FZVCBN141 - Chargeur de piles PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Panasonic
Modèle	FZ-VCBN141
Type de produit	Station d'accueil de charge (5 baies) / Chargeur de piles
Dimensions (L × P × H)	Environ 400 mm × 115 mm × 80 mm (hors parties saillantes)
Poids	Environ 1,2 kg
Alimentation (entrée)	15,6 V CC, 7,05 A via adaptateur secteur CF-AA5713A
Alimentation (adaptateur secteur)	Entrée : 100-240 V CA, 50/60 Hz ; Sortie : 15,6 V CC, 7,05 A
Nombre de baies de charge	5
Unités compatibles	Gamme Panasonic FZ-N1 et FZ-F1 (à compter de février 2018)
Batteries compatibles	FZ-VZSUN110, FZ-VZSUN120
Accessoires fournis	Adaptateur secteur CF-AA5713A, cordon secteur, instructions d'utilisation
Température d'utilisation	10 °C à 35 °C
Humidité d'utilisation	30 % à 80 % HR
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de solvants (benzène, diluant, alcool) ; nettoyer les bornes si sales
Sécurité	Ne pas démonter, réparer ou modifier ; ne pas exposer à l'eau ; utiliser uniquement l'adaptateur spécifié ; débrancher en cas d'inutilisation prolongée
Indicateur lumineux	Voyant d'alimentation vert (allumé) ; voyant de charge de l'unité orange (en charge) / vert (charge terminée)
Réparabilité	Contactez le représentant de l'assistance technique en cas de problème
Informations générales	Station d'accueil pour charge uniquement ; ne pas utiliser d'autres adaptateurs ; conserver les instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - FZVCBN141 PANASONIC

Combien d'unités puis-je charger simultanément ?

Le chargeur FZ-VCBN141 permet de charger jusqu'à 5 unités à la fois (compatibles FZ-N1 et FZ-F1).

Quelles batteries sont compatibles avec ce chargeur ?

Les batteries compatibles sont les modèles FZ-VZSUN110 et FZ-VZSUN120 de Panasonic.

Comment installer l'unité dans la station d'accueil ?

Placez l'unité dans la station d'accueil en vous assurant qu'elle est complètement insérée. Le voyant de l'unité s'allume en orange pendant la charge et vert une fois la charge terminée.

Quelle est la température ambiante recommandée pour la charge ?

Chargez la batterie dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 10 °C et 35 °C.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez l'adaptateur secteur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de solvants comme le benzène, le diluant ou l'alcool.

Que faire si l'unité ne se charge pas ?

Vérifiez que l'unité est correctement insérée, que l'adaptateur secteur est bien connecté et que les bornes sont propres. Si le problème persiste, contactez l'assistance technique.

Puis-je utiliser un autre adaptateur secteur ?

Non, utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni (modèle CF-AA5713A) et le cordon secteur livré. L'utilisation d'autres adaptateurs peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

Le chargeur est-il étanche ?

Non, n'exposez pas le chargeur à l'eau ou à d'autres liquides. En cas de contact, débranchez immédiatement et contactez l'assistance technique.

Que signifie le voyant d'alimentation ?

Le voyant d'alimentation est vert lorsque l'appareil est sous tension et éteint lorsqu'il est hors tension.

Comment éliminer ce produit en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, conformément à la législation locale.

MODE D'EMPLOI FZVCBN141 PANASONIC

Station d'accueil de charge uniquement (5 baies)

充電台 (5連式)

Model No.FZ-VCBN141

Instructions d'utilisation

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Panasonic.

Avant d'utiliser ce produit, veuillez dire les Presents instructions et précautions et les conserver pour usage ultérieur.

取拔説明書 保證書付（日本國內向付）

Déclaration de conformité

"Panasonic déclare par la présente que cette Station d'accueil de charge uniquement (5 baies) est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes prévues par les Directives du Conseil de l'UE."

Representant agreé :

Avertissement : cet équipement est conforme à la catégorie A de la norme CISPR 32. Il peut générer des interférences radio dans un environnement résidentiel.

L'élimination des équipements usages

Applicable uniquely dans les pays membres de l'Union française et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les apparciils électriques et électroniques usages, doivent être séparés des ordures menagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adequats des apparciels usages, veuillez les porter à l'un des points de collecte prevus, conformément à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protégger la santé humaine et l'environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la reglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Table des matieres

Introduction page 26

Précautions de sécurité page 27

Manipulation et entretien page 29

Description des composants page 30

Connexions page 31

Installation/retrait de l'unité dans/de la station d'accueil page 32

Dépannage page 33

Caracteristiques techniques page 34

Introduction

Ce produit est concu pour être utilisé avec la gamme Panasonic FZ-N1 et FZ-F1 (ci-après dénommée "l'unité") (à compter de février 2018).

Il est possible de charger jusqu'à cinq unités à la fois.

• Lisez également attentivement les Instructions d'utilisation de l'unité.

Batteries compatibles

FZ-VZSUN110
FZ-VZSUN120

Accessoires fournis

• Adaptateur secteur (numéro de modèle CF-AA5713A) x 1
  Cordon secteur*1 x 1
• Instructions d'utilisation (leprésent document) x 1
  *1 N'utilisez pas le cordon secteur fourni avec d'autres produits que le CF-AA5713A.

Remarques :

• Sur certaines illustrations de ce document, le produit peut avoir un aspect différent du produit réel. De même, les détails des descriptions peuvent varier en raison de différences entre les versions du logiciel de l'unité.
• Les informations duprésent document peuvent être modifiées sans notification.

Précautions de sécurité

• Chargez uniquement les unités ou les batteries indiquées.

La charge d'unités ou de batteries non indiquées peut entraîner une fuite d'électrolyte, une surchauffe, de la fumée, une rupture ou un incendie.

• Lors de l'utilisation prolongée de ce produit, n'exposez pas votre peu à l'adaptateur secteurpendant une période prolongée.

La chaleur généree peut cause des brûlures à basse température.

Veillez à ne pas démonter, réparer ou modifier le produit.

Cela peut cause un court-circuit ou une surchauffe, qui peut entrainer un incendie ou une décharge électrique.

• N'insérez pas de corps étrangers dans le produit.

Cela peut cause un court-circuit ou une surchauffe, qui peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• N'exposez pas le produit à de l'eau ou d'autres liquides.

Cela pourrait entrainer un court-circuit, générer de la chaleur, une surchauffe ou une rupture, qui pourrait occasionner un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

• Si le produit est mouillé, débranchez immédiatement l'adaptateur et la fiche secteur, retirez l'unité, puis contactez le représentant de l'assistance technique.

• Ne touchez pas le produit, l'adaptateur secteur ou les câbles en cas d'orage si le produit est connecté à un adaptateur secteur.

Il y a un risque minime de décharge électrique.

• Cessez immédiatement d'utiliser le produit si l'un des événements suivants survient.

• Le produit est endommagé.

• De l'eau ou des corps étrangers ont pénétré dans le produit.
• Le produit émet de la fumée.
• Le produit émet une odeur ou un bruit inhabituel.
• Le produit devient excessivement chaud.

Le fait de continuer à utiliser le produit peut entrainer un incendie ou une décharge électrique. Débranchez immédiatement la fiche secteur, retirez l'unité, puis contactez le représentant de l'assistance technique.

• Vous ne doivent rien faire qui peut endommager le cordon secteur, la fiche secteur ou l'adaptateur secteur.

Vous ne devez pas endommager ou modifier le cordon, le placer à proximité d'outils chauds, le plier, le tordre ou le tirer avec force, placer des objets lourds dessus ou le serrer trop fort.

Le fait de continuer à utiliser un cordon, une fiche ou un adaptateur secteur endommagé peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Contactez le représentant de l'assistance technique en cas d'anomalie de fonctionnement.

• Nettoyez régulièrement la poussière et autres débris présents sur la fiche secteur. Si de la poussière ou d'autres débris s'accumulent sur la fiche, l'humidité, etc. peut entraîner un défaut d'isoolation, ce qui peut provoquer un incendie.

• Debranchez la fiche et nettoyez-la avec un chiffon sec.

• Débranche la fiche si le produit n'est pas utilisé pendant une période de temps prolongée.

• Insérez complètement la fiche secteur.

Si la fiche n'est pas complètement insérée, cela peut entrainer un incendie causé par la surchauffe ou une décharge électrique.

• N'utilisez pas une fiche endommagée ou une prise secteur desserrée.

• Vous ne devez pas tirer ou insérer la fiche secteur avec les mains mouillées.

Cela peut entrainer une décharge électrique.

• Ne connectez pas l'adaptateur secteur à une source d'alimentation autre qu'une prise secteur domestique standard.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie causé par la chaleur. La connexion d'un convertisseur c.c./c.a. (onduleur) peut endommager l'adaptateur secteur. En avion, connectez uniquement le chargeur/l'adaptateur secteur à une prise secteur spécifique conçue pour cet usage.

• Ne laissez pas de matériel aux conducteurs tels que des objets en métal entraîr en contact avec les bornes du connecteur de bus. De même, ne touche pas les bornes avec les mains.

Cela peut entrainer un incendie, des brûlures ou une décharge électrique.

• Ne laissez pas le produit dans des endroits exposés à une forte concentration d'humidité, de vapeur, de poussière, de fumées grasses ou autre.

La présence de corps étrangers dans le produit peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Ne déplacez pas le produit alors que la fiche secteur est branchée.

Le cordon secteur peut être endommagé, ce qui peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Si le cordon secteur est endommagé, débranchez immédiatement la fiche secteur.

• Ne soumettez pas l'adaptateur secteur à de forts impacts.

L'utilisation d'un adaptateur secteur soumis à un fort impact (une chute, par exemple) peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Contactez le représentant de l'assistance technique en cas d'anomalie de fonctionnement.

Veillez à ne pas charger le produit lorsqu'il est utilisé avec une unité humide.

Cela peut entrainer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne laissez pas le produit dans des environnements à très haute températures pendant des périodes de temps prolongées.

L'exposition du produit à des températures extrémement élevées (à proximé d'un feu ou à la lumière directe du soleil, par exemple) peut le déformer ou entraîner des dommages ou des dysfonctionnements au niveau de ses composants internes. L'utilisation du produit dans de telles conditions peut entraîner un court-circuit, des défauts d'iso1ation, etc., qui peuvent à leur tour causer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne placez pas le produit sur une surface instable.

Le produit peut tomber et causer des blessures.

• Utilisez uniquement les adaptateurs secteur indiqués et le cordon secteur fourni.

L'utilisation d'adaptateurs secteur ou de cordons secteur non indiqués peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Lors du nettoyage du produit ou si vous ne l'utilise pas pendant une période de temps prolongée, débranche la fiche secteur pour votre sécurité.

Le non-respect de cette consigne peut entrainer un incendie ou une décharge électrique.

Tenez la fiche secteur lorsque vous la débranchez.

Si vous tirez la fiche par le cordon, vous risquez de l'endommager, ce qui peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

Manipulation et entretien

Suivez les consignes ci-après pour garantir une utilisation correcte du produit.

Environnement d'utilisation

• Placez le produit sur une surface plane et stable.
• Ne laïsez pas le produit dans des lieux exposés à la lumière directe du soleil ou à proximé d'appareils de chauffage.
• L'utilisation de ce produit dans un endroit soumis à une température constamment elevée diminue la durée de vie du produit. Evitez de l'utiliser dans ce type d'environnement.

Précautions de manipulation

• Ne faites pas tomber le produit et ne le soumettez pas à des chocs. Cela peut entraîner des anomalies de fonctionnement ou des dommages.
• Si l'unité que vous utilisez avec le produit est mouillée, retirez l'eau en essuyant l'humidité et sechez bien l'unité avant de l'inssaller dans le produit.

Entretien

Veillez à tousjds debrancher l'adaptateur secteur avant de nettoyer le produit.
Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec et doux.

• Ne nettoyez pas le produit à l'aide de solvants tels que du benzène, du diluant, de l'alcool ou du détergent menager, cela peut affecter la surface du produit.

• Si les bornes du connecteur de bus sont sales, il se peut qu'il soit impossible de charger la batterie. Nettoyez-les à l'aide d'un chiffon sec et doux.
  Veillez a ne pas plier les bornes de connecteur de bus.

Description des composants

Voyant d'alimentation (1)

Vert, allumé : sous tension

Eteint : hors tension

Indicateur de fonction (non utilise pour ce produit)
3 Bornes de connecteur de bus

Permettent d'alimenter l'unité.

4 Prise d'entrée CC

Permet de connecter un adaptateur secteur au produit.

Orifice de positionnement

Vous permet d'accrocher et de fixer le produit sur des goujons pour l'installation sur des bases plates.

Explication du symbole graphique sur a plaque d'identification

Courant alternative
: Courant continu

Connexions

Connectez l'adaptateur secteur comme illustré ci-dessous.

• Le cordon secteur peut varier selon le pays.

Remarques :

• Vous doivent connecter l'adaptateur secteur pour utiliser le produit.

Installation/retrait de l'unité dans/de la station d'accueil

Installez l'unité dans la station d'accueil comme illustré ci-dessous. Assurez-vous que l'unité est complètement insérée dans le produit.

• Une fois l'unité dans la station d'accueil, levoyant de l'unité (1) s'allume en orange lorsque la batterie est en cours de chargement et en vert une fois le chargement terminé. Pour en savoir plus au sujet du temps de charge, reportez-vous aux Instructions d'utilisation de l'unité.
• Chargez la batterie dans des environnements dont la température ambiente est comprise entre 10^ et 35^ .

Pour-retirer l'unité, tirez l'unité dans le sens opposé au sens d'insertion.

Dépannage

Si vousOSHRENTZ un PROBLÉMELORS DE L'UTILISATION DE CE produit, reportez-vous aux informations suivantes pour un dépannage de base. Si le problème persiste, adressez-vous au représentant de l'assistance technique.

Impossible de charger l'unité.	L'unité n'est pas insérée correctement. Vérifiez qu'elle est correctement insérée. L'adaptateur secteur n'est pas correctement connecté. Vérifiez la connexion. Les bornes sont sales. Nettoyez les bornes. La température ambiente est trop BASSE ou trop élevé. Chargez la batterie dans des environnementants dont la température ambiente est comprise entre 10 °C et 35 °C.
La charge se terminerapidement ou n'a pas lieu du tout.	Il se peut que la batterie soit épuisée. Remplacez-la par une batterie neuve.

\section*{Caracteristiques techniques}

Entrée d'alimentation 15,6 V CC,	7,05 A
Dimensions (L × P × H)	Environ 400 mm × 115 mm × 80 mm (hors parties saillantes)
Poids Environ 1,2 kg
Environnement d'utilisation 10 °C à 35 °C 30 % à 80 % d'humidité relative
Adaptateur secteur*1	Entrée : 100 V à 240 V c.a., 50 Hz/60 Hz Sortie : 15,6 V CC, 7,05 A

*1 L'adaptateur secteur est concu pour être utilisé avec des sources d'alimentation fournissant jusqu'à 240 V c.a. Le cordon secteur livre avec l'adaptateur secteur est concu pour être utilisé avec des sources d'alimentation fournissant jusqu'à 125 V c.a.

もく