K-KJ57MLE40 - Chargeur de piles PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Panasonic
Modèle	K-KJ57MLE40
Type de produit	Chargeur de piles
Alimentation	Prise secteur 100-240 V, 50/60 Hz
Nombre de logements	4
Types de piles compatibles	Ni-MH AAA/AA
Tension de sortie	1,2 V par pile
Courant de charge	500 mA (AA), 250 mA (AAA)
Temps de charge approximatif	4 à 6 heures pour 2000 mAh AA
Indicateur de charge	LED indiquant l'état de charge
Protection	Détection de surchauffe, surcharge et court-circuit
Dimensions	100 x 65 x 30 mm
Poids	200 g
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Fonction de décharge	Oui, pour rafraîchir les piles
Compatibilité	Adapté aux piles Panasonic Eneloop
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon sec
Sécurité	Conforme aux normes CE et RoHS
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - K-KJ57MLE40 PANASONIC

Quels types de piles puis-je charger avec ce chargeur ?

Ce chargeur est conçu pour les piles Ni-MH rechargeables de type AA et AAA.

Combien de piles puis-je charger simultanément ?

Le chargeur dispose de 4 logements et peut charger jusqu'à 4 piles en même temps.

Combien de temps faut-il pour charger des piles AA ?

Pour des piles AA de 2000 mAh, le temps de charge est d'environ 4 à 6 heures.

Le chargeur s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, il est doté d'une fonction d'arrêt automatique pour éviter la surcharge.

Puis-je charger des piles non rechargeables ?

Non, ce chargeur est uniquement prévu pour les piles rechargeables Ni-MH. Ne jamais insérer de piles alcalines.

Que signifie le voyant LED ?

Le voyant LED rouge indique que la charge est en cours, et vert que la charge est terminée.

Puis-je laisser le chargeur branché en permanence ?

Il est recommandé de débrancher le chargeur après utilisation pour économiser l'énergie et prolonger sa durée de vie.

Le chargeur est-il compatible avec les piles Panasonic Eneloop ?

Oui, il est parfaitement adapté aux piles Panasonic Eneloop.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur et nettoyez-le avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits liquides.

Que faire si une pile chauffe anormalement ?

Arrêtez immédiatement la charge et retirez la pile. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI K-KJ57MLE40 PANASONIC

Caractéristiques

① Avec sortie USB

Avec une sortie de 5 V CC, 1,0 A, il peut être utilisé pour charger des smartphones, des téléphones portables, etc.

Peut également être utilisé comme adaptateur secteur ou batterie externe.

② Fonction de vérification du niveau de charge restant

Pendant la charge, la progression de la charge (niveau de batterie restant) est indiquée par un changement de couleur de la LED en 3 couleurs. *La progression de la charge (niveau de batterie restant) est une indication approximative.

Le changement de couleur de la LED peut varier en fonction de l'état de la batterie et de l'environnement de charge.

③ Fonction de diagnostic du moment du remplacement

Indique le moment approximatif où il faut remplacer la batterie rechargeable.

④ Fonction d'auto-diagnostic rapide

Immédiatement après l'insertion de la batterie, la tension est auto-diagnostiquée et la charge démarre en mode de charge optimal.

Démarre la charge.

⑤スマートチャージ機能

充電中の電池電圧・電池温度を検知し、消費電力のムダを省いて充電時間を短縮

⑥充電表示LEDを

電池1本ずつに対してLEDの色変化で充電状態をお知らせ

4個搭載（独立充電表示）

それぞれの電池の充電完了がひと目でわかる

⑦つぎ足し充電対応

使った分だけすばやく充電し、電池に負担をかけないので

⑧乾電池充電防止機能

誤って乾電池を入れても、自動で検出して充電をストップ

⑨海外電圧対応

AC100V〜240V対応なので海外でも使用可能

ブターをお買い求めください。

⑩充電式エポルタ、

Comprend les deux séries, y compris tous les modèles conventionnels de type AA et AAA, rechargeables.

Énergie Compatible avec les deux séries.

Spécifications

定格入力	AC100V-240V 20VA 50Hz-60Hz
充電時 定格出力	DC1.5V 550mA×4単3形275mA×4単4形
USB出力(給電時) 定格出力	DC5V 1.0A
電池を外したときの消費電力	約0.4W
使用温度範囲(充電時・給電時)	0°C~35°C
外形寸法	約每72mm×長さ138mm×厚さ30mm
質量	約190g(電池別)
充電可能なニッケル水素電池の数	単3形1~4本または単4形1~4本

Consignes de sécurité : veuillez les respecter impérativement.

Ces consignes expliquent ce qu'il faut respecter pour éviter les dangers pour les personnes et les dommages matériels.

■ Les dangers et dommages pouvant survenir en cas d'utilisation inappropriée sont classés et expliqués.

Danger : « Contenu présentant un risque élevé de décès ou de blessure grave. »

Avertissement : « Contenu présentant un risque de décès ou de blessure grave. »

Attention : 1. Contenu présentant un risque de blessure légère ou de dommages matériels.

■ Le contenu à respecter est expliqué à l'aide des symboles suivants (les exemples de symboles sont donnés entre parenthèses).

■ Le contenu à respecter est expliqué à l'aide des symboles suivants.

Contenu à ne pas faire.

Ce sont des instructions qui doivent être exécutées avec soin.

À propos du chargeur

Danger

■ Ne pas charger autre chose que nos batteries nickel-hydrure métallique ■ Ne pas démonter ni modifier

Ne pas charger peut provoquer une surchauffe, un incendie ou une électrocution.

| Risque de fuite de la batterie, de surchauffe, d'incendie ou d'explosion. |

□ Applicable / Non applicable

Avertissement

■ Ne pas insérer d'objets métalliques dans les contacts ■ Ne pas manipuler la prise d'alimentation ou

■ Ne pas renverser d'eau ou d'autres liquides sur l'appareil, ni sur la prise USB de l'appareil connecté

| Ne pas insérer ou retirer la fiche avec les mains mouillées |

Risque de surchauffe, d'incendie ou d'électrocution. Risque d'incendie ou d'électrocution.

■ Ne pas endommager la prise d'alimentation ■ Insérer fermement la prise d'alimentation ou la prise USB

jusqu'au fond

■ 電源プラグやUSBポート、

■ コンセントや配線器具の定格 接続機器のUSBプラグの

を超える使いかたをしない

発火の原因になります。発火や感電の原因になります。

■ 電子式変圧器（トラベルコンバーターなど）は使用しない ■ 小児が使用の際には、保護者

が正しい使いかたを十分に教

発火や故障の原因になります。 ■ 乳幼児の手の届かない所で

■ ほこりの多い所や湿気のある所で使用・保管しない ■ ぬれた手で触らない

発熱し、低温やけどの原因に 感電やけがの原因になります。

| なります。

注意

0℃～35℃以外の所で■充電器に物を載せたり落下

充電や給電をしない しやすいところに置かない

電池の液もれや発熱、破裂の原因 発熱や発火、感電の原因となるこ

|になります。 | とがあります。

■ 直射日光のあたる場所や高温の場所で充電や給電しない。 ■ 湿気やほこりの少ない場所で使用・保管する。

発熱の原因になります。

■ 電源プラグが傷んだり、 発火や感電の原因となることがあります。

コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。

■ 使用時以外は電源プラグをコンセントから抜く。

■ USBポートが傷んだり、 接続機器のUSBプラグの差し込みがゆるいときは使用しない。

発火や感電の原因となることがあります。

■ 差し込みがゆるいときは使用しない。 発火や感電の原因となることがあります。

充電式ニッケル水素電池について

危険

■ 上下左右を逆に入れない（充電器・機器）。

■ 専用充電器以外で充電しない。

■ 火中に投入、加熱、ショート、ハンダ付け・変形・分解・改造などしない。

■ 電池を水中や密閉した容器に入れない。

■ 電池を圧閉した機器に使用しない。 ■ 電池は容量、種類、製造の異なる電池を混用しない。

■ 指定された電池や容量・種類の異なる電池を使用しない。火や熱の源の近くでの使用・充電・放置は、発熱・破裂の原因になります。

■ 電池から漏れた液が目に入った時は、失明の原因になることもあるので、こすらずにきれいな水で十分洗い流し、直ちに医師の

治療を受ける。

警告

図 1-2

■ ①と②に金属物などを接触させない。 ■ 電池から漏れた液が手や

また金属製のネックレスや 衣服についた時は直ちに

コインなどと一緒に持ち運 んだり保管しない。■ 乳幼児の手の届かないところに保管する。電池を飲み

込んだ場合はすぐ医師に

■ 外装ラベルをはがしたり、 ■ に保管する。電池を飲む 込んだ場合はすぐ医師に

傷をつけない。 シートにより、発熱・電池の相談する。

液漏れ・破裂の原因になります。

形などの異常に

■ 10本以上直列に使用しない。

Cela peut provoquer une fuite de la batterie.

Attention

■ Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, ou des piles chargées et déchargées. ■ Retirer les piles de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

■ Lors de l'utilisation de deux piles ou plus, les remplacer en même temps.

■ Ne pas soumettre les piles à des chocs violents. Les charger avant utilisation.

■ Ne pas jeter les piles. Les conserver et les transporter dans un étui pour éviter les courts-circuits.

Cela peut provoquer une fuite de la batterie, une surchauffe ou une rupture.

Cela peut provoquer une surchauffe, une fuite de la batterie ou une rupture.

Consignes d'utilisation (pour le chargeur)

● Plage de température d'utilisation : 0 °C à 35 °C

● Pendant la charge, le chargeur et la batterie peuvent sembler chauds, mais ce n'est pas anormal.

● Ne pas recharger une batterie déjà complètement chargée. Une recharge après charge complète peut

détériorer la batterie. ● Si le chargeur est utilisé en dehors de la plage de température spécifiée, le temps de charge peut être plus long ou la charge peut être insuffisante.

ne pas être effectuée correctement.

● 即使在充电器的使用温度范围内，如果充电器温度过高或过低，充电时间

可能会变长。

根据电池的种类（例如：充电式电动螺丝刀、除能量螺丝刀以外的本公司制造电池等），可能会有不能使用或需要标示的情况。长期（2个月以上）使用

充电式电池等，初次使用时，或长期（1个月以上）未使用时，仅充电1次可能无法充满电。

这是电池的特性所致，此时建议反复充电2～3次后再使用。

建议您这样做。

● 充电完成后或不使用时，请将充电器从插座上拔下。

● 充电过程中，可能会听到“嗡”的小声音，这不是故障。如果介意，请更换场所使用。

● 如果收音机等设备出现杂音，请将充电器与设备保持1米以上距离。

使用注意事项（关于充电式镍氢电池）

● 推荐温度范围：放电（设备使用时）-5℃～50℃ /

充电 0℃～40℃ / 保存 -20℃～35℃

超出此温度范围，可能导致电池性能下降或寿命缩短。

如果长时间不使用设备，为防止漏液或生锈，

请将电池从设备中取出后保管。

● 購入後初めてご使用の場合や長期間使用されなかった場合には充電してからお使い

いただくことをおすすめします。

- 電池を長くお使いいただくため、2本以上ご使用の場合は同時充電・

● 機器での使用時間が短い場合は、2、3回充放電を繰り返すことで良化する場合

があります。それでも、使用時間が短い場合は電池の寿命です。新しい電池とお取

り替えください。

● 機器によっては電池特性や形状、防水仕様などで、使用になれない場合があり

ます。また、使用時間が乾電池よりも短くなる場合があります。機器の取扱説明書または携帯メーカーにで確認ください。

乳幼児が充電器や使用機器から取り出さないように注意してください。

● 小児が使用の際には、保護者が取扱説明書の内容を教えてください。

● 直射日光の強いところや、炎天下の車内、火のそば、ストーブの前面などの高温

になる場所で使用・放置しないでください。

● ショート防止のため、ケースなどに入れ保管、携帯してください。

アフターサービスについて

- 使いかた・お手入れなどのご相談は

Veuillez utiliser l'ensemble « お » et « 510 ».

■ Pour toute question concernant ce manuel : 06-6907-1187 ■ FAX [phone], 国 0120-878-236

Assistance téléphonique pour les résidents étrangers au Japon. Tokyo [phone] Oasis [phone] Horaires : 9h00 - 17h30 (fermé les samedis, dimanches, jours fériés et ...)

※ Le contenu ci-dessus est susceptible d'être modifié sans préavis. Veuillez nous en excuser.

Selon la ligne utilisée (IP, hikari, etc.), la communication peut être interrompue après quelques minutes en cas de congestion du réseau.

En cas de congestion du réseau, la communication peut être interrompue après quelques minutes.

Inspection périodique

Faites inspecter votre chargeur après plusieurs années d'utilisation !

Utilisation à l'étranger

- Ce chargeur est compatible avec une tension secteur de 100 V à 240 V.

Fréquence du secteur (50 Hz - 60 Hz)

Il est compatible.

Cependant, la forme des prises varie selon le pays ou la région.

Pour l'adaptateur de prise,

La méthode de charge et le temps de charge sont les mêmes qu'à l'intérieur du pays.

Identiques.

- Ne pas utiliser ce chargeur avec un transformateur électronique pour voyageurs à l'étranger

(tel qu'un convertisseur de voyage)

car cela pourrait provoquer une surchauffe ou un dysfonctionnement.

- Selon les conditions d'alimentation électrique du pays ou de la région où vous utilisez l'appareil,

une tension beaucoup plus élevée que la normale peut être appliquée,

ce qui peut endommager le chargeur.

En cas d'orage, veuillez vous abstenir d'utiliser l'appareil.

Entretien

- Nettoyez régulièrement la batterie rechargeable et le chargeur avec un chiffon sec ou un papier indiquant les symboles ②, ③.

ou un chiffon sec.

※接触不良などのトラブルを防止する

ため、こまめにお手入れされること

をおすすめします。

ニッケル水素電池の使いかた

充電式電池の使い方に関する詳細情報は

イフコンや詳情詳帯端末から下記の方法で ご整いただけます

データ通信料はお詳客様のご負詳担となり

ます。)

検索サイトから

パナソニック PZ18131 検索

▼

「③ニッケル水素電池＆充電器」

のボタンをクリック

USB出力対応機種について

本製品の対応機種は、下記URLからご確認

请使用本公司已验证的机器。

对于此问题，我们无法提供支持。 （数据通信费用由客户承担。）

（一）通过，通过，通过的选项，应以“走”为准。

[二维码]

[二维码]

http://panasonic.jp/battery/chargepad/search/select.

镍氢电池

关于回收的请求

充电式镍氢电池使用了宝贵的资源。

请妥善处理。

不再需要的充电电池

请勿丢弃，请在端子上贴上标签等，然后

交给充电电池回收

Ni-MH 合作店。

各部の名称と使い方

充電のしかた

スライドカバーを開ける

電池を入れる

・下図のように側から先に入れる。

④側を後から入れる

2. スライドカバーを閉める

<電池の組み合わせ例>

3. 電源プラグを手前に

倒して出す

4. 電源プラグを家庭用

コンセントに根元まで

確実に差し込む

※充電開始する前に約3秒間、緑色

5. LEDの点灯を確認する

① Selon la capacité restante de la batterie,

la LED s'allume et la charge commence.

Au fur et à mesure de la charge,

la couleur de la LED change comme indiqué dans le tableau.

※ La capacité restante de la batterie n'est qu'une indication.

Selon l'état de la batterie et l'environnement de charge,

le moment où la couleur de la LED change peut varier.

Veuillez charger jusqu'à ce que la LED s'éteigne.

6. Vérifiez que la LED s'éteint (fin de charge), puis débranchez la prise d'alimentation de la prise secteur

et retirez la batterie.

※ Si la LED ne s'éteint pas même après un temps nettement supérieur au temps indicatif, ou si elle clignote en continu,

consultez la section « Panne ? ».

<Exemple de retrait de la batterie>

7. Remettez la prise d'alimentation à sa position d'origine.

Alimentation (depuis une prise secteur)

1. Branchez le câble USB au port de sortie de type A du chargeur.

Branchez la fiche USB de type A de l'appareil à charger.

Tension

1. Peut provoquer une surtension

Branchez dans une prise secteur domestique.

※ L'alimentation est possible même si les piles Ni-MH ne sont pas insérées.

L'alimentation est possible même si elles sont insérées.

※ Lorsque des piles Ni-MH sont insérées,

la charge commence, mais

3. Appuyez sur le bouton de sortie USB (DC) du chargeur.

● Le témoin d'alimentation (LED verte) s'allume.

L'alimentation commence.

Si la charge est en cours, le témoin de charge s'allume.

Il s'éteint et interrompt la charge.

※ La couleur du voyant d'alimentation ne change pas.

※ Vérifiez l'état de l'alimentation sur votre smartphone

ou autre appareil.

※ Si le voyant d'alimentation ne s'allume pas, ou s'il s'éteint rapidement après s'être allumé,

consultez la section « Panne ? ».

● Lorsque l'alimentation de l'appareil est terminée, le voyant d'alimentation s'éteint.

● Pour arrêter l'alimentation, appuyez à nouveau sur le bouton de sortie USB (DC).

※ Si des piles nickel-hydrure métallique sont insérées, une fois l'alimentation de l'appareil terminée,

la charge des piles nickel-hydrure métallique reprend automatiquement.

<Avis>

● Retrait de l'appareil

● Si vous débranchez l'adaptateur secteur de la prise, le voyant d'alimentation s'éteint et l'alimentation s'arrête. Si des piles nickel-hydrure métallique sont insérées, appuyez à nouveau sur le bouton USB (DC) pour continuer à alimenter l'appareil.

● Si vous appuyez sur le bouton USB (DC) alors que rien n'est connecté au port de sortie USB-A,

● Si vous appuyez sur le bouton USB (DC) alors que rien n'est connecté au port de sortie USB-A,

La lampe d'alimentation (LED verte) s'allume, mais s'éteint après environ 1 minute.

Méthode d'alimentation (à partir de piles nickel-hydrure métallique)

1. Insérez 4 piles nickel-hydrure métallique

chargées (type AA) dans le chargeur.

2. Branchez la prise USB de type A de l'appareil

à charger dans la prise de sortie USB de type A du chargeur.

3. Appuyez sur le bouton de sortie USB (DC) du chargeur

et maintenez-le enfoncé (environ 1 seconde).

● La lampe d'alimentation (verte) s'allume et l'alimentation commence.

● La lampe d'alimentation (verte) s'allume et l'alimentation commence.

● La lampe d'alimentation (verte) s'allume et l'alimentation commence.

L'alimentation se termine.

※ La couleur de la lampe d'alimentation ne change pas.

※ Vérifiez l'état de l'alimentation sur l'appareil

tel qu'un smartphone.

※ 給電ランプが点灯しない、または

点灯しても短時間ですぐに消える

場合は、「故障かな！？」をお願い

ください。

- 機器への給電が終了すると給電ランプが消灯します。

●給電を中止したい場合は、USB（DC）出力ボタンを再度押してください。

〈お知らせ〉

コンセントに差し込むと、コンセントの電力からの給電に切り替わります。

その後、機器への給電が終了すると、給電ランプが消灯し、自動的にニッケル

水素電池への充電を開始します。

- USB A型出力ポートに何も接続していない状態でUSB (DC) 出力ボタンを押すと、

給電ランプ（緑色LED）が点灯しますが、約1分後に消灯します。

充電表示LEDの点灯パターンについて（

電池を入れて

Insérez la batterie

Prise domestique

à brancher

| |

[==] ...

□

[Figure]

Figure 1-3

(1)

-

「共願かな

-

∴ m = 3/11

F

∴ m = 3/11

适合电池与充电・USB输出（供电）参考时间

- 松下及三洋电机的5号、7号镍氢电池（充电式epo系列、energy系列等）可以充电。本公司镍氢电池以外

的电池不能充电。

仅用1～2节电池充电时，与3～4节同时充电相比，时间约为一半。

可以完成。

- 以下充电时间为用完的电池充电时的参考时间。

- 以下USB输出（供电）时间为使用4节充满电的充电式电池时的情况。

DC5V、1.0A 出力した場合の目安時間です。

- 下記の充電時間や USB 出力（給電）時間は、ご使用状況や保存状態によって変化し

<充電・出力（給電）目安時間>

ニッケル水素電池タイプ	電池容量	充電時間			USB出力(給電)時間	電池品番(代表例)
		1~2本充電時		3~4本充電時
単3形	min. 2400 ~ 2500 mA	約2 時間	30分	約5 時間	約75分	BK-3HLD, BK-3HCD
	min. 1900 ~ 2000 mA	約2 時間		約4 時間	約60分	BK-3MLE, BK-3MCX
	min. 950 ~ 1000 mA	約1 時間		約2 時間	約20分	BK-3LLB, BK-3LCC
単4形	min. 900 ~ 950 mA	約2 時間		約4 時間	—	BK-4HLD, BK-4HCD
	min. 750 ~ 800 mA	約1 時間	30分	約3 時間	—	BK-4MLE, BK-4MCC
	min. 550 ~ 650 mA	約1 時間	15分	約2 時間	30分	—BK-4LLB, BK-4LCX

●上記表の代表例以外の電池については電池容量から充電時間（目安）をご確認ください。

<電池容量確認のしかた>

min. COOCHMAN

- パナソニックグループ（パナソニック、三洋電機）の単3形、単4形ニッケル水素

電池（充電式エボルタ、エネルギーシリーズなど）であれば異なる品番であっても

同時に入れて充電できます。

● 単3形と単4形の組み合わせで3～4本充電される場合は、3～4本充電時

時間を目安とします。

- ご購入後、使用されていない電池を初めて充電された場合、電池の残容量により上記

充電時間よりも早く充電が完了する場合がありますが異常ではありません

また、電池のご使用状態により充電時間は上記目安より短くなったり、長くなったり

する場合があります。

- 充電器の使用温度範囲内でも周囲温度によって充電時間が多少長くなることがありますが、

異常ではありません。約5℃～30℃の周囲温度で充電されることをお勧めします。

故障かな！？

次の表に従って調べていただき、直らないときにはお買い上げの販売店にご相談ください。

充電機能について

電圧の設定や再発揮する	効力的高頻回線型程解
ニッケル水素電池の使用時間が短くなった	時下が何に発えていく方的ななどで触不良となっている。ニッケル水素電池による充電器や機器の@端子をディッシュペーパーならでよく
	ニッケル水素電池の功労化しているニッケル水素電池の投入方法を把握している。ニッケル水素電池の接触が允わるとして
LEDが点灯しない	ニッケル水素電池による充電器の@端子をディッシュペーパーならでよく
LEDが点点滅轉ける	電磁プラグの接触が允わるとして20条を乾燥を発電しているニッケル水素電池の効果化している電圧が下記した長さで充電に処理(電圧の高変状態または迅速が開始時と充電を中止する場合が処理されない)ニッケル水素電池の利用について
	電圧プラグの操作を契約とコンセプトを支えてくる(コンセプトがある場合)
		乾燥を発売を付出し、ニッケル水素電池に廃棄するニッケル水素電池への交換をするため
		0°Cから35°Cの定期充電する
		ニッケル水素電池による充電器の@端子をディッシュペーパーならでよく
充電完了LEDが黄色点滅を続てる	ニッケル水素電池が优化している(区数時期に返り)ニッケル水素電池の接触が允わるとしてニッケル水素電池を再発着する
充電中に充電器や電池が熱くなる	充電時のエネルギー収穫性によるもの
充電完了時間が目金額により昇興したい。2本以下充電しているのに、充電積算が目金額により昇興に殆い	電圧の高変状上の供給であるものもよくに充電を一時停守する場合が、充電積算上の供給であるものもよくに昇うまで発電できたりません
	電圧が強調に進っている。3本または4本ので電圧している途中で電圧を取り出して2本以下に減らして、充電を創力して高値で充電している
	高値で充電している高温で強調になっていない。電圧が原則に発って異なるもので廃棄はありません。そのまま充電を続けてください
充電の途中で電圧クラスまたは電圧を放散するとして、LEDの次の動きに始後で異なる	充電状態を調べているために起める前景であり、廃棄はありません。そのまま充電を続けてください
充電完了後に電圧クラスまたは電圧を長いびつけて、LEDが点灯する	再度充電しているためLEDが点灯します
充電完了時間が目金額により昇興に殆い	充電不断な比較のニッケル水素電池を充電した(発電を入場後使用していないニッケル水素電池をめて充電した場合)そのまま機器で使用した後に充電にする

USB出力（給電）機能について

		方向の効果対応状態で検討
給電中に充電熱や電池が熱くなる		55°C(冬帯のホットコロービー)程度およびあれば、賞当によりあればする。
充電器と機器正しく規綱したのに処理がない		USB(DO)出力ポンタンを押していない。
給電ラップが点が打しているのに機械に充電さない		接続端子が行われている。または、変形している減劣なUSBコードを使用していない。ご使用の機器に適合のUSBコードを使用するご使用の機器の低效計画を確認ください。
USB(DO)出力ポンタンを押しても、給電ラップが点が打しない		給電ラップの点がするまでを放印。(約1秒)する
給電ラップが点が打しない		単3形のニッケル水蓄電池を4本れる
		ニッケル水蓄電池が4本入つない。(電池が2給電する場合は、持ち着びの新動作を行つめてきずるためなど等が確なしています。)
		乾燥池を使用している。単4面給電池が3本使用いたします。または、単3面給電池と単4面給電を禁用している。
		乾燥池を使用している。単5面給電池の残存容量が少ない。
電池からの給電時節が支出により非常に短い		応じん発電を繰り返転機関(JUSB展開度など)への給電はしない。本線(充電池)で分に充電してから再組能替剤する
		ニッケル水蓄電池の残存容量が少ない。
		(防止を把握している転換を減少することがあります。)
		ニッケル水蓄電池の残存容量が少ない。
		ニッケル水蓄電池の充電時節(整備)にぶらつきある電池4つの供電充電・同時供電をおまずします。