FZVCBM11U - Chargeur de piles PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles pour ordinateurs Panasonic
Marque	Panasonic
Modèle	FZVCBM11U
Dimensions (L × H × P)	107 mm × 190 mm × 81,35 mm
Poids	Environ 460 g
Alimentation	15,6 V - 16 V, 5,0 A - 7,05 A
Adaptateur secteur requis	CF-AA6503A (fourni avec l'ordinateur)
Batteries compatibles	FZ-VZSU94W, FZ-VZSU0HW, FZ-VZSU95W, FZ-VZSU0JW
Temps de charge (batterie 94W/0HW)	Environ 2,5 heures
Temps de charge (batterie 95W/0JW)	Environ 4,5 heures
Fonctions principales	Recharge des batteries Panasonic pour ordinateurs portables
Entretien et nettoyage	Débrancher l'adaptateur et la batterie, retourner le chargeur et éliminer la poussière des connecteurs régulièrement
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur spécifié ; ne pas toucher les connecteurs ; installer/retirer la batterie sur une surface plane ; retirer la batterie avant transport
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée spécifiée ; contacter un revendeur agréé pour toute réparation
Informations générales	Conforme aux directives CE ; ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recyclage en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - FZVCBM11U PANASONIC

Quelles batteries peuvent être chargées avec le FZVCBM11U ?

Les batteries compatibles sont les modèles Panasonic FZ-VZSU94W, FZ-VZSU0HW, FZ-VZSU95W et FZ-VZSU0JW.

Quel adaptateur secteur utiliser avec ce chargeur ?

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur Panasonic CF-AA6503A fourni avec votre ordinateur. L'utilisation d'un autre adaptateur peut provoquer un incendie.

Combien de temps faut-il pour charger une batterie ?

Pour les batteries FZ-VZSU94W et FZ-VZSU0HW, le temps de charge est d'environ 2,5 heures. Pour les FZ-VZSU95W et FZ-VZSU0JW, il est d'environ 4,5 heures.

Puis-je charger plusieurs batteries en même temps ?

Non, le chargeur ne peut charger qu'une seule batterie à la fois. Les temps de charge indiqués sont pour une batterie.

Comment entretenir le chargeur ?

Débranchez l'adaptateur secteur et retirez la batterie, puis retournez le chargeur et éliminez la poussière des connecteurs. Faites-le régulièrement pour éviter les dysfonctionnements.

Puis-je transporter le chargeur avec la batterie installée ?

Non, retirez toujours la batterie avant de transporter le chargeur, sinon elle risquerait de tomber et de s'endommager.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la batterie est compatible, que l'adaptateur secteur est branché et que les connecteurs sont propres. Si le problème persiste, contactez un revendeur agréé Panasonic.

Le chargeur est-il compatible avec tous les ordinateurs Panasonic ?

Ce chargeur est conçu pour recharger les batteries des ordinateurs Panasonic utilisant les modèles de batterie listés, avec l'adaptateur secteur fourni. Consultez la notice de votre ordinateur pour vérifier la compatibilité.

Comment éliminer le chargeur en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour appareils électriques et électroniques ou rapportez-le à votre revendeur lors de l'achat d'un produit équivalent.

Le chargeur est-il garanti ?

La notice ne précise pas de garantie spécifique. Consultez le document de garantie fourni avec l'ordinateur ou contactez le service client Panasonic.

MODE D'EMPLOI FZVCBM11U PANASONIC

Battery Charger / Akkuladegerät / Chargeur de batterie /

バッテリーチャージャー

Lecture préliminaire ....10

Précautions d'utilisation ....12

Spécifications ......13

日本語

取扱説明書

保証書付き（日本国内向け）

Le chargeur de batterie est conçu pour recharger les batteries des ordinateurs Panasonic. Pour recharger la batterie vous aurez besoin de l'adaptateur secteur et du cordon d'alimentation livrés avec l'ordinateur.

Lisez le présent instructions d'utilisation et le instructions d'utilisation de l'ordinateur avant toute utilisation.

Lecture préliminaire

Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement.

Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d'achat d'un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l'Union européenne

Pour en savoir plus sur l'élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l'évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l'Union européenne

Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union européenne. Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d'élimination à suivre.

CE

Déclaration de conformité (DoC)

“Panasonic déclare par la présente que ce chargeur de batterie est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes prévues par les Directives du Conseil de l’UE.”

Représentant agréé:

Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

18-1-F-2

• Utiliser ce chargeur uniquement sur la batterie spécifiée (indiquée dans le tableau ci-dessous) et sur aucune autre
  Des pertes d'électrolytes et une production de chaleur sont possibles, la batterie risque également de casser.

- N'utiliser que l'adaptateur secteur spécifié pour ce chargeur de batterie

Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni (Numéro de modèle: CF-AA6503A) risque de provoquer un incendie.

ATTENTION

• Procéder à l'installation ou au retrait du bloc-pile sur une surface plane et stable.
• Retirer la batterie avant de transporter le chargeur de batterie. Sinon, la batterie risque de tomber du chargeur pendant son transport.
• Ne pas toucher les connecteurs du chargeur de batterie car cela risquerait de les endommager ou vous risqueriez d'y déposer des particules de poussière pouvant causer un mauvais fonctionnement.
• Se référer au “Instructions d’utilisation” qui accompagne l’ordinateur pour plus d’informations sur l’utilisation adéquate de l’adaptateur.
• Si de la poussière s'est accumulée sur les connecteurs,

débranchez l'adaptateur secteur et la batterie, retournez le chargeur de batterie et éliminez la poussière et la saleté. L'accumulation de poussière peut entraîner des dysfonctionnements et empêcher la recharge. Eliminez la poussière

régulièrement. Veillez à ne pas faire tomber le chargeur de batteries et à ne pas le soumettre à des chocs importants.

- Batterie utilisables

Batterie Temps de charge*	1
FZ-VZSU94W / FZ-VZSU0HW Environ 2,5 heures
FZ-VZSU95W / FZ-VZSU0JW Environ 4,5 heures

*1 Les temps de recharge indiqués ci-dessus sont applicables abstraction faite du nombre de batteries.

Spécifications

Alimentation 15,6 V - 16 V
Intensité 5,0 A - 7,05 A
Dimensions (L × H × P)	Environ 107 mm × 190 mm × 81,35 mm
Poids Environ 460 g

はじめに