FZVCBN141 - Batterieladegerät PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FZVCBN141 PANASONIC

Operating Instructions Instructions d’utilisation Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen durch und bewahren Sie sie für die zukünftige Verwendung auf. Thank you for purchasing a Panasonic product. Before operating this product, please read these instructions and precautions, and save them for future use.

urces that supply up to 240 V AC. The AC cord supplied with the AC adaptor is designed for use with power sources that supply up to 125 V AC. 13Für Europa Konformitätserklärung „Hiermit erklärt Panasonic, dass dieser Cradle für 5 Akkus nur Laden die wichtigsten Auflagen und andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU-Direktiven erfüllt.“ Autorisierter Vertreter: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland Warnung: Dieses Gerät entspricht Klasse A der CISPR 32. In einer Wohnumgebung kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen. Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleit- dokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Pro- dukte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Re- cycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammel- punkten zu. Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsor- gung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. 14Inhalt Einführung Seite 15 Sicherheitsvorkehrungen Seite 16 Handhabung und Wartung Seite 19 Teilebezeichnung Seite 20 Anschlüsse Seite 21 Einsetzen des Geräts in den Cradle und Entfernen Seite 22 Fehlerbehebung Seite 23 Technische Daten Seite 24 Einführung Dieses Produkt ist für die Verwendung mit den Panasonic-Serien FZ-N1 und FZ-F1 konzipiert (nachstehend als „das Gerät“ bezeichnet) (ab Februar 2018). Bis zu fünf Geräte können gleichzeitig geladen werden. R Lesen Sie auch die Betriebsanleitung des Geräts sorgfältig durch. Verwendbare Akkus R FZ-VZSUN110 R FZ-VZSUN120 Zubehör im Lieferumfang R Netzteil (Modell-Nr. CF-AA5713A) x 1 R Netzkabel

x 1 R Betriebsanleitung (das vorliegende Dokument) x 1 *1 Verwenden Sie das beiliegende Netzkabel ausschließlich mit dem Produkt CF-AA5713A. Hinweis: R Einige Abbildungen in diesem Dokument können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Es ist möglich, dass die Beschreibungen in Einzelheiten voneinander abweichen. Der Grund hierfür sind unterschiedliche Software-Versionen des Geräts. R Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 15Sicherheitsvorkehrungen R Laden Sie nur geeignete Geräte oder Akkus. Das Laden von ungeeigneten Geräten oder Akkus kann Elektrolytaustritt, Überhitzung, Rauchentwicklung, Explosion oder Feuer zur Folge haben. R Achten Sie bei Verwendung des Produkts über längere Zeit darauf, dass Ihre Haut nicht für längere Zeit mit dem Netzteil in Berührung kommt. Durch Wärmeentwicklung kann es zu Verbrennungen kommen. R Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, zu reparieren oder anderweitig modifizierende Eingriffe an ihm vorzunehmen. Dies kann sonst zu einem Kurzschluss oder einer Überhitzung führen, was wiederum einen Brand oder elektrischen Schlag nach sich ziehen kann. R Führen Sie keine Fremdkörper in das Produkt ein. Dies kann sonst zu einem Kurzschluss oder einer Überhitzung führen, was wiederum einen Brand oder elektrischen Schlag nach sich ziehen kann. R Setzen Sie das Produkt weder Wasser noch anderen Flüssigkeiten aus. Andernfalls kann es durch Kurzschluss, Wärmeentwicklung, Überhitzung oder Explosion zu Bränden, Stromschlag oder Verletzungen kommen. R Wenn das Produkt nass wird, trennen Sie sofort das Netzteil und den Netzstecker, entfernen Sie das Gerät, und setzen Sie sich mit einem Vertreter des technischen Kundendiensts vor Ort in Verbindung. R Berühren Sie das Produkt, das Netzteil oder die Kabel nicht während eines Unwetters, wenn das Produkt mit einem Netzteil verbunden ist. Es besteht die geringe Gefahr eines elektrischen Schlags.

Verwenden Sie das Produkt bei Eintritt eines der folgenden Fälle unter keinen Umständen weiter: – Das Produkt ist beschädigt – Wasser oder Fremdkörper sind in das Produkt eingedrungen – Aus dem Produkt entweicht Rauch – Das Produkt verursacht einen ungewöhnlichen Geruch oder ungewöhnliche Geräusche – Das Produkt erhitzt sich übermäßig Die fortgesetzte Verwendung des Produkts kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Ziehen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose, entfernen Sie das Gerät und kontaktieren Sie einen Vertreter des technischen Kundendiensts vor Ort. 16R Tun Sie nichts, was dem Netzkabel, dem Netzstecker oder dem Netzteil schaden könnte. Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, bringen Sie es nicht in die Nähe von heißen Werkzeugen, biegen oder verdrehen Sie es nicht, ziehen Sie nicht gewaltsam daran, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen. Wird ein beschädigtes Netzkabel, ein beschädigter Netzstecker oder ein beschädigtes Netzteil weiterverwendet, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen. R Kontaktieren Sie bei Fehlfunktionen einen Vertreter des technischen Kundendiensts vor Ort. R Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig von Staub und anderen Rückständen. Wenn sich Staub oder andere Rückstände auf dem Stecker ansammeln, kann es durch Feuchtigkeit usw. zu Schäden an der Isolierung kommen und dadurch zu Bränden. R Ziehen Sie den Stecker ab und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab. R Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn es über längere Zeit nicht verwendet wird. R Den Netzstecker vollständig einstecken. Wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt ist, kann es durch Überhitzung zu Bränden oder zu elektrischen Schlägen kommen. R Verwenden Sie keine beschädigten Stecker oder lockere Steckdosen. R Das Ein- oder Ausstecken des Netzsteckers darf nicht mit nassen Händen erfolgen. Andernfalls kann es zu elektrischen Schlägen kommen. R Schließen Sie das Netzteil auf keinen Fall an einer anderen Stromquelle als einer normalen Wechselstromsteckdose an. Andernfalls kann es durch Überhitzung zu Bränden kommen. Durch Anschluss an einen DC/AC-Wandler (Wechselrichter) kann das Netzteil beschädigt werden. Schließen Sie in einem Flugzeug das Netzteil/Ladegerät nur an eine Wechselstromsteckdose an, die für eine derartige Verwendung zugelassen ist. R Elektrisch leitfähige Materialien wie z. B. metallene Gegenstände dürfen nicht mit den Bus-Anschlusskontakten in Berührung kommen. Berühren Sie die Akkuladekontakte niemals mit bloßen Händen. Dies kann zu einem Brand, Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag führen. R Lassen Sie das Produkt nicht in Bereichen mit hoher Konzentration an Feuchtigkeit, Dampf, Staub, Öldämpfen usw. Das Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. R Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es mit dem Netzstecker verbunden ist. Das Netzkabel kann beschädigt sein, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann. R Bei beschädigtem Netzkabel den Netzstecker sofort ausstecken. R Setzen Sie das Netzteil keinen starken Stößen aus. Die Verwendung des Netzteils nach einer heftigen Außeneinwirkung wie beispielsweise einem Fall kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. R Kontaktieren Sie bei Fehlfunktionen einen Vertreter des technischen Kundendiensts vor Ort. 17R Laden Sie das Produkt auf keinen Fall, wenn das Gerät nass ist. Dies kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. R Setzen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum Umgebungen mit extrem hohen Temperaturen aus. Wird das Produkt extrem hohen Temperaturen ausgesetzt, zum Beispiel in der Nähe von Feuer oder in direktem Sonnenlicht, kann es sich verformen oder es können Beschädigungen oder Fehlfunktionen der inneren Komponenten verursacht werden. Die Verwendung des Produkts unter diesen Bedingungen kann zu Kurzschlüssen, Isolationsfehlern usw. führen, die wiederum einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen können. R Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einer instabilen Oberfläche auf. Das Produkt kann herunterfallen und Verletzungen verursachen. R Verwenden Sie ausschließlich geeignete Netzteile und das mitgelieferte Netzkabel. Durch Verwendung von ungeeigneten Netzteilen oder Netzkabeln kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen. R Wenn Sie das Produkt reinigen oder es für eine längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Netzstecker. Eine Nichtbeachtung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. R Beim Herausziehen des Netzsteckers am Stecker ziehen. Durch Ziehen am Kabel kann das Kabel beschädigt werden und es kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen. 18Handhabung und Wartung Beachten Sie folgende Hinweise zur richtigen Verwendung und Bedienung dieses Produkts. Betriebsumgebung R Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen, stabilen Oberfläche auf. R Setzen Sie das Produkt nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus und lassen Sie es nicht in der unmittelbaren Nähe von Wärmequellen stehen. R Verwendung dieses Produkts in einer durchgehend heißen Umgebung verkürzt die Produktlebensdauer. Die Verwendung in solchen Umgebungen vermeiden. Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung R Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Außeneinwirkungen aus. Dies kann zu Fehlfunktionen und Schäden führen. R Wenn Sie ein nasses Gerät zusammen mit dem Produkt verwenden, entfernen Sie das Wasser durch Abwischen der Feuchtigkeit und lassen Sie das Gerät gründlich trocknen, bevor Sie es an das Produkt anschließen. Wartung R Trennen Sie immer die Verbindung mit dem Netzadapter, bevor Sie das Produkt reinigen. R Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch. R Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Lösungsmittel wie Benzol, Verdünnungsmittel, Alkohol oder Küchenreinigungsmittel, weil dadurch die Oberflächen des Produkts beschädigt werden können. R Bei Verschmutzung der Anschlusskontakte ist ein Laden des Akkus unter Umständen nicht möglich. Reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch. R Achten Sie darauf, die Bus-Anschlusskontakte nicht zu verbiegen. 19Teilebezeichnung

Grün, leuchtet: Gerät eingeschaltet Aus: Gerät ausgeschaltet B Betriebsanzeige (bei diesem Produkt nicht belegt) C Bus-Anschlusskontakte Zur Stromversorgung des Geräts. D DC-Eingangsbuchse Zur Verbindung des Netzsteckers mit dem Produkt. E Montageloch Ermöglicht das Einhängen und Fixieren des Produkts an Schrauben, um es auf flach- em Untergrund zu befestigen. Erklärung des grafischen Symbols auf dem Bezeichnu ngsschild : Wechselstrom : Gleichstrom 20Anschlüsse Schließen Sie das Netzteil wie nachfolgend gezeigt an. R Das Netzkabel kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Hinweis: R Das Netzteil muss angeschlossen sein, damit das Produkt verwendet werden kann. 21Einsetzen des Geräts in den Cradle und Entfernen Setzen Sie das Gerät wie nachfolgend gezeigt in den Cradle ein. Überprüfen Sie, ob das Gerät vollständig in das Produkt eingeführt wurde. R Wenn das Gerät eingesetzt ist, leuchtet die Geräteanzeige (A) während des Ladevorgangs orange und nach Beendigung des Ladevorgangs grün. Weiter Informationen zur Ladedauer finden Sie in der Betriebsanleitung des Geräts. R Das Laden des Akkus sollte bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 35 °C erfolgen. Ziehen Sie zum Entfernen des Geräts das Gerät in die entgegengesetzte Richtung, in der es eingesetzt wurde, heraus. 22Fehlerbehebung Falls während der Verwendung dieses Produkts Probleme auftreten, finden Sie im Folgenden Informationen zur einfachen Fehlerbehebung. Falls das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Vertreter des technischen Kundendienstes. Das Gerät wird nicht geladen. R Das Gerät ist nicht richtig eingesetzt. Überprüfen Sie, ob sie korrekt eingesetzt wurden. R Das Netzteil ist nicht richtig angeschlossen. Prüfen Sie die Verbindung. R Die Anschlusskontakte sind verschmutzt. Reinigen Sie die Kontakte. R Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig oder zu hoch. Das Laden des Akkus sollte bei Umgebungstemperaturen zwi- schen 10 °C und 35 °C erfolgen. Der Ladevorgang en- det schnell oder wird gar nicht durchge- führt. R Der Akku ist möglicherweise verbraucht. Durch einen neuen ersetzen. 23Technische Daten Stromversorgung 15,6 V DC, 7,05 A Abmessungen (B ´ T ´ H) Ca. 400 mm ´ 115 mm ´ 80 mm (ohne vorstehende Teile) Gewicht Ca. 1,2 kg Betriebsumgebung 10 °C bis 35 °C 30 % bis 80 % RH Netzteil

Eingang: 100 V bis 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Ausgang: 15,6 V DC, 7,05 A *1 <Nur für Nordamerika> Das Netzteil ist für den Einsatz mit Stromquellen für bis zu 240 V AC ausgelegt. Das mit dem Netzteil gelieferte Netzkabel ist zur Verwendung mit einer Stromversorgung mit bis zu 125 V AC vorgesehen. 24Pour l’Europe Déclaration de conformité “Panasonic déclare par la présente que cette Station d’accueil de charge uniquement (5 baies) est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes prévues par les Directives du Conseil de l’UE.” Représentant agréé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne