FZVCBM11U - Batterieladegerät PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ladegerät für Panasonic Computer-Akkus
Marke	Panasonic
Modell	FZVCBM11U
Abmessungen (L × H × T)	107 mm × 190 mm × 81,35 mm
Gewicht	ca. 460 g
Stromversorgung	15,6 V - 16 V, 5,0 A - 7,05 A
Erforderliches Netzteil	CF-AA6503A (im Lieferumfang des Computers enthalten)
Kompatible Akkus	FZ-VZSU94W, FZ-VZSU0HW, FZ-VZSU95W, FZ-VZSU0JW
Ladezeit (Akku 94W/0HW)	ca. 2,5 Stunden
Ladezeit (Akku 95W/0JW)	ca. 4,5 Stunden
Hauptfunktionen	Laden von Panasonic Laptop-Akkus
Wartung und Reinigung	Netzteil und Akku abziehen, das Ladegerät umdrehen und regelmäßig Staub von den Anschlüssen entfernen
Sicherheit	Nur das angegebene Netzteil verwenden; die Anschlüsse nicht berühren; Akku auf einer ebenen Fläche einsetzen/entnehmen; Akku vor dem Transport entfernen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine Ersatzteile angegeben; wenden Sie sich für Reparaturen an einen autorisierten Händler
Allgemeine Informationen	Entspricht den CE-Richtlinien; nicht im Hausmüll entsorgen; Recycling an einer Sammelstelle

Häufig gestellte Fragen - FZVCBM11U PANASONIC

Welche Akkus können mit dem FZVCBM11U geladen werden?

Die kompatiblen Akkus sind die Panasonic Modelle FZ-VZSU94W, FZ-VZSU0HW, FZ-VZSU95W und FZ-VZSU0JW.

Welches Netzteil sollte mit diesem Ladegerät verwendet werden?

Verwenden Sie ausschließlich das Panasonic Netzteil CF-AA6503A, das mit Ihrem Computer geliefert wird. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann einen Brand verursachen.

Wie lange dauert das Laden eines Akkus?

Für die Akkus FZ-VZSU94W und FZ-VZSU0HW beträgt die Ladezeit ca. 2,5 Stunden. Für die FZ-VZSU95W und FZ-VZSU0JW beträgt sie ca. 4,5 Stunden.

Kann ich mehrere Akkus gleichzeitig laden?

Nein, das Ladegerät kann nur einen Akku gleichzeitig laden. Die angegebenen Ladezeiten gelten für einen Akku.

Wie pflege ich das Ladegerät?

Ziehen Sie das Netzteil ab und entfernen Sie den Akku, drehen Sie das Ladegerät um und entfernen Sie regelmäßig Staub von den Anschlüssen. Tun Sie dies regelmäßig, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

Kann ich das Ladegerät mit eingesetztem Akku transportieren?

Nein, entfernen Sie vor dem Transport immer den Akku, da er sonst herausfallen und beschädigt werden könnte.

Was tun, wenn das Ladegerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Akku kompatibel ist, das Netzteil angeschlossen ist und die Anschlüsse sauber sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Panasonic Händler.

Ist das Ladegerät mit allen Panasonic Computern kompatibel?

Dieses Ladegerät ist zum Laden der Akkus von Panasonic Computern konzipiert, die die aufgeführten Akkumodelle verwenden, mit dem mitgelieferten Netzteil. Überprüfen Sie die Kompatibilität im Handbuch Ihres Computers.

Wie entsorge ich das Ladegerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie es nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte oder geben Sie es bei Ihrem Händler ab, wenn Sie ein gleichwertiges Produkt kaufen.

Hat das Ladegerät eine Garantie?

Die Anleitung enthält keine spezifischen Garantieinformationen. Bitte lesen Sie das Garantiedokument, das mit dem Computer geliefert wurde, oder wenden Sie sich an den Panasonic Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG FZVCBM11U PANASONIC

Read-Me-First-Dokument 6

Vorsichtsmaßnahmen 8

Technische Daten 9

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Introduction 10

Dieses Akkuladegerät ist zum Laden von Akkupacks für Computer der Serie Panasonic vorgesehen. Zum Aukladen der Akkupacks benötigen Sie neben dem Akkuladegerät den mit Ihrem Computer gelieferten Netzadapter und Netzkabel.

Lesen Sie vor der Anwendung diese Bedienungsanleitung und die Ihres PCs durch.

Read-Me-First-Dokument

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclebar und wieder verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom

Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung,

Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.

Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw.

Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.

Konformitätserklärung (DoC)

„Hiermit erklärt Panasonic, dass dieses Akkuladegerät die wichtigsten Auflagen und andere relevante

Bestimmungen der zutreffenden EU-Direktiven erfüllt.“

Autorisierter Vertreter:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland

18-1-G-2

- Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich zum Laden des angegebenen Akkupacks (das in der untenstehenden Tabelle aufgelistet ist)

Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Erwärmung oder Platzen kommen.

- Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil für dieses Akkuladegerät

Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten (Modell-Nr.: CF-AA6503A) kann zu einem Brand führen.

VORSICHT

• Beim Einsetzen und Entfernen des Akkupacks muss das Akkuladegerät auf einer ebenen, stabilen Unterlage aufgestellt sein.
• Entfernen Sie vor einem Transport des Akkuladegerätes das Akkupack. Anderenfalls kann das Akkupack beim Tragen aus dem Akkuladegerät herausfallen.
• Fassen Sie die Klemmen des Batterieladegeräts nicht an, das sie anderenfalls beschädigt werden können bzw. sich Staub darauf absetzen und zu einer Funktionsstörung führen kann.
• Informationen über die korrekte Handhabung des Netzadapters finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers.

- Falls sich Staub oder Schmutz auf den Klemmen gebildet hat, trennen Sie den Netzadapter und das Akkupack, drehen Sie das Akkuladegerät um und entfernen Sie den Staub oder Schmutz. Staubbildung kann zu Störungen führen und einen erfolgreichen

Ladevorgang verhindern. Entfernen Sie den Staub regelmäßig. Lassen Sie das Akkuladegerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.

- Unterstützte Akkupack

Akkupack Ladezeit *	1
FZ-VZSU94W / FZ-VZSU0HW Ca. 2,5 Std.
FZ-VZSU95W / FZ-VZSU0JW Ca. 4,5 Std.

*1 Die oben angegebenen Ladezeiten sind unabhängig von der Akkupacks.

Technische Daten

Eingangsspannung 15,6 V	- 16 V
Leistung Saufnahme 5,0 A	- 7,05 A
Abmessungen(B × H × T)	Ca. 107 mm × 190 mm × 81,35 mm
Gewicht Ca. 460 g

Introduction