FZVCBN141 - Batterieladegerät PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Panasonic
Modell	FZ-VCBN141
Produkttyp	Lade-Dockingstation (5 Fächer) / Akkuladegerät
Abmessungen (L × B × H)	Ca. 400 mm × 115 mm × 80 mm (ohne hervorstehende Teile)
Gewicht	Ca. 1,2 kg
Stromversorgung (Eingang)	15,6 V DC, 7,05 A über Netzadapter CF-AA5713A
Stromversorgung (Netzadapter)	Eingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz; Ausgang: 15,6 V DC, 7,05 A
Anzahl der Ladebuchten	5
Kompatible Geräte	Panasonic FZ-N1 und FZ-F1 Serie (Stand Februar 2018)
Kompatible Akkus	FZ-VZSUN110, FZ-VZSUN120
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter CF-AA5713A, Netzkabel, Bedienungsanleitung
Betriebstemperatur	10 °C bis 35 °C
Betriebsfeuchtigkeit	30 % bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit
Wartung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel (Benzin, Verdünner, Alkohol) verwenden; bei Verschmutzung Kontakte reinigen
Sicherheit	Nicht zerlegen, reparieren oder modifizieren; nicht Wasser aussetzen; nur den angegebenen Adapter verwenden; bei längerem Nichtgebrauch Netzstecker ziehen
Leuchtanzeige	Grüne Betriebsanzeige (leuchtet); orange Ladeanzeige des Geräts (lädt) / grün (Ladung abgeschlossen)
Reparierbarkeit	Bei Problemen wenden Sie sich an den technischen Support
Allgemeine Informationen	Nur Lade-Dockingstation; keine anderen Adapter verwenden; Anleitung aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - FZVCBN141 PANASONIC

Wie viele Geräte kann ich gleichzeitig laden?

Das Ladegerät FZ-VCBN141 kann bis zu 5 Geräte gleichzeitig laden (kompatibel mit FZ-N1 und FZ-F1).

Welche Akkus sind mit diesem Ladegerät kompatibel?

Die kompatiblen Akkus sind die Modelle FZ-VZSUN110 und FZ-VZSUN120 von Panasonic.

Wie setze ich das Gerät in die Dockingstation ein?

Setzen Sie das Gerät in die Dockingstation ein und stellen Sie sicher, dass es vollständig eingesetzt ist. Die Anzeige des Geräts leuchtet während des Ladevorgangs orange und grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Welche Umgebungstemperatur wird zum Laden empfohlen?

Laden Sie den Akku in einer Umgebung mit einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 35 °C.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzadapter. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol.

Was tun, wenn das Gerät nicht lädt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesetzt, der Netzadapter angeschlossen und die Kontakte sauber sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support.

Kann ich einen anderen Netzadapter verwenden?

Nein, verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter (Modell CF-AA5713A) und das mitgelieferte Netzkabel. Die Verwendung anderer Adapter kann zu Brand oder Stromschlag führen.

Ist das Ladegerät wasserdicht?

Nein, setzen Sie das Ladegerät keinem Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Bei Kontakt sofort den Netzstecker ziehen und den technischen Support kontaktieren.

Was bedeutet die Betriebsanzeige?

Die Betriebsanzeige leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist, und ist aus, wenn es ausgeschaltet ist.

Wie entsorge ich dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten ab, gemäß den örtlichen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG FZVCBN141 PANASONIC

5-Bay Charge only Cradle Cradle für 5 Akkus nur Laden

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf these Panasonic-Produkts entschieden haben.

Bevor Sie diesen Produktverwenden,lesen Sie diese Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen durch und bewahren Sie sie für die zukünftige Verwendung auf.

Konformitätserklarung

"Hiermit erklärt Panasonic, dass dieser Cradle für 5 Akkus nur Laden die wichtigsten Auflagen und andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU-Direktiven erfüllt."

Autorisierter Vertreiter:

Warning: Dieses Gerät entspricht Klasse A der CISPR 32. In einer Wohnumgebung kann these Gerät Funkstörungen verursachen.

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleit-dokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmull gegeben werden)dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, halten Sie damit, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sichitte an ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung diesen Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Inhalt

Einführung Seite 15

Sicherheitsvorkehrungen Seite 16

Handhabung und Wartung Seite 19

Teilebezeichnung Seite 20

Anschlüsse Seite 21

Einsetzen des Geräts in den Cradle und Entfernen Seite 22

Fehlerbehebung Section 23

Technische Daten Seite 24

Einführung

Dieses Produkt ist für die Verwendung mit den Panasonic-Serien FZ-N1 und FZ-F1 konzipiert (nachstehend als „das Gerät" bezeichnet) (ab Februar 2018).

Bis zu fünf Geräte können gleichzeitig geladen werden.

• Lesen Sie auch die Betriebsanleitung des Geräts sorgfällig durch.

Verwendbare Akkus

FZ-VZSUN110
FZ-VZSUN120

Zubehör im Lieferumfang

• Netzteil (Modell-Nr. CF-AA5713A) x 1
• Netzkabel ^*1 x 1
• Betriebsanleitung (das vorliegende Dokument) x 1

*1 Verwenden Sie das beiliegende Netzkabel ausschließlich mit dem Produkt CF-AA5713A.

Hinweis:

• Einige Abbildungen in this dem Dokument konnen vom tatsächlichen Produkt abweichen. Es ist möglich, dass die Beschreibungen in Einzelheiten voneinander abweichen. Der Grund hierfür sind entsprechliche Software-Versionen des Geräts.
• Die Informationen in thisem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Sicherheitsvorkehrungen

• Laden Sie nur geeignete Geräte oder Akkus.

Das Laden von ungeeigneten Geräten oder Akkus kann Elektrolytaustritt, Überhitzung, Rauchentwicklung, Explosion oder Feuer zur Folge haben.

• Achten Sie bei Verwendung des Produkts über länger Zeit darauf, dass ihre Haut nicht für länger Zeit mit dem Netzteil in Berührung kommt.

Durch Wärmeentwicklung kann es zu Verbrennungen kommt.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, zu reparieren oder anderweitig modifizierende Eingriffe an ihm vorzunehmen.

Dies kann sonst zu einem Kurzschluss oder einer Überhitzung führen, was wiederum einen Brand oder elektrischen Schlag nach sichziehen kann.

• Führn Sie keine Fremdkörper in das Produkt ein.

Dies kann sonst zu einem Kurzschluss oder einer Überhitzung führen, was wiederum einen Brand oder elektrischen Schlag nach sichziehen kann.

• Setzen Sie das Produkt weder Wasser noch anderen Flüssigkeiten aus.

Andernfalls kann es durch Kurzschluss, Wärmeentwicklung, Überhitzung oder Explosion zu Bränden, Stromschlag oder Verletzungen kommt.

• Wenn das Produkt Nass wird, trennen Sie sofort das Netzteil und den Netzstecker, entfernen Sie das Gerät, und setzen Sie sich mit einem Vertreter des technischen Kundendiensts vor Ort in Verbindung.

• Berühren Sie das Produkt, das Netzeil oder die Kabel nicht während eines Unwetters, wenn das Produkt mit einem Netzeil verbunden ist.

Esbesteht die geringeGefahr eines elektrischen Schlags.

• Verwenden Sie das Produkt bei Eintritt eines der folgenden Fälle unter keinen Umständen weiter:

• Das Produkt ist beschädigt
  Wasser oder Fremdkörper sind in das Produkt eingedrungen
  Aus dem Produkt entweicht Rauch

• Das Produkt verursacht einen ungewöhnlichen Geruch oder ungewöhnliche Gerausche
• Das Produkt erhitzt sich übermäßig

Die fortgesetzte Verwendung des Produkts kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Ziehen Sie den Netzstecker(sofort aus der Steckdose, entfernen Sie das Gerät und kontaktieren Sie einen Vertreter des technischen Kundendiensts vor Ort.

• Tun Sie nichts, was dem Netzkabel, dem Netzstecker oder dem Netzteil schaden könnte.

Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, bringen Sie es nicht in die Höhe von bereits Werkzeugen, biegen oder verdrehen Sie es nicht, ziehen Sie nicht gewaltsam daran, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen.

Wird ein beschädigtes Netzkabel, ein beschädigter Netzstecker oder ein beschädigtes Netzteil weiterverwendet, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommt.

• Kontaktieren Sie bei Fehlfunktionen einen Vertreter des technischen Kundendiensts vor Ort.

• Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig von Staub und anderen Rückständen.

Wenn sich Staub oder andere Rückstände auf dem Stecker ansammeln, kann es durch Feuchtigkeit usw. zu Schaden an der Isolierung kommt und dadurch zu Branden.

• Ziehen Sie den Stecker ab und wischen Sieihn mit einem trockenen Tuch ab.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn es über längerere Zeit nicht verwendet wird.

• Den Netzstecker vollständig einstecken.

Wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt ist, kann es durch Überhitzung zu Branden oder zu elektrischen Schlägen kommt.

• Verwenden Sie keine beschädigten Stecker oder lockere Steckdosen.

• Das Ein- oder Ausstecken des Netzsteckers darf nicht mit nassen Handen erfolgen.

Andernfalls kann es zu elektrischen Schlagen kommt.

• Schreiben Sie das Netzteil auf keinen Fall an einer anderen Stromquelle als einer normalen Wechselstromsteckdose an.

Andernfalls kann es durch Überhitzung zu Bränden kommt. Durch Anschluss an einen DC/AC-Wandler (Wechselrichter) kann das Netzteil beschädigt werden. Schließen Sie in einem Flugzeug das Netzteil/Ladegerät nur an eine Wechselstromsteckdose an, die für eine derartige Verwendung zugelassen ist.

• Elektrisch leitfähige Materialien wie z. B. metallene Gegenstände)durfen nicht mit den Bus-Anschlusskontakten in Berührung kommt. Berühren Sie die Akkuladekontakte niemals mit bloßen Handen.

Dies kann zu einem Brand, Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag führen.

• Lassen Sie das Produkt nicht in Bereichen mit hoher Koncentration an Feuchtigkeit, Dampf, Staub, Oldampfen usw.

Das Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es mit dem Netzstecker verbunden ist.

Das Netzkabel kann beschädigt sein, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

• Bei beschädigtem Netzkabel den Netzstecker(sofort ausstecken.

• Setzen Sie das Netzteil keinen starken Stößen aus.

Die Verwendung des Netzteils nach einer heftigen AuBeneinwirkung wie beispelsweise einem Fall kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Kontaktieren Sie bei Fehlfunktionen einen Vertreter des technischen Kundendiensts vor Ort.

• Laden Sie das Produkt auf keinen Fall, wenn das Gerät Nass ist. Dies kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Setzen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum Umgebungen mit extrem hohen Temperaturen aus.

Wird das Produkt extrem hohen Temperaturen ausgesetzt, zum Beispiel in der Höhe von Feuer oder in direktem Sonnenlicht, kann es sich verformen oder es konnen Beschädigungen oder Fehlfunktionen der inneren Komponenten verursacht werden. Die Verwendung des Produkts unter diesen Bedingungen kann zu Kurzschlüssen, Isolationsfehlern usw. führen, die wiederum einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen konnen.

• Stellen Sie these Produkt nicht auf einer instabilen Oberfläche auf.
  Das Produkt kann herunterfallen und Verletzungen verursachen.
• Verwenden Sie ausschließlich geeignete Netzele und das mitgelieferte Netzkabel. Durch Verwendung von ungeeigneten Netzeilen oder Netzkabeln kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommt.
• Wenn Sie das Produkt reinigen oder es für eine längerere Zeit nicht verwenden,ziehen Sie zu ihrer eigenen Sicherheit den Netzstecker. Eine Nichtbeachtung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
• Beim Herausziehen des Netzsteckers am Steckerziehen. Durch Ziehen am Kabel kann das Kabel beschädigt werden und es kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommt.

Handhabung und Wartung

Beachten Sie folgende Hinweise zur richtigen Verwendung und Bedienung dieser Produkte.

Betriebsumgebung

• Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen, stabilen Oberfläche auf.
• Setzen Sie das Produkt nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus und halten Sie es nicht in der unmittelbaren Höhe von Wärmequellen stehen.
• Verwendung thesees Produkts in einer durchgehend bereits Umgebung verkürzt die Produktlebensdauer. Die Verwendung in solchen Umgebungen vermeiden.

Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Außeninwirkungen aus. Dies kann zu Fehlfunktionen und Schäden führen.
• Wenn Sie ein nasses Gerät zusammen mit dem Produkt verwenden, entfernen Sie das Wasser durch Abwischen der Feuchtigkeit und setzen Sie das Gerät gründlich trocknen, bevor Sie es an das Produkt anschließen.

Wartung

• Trennen Sie immer die Verbindung mit dem Netzadapter, bevor Sie das Produkt reinigen.

• Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Lösungsmittel wie Benzol, Verdünningsmittel, Alkohol oder Kuchenreinigungsmittel, weil dadurch die Oberflächen des Produkts beschädigt werden können.

• Bei Verschmutzung der Anschlusskontakte ist ein Laden des Akkus unter Umständen nicht möglich. Reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch.

• Achten Sie darauf, die Bus-Anschlusskontakte nicht zu verbiegen.

Teilebezeichnung

1 Netzanzeige (1)

Grün, leuchtet: Gerät eingeschaltet

Aus: Gerät ausgeschaltet

2 Betriebsanzeige (bei diesen Produkt nicht belegt)
Bus-Anschlusskontakte

Zur Stromversorgung des Geräts.

DC-Eingangsbuchse

Zur Verbindung des Netzsteckers mit dem Produkt.

5 Montageloch

Ermöglich das Einhängen und Fixieren des Produkts an Schrauben, um es auf flachem Untergrund zu befestigen.

Erklärung des grafischen Symbols auf dem Bezeichnungsschild

: Wechselstrom
:Gleichstrom

Anschlüsse

Schließen Sie das Netzteil wie nachfolgend gezeigt an.

• Das Netzkabel kann von Land zu Land unterscheidlich sein.

Hinweis:

• Das Netzteil muss angeschlossen sein, damit das Produkt verwendet werden kann.

Einsetzen des Geräts in den Cradle und Entfernen

Setzen Sie das Gerät wie nachfolgend gezeigt in den Cradle ein. Überprüfen Sie, ob das Gerät vollständig in das Produkt eingeführt wurde.

• Wenn das Gerät eingesetzt ist, leuchtet die Geräteanseige (1) während des Ladevorgangs orange und nach Beendigung des Ladevorgangs grün. Weiter Informationen zur Ladedauer finden Sie in der Betriebsanleitung des Geräts.
• Das Laden des Akkus sollte bei Umgebungstemperaturen zwischen 10^ und 35^ erfolgen.

Ziehen Sie zum Entfernen des Geräts das Gerät in die entgegengesetzte Richtung, in der es eingesetzt wurde, Heraus.

Fehlerbehebung

Falls während der Verwendung these Products Probleme auftreten,finden Sie im Folgenden Informationen zur einfachen Fehlerbehebung. Falls das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an ihren Vertreter des technischen Kundendienstes.

Das Gerät wird nicht geladen.	Das Gerät ist nicht richtig eingesetzt. Überprüfen Sie, ob sie korrekt eingesetzt wurden. Das Netzteil ist nicht richtig angeschlossen. Prüfen Sie die Verbindung. Die Anschlusskontakte sind verschmutzt. Reinigen Sie die Kontakte. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig oder zu hoch. Das Laden des Akkus sollte bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 35 °C erfolgen.
Der Ladevorgang endet schnell oder wird gar nicht durchgé-führt.	Der Akku ist möglicherweise verbraucht. Durch einen neuen ersetzen.

Technische Daten

Stromversorgung 15,6 V DC, 7,05 A
Abmessungen (B × T × H)	Ca. 400 mm × 115 mm × 80 mm (ohne vorstehende Teile)
Gewicht Ca. 1,2 kg
Betriebsumgebung 10 °C bis 35 °C 30 % bis 80 % RH
Netzteil*1	Eingang: 100 V bis 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Ausgang: 15,6 V DC, 7,05 A

*1 Das Netzteil ist für den Einsatz mit Stromquellen für bis zu 240 V AC ausgelegt. Das mit dem Netzteil gelieferte Netzkabel ist zur Verwendung mit einer Stromversorgung mit bis zu 125 V AC vorgesehen.

Pour l'Europe