CR 7045 - Aspirateur CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussière multifonction
Marque / Modèle	CAMRY CR 7045
Puissance nominale	2000 W
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité du réservoir	25 litres (acier inoxydable)
Longueur du cordon d'alimentation	15 mètres
Filtration	Filtre HEPA lavable, filtre éponge, filtre en coton ignifuge, sac en papier jetable
Fonctions principales	Aspiration à sec et humide, aspiration de cendres (max 45 °C), fonction soufflante, prise outil avec synchronisation
Accessoires fournis	Tuyau plastique, tube télescopique acier inox, brosse sol sec/humide (industrielle et domestique), suceur plat, brosse canapé, brosse ronde crin, tuyau et buse acier pour cendres, adaptateur outil, joint de construction
Prise outil synchronisée	2000 W - l'aspirateur démarre 2 s après l'outil et s'arrête 8 s après
Niveau sonore	Non spécifié dans la notice
Dimensions (approx.)	Hauteur ~50 cm, diamètre ~35 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 7-9 kg (estimation)
Entretien des filtres	Lavage à l'eau (max 40 °C), séchage 24h minimum. Sac en papier non lavable, à remplacer
Sécurité	Arrêt automatique si obstruction, précautions pour enfants et personnes non expérimentées, ne pas utiliser sans filtre
Réparabilité / Pièces détachées	Contacter le service après-vente agréé pour réparation. Pièces disponibles chez les revendeurs
Utilisations déconseillées	Liquides inflammables, matériaux toxiques, eau chaude, cendres chaudes (>45 °C), gros débris obstruant le tuyau
Garantie	Garantie annulée en cas de mauvaise utilisation ou non-respect des instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 7045 CAMRY

Comment assembler l'aspirateur CR 7045 ?

Montez les 4 roues sur la base, insérez le tuyau en plastique dans l'orifice d'aspiration en tournant dans le sens horaire, puis connectez le tube télescopique et la brosse. Fixez les filtres selon l'usage souhaité et fermez le couvercle avec les clips métalliques.

Quels filtres utiliser pour l'aspiration à sec ?

Pour l'aspiration à sec générale, utilisez le filtre HEPA (12) et le filtre en coton ignifuge (20) sous le couvercle. Vous pouvez également ajouter un sac en papier (26) pour une élimination plus propre.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Oui, pour le nettoyage humide, remplacez le filtre HEPA par le filtre éponge (13) et placez le joint de construction. N'utilisez pas de sac en papier. L'appareil n'est pas une pompe à eau : il convient pour la boue humide, le sable, mais pas pour de grandes quantités d'eau stagnante.

Comment utiliser la fonction soufflante ?

Montez le couvercle du ventilateur (14) à l'arrière du couvercle principal, placez le joint de construction, puis insérez le tuyau en plastique dans le trou du couvercle. Vous pouvez souffler des feuilles ou de la poussière dans des zones difficiles.

Comment fonctionne la prise outil synchronisée ?

Branchez un outil électrique (ex. ponceuse) sur la prise de l'aspirateur et mettez l'interrupteur en position « II ». L'aspirateur démarre 2 secondes après l'outil et s'arrête 8 secondes après l'arrêt de l'outil. La puissance maxi de la prise est de 2000 W.

Puis-je aspirer des cendres de cheminée ?

Oui, utilisez le tuyau métallique (18) et la buse aluminium (19) avec le filtre HEPA et le filtre en coton ignifuge. Assurez-vous que les cendres sont froides (moins de 45 °C) et qu'il n'y a pas de braises incandescentes.

Comment nettoyer les filtres ?

Lavez les filtres HEPA, éponge et coton à l'eau (max 40 °C) délicatement sans les brosser. Séchez-les au moins 24 heures avant réutilisation. Le sac en papier est jetable : remplacez-le quand il est plein.

Que faire si le tuyau ou la brosse est obstrué ?

Éteignez immédiatement l'aspirateur et débranchez-le. Retirez manuellement l'objet obstruant avant de redémarrer.

L'aspirateur peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans non supervisés.

Que faire si l'aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez la prise et le cordon, assurez-vous que le filtre est en place et que le réservoir n'est pas plein. Si le problème persiste, contactez un service agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI CR 7045 CAMRY

(FR) mode d'emploi - 12 (ES) manual de uso - 16

(PT) manual de serviço - 20 (LT) naudojimo instrukcija - 24

(LV) lietošanas instrukcija - 28 (EST) kasutusjuhend - 31

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contrairement à son utilisation prévue ou à un fonctionnement incorrect.
2. L'appareil est uniquement destiné à l'usage décrit dans ce manuel. Ne l'utilisez pas à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou le non-respect des instructions contenues dans ce manuel annulent la garantie.
3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise de terre 220-240 V \~ 50/60 Hz.
4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser.
5. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou leur a reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance.
6. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de retirer la fiche de la prise. Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation en la tenant avec la main. NE tirez PAS sur le cordon. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation
7. Ne plongez pas le câble, la fiche et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux conditions météorologiques (pluie, soleil, etc.).
8. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Vérifiez régulièrement que le système électrique n'est pas endommagé. Si les câbles de raccordement, le tuyau, les contacts électriques et le tube télescopique métallique sont endommagés, ils doivent être remplacés immédiatement. Ne réparez pas l'appareil vous-même car cela pourrait provoquer un choc électrique. Apportez l'appareil endommagé au centre de service approprié pour inspection ou réparation. Les réparations ne peuvent être

effectuées que par des points de service agréés. Une réparation mal exécutée peut constituer une menace sérieuse pour l'utilisateur.

1. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

2. Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur secteur dans la prise sans surveillance lorsqu'il est allumé.

3. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un disjoncteur différentiel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA.

4. Ne laissez pas la partie moteur de l'appareil se mouiller.

5. N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des substances inflammables (comme du carburant, des solvants).

6. Ne dirigez pas l'aspirateur vers d'autres personnes ou animaux.

7. N'utilisez que des accessoires conçus pour cet appareil.

8. Soyez particulièrement prudent lorsque vous passez l'aspirateur dans les escaliers.

9. Ne bloquez aucun évents.

10. Ne faites pas fonctionner l'aspirateur sans le filtre installé.

11. Ne tirez pas l'aspirateur par le tuyau.

12. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas pincé par une porte et ne soit pas coincé. Faites attention à la longueur du cordon d'alimentation lorsque vous déplacez l'aspirateur. Si l'aspirateur est tiré brusquement alors que le cordon est tendu, il peut être endommagé

13. En aspirant la poussière et les résidus de construction humides, le sable humide est acceptable, mais l'appareil n'est pas une pompe et n'est pas utilisé pour recueillir l'eau des sous-sols inondés ou d'autres petits réservoirs d'eau.

14. Lors de l'aspiration des cendres, attendez que le feu s'éteigne et que le four refroidisse en dessous de 45 °C.

15. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, respectez toujours les règles de sécurité.

16. N'utilisez pas l'appareil pour collecter de l'eau chaude / des liquides, des objets inflammables ou des liquides inflammables (par exemple de l'essence, des cendres de cigarettes, des allumettes, des explosifs ou tout ce qui brûle), ou ne l'utilisez pas dans des endroits où ces substances et objets peuvent être trouvés.

17. N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des matières toxiques (par exemple, eau de Javel, ammoniaque).

18. N'utilisez pas l'appareil sans le sac à poussière et / ou les filtres en place lors de l'aspiration à sec.

19. Avant de passer l'aspirateur, retirez tous les gros objets du sol ou de la surface à nettoyer pour éviter d'endommager le filtre.

20. Si l'entrée du tuyau, la buse de sol ou le tube télescopique métallique sont obstrués, éteignez immédiatement l'aspirateur et débranchez-le de l'alimentation électrique principale. Veuillez d'abord retirer l'objet coincé avant d'essayer de redémarrer l'aspirateur.

21. Avant d'effectuer tout entretien ou nettoyage des filtres, éteignez toujours l'aspirateur et débranchez la fiche de la prise.

22. Gardez les extrémités du tuyau, du tube télescopique et des autres ouvertures éloignées de votre visage et de votre corps.

23. Ne nettoyez jamais l'aspirateur ou toute partie électrique, en particulier les connexions électriques, avec de l'eau ou du liquide de nettoyage.
24. N'essayez jamais d'apporter des modifications électriques à l'aspirateur.
25. Stockez toujours la machine à l'intérieur dans un endroit frais et sec.

Description du produit: Aspirateur CR7045 - Photo A & B

1. Interrupteur étanche 2. Prise de courant 2000W pour outils
2. Orifice d'aspiration 4. Récipient en acier inoxydable de 25 litres

3. Orifice de drainage 6. Poignée de levage

4. Capot principal 8. Clip métallique

5. Base amovible 10. Roue

6. Tube télescopique en acier inoxydable 12. Filtre HEPA lavable

7. Filtre éponge 14. Couvercle du ventilateur

8. Couvercle du filtre à poussière de sortie d'air 16. Buse creuse

9. Tuyau en plastique 18. Tuyau métallique pour cendres

10. Buse en aluminium pour cendres 20. Filtre en coton ignifuge

11. Brosse pour canapé 22. Brosse ronde en crin de cheval

12. Adaptateur d'outil 24. Brosse à sol sec et humide (industrie)

13. Brosse à sol sec et humide (maison) 26. Sac en papier

14. Joint de construction

Assemblage: Image C

1. Appuyez 4 roues (10) sur les trous de la base (9).
2. Insérez le tuyau en plastique (17) dans l'orifice d'aspiration (3) et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Insérez la poignée du tuyau en plastique (17) dans le tube télescopique (11).
4. Appuyez sur le bouton du tube télescopique pour l'extension.
5. Insérez le tube télescopique dans la brosse (24 ou 25) ou dans d'autres accessoires (21 ou 22 ou 23 ou 16).
6. Dans le couvercle principal (7), il y a 2 couvercles pour votre choix pour l'assemblage:
   une. Fonction de dépoussiérage à sec et humide: monter le couvercle anti-poussière (15) à l'arrière du couvercle principal (7) pour filtrer les particules qui s'échappent.
   b. Fonction soufflante: monter le couvercle du ventilateur (14) à l'arrière du couvercle principal (7) et y insérer le tuyau en plastique (17) avant de démarrer le ventilateur. Le souffleur aide à mettre de l'ordre avec les feuilles tombées dans votre jardin ou il aide à nettoyer les coins difficiles à atteindre de la poussière.
7. Montez les filtres et accessoires appropriés selon la description au chapitre: Fonctionnement et fermez le couvercle principal (7) par des clips métalliques (8).
8. Retirez le bouchon de vidange (5) pour évacuer les déchets liquides humides après utilisation.

OPÉRATION

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez vous assurer que les filtres correspondants sont correctement installés selon les objectifs souhaités.

Appuyez sur l'interrupteur (1) en position «l» pour allumer l'appareil, appuyez sur l'interrupteur (1) en position «0» pour éteindre l'appareil.

La position «Il» n'est utilisée que lorsque l'autre outil de construction électrique: par ex. la ponceuse murale avait été branchée sur l'aspirateur.

Une fois que le récipient en acier inoxydable (4) ou le sac en papier (26) est plein, nous vous recommandons de vider et de nettoyer le récipient et de remplacer le sac, ainsi que les filtres.

Fonction 1: Nettoyage de voiture / meubles rembourrés

Sous le couvercle principal (7), assemblez le filtre HEPA (12) et placez le joint de construction (27) sur le bord du récipient en acier inoxydable (4). La poussière sera collectée directement dans le récipient en acier inoxydable (4). Pour cette fonction, utilisez l'un des accessoires: suceur plat (16), brosse pour canapé (21) ou brosse ronde en crin de cheval (22) et tuyau en plastique (17).

Fonction 2: Nettoyage de la poussière de construction - 2 méthodes alternatives sont disponibles:

a) Sous le couvercle principal (7), montez le filtre HEPA (12) et le filtre en coton ignifuge (20). La poussière sera collectée directement dans le récipient en acier inoxydable (4).
b) Sous le couvercle principal (7), assemblez le filtre HEPA (12) et le filtre en coton ignifuge (20) et placez le sac en papier (26) sur l'orifice d'aspiration situé à l'intérieur du récipient en acier inoxydable (4). Ainsi, la poussière sera collectée dans le sac en papier pour être jetée

confortablement, réduisant ainsi la quantité de particules de poussière dans l'air.

Pour cette fonction, il est recommandé d'utiliser la brosse pour sol sec et humide (24) et le tube télescopique en acier inoxydable (11) avec le tuyau en plastique (17).

Fonction 3: Aspiration dans un grand espace - 2 méthodes alternatives sont disponibles:

a) Sous le couvercle principal (7), montez le filtre HEPA (12) et le filtre en coton ignifuge (20). La poussière sera collectée directement dans le récipient en acier inoxydable (4).

b) Sous le couvercle principal (7), assemblez le filtre HEPA (12) et placez le joint de construction (27) sur le bord du récipient en acier inoxydable (4), ainsi que placez le sac en papier (26) sur la partie de l'orifice d'aspiration situé à l'intérieur du récipient en acier inoxydable (4). Ainsi, la poussière sera collectée dans le sac en papier pour être jetée confortablement, réduisant ainsi la quantité de particules de poussière dans l'air.

Pour cette fonction, il est recommandé d'utiliser la brosse pour sol sec et humide et le tube télescopique en acier inoxydable (11) avec le tuyau en plastique (17). La brosse pour sol sec et humide (24) est conçue pour les services de nettoyage industriels / commerciaux car la puissance d'aspiration de cette brosse est plus élevée. Pour un usage domestique, la brosse à sol sec et humide (25) est également disponible pour le nettoyage des tapis.

Fonction 4: Collecter les cendres de la cheminée

Sous le couvercle principal (7), montez le filtre HEPA (12) et le filtre en coton ignifuge (20). Les cendres seront collectées directement dans le conteneur en acier inoxydable (4). Pour cela, il est nécessaire d'utiliser le tuyau métallique pour les cendres (18) et la buse en aluminium pour les cendres (19).

REMARQUE: N'utilisez pas cet équipement pour nettoyer les cendres lorsque sa température est supérieure à 45 °C, ou lorsque les résidus de bois sont encore incandescents!

Fonction 5: nettoyage humide

Sous le couvercle principal (7), montez le filtre éponge (13) et placez le joint de construction (27) sur le bord du conteneur en acier inoxydable (4). Les déchets humides seront collectés directement dans le conteneur en acier inoxydable (4). Le sac en papier (26) n'est pas recommandé pour le nettoyage humide. Pour cette fonction, il est recommandé d'utiliser la brosse pour sol sec et humide (24) et le tube télescopique en acier inoxydable (11) avec le tuyau en plastique (17).

REMARQUE: L'appareil est destiné à nettoyer la boue humide, la poussière humide, le sable humide. L'appareil n'est pas une pompe à eau sale pour collecter une grande quantité d'eau par exemple du sous-sol inondé.

Fonction 6: ventilateur

Le souffleur aide à mettre de l'ordre avec les feuilles tombées dans votre jardin ou il aide à nettoyer les coins difficiles à atteindre de la poussière. Montez le couvercle du ventilateur (14) à l'arrière du couvercle principal (7), puis placez le joint de construction (27) sur le bord du récipient en acier inoxydable (4). et insérez le tuyau en plastique (17) dans le trou du couvercle du ventilateur (14).

Prise d'outil avec synchronisation - Image D

C'est une fonction supplémentaire de cet appareil utile pour la branche de construction qui est extrêmement précieuse avec la connexion du fait que l'appareil est équipé d'un cordon d'alimentation extra-long de 15 mètres.

La position «Il» de l'interrupteur (1) n'est utilisée que lorsque l'autre outil de construction électrique: par ex. la ponceuse murale avait été branchée sur l'aspirateur. Lorsque vous appuyez sur le bouton en position «Il», l'aspirateur ne fonctionne pas. Mais après que l'utilisateur ait connecté le par ex. la ponceuse murale, l'aspirateur commencera à fonctionner dans 2 secondes. Si l'utilisateur éteint la ponceuse murale, l'aspirateur continuera à fonctionner pendant 8 secondes, de sorte qu'il puisse aspirer la poussière restante et après 8 secondes, l'appareil cesse de fonctionner automatiquement. La douille d'outil est conçue pour le travail de collaboration de l'aspirateur et d'autres outils électriques. La puissance de la prise est de 2000 W. Utilisez l'adaptateur d'outil (23) et le tuyau en plastique (17) pour assembler votre outil de construction électrique.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Éteignez et débranchez l'appareil avant les travaux de nettoyage et d'entretien.

A. Nettoyage des filtres.

1. laver les filtres à l'eau (à 40 °C max). Lors du lavage du filtre HEPA (12) / du filtre éponge (13) / du filtre en coton (20), soyez doux et évitez de les brosser, car ils peuvent être facilement déchirés.
   N'oubliez pas de sécher chaque filtre pendant au moins 24 heures avant de les réutiliser. Vous pouvez contacter vos détaillants locaux pour acheter les pièces de rechange.
2. Le sac en papier ne peut pas être lavé. Une fois qu'il est plein, n'oubliez pas de le remplacer par un nouveau.

B. Nettoyage des accessoires

1. Lavez régulièrement les tuyaux, le tube télescopique et les brosses de sol afin d'éviter que des déchets ne les bloquent.
2. Secouez l'eau laissée à l'intérieur après le nettoyage et assurez-vous qu'elles sont séchées pendant au moins 24 heures.

C. Nettoyage du réservoir

1. Nettoyez la surface du réservoir et l'intérieur de celui-ci.
2. N'oubliez pas de l'essuyer!

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

Waffle maker CR 3022

Blender AD 4070