M601DB - Haut-parleur EDIFIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte 2.1 active (haut-parleur actif + caisson de basses + haut-parleur passif)
Marque	Edifier
Modèle	M601DB
Réponse en fréquence	Voies R/L : 140 Hz - 20 kHz, Caisson : 50 Hz - 170 Hz
Entrées audio	AUX (3,5 mm), entrée ligne (RCA), optique (TOSLINK), coaxiale (RCA), Bluetooth
Connectivité Bluetooth	Bluetooth 5.0 (estimation) avec profils A2DP et AVRCP, portée jusqu'à 10 m
Puissance de sortie RF (Bluetooth)	≤ 20 dBm (EIRP)
Alimentation	Secteur via câble d'alimentation (tension compatible selon étiquette)
Consommation	Non spécifiée, adaptateur secteur chauffe en utilisation normale
Dimensions (approx.)	Haut-parleur actif : 153 x 228 x 196 mm, Caisson : 267 x 295 x 312 mm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 8 kg (ensemble) – estimation d'après la taille
Fonctions principales	Lecture Bluetooth, entrées filaires multiples, télécommande, réglage des graves, association sans fil du caisson
Entretien et nettoyage	Éteindre et débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec, pas de produits chimiques
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à la chaleur ; ne pas ouvrir ; utiliser en intérieur ; respecter les distances de ventilation (5 cm)
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par personnel agréé ; pas de composants remplaçables par l'utilisateur
Informations générales	Utilisation en intérieur uniquement ; température ambiante 0–35 °C ; classe II (double isolation)

FOIRE AUX QUESTIONS - M601DB EDIFIER

Comment associer le caisson de basses au haut-parleur actif après une perte de connexion ?

Allumez le caisson (l'indicateur rouge clignote lentement). Appuyez sur le bouton Pair à l'arrière du caisson (clignotement rapide). Puis appuyez sur le bouton Pair à l'arrière du haut-parleur actif. Attendez que l'indicateur s'allume en continu.

Que faire si je n'ai pas de son ?

Vérifiez que l'enceinte est allumée, le volume suffisant, les câbles correctement branchés, la source audio émet bien un signal, et que le mode d'entrée est correct (Bluetooth, AUX, etc.).

Pourquoi le Bluetooth ne se connecte-t-il pas ?

Assurez-vous que l'enceinte est en mode Bluetooth (indicateur bleu clignotant). Déconnectez tout appareil Bluetooth précédemment associé en maintenant le bouton ⏻ enfoncé 3 secondes. Vérifiez que l'appareil source est à moins de 10 mètres et compatible A2DP/AVRCP.

Comment basculer entre les différentes entrées audio ?

Appuyez sur le bouton ⏻ du haut-parleur actif pour changer de mode (Bluetooth, AUX, entrée ligne, optique, coaxiale). Vous pouvez aussi utiliser les touches AUX, Line In, OPT, COAX ou ✕ (Bluetooth) de la télécommande.

Comment utiliser l'entrée optique ?

Appuyez sur ⏻ ou sur la touche OPT de la télécommande jusqu'à ce que l'indicateur rouge clignote une fois puis reste allumé. Connectez la source (DVD, téléviseur) au port OPT à l'aide du câble optique fourni. Lancez la lecture.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Tournez le cache de la pile dans le sens de la flèche pour l'ouvrir. Installez une pile CR2032 en respectant la polarité, puis refermez. Ne pas ingérer, tenir hors de portée des enfants.

L'enceinte émet un bruit de fond. Est-ce normal ?

Les enceintes Edifier ont un faible bruit propre. Débranchez les câbles audio et montez le volume : si aucun bruit n'est audible à 1 mètre, le problème vient de la source audio. Sinon, contactez le service après-vente.

Quelle est la portée du Bluetooth ?

La portée effective est d'environ 10 mètres en champ libre. Les obstacles (murs, meubles) peuvent réduire la portée.

Puis-je utiliser l'enceinte en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à des températures extrêmes.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Éteignez l'enceinte et débranchez-la. Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits chimiques (alcool, solvants, etc.) car ils pourraient endommager la surface.

MODE D'EMPLOI M601DB EDIFIER

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

1. Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future.
2. N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant.
3. Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif.
4. Le produit est conçu pour une utilisation en environnement de température situé entre 0 et 35 °C.
5. Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer le produit à la pluie ou à l'humidité.
6. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau. Ne pas immerger le produit dans l'eau ni l'exposer à des éclaboussures ou à des égouttements.
7. Ne pas installer ni utiliser ce produit à proximité d'une source de chaleur (par ex. un radiateur, un chauffe-eau, un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur).
8. Ne pas poser d'objet rempli d'eau, comme un vase sur le produit. Ne pas y déposer de source de flamme nue, comme une bougie.
9. Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Ne pas insérer d'objet dans une ouverture de l'appareil. Ceci pourrait entraîner des incendies ou des électrocutions.
10. Veillez à conserver un espace libre sur tout le pourtour de l'appareil pour garantir une aération correcte (un espace de 5 centimètres est recommandé).
11. Ne jamais forcer pour insérer une prise. Avant de brancher un câble, assurez-vous que le port sur l'appareil est libre de toute obstruction et que la prise corresponde bien au type de port.
12. Conservez les accessoires et les pièces (comme les vis) hors de portée des enfants, pour éviter qu'ils ne les avalent.
13. Ne jamais ouvrir ni retirer le boîtier de l'appareil. L'ouverture ou le retrait du boîtier peut vous exposer à des tensions dangereuses et d'autres dangers. Quelle que soit la cause du dommage (un câble ou une prise endommagée, la mise en contact avec de l'eau, la pluie ou de l'humidité, une chute ou une défaillance de source inconnue), toute réparation doit être effectuée aussitôt que possible, par le personnel agréé.
14. Avant de nettoyer le produit avec un tissu sec, toujours éteindre le produit et débrancher d'abord la fiche électrique.
15. Ne jamais utiliser d'acide puissant, de produits alcalis, d'essence, d'alcool ou un autre dissolvant chimique pour en nettoyer la surface. Utilisez uniquement un dissolvant neutre ou de l'eau claire pour le nettoyage.

L'écoute de musique à volume extrême de manière prolongée peut affecter l'audition de l'utilisateur. Veillez à régler le volume à un niveau adéquat.

Élimination correcte de ce produit. Ce symbole avise qu'en Europe, ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers. Recyclez-le de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles et éviter tout risque pour l'environnement ou la santé résultant d'une élimination non contrôlée des déchets. Pour retourner le produit usagé, utilisez les points de retour et de collecte ou contactez le vendeur du produit qui peut prendre en charge ce produit pour un recyclage respectueux de l'environnement.

N'utiliser qu'avec le panier, le support, le trépied, le crochet ou la table stipulés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Faire attention lors du déplacement d'un panier/appareil combiné afin d'éviter des blessures en cas de renversement si un panier est utilisé.

Consignes de securite importantes

Avertissement sur l'alimentation électrique:

1. Placez le produit à proximité de la prise électrique pour une utilisation facile.
2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit.
3. Pour des raisons de sécurité, débranchez l'appareil pendant les orages ou lors des périodes d'inutilisation prolongées.
4. L'alimentation peut chauffer en cours d'utilisation normale. Veillez à ce que le lieu d'utilisation soit correctement ventilé et surveillez le produit.
5. Étiquettes d'avertissement apposées sur le boîtier ou au-dessous du produit ou de l'adaptateur secteur.

Ce symbole indique à l'utilisateur la présence de voltage dangereux non isolé à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituer un risque d'électrocution.

Ce symbole est présent pour indiquer que le produit ne doit pas être ouvert et qu'il ne contient aucun composant remplaçable par l'utilisateur. En cas de besoin de réparation, apportez le produit au centre de service agréé.

Ce symbole indique que le produit doit être utilisé uniquement en intérieur.

Ce symbole indique que le produit est de CLASSE II, autrement dit à double isolation électrique et qu'il ne nécessite donc pas de mise à la terre.

Lors de l'utilisation d'une prise au RESEAU ELECTRIQUE ou d'un coupleur comme dispositif de déconnexion ; ce dernier sera maintenu opérationnel.

Les produits sans fils:

1. Les produits sans fils peuvent émettre des fréquences radio susceptibles d'interférer avec le bon fonctionnement normal des appareils électroniques et des équipements médicaux.
2. Éteignez le produit lorsque cela est requis. Ne pas utiliser le produit dans des centres médicaux, à bord d'un avion, dans les stations-service, à proximité d'un portail automatique, d'une alarme incendie ou de tout autre appareil automatisé.
3. Ne pas approcher le produit à moins de 20 centimètres d'un stimulateur cardiaque. Les ondes radio peuvent interférer avec le fonctionnement normal du stimulateur ou d'autres équipements médicaux.

Contenu du l'emballage

Haut-parleur passif Caisson de basses Haut-parleur actif Télécommande

Câble audio RCA-3,5mm

Câble audio RCA-RCA

Câble d'entrée en fibre optique

Câble d'alimentation Manuel d'utilisateur

Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit.

Illustration

1. Bouton d'association (association du caisson de basses avec le haut-parleur actif)

Le haut-parleur actif a été associé avec le caisson de basses en usine. La connexion sans fil reprendra automatiquement lorsque le haut-parleur actif et le caisson de basse sont rallumés. L'indicateur rouge sera alors illuminé en continu.

Si vous ne parvenez pas à reconnecter, suivez les étapes ci-dessous pour rétablir la connexion:

• Allumez le caisson de basse, l'indicateur rouge doit alors clignoter lentement, ce qui signifie qu'il n'y a pas de connexion sans fil active;
• Appuyez sur le bouton «Pair» sur le panneau arrière du caisson de basses pour activer le mode association. L'indicateur d'état clignote rapidement;
• Appuyez sur le bouton «Pair» sur le panneau arrière du haut-parleur actif pour activer le mode association;

• Attendez que l'indicateur d'état s'illumine en continu. L'association est alors terminée et la connexion sans fil est effectuée.

• Voyant de statut

• Interrupteur marche/arrêt

• Câble d'alimentation

• Touche des graves

Illustration

1. Câble d'alimentation
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Entrée AUX
4. Entrée ligne
5. Entrée optique
6. Entrée coaxiale
7. Voyant de statut
8. Bouton d'association (association du caisson de basses avec le haut-parleur actif)

9. Connexion au haut-parleur passif

10. Bouton de réduction du volume

Appuyez: réduction du volume

Maintenez le bouton appuyé pendant environ 3 secondes pour déconnecter le Bluetooth (mode Bluetooth)

1. Allumer/éteindre / sélection de mode / indicateur de mode

Appuyez: sélection de mode

Bluetooth: voyant bleu clignotant

AUX: l'indicateur vert clignote une fois

Entrée ligne: l'indicateur vert clignote deux fois

Optique: l'indicateur rouge clignote une fois

Coaxiale: l'indicateur rouge clignote deux fois

Maintenir enfoncé: allumer/éteindre

1. Bouton d'augmentation du volume

Appuyez: augmentation du volume

Télécommande

1. Allumer/éteindre
2. Mode AUX
3. Augmentation du volume 8. Mode coaxiale
4. Piste précédente/piste suivante 9. Mode optique
   (mode Bluetooth) 10. Mode Bluetooth
5. Lecture/pause Appuyez: mode Bluetooth
   Maintenir enfoncé: déconnecter le
   Bluetooth (mode Bluetooth)
6. Réduction du volume
7. Mode entrée ligne
8. Couper le son/rétablir le son

Installation et remplacement de la pile:

Faites tourner le cache de la pile dans la direction de la flèche pour le retirer. Installez la pile CR2032 dans le sens correct dans le compartiment, puis fermez le cache.

AVERTISSEMENT!

1. Ne pas avaler la pile, risque de brûlure chimique.
2. Le produit comporte une pile-bouton. L'ingestion de la pile peut entraîner des blessures et même la mort. Ne pas placer une pile neuve ou usagée à portée des enfants.
3. Ne pas utiliser le produit si le cache de pile est manquant ou n'est pas fermé, et gardez la télécommande hors de portée des enfants.
4. Rendez-vous immédiatement à l'hôpital en cas d'ingestion de la pile.

Remarque:

1. Ne pas placer la télécommande dans un lieu chaud et humide.
2. Ne pas recharger la pile.
3. Retirer la pile avant une période d'inutilisation prolongée.
4. Ne pas exposer la pile à une température excessive, comme la lumière directe du Soleil, un feu ou similaire.
5. Risque d'explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Ne remplacez une pile que par une pile du même type ou de type équivalent.

Connexions

1. Mode AUX/entrée ligne

• Appuyez sur le bouton « ⏻ » sur le haut-parleur actif, ou appuyez sur le bouton « AUX » ou « Line In » de la télécommande pour basculer au mode AUX ou entrée ligne (l'indicateur vert clignote puis s'illumine en continu);
• Pour connecter la source audio (téléphone mobile, tablette, etc.) au port de source audio «AUX» ou «Line In» (notez la correspondance des couleurs) sur le panneau arrière du haut-parleur actif à l'aide d'un câble audio;
• Lisez la musique sur l'appareil connecté et faites les réglages à votre convenance.

2. Mode optique

• Appuyez sur le bouton « ⏻ » sur le haut-parleur actif ou appuyez sur le bouton « OPT » de la télécommande pour passer en mode optique (l'indicateur rouge clignote une fois puis s'illumine en continu);
• Connectez une source audio (DVD, récepteur, etc.) au port de source «OPT» sur le haut-parleur actif à l'aide d'un câble audio optique;
• Lisez la musique sur l'appareil connecté et faites les réglages à votre convenance.

3. Mode coaxiale

• Appuyez sur le bouton « ⊙ » sur le haut-parleur actif ou appuyez sur le bouton « COAX » de la télécommande pour passer en mode coaxiale (L'indicateur rouge clignote deux fois puis s'illumine en continu);
• Connectez la source audio au port source «COAX» sur le haut-parleur actif à l'aide du câble coaxiale (câble coaxiale non inclus);
• Lisez la musique sur l'appareil connecté et faites les réglages à votre convenance.

Entrée audio

4. Mode Bluetooth

• La source par défaut est Bluetooth lors de l'allumage initial; vous pouvez également appuyer sur le bouton « ⏻» sur le haut-parleur actif, ou appuyez sur le bouton « ✕ » de la télécommande pour basculer en mode Bluetooth (l'indicateur bleu clignote alors rapidement);
• Activez le Bluetooth sur votre dispositif source pour rechercher et sélectionner «EDIFIER M601DB», après le succès de l'association, l'indicateur bleu s'allume en continu.
• Lisez la musique sur l'appareil connecté et faites les réglages à votre convenance.
• Pour déconnecter le Bluetooth, maintenez le bouton « ⏻ » appuyé sur le haut-parleur actif pendant environ 3 secondes, ou maintenez le bouton « ✧ » de la télécommande appuyé.

Remarque:

• Pour profiter pleinement des fonctions Bluetooth de ce produit, vérifiez que votre dispositif mobile prenne en charge le protocole A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, Profile de distribution audio avancé) et AVRCP (Audio Video Remote Control Profile, Profil de contrôle audio vidéo sans fil) profiles.
• La connectivité et la compatibilité Bluetooth peuvent différer entre les dispositifs source, selon la version du logiciel du dispositif en question.
• Seules les fonctions de signaux audio PCM standards (44.1KHz/48KHz) sont disponibles en mode optique/coaxiale.

Caractéristiques techniques

Réponse en fréquence: R/L: 140Hz-20KHz

SW: 50Hz-170Hz

Source audio: Entrée ligne, AUX, Optique, Coaxiale, Bluetooth

Déclaration pour l'UE

Bande de fréquence: 2,402 GHz \~ 2,480 GHz

Puissance de sortie RF: ≤ 20 dBm (EIRP)

Il n'y a aucune restriction d'utilisation.

Dépannage

Pas de son

• Vérifiez que le haut-parleur est allumé.
- Essayez de monter le volume en utilisant le réglage de volume principal ou la télécommande.
- Vérifiez que les câbles audio sont bien connectés et que l'entrée est correctement réglée sur les haut-parleurs.
- Vérifiez s'il y a une sortie de signal provenant de la source audio.

Connexion par Bluetooth impossible

• Vérifiez que le haut-parleur est réglé sur l'entrée Bluetooth. S'il est dans un autre mode d'entrée audio, le Bluetooth nese connectera pas. Déconnectez tout appareil Bluetooth en maintenant enfoncé le bouton « » en mode Bluetooth, puisréessayez.
• La distance de transmission effective Bluetooth est de 10 mètres, veillez à ce que l'appareil est à portée.
• Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth.

Possible de démarrer le M601DB

- Vérifiez si l'alimentation principale est connectée ou si la prise secteur est active.

Bruit provenant des hauts-parleurs

- Les hauts-parleurs d'EDIFIER émettent peu de bruit, tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé. Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez le volume. Si vous ne pouvez pas entendre les hauts-parleurs en voustenant à 1 mètre d'eux, alors il y a un problème avec ce produit.

Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com

Pour des demandes relatives à la garantie d'EDIFIER, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la section intitulée Modalités de garantie.

États-Unis et Canada: [e-mail]

Amérique du Sud: Visitez www.edifier.com (anglais) ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les coordonnées locales.