BQCC65E - Chargeur de piles PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles rechargeables
Marque	Panasonic
Modèle	BQCC65E
Piles compatibles	Ni-MH rechargeables, formats AA et AAA
Nombre de piles	Jusqu'à 4 piles simultanément (charge individuelle ou multiple)
Tension d'entrée	100-240 V CA, 50/60 Hz
Alimentation	Secteur, cordon d'alimentation inclus
Indicateurs	Voyants lumineux par pile, affichage de l'état de charge et du nombre de cycles
Bouton de fonction	Bouton DISPLAY pour faire défiler les informations
Sécurité	Protection contre les surcharges, les courts-circuits ; utilisation intérieure uniquement
Utilisation recommandée	Piles Panasonic Ni-MH pour une performance optimale
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas immerger ni exposer à l'humidité
Instructions de sécurité	Ne pas utiliser de piles non rechargeables ; ne pas ouvrir ni démonter le chargeur
Public visé	Enfants à partir de 8 ans sous surveillance ; personnes à capacités réduites avec assistance
Réparabilité	Ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur ; contacter le service après-vente
Température de fonctionnement	Utiliser dans un endroit sec et tempéré (non spécifié, estimation 0-40°C)

FOIRE AUX QUESTIONS - BQCC65E PANASONIC

Quels types de piles puis-je charger avec le Panasonic BQCC65E ?

Ce chargeur est conçu pour les piles rechargeables Ni-MH de type AA (LR6) et AAA (LR03). N'essayez jamais de charger des piles non rechargeables.

Combien de piles puis-je charger en même temps ?

Vous pouvez charger de 1 à 4 piles simultanément, quel que soit le format (AA ou AAA mélangés). Chaque emplacement fonctionne indépendamment.

Comment savoir quand la charge est terminée ?

Les voyants lumineux s'éteignent ou affichent 'FULL' lorsque la charge est complète. Appuyez sur le bouton DISPLAY pour voir les détails de chaque pile.

Le chargeur peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, le BQCC65E doit être utilisé uniquement à l'intérieur dans un endroit sec. Évitez l'exposition à l'eau ou à l'humidité.

Que faire si un voyant clignote rapidement ?

Un clignotement rapide peut indiquer un défaut de la pile (court-circuit ou pile non rechargeable). Retirez immédiatement la pile concernée et vérifiez son état.

Puis-je laisser les piles dans le chargeur après la charge ?

Il est recommandé de retirer les piles une fois la charge terminée pour éviter une décharge lente. Le chargeur passe en maintien mais une déconnexion est préférable.

Quel est le temps de charge approximatif ?

Le temps dépend de la capacité des piles et de leur état. Pour des piles Ni-MH neuves (2000 mAh AA), comptez environ 2 à 4 heures. Le chargeur adapte le courant automatiquement.

Le chargeur est-il compatible avec des piles d'autres marques ?

Oui, il peut charger des piles Ni-MH de toute marque, mais pour des performances optimales et une sécurité maximale, Panasonic recommande ses propres piles.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur et nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs. Assurez-vous que les contacts sont propres.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas du tout ?

Vérifiez d'abord la prise secteur et le cordon. Si aucun voyant ne s'allume, le chargeur est peut-être défectueux. Contactez le service après-vente Panasonic pour une réparation.

MODE D'EMPLOI BQCC65E PANASONIC

Merci de lire ces instructions et avertissements avant d'utiliser ce produit et de conserver ce manuel pour future référence. De plus, merci de lire les avertissements situés sur le produit.

AVENSSERIÈS STUDES SAN LES PÎES. ATTENTION

Pour éviter toute blessure corporelle et tout dommage matériel résultant, entre

autres, d'un choc électrique ou d'un incendie : 1. Pour réduire la risque de dommages

1. Pour réduire le risque de dommages

corporels, il est recommandé d'utiliser

des piles rechargeables Panasonic Ni-MH.

1. Ne pas utiliser de piles non rechargeables

rechargeables

1. Ne pas ouvrir ni démonter le chargeur,
2. Ne pas mouiller le chargeur ou laisser de l'eau ou d'autres liquides pénétrer

dans le chargeur. 5. Utilise uniquement le chargeur à l'intérieur dans un endroit sec.

1. Ne pas utiliser le chargeur si sa fiche ou les piles sont endommagées.
2. Ne plus à Total chargeur au droit

Cet appareil peut être utilisé par des

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, des

enfants âgés de 3 ans et plus, des

personnelles avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou des

personnes manquant d'expérience et de

connaissances s'il elles sont surveillées ou

ont reçu des instructions pour l'utilisation

de cet appareil en toute sécurité

qu'elles comprennent les risques

encourus

(2) Les enfants ne doivent pas jouer avec

(2) Les enfants ne donnent pas juste avec l'appareil

(2) Le nettoyage et l'entretien par

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués

L'utilisateur ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

CONSIGNES D'UTILISATION

1. Utilisation de la fonction de charge

Cette fonction vous permet de charger une

seule pile AA ou AAA et jusqu'à 4 à la fois

(fig. 4).

Afin de garantir la bonne polarité, assurez-vous que les bornes positive (+) et

négative (-) des piles correspondent aux bornes (+) et (-) du chargeur. Insérez les piles en commençant par les bornes négatives (-)(10, 5).

3) BONION LE CONSORA AMBIENZIONA OLE POME DE LOURENT, SANITÀ DE 100 A 240 V CA.

Les indicateurs de piles indiquent lors du diagnostic de la charge actuelle des piles.

Avant le début de la charge, le nombre courulé de piles chargées avec ce chaleur est affiché (Fig. S. al).

-4) La charge démarre après que la charge actuelle des piles ait été affichée (tableau 2).

Appuyer sur le bouton DISPLAY (fig. 1) fait défiler les informations affichées

dants la zone d'arrimage du numéro (Tégo 5,4-1). Les indicators de charge restante doivent uniquement être utilisées en tant

que guides approximants. Les données de charge varient en fonction de l'état des piles et de

T'environnement de fonctionnement.

FRA

« FULL » x

DNK	SWE	NOR	FIN
1. For at mindle risiko per personskader arbellers (Den) 2. Brug ikke ikke-genopladelige batterier. (1) Dette apparat kan benyttes af barn på år eller denor og person med reducerede fontel, der stade, and etc. (2) Ester körde van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stada van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stadve van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der state van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stase van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stide van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stane van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der staste van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stage van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der staje van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der staze van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stace van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stae van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stale van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stode van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stake van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stare van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stude van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stado van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stlate van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stafe van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stADE van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stade van der stADBEAN. (1) Den här apparat kan anvandás av barn från 8 år och 30 år uppl at person med nedart fynikos, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupak, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupu, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuck, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupok, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuf, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kuput, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuko, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuku, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuu, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kupuk, or kup učen načenje zomstne možnne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zolnačenje zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstne maznne zomstnozomstne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne mazmnozomstne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne mazmnozomnstne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne muzmnozomstne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne muzmnozomnstne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne nizmnozomnstne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznnemnozomnstne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne minnozomnstne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne maznne muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmsozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muxmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnozoma muzmnono muzmnozoma muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnoni muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnon o muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnona muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnone muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnonu muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnonon muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnonan muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnonoj muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnonog muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnonoa muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnonoi muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnonoo muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnonoe muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnonao muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnonio muzmnono muzmnono muzmnono muzmnono muzmnon

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]