SE 33 - Aspirateur STIHL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SE 33 STIHL

20.3 STIHL Importeure

• Préface p. 27
• 2 Informations concernant la présente Notice d'emploi p. 27
• 3 Vue d'ensemble p. 27
• 4 Prescriptions de sécurité p. 29
• 5 Préparatifs pour la mise en service de l'a‐ spirateur eau et poussière p. 33
• 6 Assemblage de l'aspirateur eau et poussi‐ ère p. 33
• 7 Mise en marche et arrêt de l'aspirateur eau et poussière 8 Contrôle de l'aspirateur eau et poussière. 34 9 Travailler avec l'aspirateur eau et poussière p. 34

• 10 Après le travail p. 36
• 11 Transport p. 37
• 12 Rangement p. 37
• 13 Nettoyage p. 37
• 14 Réparation p. 37
• 15 Dépannage p. 38
• 16 Caractéristiques techniques p. 39
• 17 Pièces de rechange et accessoires p. 39
• 18 Mise au rebut p. 39
• 19 Information Produit français 17 Spare Parts and Accessories 26 0458-889-9621-B © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022 0458-889-9621-B. VA0.M21. Imprimé sur papier blanchi sans chlore L'encre d'imprimerie contient des huiles végétales, le papier est recyclable. Traduction de la Notice d'emploi d'origine 0000009016_008_F1 Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi un produit STIHL. Dans le développement et la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour garantir une excellente qualité répondant aux besoins de nos clients. Nos produits se dis‐ tinguent par une grande fiabilité, même en cas de sollicitations extrêmes. STIHL garantit également la plus haute qualité au niveau du service après-vente. Nos reven‐ deurs spécialisés fournissent des conseils com‐ pétents, aident nos clients à se familiariser avec nos produits et assurent une assistance techni‐ que complète. STIHL se déclare résolument en faveur d'un développement durable et d'une gestion respon‐ sable de la nature. La présente Notice d'emploi vous aidera à utiliser votre produit STIHL en toute sécurité et dans le respect de l'environne‐ ment, pendant toute sa longue durée de vie. Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit STIHL. Dr. Nikolas Stihl p. 39

PRÉCIEUSEMENT. 2 Informations concernant la présente Notice d'emploi

2.1 Documents applicables

Les consignes de sécurité locales s'appliquent.

2.2 Marquage des avertissements

dans le texte DANGER ■ Attire l'attention sur des dangers causant des blessures graves, voire mortelles. ► Les mesures indiquées peuvent éviter des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT ■ Attire l'attention sur des dangers qui peuvent causer des blessures graves, voire mortelles. ► Les mesures indiquées peuvent éviter des blessures graves, voire mortelles. AVIS ■ Attire l'attention sur des dangers pouvant cau‐ ser des dégâts matériels. ► Les mesures indiquées peuvent éviter des dégâts matériels.

2.3 Symboles employés dans le

texte Ce symbole renvoie à un chapitre de la présente Notice d'emploi. 3 Vue d'ensemble

3.1 Aspirateur eau et poussière

0000-GXX-C149-A0 1 Cuve La cuve recueille la poussière, les saletés et les liquides aspirés. 1 Préface français 0458-889-9621-B 272 Embout d'aspiration L'embout d'aspiration permet le branchement du tuyau flexible d'aspiration sur la cuve. 3 Interrupteur à bascule L'interrupteur à bascule permet la mise en marche et l'arrêt de l'aspirateur eau et pous‐ sière. 4 Poignée de transport La poignée de transport sert à porter et déplacer l'aspirateur eau et poussière. 5 Partie supérieure La partie supérieure comprend le moteur électrique, le filtre et le flotteur. 6 Support Le support est conçu pour le rangement du cordon d'alimentation électrique. 7 Verrou Le verrou assemble la partie supérieure et la cuve. 8 Roues avant / arrière Les roues avant / arrière permettent le dépla‐ cement et le transport de l'aspirateur eau et poussière. 9 Support Les supports sont conçus pour le rangement des suceurs. 10 Cordon d'alimentation électrique Le cordon d'alimentation électrique relie l'as‐ pirateur eau et poussière avec la fiche de branchement sur le secteur. 11 Fiche secteur La fiche secteur relie le cordon d'alimentation électrique avec une prise de courant. 12 Orifice de sortie d'air L'orifice de sortie d'air permet le branchement du tuyau flexible d'aspiration en mode souf‐ fleur. 13 Support Les supports sont conçus pour le rangement des tubes d'aspiration. 14 Vis à oreilles La vis à oreilles ferme le couvercle du filtre à cartouche. 15 Filtre à cartouche Le filtre à cartouche retient la poussière et les saletés de l'air aspiré. 16 Flotteur Le flotteur réduit la force d'aspiration de l'as‐ pirateur eau et poussière lorsque la cuve est complètement remplie de liquide. # Plaque signalétique avec numéro de machine

3.2 Accessoires joints à la livraison

0000-GXX-C150-A0 1 Suceur sol Le suceur sol est prévu pour l'aspiration sur les sols lisses et les moquettes. 2 Suceur fentes Le suceur fentes est prévu pour l'aspiration aux endroits difficilement accessibles. 3 Tube d'aspiration Le tube d'aspiration amène la poussière, les saletés et les liquides aspirés vers le tuyau flexible d'aspiration. 4 Filtre en matière cellulaire Le filtre en matière cellulaire est à utiliser lors‐ qu'on doit aspirer des liquides pendant un long moment. 5 Tuyau flexible d'aspiration Le tuyau flexible d'aspiration amène la pous‐ sière, les saletés et les liquides aspirés vers la cuve. 6 Zone de prise La zone de prise faisant office de poignée sert à tenir et à mener le tuyau flexible d'aspi‐ ration. 7 Sac à poussière Le sac à poussière recueille la poussière et les saletés et permet de les éliminer sans fort dégagement de poussière. Le sac à pous‐ sière empêche que la poussière et les saletés atteignent le filtre à cartouche.

Les symboles d'avertissement qui peuvent être appliqués sur l'aspirateur eau et poussière ont les significations suivantes : Dans cette position de l'interrupteur à bascule, l'aspirateur eau et poussière est arrêté. Dans cette position de l'interrupteur à bascule, l'aspirateur eau et poussière est mis en marche. Dans cette position, le suceur sol est réglé pour l'aspiration sur les sols lis‐ ses. français 3 Vue d'ensemble 28 0458-889-9621-BDans cette position, le suceur sol est réglé pour l'aspiration sur les moquet‐ tes. Classe de protection 2, à double isolement. Ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères. 4 Prescriptions de sécurité

4.1 Symboles d'avertissement

Les symboles d'avertissement appliqués sur l'as‐ pirateur eau et poussière ont les significations suivantes : Respecter les consignes de sécurité et les mesures à prendre. Il est nécessaire de lire, de bien com‐ prendre et de conserver précieuse‐ ment la Notice d'emploi. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation électrique ou de la ral‐ longe : retirer la fiche de la prise de courant. Préserver l'aspirateur eau et poussière de la pluie et de l'humidité.

4.2 Utilisation conforme à la desti‐

nation L'aspirateur eau et poussière STIHL SE 33 con‐ vient pour les applications suivantes :

Aspiration de poussière, saletés, copeaux, sable et matières similaires

Balayage de petits cailloux et de feuilles mor‐ tes L'aspirateur eau et poussière ne convient pas pour une utilisation professionnelle. L'aspirateur eau et poussière STIHL SE 33 ne convient pas pour les applications suivantes :

Aspiration de poussière chargée d'agents pathogènes ou de moisissures

Aspiration de particules incandescentes, cen‐ dres encore chaudes, cigarettes allumées et matières similaires

Aspiration de poussière de magnésium, de poussière d'aluminium, de poussière conte‐ nant du plomb et de matières similaires

Aspiration d'essence, de diluant, de solvant et de matières similaires

Aspiration d'acides, lessives, bases et matiè‐ res similaires

Aspiration d'eau salée

Utilisation comme une pompe à eau AVERTISSEMENT

Si l'aspirateur eau et poussière n'est pas uti‐ lisé conformément à la destination prévue, cela peut causer des dégâts matériels et des personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles.

Utiliser l'aspirateur eau et poussière comme décrit dans la présente Notice d'emploi.

4.3 Exigences concernant l'utilisa‐

teur AVERTISSEMENT ■ Les personnes qui n'ont pas reçu de formation adéquate ne peuvent pas reconnaître ou éva‐ luer les dangers de l'aspirateur eau et pous‐ sière. L'utilisateur ou d'autres personnes ris‐ quent de subir des blessures graves, voire mortelles. ► Il est nécessaire de lire, de bien comprendre et de conserver précieu‐ sement la Notice d'emploi. ► Si l'on confie l'aspirateur eau et poussière à une autre personne : il faut y joindre la Notice d'emploi.

Veiller à ce que l'utilisateur satisfasse aux exigences suivantes :

L'utilisateur est reposé.

L'utilisateur dispose de toute l'intégrité physique, sensorielle et mentale requise pour être capable d'utiliser correctement l'as‐ pirateur eau et poussière et de travailler avec cet équipement.

L'utilisateur est capable de reconnaître et d'évaluer les dangers de l'aspirateur eau et poussière.

L'utilisateur est majeur ou est en cours d'apprentis‐ sage sous la surveillance 4 Prescriptions de sécurité français 0458-889-9621-B 29d'une personne responsa‐ ble, conformément aux règlementations nationa‐ les en vigueur.

Avant d'utiliser l'aspirateur eau et poussière pour la première fois, l'utilisateur a reçu les instructions nécessaires, du revendeur spécialisé STIHL ou d'une autre personne compé‐ tente.

L'utilisateur ne se trouve pas sous l'in‐ fluence d'alcool, de médicaments ni de drogue. ► En cas de doute : demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL.

4.4 Vêtements et équipement

AVERTISSEMENT ■ Au cours du travail, les cheveux longs risquent d'être aspirés dans l'aspirateur eau et pous‐ sière. L’utilisateur risque de subir des blessu‐ res graves.

Les personnes aux cheveux longs doivent les nouer et les assurer de telle sorte qu'ils soient maintenus au-dessus des épaules.

Au cours du travail, la machine peut soulever de la poussière. L'aspiration de poussière est dangereuse pour la santé et peut donner lieu à des réactions allergiques.

En cas de dégagement de poussière : por‐ ter un masque antipoussière. ■ Des vêtements mal appropriés risquent de se prendre dans l'aspirateur eau et poussière. S’il ne porte pas les vêtements appropriés, l’utili‐ sateur risque de subir des blessures graves.

Porter des vêtements ajustés. ► Ne pas porter d’écharpe, ni de bijoux. ■ S'il ne porte pas les chaussures appropriées, l'utilisateur risque de glisser. L’utilisateur ris‐ que d'être blessé.

Porter des chaussures fermées et robustes, à semelle crantée antidérapante. ■ Au cours du travail en mode souffleur, des objets peuvent être soulevés du sol et projetés à haute vitesse. L’utilisateur risque d'être blessé.

Si des objets risquent d'être projetés vers le haut : porter des lunettes de protection cou‐ vrant étroitement les yeux. Des lunettes de protection appropriées sont testées suivant la norme EN 166 ou suivant les prescrip‐ tions nationales spécifiques et vendues dans le commerce avec le marquage res‐ pectif.

4.5 Aire de travail et voisinage

AVERTISSEMENT ■ Des passants, des enfants et des animaux ne peuvent pas reconnaître et évaluer les dan‐ gers de l'aspirateur eau et poussière. Des pas‐ sants, des enfants ou des animaux risquent d'être grièvement blessés. ►Veiller à ce que des pas‐ sants, des enfants ou des animaux, ne s'approchent pas de la zone de travail. ►Ne pas laisser l'aspirateur eau et poussière sans sur‐ veillance. ►Veiller à ce que des enfants ne puissent pas jouer avec l'aspirateur eau et poussière.

L'aspirateur eau et poussière n'est pas pro‐ tégé contre l'eau. Si l'on travaille sous la pluie ou dans une atmosphère humide, un choc électrique peut se produire. L'utilisateur risque de subir des blessures très graves, voire mor‐ telles, et l'aspirateur eau et poussière risque d'être endommagé.

Ne pas travailler sous la pluie ou dans une atmosphère humide. ■ Les composants électriques de l'aspirateur eau et poussière peuvent produire des étincel‐ les. Dans un environnement présentant des risques d'explosion ou à proximité de matières facilement inflammables, les étincelles peu‐ vent causer des incendies ou des explosions. Cela peut causer des dégâts matériels et des personnes risquent de subir des blessures très graves, voire mortelles. ► Ne pas travailler dans un environnement présentant des risques d'explosion ou à proximité de matières facilement inflamma‐ bles. français 4 Prescriptions de sécurité 30 0458-889-9621-B■ L'inhalation de l'air qui sort de l'appareil peut nuire aux voies respiratoires et déclencher des réactions allergiques.

Veiller à ce qu'une ventilation suffisante soit assurée. ► Respecter les prescriptions nationales spé‐ cifiques concernant l'aération des locaux et le taux de renouvellement de l'air.

4.6 Bon état pour une utilisation en

toute sécurité L'aspirateur eau et poussière se trouve en bon état pour une utilisation en toute sécurité si les conditions suivantes sont remplies :

L'aspirateur eau et poussière n'est pas endommagé.

Le cordon d'alimentation électrique, la rallonge et leurs fiches ne présentent aucun endomma‐ gement.

L'aspirateur eau et poussière est propre et sec.

Les éléments de commande fonctionnent et n'ont pas été modifiés.

Le filtre à cartouche est monté et n'est pas endommagé.

Si l'on aspire des liquides : le flotteur fonc‐ tionne facilement.

Les accessoires montés sont des accessoires d'origine STIHL destinés à cet aspirateur eau et poussière.

Les accessoires sont montés correctement. AVERTISSEMENT

Si l'état impeccable requis pour la sécurité n'est pas garanti, il est possible que des com‐ posants ne fonctionnent plus correctement et que des dispositifs de sécurité soient mis hors service. Des personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles.

Ne travailler avec l'aspirateur eau et pous‐ sière que s'il ne présente aucun endomma‐ gement.

Ne travailler qu'avec un cordon d'alimenta‐ tion électrique, une rallonge et une fiche de branchement sur le secteur qui ne présen‐ tent aucun endommagement.

Si l'aspirateur eau et poussière est encrassé ou mouillé : nettoyer l'aspirateur eau et poussière et le faire sécher.

N'apporter aucune modification à l'aspira‐ teur eau et poussière. ► Si les éléments de commande ne fonction‐ nent pas : ne pas travailler avec l'aspirateur eau et poussière.

Avant le travail, s'assurer qu'un filtre est monté et n'est pas endommagé. ► Monter des accessoires d'origine STIHL destinés à cet aspirateur eau et poussière. ► Monter les accessoires comme indiqué dans la présente Notice d'emploi ou dans la Notice d'emploi de ces accessoires.

Remplacer les étiquettes d'avertissement usées ou endommagées. ► N'introduire aucun objet dans les orifices de l'aspirateur eau et poussière.

AVERTISSEMENT ■ Dans certaines situations, l'utilisateur ne peut plus travailler avec la concentration néces‐ saire. L'utilisateur risque alors de trébucher, de tomber et de subir des blessures graves.

Travailler calmement et de façon réfléchie. ► Si les conditions d'éclairage et de visibilité sont mauvaises : ne pas travailler avec l'as‐ pirateur eau et poussière.

L'aspirateur eau et poussière ne doit être manié que par une seule personne. ► Faire attention aux obstacles. ► Travailler en se tenant debout sur le sol et veiller à ne pas risquer de perdre l'équilibre. ► Si l'on constate des signes de fatigue : faire une pause. ■ Si, au cours du travail, l'on constate un chan‐ gement d'état ou un comportement inhabituel de l'aspirateur eau et poussière, il est possible que l'aspirateur eau et poussière ne soit plus dans l'état requis pour une utilisation en toute sécurité. Cela peut causer des dégâts maté‐ riels et des personnes risquent d'être griève‐ ment blessées. ► Arrêter le travail, extraire la fiche du cordon d'alimentation électrique de la prise de cou‐ rant et consulter un revendeur spécialisé STIHL.

Utiliser l'aspirateur eau et poussière en le maintenant debout. ► Ne pas recouvrir le nettoyeur haute pres‐ sion, pour garantir un renouvellement suffi‐ sant de l'air de refroidissement.

Lorsqu'on aspire des liquides, une formation de mousse peut se produire. La mousse ne doit pas actionner le flotteur et être aspirée dans le moteur. Cela risquerait d'endommager l'aspirateur eau et poussière.

Si de la mousse ressort de l'appareil : arrê‐ ter le travail, extraire la fiche du cordon d'alimentation électrique de la prise de cou‐ 4 Prescriptions de sécurité français 0458-889-9621-B 31rant et consulter un revendeur spécialisé STIHL.

4.8 Branchement électrique

Un contact avec des composants sous tension peut se produire dans les cas suivants :

Le cordon d'alimentation électrique ou la ral‐ longe est endommagé.

La fiche du cordon d'alimentation électrique ou de la rallonge est endommagée.

La prise de courant n'est pas correctement installée. DANGER ■ Un contact avec des composants sous tension peut causer une électrocution. L’utilisateur ris‐ que de subir des blessures graves, voire mor‐ telles.

S'assurer que le cordon d'alimentation élec‐ trique, la rallonge et leurs fiches ne sont pas endommagés. Si le cordon d'alimentation électrique ou la rallonge est endommagé : ► Ne pas toucher à l'endroit endom‐ magé. ► Retirer la fiche de la prise électrique.

Ne toucher à la rallonge et à sa fiche de branchement sur le secteur qu'avec les mains sèches.

Brancher la fiche secteur du cordon d'ali‐ mentation électrique ou de la rallonge sur une prise de courant dont le circuit est pro‐ tégé par un fusible.

Si l'on utilise une rallonge endommagée ou qui ne convient pas, un choc électrique peut se produire. Des personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles.

Utiliser une rallonge dont les fils ont la sec‐ tion qui convient, 16.2. ► Utiliser une rallonge du type protégé contre les projections d'eau et autorisée pour l'utili‐ sation à l'extérieur.

Les caractéristiques de la rallonge employée doivent satisfaire aux mêmes exi‐ gences que le cordon d'alimentation électri‐ que de l'aspirateur eau et poussière,

Au cours du travail, une tension ou une fré‐ quence incorrecte du secteur peut produire une surtension dans l'aspirateur eau et pous‐ sière. Cela risquerait d'endommager l'aspira‐ teur eau et poussière.

S'assurer que la tension et la fréquence du secteur d'alimentation électrique correspon‐ dent aux indications de la plaque signaléti‐ que de l'aspirateur eau et poussière. ■ Si plusieurs appareils électriques sont bran‐ chés sur la même prise de courant, au cours du travail, des composant électriques peuvent être soumis à des surcharges. Les compo‐ sants électriques peuvent chauffer et causer un incendie. Cela peut causer des dégâts matériels et des personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles. ► Ne brancher qu'un seul aspirateur eau et poussière sur une prise de courant. ► Ne pas brancher des aspirateurs eau et poussière sur une prise de courant multiple. ■ Si le cordon d'alimentation électrique ou le câble de la rallonge n'est pas correctement posé, il risque d'être endommagé et il peut faire trébucher quelqu'un. Des personnes pourraient se blesser et le cordon d'alimenta‐ tion électrique pourrait être endommagé.

Poser le cordon d'alimentation électrique et le câble de la rallonge de telle sorte que personne ne risque de trébucher.

Poser le cordon d'alimentation électrique et le câble de la rallonge de telle sorte qu'ils ne soient pas tendus, ni emmêlés.

Poser le cordon d'alimentation électrique et le câble de la rallonge de telle sorte qu'ils ne risquent pas d'être pliés, pincés ou endommagés, ou de frotter quelque part.

Préserver le cordon d'alimentation électri‐ que et la rallonge de la chaleur, de l'huile et des produits chimiques.

Poser le cordon d'alimentation électrique et la rallonge sur une surface sèche. ■ Au cours du travail, la rallonge se réchauffe. Si la chaleur ne peut pas se dissiper, elle risque de causer un incendie.

Si l'on utilise un enrouleur de câble : il faut dérouler complètement le câble.

Au cours du transport, l'aspirateur eau et poussière risque de se renverser ou de se déplacer. Cela risque de blesser des person‐ nes et de causer des dégâts matériels.

Débrancher la fiche de l'aspirateur eau et poussière de la prise de courant. ► Vider la cuve et éliminer son contenu con‐ formément aux prescriptions. ► Transporter l'aspirateur eau et poussière en le maintenant debout. ► Assurer l'aspirateur eau et poussière avec des sangles ou un filet, de telle sorte qu'il français 4 Prescriptions de sécurité 32 0458-889-9621-Bne risque pas de se renverser ou de se déplacer.

Les enfants ne peuvent pas reconnaître et évaluer les dangers de l'aspirateur eau et poussière. Les enfants risquent d'être griève‐ ment blessés.

Débrancher la fiche de l'aspirateur eau et poussière de la prise de courant. ► Conserver l'aspirateur eau et poussière hors de portée des enfants. ■ L'humidité risque d'entraîner une corrosion des contacts électriques de l'aspirateur eau et poussière et des composants métalliques. Cela risquerait d'endommager l'aspirateur eau et poussière.

Conserver l'aspirateur eau et poussière au propre et au sec.

4.11 Nettoyage, entretien et répara‐

tion AVERTISSEMENT ■ Si l'on ne retire pas la fiche de la prise de cou‐ rant avant le nettoyage, la maintenance ou la réparation, l'aspirateur eau et poussière risque d'être mis en marche par mégarde. Des per‐ sonnes peuvent être grièvement blessées et des dégâts matériels peuvent survenir.

Débrancher la fiche de l'aspirateur eau et poussière de la prise de courant. ■ Un nettoyage avec des détergents agressifs, un jet d'eau ou des objets pointus peut endommager l'aspirateur eau et poussière. Si l'aspirateur eau et poussière n'est pas nettoyé comme il faut, il est possible que des compo‐ sants ne fonctionnent plus correctement et que des dispositifs de sécurité soient mis hors service. Des personnes risquent d'être griève‐ ment blessées. ■ Si l'on nettoie l'aspirateur eau et poussière à la soufflette, cela peut soulever de la poussière nocive que l'on risque d'inhaler. L'aspiration de poussière est dangereuse pour la santé et peut donner lieu à des réactions allergiques.

Nettoyer l'aspirateur eau et poussière comme décrit dans la présente Notice d'emploi.

Si l'aspirateur eau et poussière n'est pas entretenu ou réparé comme il faut, il est pos‐ sible que des composants ne fonctionnent plus correctement et que des dispositifs de sécurité soient mis hors service. Des person‐ nes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles. ► Ne pas effectuer soi-même la maintenance ou la réparation de l'aspirateur eau et pous‐ sière.

Si le cordon d'alimentation électrique est défectueux ou endommagé : faire rempla‐ cer le cordon d'alimentation électrique par un revendeur spécialisé STIHL.

Si une maintenance ou une réparation de l'aspirateur eau et poussière s'avère néces‐ saire : consulter un revendeur spécialisé STIHL. 5 Préparatifs pour la mise en service de l'aspirateur eau et poussière

5.1 Préparatifs pour la mise en ser‐

vice de l'aspirateur eau et poussière Avant chaque utilisation, effectuer impérative‐ ment les opérations suivantes : ► S'assurer que l'aspirateur eau et poussière et le cordon d'alimentation électrique se trouvent dans l'état impeccable requis pour la sécurité,

Nettoyer l'aspirateur eau et poussière,

Contrôler le filtre à cartouche, 8. ► Si l'on veut utiliser des accessoires : monter les accessoires, 6.3. ► Introduire la fiche secteur de l'aspirateur eau et poussière dans une prise de courant aisé‐ ment accessible. ► Si ces opérations ne peuvent pas être exécu‐ tées : ne pas utiliser l'aspirateur eau et pous‐ sière, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. 6 Assemblage de l'aspirateur eau et poussière

6.1 Assemblage de l'aspirateur eau

et poussière Les accessoires joints à la livraison se trouvent dans le carton d'emballage et dans la cuve. 5 Préparatifs pour la mise en service de l'aspirateur eau et poussière français 0458-889-9621-B 3311

0000-GXX-C151-A0 ► Ouvrir les verrous de la cuve (1).► Enlever la partie supérieure (2).► Sortir les accessoires.► Monter la partie supérieure (2).► Fermer les verrous de la cuve (1).Montage des roues avant / arrière

0000-GXX-C171-A0 ► Pousser les roues avant (1) dans le loge‐ment (2), jusqu'en butée.► Pousser les roues arrière (4) dans le loge‐ment (3) en effectuant un mouvement de rota‐tion.Les roues arrière s'encliquettent avec undéclic audible.

6.2 Montage et démontage du

tuyau flexible d'aspiration

6.2.1 Montage du tuyau flexible d'aspiration

0000-GXX-C154-A0 ► Presser le manchon (1) dans l'embout d'aspi‐ration (2) jusqu'à ce qu'il soit fermement serré.6.2.2 Démontage du tuyau flexible d'aspira‐ tion ► Extraire le manchon de l'embout d'aspiration.

6.3 Montage des accessoires

► Emmancher le tube d'aspiration (2), un suceurfentes (3) ou un suceur sol (4) sur le tuyauflexible d'aspiration (1). 7 Mise en marche et arrêt de l'aspirateur eau et pous‐ sière

7.1 Mise en marche de l'aspirateur

eau et poussière 0000-GXX-C159-A0 ► Placer l'interrupteur à bascule dans la posi‐tion I.

7.2 Arrêt de l'aspirateur eau et

poussière ► Placer l'interrupteur à bascule dans la posi‐tion 0. 8 Contrôle de l'aspirateur eau et poussière

8.1 Contrôle du filtre à cartouche

► Ouvrir les verrous de la cuve et enlever la par‐tie supérieure.français 7 Mise en marche et arrêt de l'aspirateur eau et poussière34 0458-889-9621-B1 0000-GXX-C172-A0 ► Si le filtre à cartouche (1) est encrassé : net‐ toyer le filtre à cartouche. ► Si le filtre à cartouche (1) est endommagé : remplacer le filtre à cartouche. 9 Travailler avec l'aspirateur eau et poussière

9.1 Aspiration de poussière et de

saletés Aspiration de poussière et de saletés Si l'on aspire de la poussière et des saletés ordi‐ naires : on peut utiliser un sac à poussière en plus du filtre à cartouche. ► Mettre l'aspirateur eau et poussière en mar‐ che. ► Tenir le tuyau flexible d'aspiration d'une main et passer l'aspirateur soit directement avec un suceur, soit avec un accessoire ajouté. Aspiration de poussière sèche et fine Si l'on aspire de la poussière sèche ou fine : utili‐ ser un sac à poussière en plus du filtre à cartou‐ che. ► Arrêter l'aspirateur eau et poussière et débran‐ cher la fiche de la prise de courant. ► Ouvrir les verrous de la cuve. ► Enlever la partie supérieure.

0000-GXX-C152-A0 ► Mettre le sac à poussière (1) dans la cuve. ► Glisser le manchon (2) sur l'embout d'aspira‐ tion (3). ► Déplier le sac à poussière (1) dans la cuve. ► Mettre la partie supérieure en place et fermer les verrous de la cuve. ► Mettre l'aspirateur eau et poussière en mar‐ che. ► Tenir le tuyau flexible d'aspiration d'une main et passer l'aspirateur soit directement avec un suceur, soit avec un accessoire ajouté. Aspiration de poussière légèrement humide Si l'on aspire de la poussière légèrement humide : enlever le sac à poussière et utiliser uniquement le filtre à cartouche. ► Arrêter l'aspirateur eau et poussière et débran‐ cher la fiche de la prise de courant. ► Ouvrir les verrous de la cuve. ► Enlever la partie supérieure. ► Placer la cuve à la verticale.

0000-GXX-C153-A0 ► Extraire le manchon (2) de l'embout d'aspira‐ tion (1). ► Sortir le sac à poussière (3) de la cuve. ► Éliminer le sac à poussière (3) conformément à la réglementation pour la protection de l'en‐ vironnement. ► Mettre la partie supérieure en place et fermer les verrous de la cuve. ► Mettre l'aspirateur eau et poussière en mar‐ che. ► Tenir le tuyau flexible d'aspiration d'une main et passer l'aspirateur soit directement avec un suceur, soit avec un accessoire ajouté.

9.2 Aspiration de liquide

Si l'on aspire principalement du liquide : glisser le filtre en matière cellulaire par-dessus le carter- moteur. ► Arrêter l'aspirateur eau et poussière et débran‐ cher la fiche de la prise de courant. ► Ouvrir les verrous de la cuve. ► Enlever la partie supérieure et la retourner. ► Sortir le sac à poussière. 9 Travailler avec l'aspirateur eau et poussière français 0458-889-9621-B 35Démontage du filtre à cartouche

0000-GXX-C160-A1 ► Tourner la vis à oreilles (1) dans le sensinverse des aiguilles d'une montre.► Enlever le filtre à cartouche (2).Contrôle du flotteur 0000-GXX-C169-A1

► Déplacer la partie supérieure en décrivant unmouvement de va-et-vient.Le flotteur (3) se déplace.► Si le flotteur (3) ne bouge pas : nettoyer le flot‐teur (3) avec un pinceau doux.► Si le flotteur (3) ne bouge toujours pas : nepas utiliser l'aspirateur eau et poussière, maisconsulter un revendeur spécialisé STIHL.Il y a un dérangement au niveau du flot‐teur (3).Montage du filtre en matière cellulaire

0000-GXX-C162-A1 ► Glisser le filtre en matière cellulaire (5) par-dessus le carter-moteur (4).► Mettre la partie supérieure en place et fermerles verrous de la cuve.► Mettre l'aspirateur eau et poussière en mar‐ che. ► Tenir le tuyau flexible d'aspiration d'une mainet passer l'aspirateur soit directement avec unsuceur, soit avec un accessoire ajouté.► Si la puissance d'aspiration baisse percepti‐blement : arrêter l'aspirateur eau et poussière,débrancher la fiche de la prise de courant etvider la cuve.

9.3 Travail avec le suceur sol

0000-GXX-C158-A0 ► Pour nettoyer les moquettes : mettre le com‐mutateur à bascule du suceur sol dans la posi‐tion (1).► Pour nettoyer les sols lisses : mettre le com‐mutateur à bascule du suceur sol dans la posi‐tion (2).

L'aspirateur eau et poussière peut être égale‐ment utilisé pour balayer la poussière et les sale‐tés aux endroits difficilement accessibles.► Débrancher le tuyau flexible d'aspiration del'embout d'aspiration.

0000-GXX-C161-A0 ► Emboîter le tuyau flexible d'aspiration (1) dansl'orifice de sortie d'air (2).► Mettre l'aspirateur eau et poussière en mar‐ che. ► Tenir le flexible d'aspiration d'une main etsouffler soit directement, soit avec un acces‐soire ajouté. 10 Après le travail

10.1 Après le travail

► Arrêter l'aspirateur eau et poussière et débran‐cher la fiche de la prise de courant.► Vider la cuve.français 10 Après le travail36 0458-889-9621-B► Démonter et nettoyer les accessoires. ► Nettoyer l'aspirateur eau et poussière.

0000-GXX-C157-A0 ► Enrouler le cordon d'alimentation électrique et le fixer sur le support (1). ► Enrouler le tuyau flexible d'aspiration autour de l'aspirateur et le fixer sur le support (3). ► Fixer les accessoires sur les supports (2) ou sur les supports (4).

10.2 Vidage de la cuve

► Arrêter l'aspirateur eau et poussière et débran‐ cher la fiche de la prise de courant. ► Ouvrir les verrous de la cuve. ► Enlever la partie supérieure. ► Vider la cuve et éliminer son contenu confor‐ mément aux prescriptions. ► Si l'on a mis le sac à poussière dans la cuve : sortir le sac à poussière et l'éliminer conformé‐ ment à la réglementation pour la protection de l'environnement. ► Si l'on a aspiré des liquides : ► Laisser sécher le filtre à cartouche ou le fil‐ tre en matière cellulaire. ► Monter la partie supérieure. 11 Transport

11.1 Transport de l'aspirateur eau et

poussière ► Arrêter l'aspirateur eau et poussière et débran‐ cher la fiche de la prise de courant. ► Vider la cuve. Portage de l'aspirateur eau et poussière ► Porter l'aspirateur eau et poussière d'une main, par la poignée de portage. Déplacement de l'aspirateur eau et poussière en poussant ► Tenir l'aspirateur eau et poussière par la poi‐ gnée de portage et le pousser. Transport de l'aspirateur eau et poussière dans un véhicule ► Placer l'aspirateur eau et poussière debout et assurer l'aspirateur eau et poussière de telle sorte qu'il ne puisse pas se renverser ou se déplacer. 12 Rangement

12.1 Rangement de l'aspirateur eau

et poussière ► Arrêter l'aspirateur eau et poussière et débran‐ cher la fiche de la prise de courant. ► Ranger l'aspirateur eau et poussière de telle sorte que les conditions suivantes soient rem‐ plies :

L'aspirateur eau et poussière se trouve hors de portée des enfants.

L'aspirateur eau et poussière est propre et sec.

L'aspirateur eau et poussière est conservé dans un local fermé.

L'aspirateur eau et poussière est conservé dans une plage de températures supérieure à 0° C. 13 Nettoyage

13.1 Nettoyage de l'aspirateur eau

et poussière et des accessoires ► Arrêter l'aspirateur eau et poussière et débran‐ cher la fiche de la prise de courant. ► Nettoyer l'aspirateur eau et poussière et les accessoires avec un chiffon humide. ► Nettoyer les fentes d'aération avec un pin‐ ceau.

13.2 Nettoyage du filtre à cartouche

► Arrêter l'aspirateur eau et poussière et débran‐ cher la fiche de la prise de courant. ► Sortir le filtre à cartouche. ► Enlever les plus grosses saletés de la surface extérieure du filtre à cartouche. ► Rincer le filtre à cartouche sous l'eau du robi‐ net. ► Laisser sécher le filtre à cartouche à l'air. 14 Réparation

14.1 Réparation de l'aspirateur eau

et poussière L'utilisateur ne peut pas réparer lui-même l'aspi‐ rateur eau et poussière, ni les accessoires. ► Si l'aspirateur eau et poussière ou l'accessoire est endommagé : ne pas utiliser l'aspirateur eau et poussière ou l'accessoire, mais consul‐ ter un revendeur spécialisé STIHL. 11 Transport français 0458-889-9621-B 3715 Dépannage

15.1 Élimination des dérangements de l'aspirateur eau et poussière

Défaut Cause Remède L'aspirateur eau et poussière ne démarre pas à la mise en circuit. La fiche du cordon d'alimentation électrique ou de la rallonge n'est pas branchée sur la prise de courant. ► Brancher la fiche du cordon d'ali‐ mentation électrique. Le disjoncteur de surcharge (fusible) ou le disjoncteur de protection FI s'est déclenché. Le circuit électrique est surchargé ou défectueux. ► Localiser et éliminer la cause du déclenchement. Enclencher le dis‐ joncteur de surcharge (fusible) ou enclencher le disjoncteur de protec‐ tion FI. ► Couper d'autres consommateurs de courant branchés sur le même cir‐ cuit électrique. Le circuit de la prise de courant est protégé par un fusible trop faible. ► Introduire la fiche du cordon d'ali‐ mentation électrique dans une prise de courant protégée par un fusible qui convient, 16.1. La section de la rallonge n'est pas cor‐ recte. ► Utiliser une rallonge dont les fils ont une section suffisante, 16.2. La rallonge est trop longue. ► Utiliser une rallonge de la longueur qui convient, 16.2. L'aspirateur eau et poussière s'arrête au cours de l'utilisation. La fiche du cordon d'alimentation électrique ou de la rallonge a été reti‐ rée de la prise de courant. ► Brancher la fiche du cordon d'ali‐ mentation électrique ou de la ral‐ longe sur la prise de courant. Le disjoncteur de surcharge (fusible) ou le disjoncteur de protection FI s'est déclenché. Le circuit électrique est surchargé ou défectueux. ► Localiser et éliminer la cause du déclenchement. Enclencher le dis‐ joncteur de surcharge (fusible) ou enclencher le disjoncteur de protec‐ tion FI. ► Couper d'autres consommateurs de courant branchés sur le même cir‐ cuit électrique. Le circuit de la prise de courant est protégé par un fusible trop faible. ► Introduire la fiche du cordon d'ali‐ mentation électrique dans une prise de courant protégée par un fusible qui convient, 16.1. La puissance d'aspi‐ ration est trop faible. Le sac à poussière est plein, ou la cuve est pleine. ► Remplacer le sac à poussière ou vider la cuve. Le filtre à cartouche est encrassé. ► Nettoyer ou remplacer le filtre à car‐ touche. La cuve est pleine. Le flotteur est activé. ► Vider la cuve. Le tuyau flexible d'aspiration ou l'ac‐ cessoire est obstrué. ► Nettoyer le tuyau flexible d'aspira‐ tion ou l'accessoire. Du liquide s'échappe de l'aspirateur eau et poussière. La cuve est pleine et le flotteur est blo‐ qué. ► Vider la cuve. ► Contrôler le flotteur. On a aspiré de la mousse. ► Ne pas utiliser l'aspirateur eau et poussière, mais le faire contrôler par un revendeur spécialisé STIHL. français 15 Dépannage 38 0458-889-9621-B16 Caractéristiques techni‐ ques

16.1 Aspirateur eau et poussière

Tension secteur : voir la plaque signalétique

Fréquence : voir la plaque signalétique

Puissance absorbée (P) suivant

Puissance max. absorbée (P max ) suivant

Classe de protection : II

Débit d'air maximal : 3600 l/min

Dimensions du tuyau flexible d'aspiration : Ø 37 mm (intérieur) x 2 m

Capacité maximale de la cuve (à sec) : 12 l

Poids avec accessoires montés : de 5,3 à 5,5 kg

Si l'on utilise une rallonge, elle doit posséder un fil de protection et, suivant la tension et la lon‐ gueur de cette rallonge, ses fils doivent avoir au moins les sections suivantes : Si la plaquette signalétique indique une tension nominale de 220 V à 240 V :

Jusqu'à une longueur de câble de 20 m : AWG 15 / 1,5 mm²

Pour une longueur de câble de 20 m à 50 m : AWG 13 / 2,5 mm² Si la plaquette signalétique indique une tension nominale de 100 V à 127 V :

Jusqu'à une longueur de câble de 10 m : AWG 14 / 2,0 mm²

Pour une longueur de câble de 10 m à 30 m : AWG 12 / 3,5 mm²

REACH (enRegistrement, Evaluation et Autorisa‐ tion des substances CHimiques) est le nom d'un règlement CE qui couvre le contrôle de la fabri‐ cation, de l'importation, de la mise sur le marché et de l'utilisation des substances chimiques. Pour obtenir de plus amples informations sur le respect du règlement REACH, voir www.stihl.com/reach. 17 Pièces de rechange et accessoires

17.1 Pièces de rechange et acces‐

soires Ces symboles identifient les pièces de rechange d'origine STIHL et les acces‐ soires d'origine STIHL. STIHL recommande d'utiliser des pièces de rechange d'origine STIHL et des accessoires d'origine STIHL. Bien que STIHL observe continuellement les marchés, ses services ne peuvent pas évaluer la fiabilité, la sécurité, ni les aptitudes de pièces de rechange et d'accessoires d'autres fabricants et c'est pourquoi STIHL se dégage de toute res‐ ponsabilité quant à leur utilisation. Pour obtenir des pièces de rechange d'origine STIHL et des accessoires d'origine STIHL, s'adresser à un revendeur spécialisé STIHL. 18 Mise au rebut

18.1 Mise au rebut de l'aspirateur

eau et poussière Pour obtenir de plus amples informations concer‐ nant la mise au rebut, consulter les services publics locaux ou un revendeur spécialisé STIHL. Si l'on ne respecte pas la réglementation pour la mise au rebut, cela risque de nuire à la santé et à l'environnement. ► Remettre les produits STIHL, y compris l'em‐ ballage, à une station de collecte et de recy‐ clage, conformément aux prescriptions loca‐ les. ► Ne pas les jeter avec les ordures ménagères. 19 Information Produit

19.1 Aspirateur eau et poussière

Genre de produit : aspirateur eau et poussière

Marque de fabrique : STIHL

Identification de la série : SE01 16 Caractéristiques techniques français 0458-889-9621-B 39Conservation des documents techniques : ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐ sung. L'année de fabrication, le pays de fabrication et le numéro de machine sont indiqués sur l'aspira‐ teur eau et poussière. Indice 1 Premessa..................................................40 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso