inte används. Frankoppling av produitforhindrar uppstart av misstag vilket kan orsaka allvarligaskador.

Under servicearbete ske enbart tillverkarens originaltillbehör anvandas. Användning av andra delar kan orsaka fara ellerprodukstkada.

WARNING

För sakerhet och pålittlighet skä alla reparationer utföras av auktoriserat Ryobi reparationscenter.

ALLMÄNT

Undvik att använda losningsmedel vid rengöring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa losningsmedel som saljs i affärerna. Använd en rentygrasa for att torka bort smuts, damm, osv.

WARNING

Se till att plastdelarna aldrigkommen i kontakt med bromsvatska,bensin,produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, osv. Dessa amnen innehaler kemiskaprodukter som kan skada,forsvaga ell forstora plasten.

Damm fran gips och vaggskivor slipar och kan orsaka for tidigt slitage på produktom detkommen in i motordelen. Anvand alltid dammsugningstillbehorent anslutet till dammsugare.Rengorprodukten noga after anvandning med borste och dammsugare.Var noga med att inte fa in smuts i ventilationshalen.Anvand inte komprimerad luft for att rengoraprodukten da damm och grus kan orsaka allvarliga skador.

SMÖRJNING

Alla lager i Produkten har smorts med tillracklig mangeh hogklassig smorjmedel for produktens livslängd normala driftsforhallanden. Darfor behovs ingen ytterligare smorjning.

MILJÖSKYDD

Ramaterialen ská Ātervinnas i stålet for att kastas i hushállsavfallet. För att skona miljön ske verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

SYMBOLER PÄ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

CE-överensstämme

Tomgangshastighet

V Volt

Likström

min-1

Antal varv eller rorelser per minut

EurAsian overensstammelsesymbol

Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen.

Ukrainskt marke for overensstammelse

Gamla elektroniskaprodukter ske inte kastas med hushaallssoporna. Atervinn dar sadana faciliteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet aller saljaren for att få atervinningstips.

SYMBOLERIMANUALEN

Notera

Delar och utrustning saljs separat

Las upp

Las

Foljande signalord och betydelser ar tankta att forklara de oika risknivaerna som ar associerade medenna produit. under

FARA

Visar pa en direkt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dodsfall aller allvarlig personskada.

VARNING

Visar pā en potentiellt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall aller allvarlig personskada.

FORSIKTIGHET

Visar på en potentiellt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka mindeder mittlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

(Utan sakerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

Skader skapt av stov.

Vibrationsnivaerna som uppges i det har dokumentet har uppmats i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan anvandas for att jämfa verktyg. Det kan anvandas som en preliminär bedömmung av den vibration som anvandaren utsäts für. De deklarere vibrationsvärdena motsvarar de som uppstár'nar verktyget anvands i sitt huvudsyfte. Om verktyget anvands i andra syflen, med andra tillbehör erller om verktyget ar dälgit underhället kan vibrationsnivaerna vara annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivaerna over den tota arbeitsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivaerna som anvandaren utsats for ske ocksata hansiyn til de stunder da verktyget ar avstangt och nar det gari tomgang. Detta ka rafigt minsa vibrationsnivaerna over den tota lat erabtsperiden. Andra sakerhetsatgder som kan skydda anvandaren fran effektera n av vibrationener: underhailing n verktyget och tillbehore, halla handerma varma och organisera arbetssattet.

FI VAROITUS

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom kopet, tacks den harprodukten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden ar 24 manader for konsumenter och bõjar gälla frän det datum dä produits koptes. Detta datum maste dokumenteras pa en faktura ell er annat kopbevis. Produkturen ulformad och avsedd for konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahalls ingen garanti vid yksemssigt erller kommersielt bruk.
2. Det finns möllighet att forlänga garantiperioden for en del av utbudet for elverklyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att anvanda registeringen pa webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som ar berättigade till en forlängning av garantiperioden visas tydtigt i butiker och/eller pa forpackninger/och anges i produktdokumentationen. Slutanvandaren behöver registrera hans/hennes nyforvärvade verktyg online inom 30 dagar frän kopdatum. Slutanvandaren kan registrera sig for den forlängda garantin i det land dar han/hon bor om landet finns angivet i registraringsformularet online och där detta alternativ ar giltigt. Dessutom maste slutanvandaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs vid registering online samt acceptera villkoren. Bekräftsekvittot for registeringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar kopdatumitet commer att gälla som bevis ford den forlängda garantin.
3. Garantin tacker alla Produktdefekter under garantiproduden som beror pa brister i utforande aller material vid kopdatumet. Garantin abregransad gallande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte nagra skyldigheter inklusive men inte begransat till ofrutsedda skador er foljdskador. Garantin ar inte giltig om Produkten har missbrukats, anvants i strid med bruksanvisningen er inte ansolutis pa ratt satt. Denna garanti tacker inte:

eventuella skador pa produits som uppstatt till foljd av felaktigt underhall
-produkter som har andrats aller modifierats
-produkter dar ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over, andrats erer tagits bort
- eventuella skador som uppäättil till fjld av att brusanvisningen inter afterföjlts
- alla icode CE-produkter
- eventuella Produktur som har forskties repareras av en ickekvalificerad yrkesman eller utan foregående medgivande frän Techtronic Industries.
-eventuella produkter som ansolutits till felaktig stromforsorjning (ampere, volt, frekvens)
- eventuella skador um upstatt till fjld av ytre paverkan (kemisk, fysisk, stotar) eri frammande ammen
normalslitageavreservdelar
- olamplig användning, überbelastning av verktyget
-anvandningen av icode-godkanda tillbehör erler delar
- tillbehör til elferktyg som medfoljde verktyget aller köpts separat. Sādana undantag inkladerar men ár inte begransat till skruvmsejlbits, borbits, silspiskvar, sandpapier, blad och sidoskena

• Komponenter (deler och tillbehör) är foremål for naturligt slitage, inklusive men inte begransat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eril tillhörande SDS-borrbit, stromsladd, hjäphandtag, transportväka, slipplata, dammpase, dammutbläsör, filtbrickor, stift och fiadrar till mutterdragare osv.

• Vid service mäste Produkten skickas eiffer uppvisas for EN RYOBI-auktoriserad servicestation som star angiven for varje land i följande adresslsta over servicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBI-aterforsäljare pa sig ansvaret att skickaprodukten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produit skickas till en RYOBI-servicestation,cka produit paketeras saker utan nagot farlig innehall sasom bensin,markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

• En reparation/ett utbyte underenna garanti arkostnadsfri.Det utgor inte en forlangning ellormyelse av garantipierioden.Utbyta delar ellverktyg blir var ergendom.I vissa lander maste leveranskostnader ellporto betalas av avsandaren.Dina lagstadgade rattigheter som harror frkankopet av verkyget forbir opaverkade
• Denna garanti ar gittig i Europeiska gesmenskapen: Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Ustanfor dessa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsjare for att avgora om en annan garanti galler.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar narnstate auktoriserade servicecenter genom att gà till http:// se.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FI

RYOBI TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

Härmed deklarerar vi att Produktterma

Handoverfras

Märke: RYOBI

Modellnummer: R18TR

Serienummerinterval: 46226901000001 - 46226901999999

är i enlighet med foljande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-17:2010

RoHS-dokumentation sammanställd enligt EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regelverk och Sakerhet

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH