Notice Facile 
SEA 20.0 - Aspirateur STIHL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SEA 20.0 STIHL au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Aspirateur STIHL SEA 20.0, puissance de 1200 W, capacité du réservoir de 20 L, poids de 5,5 kg. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour le nettoyage de surfaces intérieures et extérieures, collecte de poussières et débris. |
| Maintenance et réparation | Filtre lavable, entretien régulier recommandé, pièces de rechange disponibles chez les revendeurs STIHL. |
| Sécurité | Protection contre les surcharges, câble d'alimentation de 4 m, conforme aux normes de sécurité en vigueur. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, service après-vente STIHL, accessoires compatibles disponibles. |
FOIRE AUX QUESTIONS - SEA 20.0 STIHL
Questions des utilisateurs sur SEA 20.0 STIHL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Aspirateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SEA 20.0 - STIHL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SEA 20.0 de la marque STIHL.
MODE D'EMPLOI SEA 20.0 STIHL
22.3 STIHL Importeure
- serial number: SA03 The technical documents are stored at ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐ sung. English 19 Spare Parts and Accessories 34 0458-006-9621-BThe year of construction, the country of manufac‐ ture and the machine number are shown on the hand vacuum. Table des matières 1 Préface p. 35
- 2 Informations concernant la présente Notice d'emploi p. 35
- 3 Vue d'ensemble p. 36
- 4 Prescriptions de sécurité p. 37
- 5 Préparatifs avant l'utilisation de l'aspirateur à main p. 44
- 6 Recharge de la batterie et DEL p. 44
- 7 Assemblage de l'aspirateur à main p. 46
- 8 Introduction et extraction de la batterie p. 46
- 9 Mise en marche et arrêt de l'aspirateur à main p. 46
- 10 Contrôle de l'aspirateur à main et de la bat‐ terie p. 47
- 11 Travail avec l'aspirateur à main p. 47
- 12 Après le travail p. 48
- 13 Transport p. 48
- 14 Rangement p. 48
- 15 Nettoyage p. 49
- 16 Réparation p. 50
- 17 Dépannage p. 50
- 18 Caractéristiques techniques p. 51
- 19 Pièces de rechange et accessoires p. 52
- 20 Mise au rebut p. 52
- 21 Information Produit 1 Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi un produit STIHL. Dans le développement et la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour garantir une excellente qualité répondant aux besoins de nos clients. Nos produits se dis‐ tinguent par une grande fiabilité, même en cas de sollicitations extrêmes. STIHL garantit également la plus haute qualité au niveau du service après-vente. Nos reven‐ deurs spécialisés fournissent des conseils com‐ pétents, aident nos clients à se familiariser avec nos produits et assurent une assistance techni‐ que complète. STIHL se déclare résolument en faveur d'un développement durable et d'une gestion respon‐ sable de la nature. La présente Notice d'emploi vous aidera à utiliser votre produit STIHL en toute sécurité et dans le respect de l'environne‐ ment, pendant toute sa longue durée de vie. Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit STIHL. Dr. Nikolas Stihl p. 53
PRÉCIEUSEMENT. 2 Informations concernant la présente Notice d'emploi
2.1 Marquage des avertissements
dans le texte AVERTISSEMENT ■ Attire l'attention sur des dangers qui peuvent causer des blessures graves, voire mortelles. ► Les mesures indiquées peuvent éviter des blessures graves, voire mortelles. AVIS ■ Attire l'attention sur des dangers pouvant cau‐ ser des dégâts matériels. ► Les mesures indiquées peuvent éviter des dégâts matériels.
2.2 Symboles employés dans le
texte Ce symbole renvoie à un chapitre de la présente Notice d'emploi. français 0458-006-9621-B 35 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022 0458-006-9621-B. VA1.C22. Imprimé sur papier blanchi sans chlore L'encre d'imprimerie contient des huiles végétales, le papier est recyclable. Traduction de la Notice d'emploi d'origine 0000009634_004_F3 Vue d'ensemble
3.1 Aspirateur à main, batterie et
0000098874_001 1 Cuve La cuve recueille la poussière et les saletés aspirées. 2 Levier de verrouillage Le levier de verrouillage maintient la cuve sur l'aspirateur à main. 3 Bouton de calage de la commande d'accélé‐ rateur Le bouton de calage de la commande d'accé‐ lérateur permet de maintenir la puissance d'aspiration constante. 4 Gâchette de commande La gâchette de commande met l'aspirateur à main en marche et l'arrête. 5 Poignée de commande La poignée de commande sert à commander, tenir et mener l'aspirateur à main. 6 Logement pour batterie Logement dans lequel on introduit la batterie. 7 Touche La touche active les DEL qui se trouvent sur l'aspirateur à main. 8 DEL Les diodes électroluminescentes (DEL) indi‐ quent le niveau de charge de la batterie et signalent des dérangements. 9 Filtre Le filtre retient la poussière et les saletés de l'air aspiré. 10 Buse La buse amène la poussière et les saletés aspirées dans la cuve. 11 Sacoche La sacoche permet le transport et le range‐ ment de l'aspirateur à main, de la batterie, du chargeur et des accessoires. 12 Crochet d'encliquetage Le crochet d'encliquetage immobilise la batte‐ rie dans le logement pour batterie. 13 Batterie La batterie fournit à l'aspirateur à main l'éner‐ gie nécessaire au fonctionnement. 14 Cordon d'alimentation électrique Le cordon d'alimentation électrique relie le chargeur avec la fiche de branchement sur le secteur. 15 Fiche secteur La fiche secteur relie le cordon d'alimentation électrique avec une prise de courant. 16 DEL La diode électroluminescente (DEL) indique l'état du chargeur. 17 Chargeur Le chargeur recharge la batterie. # Plaque signalétique avec numéro de machine
0000098908_001 1 Buse d'aspiration Cette buse convient pour l'aspiration de gros‐ ses saletés. 2 Embout à brosse L'embout à brosse convient pour passer l'as‐ pirateur sur les surfaces délicates. français 3 Vue d'ensemble 36 0458-006-9621-B3 Suceur fentes Le suceur fentes est prévu pour l'aspiration aux endroits difficilement accessibles. 4 Tuyau flexible d'aspiration Le tuyau flexible d'aspiration permet de ral‐ longer la buse montée. 5 Tube de rallonge Le tube de rallonge permet de rallonger la buse montée.
Les symboles qui peuvent être appliqués sur l'aspirateur à main, la batterie et le chargeur ont les significations suivantes : Activer le bouton de calage de la com‐ mande d'accélérateur. La DEL est allumée ou clignote de cou‐ leur verte. La recharge de la batterie est en cours. La DEL clignote de couleur rouge. Il n'y a pas de contact électrique entre la batterie et le chargeur ou bien il y a un dérangement dans la batterie ou dans le chargeur. Le chiffre situé à côté du symbole indique la capacité énergétique de la batterie sui‐ vant la spécification du fabricant des cellu‐ les. À l'utilisation pratique, la capacité éner‐ gétique réellement disponible est infé‐ rieure. Utiliser l'appareil électrique dans un local fermé et sec. Ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères. Il est nécessaire de lire, de bien compren‐ dre et de conserver précieusement la Notice d'emploi. 4 Prescriptions de sécurité
4.1 Symboles d'avertissement
Les symboles d'avertissement appliqués sur l'as‐ pirateur à main, la batterie ou le chargeur ont les significations suivantes : Respecter les consignes de sécurité et les mesures à prendre. Il est nécessaire de lire, de bien com‐ prendre et de conserver précieuse‐ ment la Notice d'emploi. Retirer la batterie pour les pauses de travail, le transport, le rangement, la maintenance ou la réparation de la machine. Préserver l'aspirateur à main et le chargeur de la pluie et de l'humidité. Préserver la batterie de la chaleur et du feu. Préserver la batterie de la pluie et de l'humidité, et ne pas la plonger dans un liquide quelconque.
4.2 Utilisation conforme à la desti‐
nation L'aspirateur à main STIHL SEA 20.0 est conçu pour l'aspiration de poussière et de saletés sèches autour de la maison. L'aspirateur à main ne doit pas être utilisé sous la pluie. La batterie STIHL AS fournit à l'aspirateur à main l'énergie nécessaire au fonctionnement. Le chargeur STIHL AL 1 recharge la batterie STIHL AS. AVERTISSEMENT
L'utilisation de chargeurs et de batteries qui ne sont pas autorisés par STIHL, pour cet aspira‐ teur à main, risque de causer des incendies et des explosions. Cela peut causer des dégâts matériels et des personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles.
Utiliser l'aspirateur à main avec une batterie STIHL AS. ►Recharger la batterie STIHL AS avec un chargeur STIHL AL 1.
Si l'aspirateur à main, la batterie ou le char‐ geur n'est pas utilisé conformément à la desti‐ nation prévue, cela peut causer des dégâts matériels et des personnes risquent de subir des blessures très graves, voire mortelles.
Utiliser l'aspirateur à main, la batterie et le chargeur comme décrit dans cette Notice d'emploi. 4 Prescriptions de sécurité français 0458-006-9621-B 374.3 Exigences concernant l'utilisa‐ teur AVERTISSEMENT
Les personnes qui n'ont pas reçu de formation adéquate ne peuvent pas reconnaître ou éva‐ luer les dangers de l'aspirateur à main. L'utili‐ sateur ou d'autres personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles. ► Il est nécessaire de lire, de bien comprendre et de conserver précieu‐ sement la Notice d'emploi. ► Si l'on confie l'aspirateur à main à une autre personne : il faut y joindre la Notice d'em‐ ploi.
Veiller à ce que l'utilisateur satisfasse aux exigences suivantes :
L'utilisateur est reposé.
L'utilisateur dispose de toute l'intégrité physique, sensorielle et mentale requise pour être capable d'utiliser correctement l'as‐ pirateur à main et de tra‐ vailler avec cet équipe‐ ment.
L'utilisateur est capable de reconnaître et d'évaluer les dangers de l'aspirateur à main.
L'utilisateur est majeur ou est en cours d'apprentis‐ sage sous la surveillance d'une personne responsa‐ ble, conformément aux règlementations nationa‐ les en vigueur.
Avant d'utiliser l'aspirateur à main pour la première fois, l'utilisateur a reçu les instructions nécessaires, du revendeur spécialisé STIHL ou d'une autre per‐ sonne compétente.
L'utilisateur ne se trouve pas sous l'in‐ fluence d'alcool, de médicaments ni de drogue.
En cas de doute : demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL.
4.4 Vêtements et équipement
AVERTISSEMENT ■ Au cours du travail, les cheveux longs risquent d'être happés par l'aspirateur à main. L’utilisa‐ teur risque de subir des blessures graves.
Les personnes aux cheveux longs doivent les nouer et les assurer de telle sorte qu'ils soient maintenus au-dessus des épaules.
Au cours du travail, la machine peut soulever de la poussière. L'aspiration de poussière est dangereuse pour la santé et peut donner lieu à des réactions allergiques.
En cas de dégagement de poussière : por‐ ter un masque antipoussière. ■ Des vêtements mal appropriés risquent de se prendre dans l'aspirateur à main. S’il ne porte pas les vêtements appropriés, l’utilisateur ris‐ que de subir des blessures graves.
Porter des vêtements ajustés. ► Ne pas porter d’écharpe, ni de bijoux. ■ S'il ne porte pas les chaussures appropriées, l'utilisateur risque de glisser. L’utilisateur ris‐ que d'être blessé.
Porter des chaussures fermées et robustes, à semelle crantée antidérapante.
4.5 Aire de travail et voisinage
4.5.1 Zone de travail et environnement
Des passants, des enfants ou des animaux ne peuvent pas reconnaître et évaluer les dan‐ gers de l'aspirateur à main. Des passants, des enfants ou des animaux risquent d'être griève‐ ment blessés. ►Veiller à ce que des pas‐ sants, des enfants ou des animaux ne s'approchent pas de la zone de travail. ►Ne pas laisser l'aspirateur à main sans surveillance. français 4 Prescriptions de sécurité 38 0458-006-9621-B►Veiller à ce que des enfants ne puissent pas jouer avec l'aspirateur à main.
L'aspirateur à main n'est pas protégé contre l'eau. Si l'on travaille sous la pluie ou dans une atmosphère humide, un choc électrique peut se produire. L'utilisateur risque de subir des blessures très graves, voire mortelles, et l'as‐ pirateur à main risque d'être endommagé. ► Ne pas travailler sous la pluie ou dans une atmosphère humide. ■ Les composants électriques de l'aspirateur à main peuvent produire des étincelles. Dans un environnement contenant des matières facile‐ ment inflammables ou explosives, les étincel‐ les risquent de causer des incendies et des explosions. Cela peut causer des dégâts matériels et des personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles. ► Ne pas travailler à proximité de matières facilement inflammables ou dans un envi‐ ronnement présentant des risques d'explo‐ sion.
L'inhalation de l'air qui sort de l'appareil peut nuire aux voies respiratoires et déclencher des réactions allergiques.
Veiller à ce qu'une ventilation suffisante soit assurée. ► Respecter les prescriptions nationales spé‐ cifiques concernant l'aération des locaux et le taux de renouvellement de l'air.
Des passants, des enfants ou des animaux ne peuvent pas reconnaître et évaluer les dan‐ gers de la batterie. Des passants, des enfants ou des animaux risquent d'être grièvement blessés.
Veiller à ce que des passants, des enfants ou des animaux ne s'approchent pas. ► Ne pas laisser la batterie sans surveillance. ► Veiller à ce que des enfants ne puissent pas jouer avec la batterie. ■ La batterie n'est pas protégée contre toutes les influences de l'environnement. Si la batte‐ rie est exposée à certaines influences de l'en‐ vironnement, la batterie risque de prendre feu, d'exploser ou de subir des endommagements irréparables. Des personnes peuvent être griè‐ vement blessées et des dégâts matériels peu‐ vent survenir. ► Préserver la batterie de la chaleur et du feu. ► Ne jamais jeter la batterie au feu. ► Ne pas charger, utiliser ou ranger la batte‐ rie à des températures inférieures ou supé‐ rieures à la plage de températures indi‐ quée,
► Préserver la batterie de la pluie et de l'humidité, et ne pas la plonger dans un liquide quelconque. ► Tenir la batterie à l'écart de petits objets métalliques. ► Ne pas soumettre la batterie à une forte pression. ► Ne pas exposer la batterie aux micro- ondes. ► Tenir la batterie à l'écart des produits chimi‐ ques et des sels.
AVERTISSEMENT ■ Les passants, de même que les enfants, ne peuvent pas reconnaître et évaluer les dan‐ gers du chargeur et du courant électrique. Des passants, des enfants ou des animaux ris‐ quent de subir des blessures graves, voire mortelles.
Veiller à ce que des passants, des enfants ou des animaux ne s'approchent pas. ►Veiller à ce que des enfants ne puissent pas jouer avec le chargeur.
Le chargeur n'est pas protégé contre l'eau. Si l'on travaille sous la pluie ou dans une atmos‐ phère humide, un choc électrique peut se pro‐ duire. L'utilisateur risque de subir des blessu‐ res et le chargeur risque d'être endommagé. ► Ne pas l'utiliser sous la pluie ou dans une atmosphère humide. ■ Le chargeur n'est pas protégé contre toutes les influences de l'environnement. Si le char‐ geur est exposé à certaines influences de l'en‐ vironnement, le chargeur risque de prendre feu ou d'exploser. Des personnes peuvent être grièvement blessées et des dégâts matériels peuvent survenir.
Utiliser le chargeur dans un local fermé et sec. ► Ne pas faire fonctionner le chargeur dans un environnement présentant des risques 4 Prescriptions de sécurité français 0458-006-9621-B 39d'explosion ou à proximité de matières faci‐ lement inflammables. ► Ne pas faire fonctionner le chargeur sur une surface facilement inflammable. ► Ne pas utiliser ou ranger le chargeur à des températures inférieures ou supérieures à la plage de températures indiquée, 18.5.
Des personnes risquent de trébucher sur le cordon d'alimentation électrique. Des person‐ nes pourraient se blesser et le chargeur pour‐ rait être endommagé.
Poser le cordon d'alimentation électrique bien à plat sur le sol.
4.6 Bon état pour une utilisation en
4.6.1 Bon état pour une utilisation en toute
sécurité L'aspirateur à main se trouve en bon état pour une utilisation en toute sécurité si les conditions suivantes sont remplies :
L'aspirateur à main ne présente aucun endom‐ magement.
L'aspirateur à main est propre et sec.
Les éléments de commande fonctionnent et n'ont pas été modifiés.
Les accessoires montés sont des accessoires d'origine STIHL destinés à cet aspirateur à main.
Les accessoires sont montés correctement. AVERTISSEMENT
Si l'état impeccable requis pour la sécurité n'est pas garanti, il est possible que des com‐ posants ne fonctionnent plus correctement et que des dispositifs de sécurité soient mis hors service. Des personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles.
Ne travailler qu'avec un aspirateur à main qui ne présente aucun endommagement. ► Si l'aspirateur à main est encrassé ou mouillé : nettoyer l'aspirateur à main et le faire sécher.
N'apporter aucune modification à l'aspira‐ teur à main. ► Si les éléments de commande ne fonction‐ nent pas : ne pas travailler avec l'aspirateur à main.
Avant le travail, s'assurer qu'un filtre est monté et qu'il n'est pas endommagé. ► Monter des accessoires d'origine STIHL destinés à cet aspirateur à main. ► Monter les accessoires comme indiqué dans la présente Notice d'emploi ou dans la Notice d'emploi de ces accessoires.
Remplacer les étiquettes d'avertissement usées ou endommagées. ► N'introduire aucun objet dans les orifices de l'aspirateur à main.
La batterie est dans un état conforme aux règles de sécurité si les conditions suivantes sont réu‐ nies :
La batterie est intacte.
La batterie est propre et sèche.
La batterie fonctionne et est intacte. AVERTISSEMENT ■ La batterie ne peut plus fonctionner en toute sécurité si elle n'est pas dans un état con‐ forme aux règles de sécurité. Les personnes risquent des blessures graves.
Utiliser une batterie intacte et en parfait état de fonctionnement. ► Ne pas recharger une batterie endomma‐ gée ou défectueuse. ► Si la batterie est sale ou humide : nettoyer la batterie et la laisser sécher. ► Ne pas modifier la batterie. ► Ne pas introduire d’objets dans les ouvertu‐ res de la batterie. ► Ne pas relier et ne pas court-circuiter les contacts électriques de la batterie avec des objets métalliques.
Ne pas ouvrir la batterie. ► Remplacer les pictogrammes usés ou endommagés. ■ Du liquide peut s’écouler d’une batterie endommagée. Si le liquide entre en contact avec la peau ou les yeux, ceux-ci peuvent être irrités.
Éviter tout contact avec le liquide. ► En cas de contact avec la peau : rincer abondamment les parties de la peau con‐ cernées à l’eau savonneuse.
En cas de contact avec les yeux : rincer les yeux abondamment à l’eau claire pendant 15 minutes au moins, puis consulter un médecin.
Une batterie endommagée ou défectueuse peut dégager une odeur inhabituelle, de la fumée ou peut brûler. Les personnes risquent des blessures graves, voire la mort et des dommages matériels peuvent survenir.
Si la batterie dégage une odeur inhabituelle ou de la fumée : ne pas utiliser la batterie et la tenir éloignée de substances inflamma‐ bles. français 4 Prescriptions de sécurité 40 0458-006-9621-B► Si la batterie brûle : essayer d'éteindre la batterie en feu à l’aide d’un extincteur ou avec de l’eau.
Le chargeur se trouve en bon état pour une utili‐ sation en toute sécurité si les conditions suivan‐ tes sont remplies :
Le chargeur ne présente aucun endommage‐ ment.
Le chargeur est propre et sec. AVERTISSEMENT ■ Si l'état impeccable requis pour la sécurité n'est pas garanti, il est possible que des com‐ posants ne fonctionnent plus correctement et que des dispositifs de sécurité soient mis hors service. Des personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles.
N'utiliser le chargeur que s'il ne présente aucun endommagement. ► Si le chargeur est encrassé ou mouillé : nettoyer le chargeur et le faire sécher. ► N'apporter aucune modification au char‐ geur. ► N'introduire aucun objet dans les orifices du chargeur. ► Ne pas court-circuiter les contacts du char‐ geur avec des objets métalliques. ► Ne pas ouvrir le chargeur.
Dans certaines situations, il est possible que l'utilisateur ne puisse plus travailler de manière concentrée. L’utilisateur risque de trébucher, de tomber et de gravement se blesser.
Travailler calmement et de façon réfléchie. ► Si les conditions d'éclairage et de visibilité sont mauvaises : ne pas travailler avec l'as‐ pirateur à main.
L'aspirateur à main ne doit être manié que par une seule personne. ► Faire attention aux obstacles. ► Travailler debout sur le sol et dans une position stable pour ne pas risquer de per‐ dre l'équilibre.
En cas de signes de fatigue : faire une pause. ■ Si, au cours du travail, l'on constate un chan‐ gement d'état ou un comportement inhabituel de l'aspirateur à main, il est possible que l'as‐ pirateur à main ne soit plus dans l'état requis pour une utilisation en toute sécurité. Des per‐ sonnes peuvent être grièvement blessées et des dégâts matériels peuvent survenir. ► Arrêter le travail, retirer la batterie et con‐ sulter un revendeur spécialisé STIHL. ► Utiliser l'aspirateur à main en se tenant debout. ► Ne pas recouvrir l'aspirateur à main, pour garantir le renouvellement suffisant de l'air de refroidissement.
AVERTISSEMENT ■ Au cours de la recharge, un chargeur endom‐ magé ou défectueux peut dégager une odeur inhabituelle ou de la fumée. Cela peut causer des dégâts matériels et des personnes ris‐ quent d'être blessées.
Débrancher la fiche secteur de la prise de courant. ■ Une dissipation de chaleur insuffisante peut entraîner une surchauffe du chargeur et risque de causer un incendie. Cela peut causer des dégâts matériels et des personnes risquent de subir des blessures très graves, voire mortel‐ les.
Ne pas recouvrir le chargeur.
4.9 Branchement électrique
Un contact avec des composants sous tension peut se produire dans les cas suivants :
Le cordon d'alimentation électrique ou la ral‐ longe est endommagé.
La fiche du cordon d'alimentation électrique ou de la rallonge est endommagée.
La prise de courant n'est pas correctement installée. DANGER
Un contact avec des composants sous tension peut causer une électrocution. L’utilisateur ris‐ que de subir des blessures graves, voire mor‐ telles.
S'assurer que le cordon d'alimentation élec‐ trique, la rallonge et leurs fiches ne sont pas endommagés. Si le cordon d'alimentation électrique ou la rallonge est endommagé : ► Ne pas toucher à l'endroit endom‐ magé. ► Retirer la fiche de la prise électrique.
Ne toucher à la rallonge et à sa fiche de branchement sur le secteur qu'avec les mains sèches. 4 Prescriptions de sécurité français 0458-006-9621-B 41► Brancher la fiche secteur du cordon d'ali‐ mentation électrique ou de la rallonge sur une prise de courant dont le circuit est pro‐ tégé par un contact de protection.
Brancher le chargeur sur un circuit passant par un disjoncteur à courant de défaut (30 mA, 30 ms).
Si l'on utilise une rallonge endommagée ou qui ne convient pas, un choc électrique peut se produire. Des personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles.
Utiliser une rallonge dont les fils ont la sec‐ tion qui convient, 18.4. AVERTISSEMENT ■ Au cours de la recharge, une tension ou une fréquence incorrecte du secteur peut produire une surtension dans le chargeur. Cela risque‐ rait d'endommager le chargeur.
S'assurer que la tension et la fréquence du secteur d'alimentation électrique correspon‐ dent aux indications de la plaque signaléti‐ que du chargeur.
Si l'on branche le chargeur sur une prise de courant multiple, des composants électriques peuvent être soumis à des surcharges au cours de la recharge. Les composants électri‐ ques peuvent chauffer et causer un incendie. Cela peut causer des dégâts matériels et des personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles. ► S'assurer que la somme des puissances indiquées sur la plaque signalétique du chargeur et sur les plaques signalétiques de toutes les machines électriques bran‐ chées sur cette prise de courant multiple ne dépasse pas la puissance indiquée sur la prise de courant multiple.
Si le cordon d'alimentation électrique ou le câble de la rallonge n'est pas correctement posé, il risque d'être endommagé et il peut faire trébucher quelqu'un. Des personnes pourraient se blesser et le cordon d'alimenta‐ tion électrique ou le câble de la rallonge pour‐ rait être endommagé.
Poser le cordon d'alimentation électrique et le câble de la rallonge de telle sorte que personne ne risque de trébucher.
Poser le cordon d'alimentation électrique et le câble de la rallonge de telle sorte qu'ils ne soient pas tendus, ni emmêlés.
Poser le cordon d'alimentation électrique et le câble de la rallonge de telle sorte qu'ils ne risquent pas d'être pliés, pincés ou endommagés, ou de frotter quelque part.
Préserver le cordon d'alimentation électri‐ que et la rallonge de la chaleur, de l'huile et des produits chimiques.
Poser le cordon d'alimentation électrique et la rallonge sur une surface sèche. ■ Au cours du travail, la rallonge se réchauffe. Si la chaleur ne peut pas se dissiper, elle risque de causer un incendie.
Si l'on utilise un enrouleur de câble : il faut dérouler complètement le câble. ■ Si des câbles électriques ou des conduites sont posés dans le mur, on risque de les endommager en fixant le chargeur au mur. Un contact avec des câbles électriques peut cau‐ ser un choc électrique. Des personnes peu‐ vent être grièvement blessées et des dégâts matériels peuvent survenir.
S'assurer qu'il n'y a pas de câbles électri‐ ques, ni de conduites dans le mur, à l'en‐ droit prévu pour la fixation.
Si le chargeur n'est pas fixé au mur comme décrit dans la présente Notice d'emploi, le chargeur ou la batterie risque de tomber, ou bien le chargeur risque de trop chauffer. Cela risque de blesser des personnes et de causer des dégâts matériels.
Fixer le chargeur au mur comme décrit dans la présente Notice d'emploi. ■ Si l'on fixe le chargeur au mur après avoir introduit une batterie, la batterie risque de tomber du chargeur. Cela risque de blesser des personnes et de causer des dégâts maté‐ riels.
C'est pourquoi il faut tout d'abord fixer le chargeur au mur et introduire ensuite la bat‐ terie.
4.10.1 Aspirateur à main
Au cours du transport, l'aspirateur à main ris‐ que de se renverser ou de se déplacer. Cela risque de blesser des personnes et de causer des dégâts matériels. ► Retirer la batterie. ► Transporter l'aspirateur à main dans la sacoche jointe à la livraison. ► Si une sacoche n'est pas jointe à la livrai‐ son : assurer l'aspirateur à main avec des sangles ou un filet, de telle sorte qu'il ne ris‐ que pas de se renverser ou de se déplacer. français 4 Prescriptions de sécurité 42 0458-006-9621-B4.10.2 Batterie AVERTISSEMENT
La batterie n'est pas protégée contre toutes les influences de l'environnement. Si la batte‐ rie est exposée à certaines influences de l'en‐ vironnement, elle risque d'être endommagée et cela peut causer des dégâts matériels.
Ne pas transporter une batterie endomma‐ gée. ► Si une sacoche est jointe à la livraison : transporter la batterie dans la sacoche jointe à la livraison.
Au cours du transport, la batterie risque de se renverser ou de se déplacer. Cela risque de blesser des personnes et de causer des dégâts matériels.
Emballer la batterie de telle sorte qu'elle ne puisse pas se déplacer à l'intérieur de son emballage.
Assurer l'emballage de telle sorte qu'il ne puisse pas se déplacer.
AVERTISSEMENT ■ Au cours du transport, le chargeur risque de se renverser ou de se déplacer. Cela peut causer des dégâts matériels et des personnes risquent d'être blessées.
Débrancher la fiche secteur de la prise de courant. ► Retirer la batterie. ► Transporter le chargeur dans la sacoche jointe à la livraison. ► Si une sacoche n'est pas jointe à la livrai‐ son : assurer le chargeur avec des sangles ou un filet, de telle sorte qu'il ne risque pas de se renverser ou de se déplacer.
Le cordon d'alimentation électrique n'est pas prévu pour porter le chargeur. Le cordon d'ali‐ mentation électrique et le chargeur risque‐ raient d'être endommagés.
Enrouler le cordon d'alimentation électrique et le fixer au chargeur.
4.11.1 Aspirateur à main
Les enfants ne peuvent pas reconnaître et évaluer les dangers de l'aspirateur à main. Les enfants risquent de subir des blessures gra‐ ves. ► Retirer la batterie. ► Ranger l'aspirateur à main hors de portée des enfants. ■ L'humidité risque d'entraîner une corrosion des contacts électriques de l'aspirateur à main et des composants métalliques. Cela risque‐ rait d'endommager l'aspirateur à main. ► Retirer la batterie. ► Conserver l'aspirateur à main au propre et au sec.
AVERTISSEMENT ■ Les enfants ne peuvent pas reconnaître et évaluer les dangers de la batterie. Les enfants risquent de subir des blessures graves.
Conserver la batterie hors de portée des enfants. ■ La batterie n'est pas protégée contre toutes les influences de l'environnement. Si la batte‐ rie est exposée à certaines influences de l'en‐ vironnement, la batterie risque de subir des endommagements irréparables.
Conserver la batterie au propre et au sec. ► Conserver la batterie dans un local fermé. ► Conserver la batterie séparément de l'aspi‐ rateur à main. ► Si l'on veut laisser la batterie dans le char‐ geur : débrancher la fiche secteur et con‐ server la batterie avec un niveau de charge compris entre 40 % et 60 % (2 DEL allu‐ mées de couleur verte).
Ne pas ranger la batterie à un endroit où elle risquerait d'être exposée à des tempé‐ ratures inférieures ou supérieures à la plage de températures indiquée,
Les enfants ne peuvent pas reconnaître et évaluer les dangers d'un chargeur. Les enfants risquent de subir des blessures gra‐ ves, voire mortelles.
Retirer la fiche du secteur. ► Conserver le chargeur hors de portée des enfants. ■ Le chargeur n'est pas protégé contre toutes les influences de l'environnement. Si le char‐ geur est exposé à certaines influences de l'en‐ 4 Prescriptions de sécurité français 0458-006-9621-B 43vironnement, le chargeur risque d'être endom‐ magé. ► Retirer la fiche du secteur. ► Si le chargeur est chaud : laisser le char‐ geur refroidir. ► Conserver le chargeur au propre et au sec. ► Conserver le chargeur dans un local fermé. ► Ne pas conserver le chargeur à des tempé‐ ratures inférieures ou supérieures à la plage de températures indiquée, 18.5.
Le cordon d'alimentation électrique n'est pas prévu pour porter ou suspendre le chargeur. Le cordon d'alimentation électrique et le char‐ geur risqueraient d'être endommagés.
Saisir et tenir le chargeur par le boîtier. Pour faciliter la prise en main du chargeur, un creux faisant office de poignée est moulé dans le chargeur.
Suspendre le chargeur au support mural.
4.12 Nettoyage, entretien et répara‐
tion AVERTISSEMENT ■ Si l'on ne retire pas la batterie avant le net‐ toyage, la maintenance ou la réparation, l'aspi‐ rateur à main risque d'être mis en marche par mégarde. Des personnes peuvent être griève‐ ment blessées et des dégâts matériels peu‐ vent survenir. ► Retirer la batterie. ■ Un nettoyage avec des détergents agressifs, un jet d'eau ou des objets pointus peut endommager l'aspirateur à main, la batterie et le chargeur. Si l'aspirateur à main, la batterie ou le chargeur n'est pas nettoyé comme il faut, il est possible que des composants ne fonc‐ tionnent plus correctement et que des disposi‐ tifs de sécurité soient mis hors service. Des personnes risquent d'être grièvement bles‐ sées. ► Nettoyer l'aspirateur à main, la batterie et le chargeur comme décrit dans cette Notice d'emploi.
Si l'aspirateur à main, la batterie ou le char‐ geur n'est pas entretenu ou réparé comme il faut, il est possible que des composants ne fonctionnent plus correctement et que des dis‐ positifs de sécurité soient mis hors service. Des personnes risquent de subir des blessu‐ res graves, voire mortelles.
Ne pas effectuer soi-même la maintenance ou la réparation de l'aspirateur à main, de la batterie ou du chargeur.
Si une maintenance ou une réparation de l'aspirateur à main, de la batterie ou du chargeur s'avère nécessaire : consulter un revendeur spécialisé STIHL. 5 Préparatifs avant l'utilisa‐ tion de l'aspirateur à main
5.1 Préparatifs avant l'utilisation de
l'aspirateur à main Avant chaque utilisation, effectuer impérative‐ ment les opérations suivantes : ► S'assurer que les composants suivants sont dans l'état impeccable requis pour la sécurité :
Aspirateur à main, 4.6.1.
Contrôler la batterie,
Recharger complètement la batterie, 6.2.
Nettoyer l'aspirateur à main, 15.1
Contrôler les éléments de commande,
► Si ces opérations ne peuvent pas être exécu‐ tées : ne pas utiliser l'aspirateur à main, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. 6 Recharge de la batterie et DEL
6.1 Fixation du chargeur au mur
Le chargeur peut être fixé au mur.
0000-GXX-8802-A0 français 5 Préparatifs avant l'utilisation de l'aspirateur à main 44 0458-006-9621-B► Fixer le chargeur sur un mur en respectant les conditions suivantes :
On utilise le matériel de fixation approprié.
Le chargeur est à l'horizontale. Les cotes suivantes sont respectées:
6.2 Recharge de la batterie
Le temps de recharge dépend de différents fac‐ teurs, par ex. de la température de la batterie ou de la température ambiante. Pour obtenir les performances optimales, respecter les plages de températures recommandées, 18.6. Le temps de recharge réel peut donc différer du temps de recharge indiqué dans la documentation. Pour le temps de recharge, voir www.stihl.com/charg‐ ing‑times. Lorsque la fiche secteur est branchée sur une prise de cou‐ rant et que l'on introduit la batte‐ rie dans le chargeur, la recharge démarre automatiquement. Une fois que la batterie est rechar‐ gée à fond, le chargeur s'éteint automatiquement. Au cours de la recharge, la batterie et le char‐ geur se réchauffent.
► Introduire la fiche secteur (5) dans une prise de courant (6) aisément accessible. Le chargeur (2) effectue un autotest. La DEL (3) s'allume env. 1 seconde de couleur verte et env. 1 seconde de couleur rouge. ► Poser le cordon d'alimentation électrique (4). ► Engager la batterie (1) dans les pièces de gui‐ dage du chargeur (2) et l'enfoncer jusqu'en butée. La DEL (3) est allumée ou clignote de couleur verte. La recharge de la batterie (2) est en cours. ► Une fois que la DEL (3) n'est plus allumée : la batterie (1) est rechargée à fond et peut être retirée du chargeur (2). ► Lorsque le chargeur (2) n'est plus utilisé : reti‐ rer la fiche secteur (5) de la prise de cou‐ rant (6).
6.3 Affichage du niveau de charge
0-20%20-40%40-60%60-80%80-100% 0000098912_001 ► Introduire la batterie. ► Enfoncer la touche (1). Les diodes électroluminescentes (DEL) s'allu‐ ment de couleur verte pendant env. 5 secon‐ des et indiquent le niveau de charge actuel. ► Si la DEL droite clignote de couleur verte : recharger la batterie.
6.4 DEL sur l'aspirateur à main
Les diodes électroluminescentes (DEL) peuvent indiquer le niveau de charge de la batterie ou signaler des dérangements. Les DEL peuvent être allumées continuellement ou clignoter de couleur verte ou rouge. Si les DEL sont allumées ou clignotent de cou‐ leur verte, elles indiquent le niveau de charge actuel. ► Si les DEL sont allumées ou clignotent de cou‐ leur rouge : éliminer les dérangements,
Il y a un dérangement dans l'aspirateur à main ou dans la batterie.
6.5 DEL sur le chargeur
La diode électroluminescente (DEL) indique l'état du chargeur ou signale des dérangements. La DEL peut être allumée continuellement ou cli‐ gnoter de couleur verte ou rouge. Si la DEL est allumée ou clignote de couleur verte, la recharge de la batterie est en cours. 6 Recharge de la batterie et DEL français 0458-006-9621-B 45► Si la DEL est allumée ou clignote de couleurrouge : éliminer les dérangements, 17.Il y a un dérangement dans le chargeur oudans la batterie. 7 Assemblage de l'aspirateur à main
7.1 Montage des accessoires
0000098911_001 ► Emmancher l'accessoire et le monter sur labuse.Démontage et remontage de l'embout à brosse
0000099060_001 Démontage de l'embout à brosse :► Enfoncer le levier d'encliquetage (1) et lemaintenir enfoncé.► Enlever l'embout à brosse (2).Montage de l'embout à brosse :► Glisser l'embout à brosse (1) sur les pièces deguidage de la buse d'aspiration, jusqu'enbutée.L'embout à brosse s'encliquette avec un déclicaudible. 8 Introduction et extraction de la batterie
8.1 Introduction de la batterie
0000-GXX-9347-A0 ► Enfoncer la batterie (1) à fond dans le loge‐ment pour batterie (2).La batterie (1) s'encliquette avec un déclic.
8.2 Extraction de la batterie
0000-GXX-9348-A0 ► Enfoncer les deux crochets d'encliquetage (1).La batterie (2) est déverrouillée et peut êtreretirée. 9 Mise en marche et arrêt de l'aspirateur à main
9.1 Mise en marche de l'aspirateur
à main ► Tenir l'aspirateur à main d'une main, par lapoignée de commande, en entourant la poi‐gnée de commande avec le pouce.
0000098875_001 ► Enfoncer la gâchette de commande (1) avecl'index et la maintenir enfoncée.L'aspirateur à main accélère et les saletéssont aspirées.français 7 Assemblage de l'aspirateur à main46 0458-006-9621-B9.2 Arrêt de l'aspirateur à main ► Relâcher la gâchette de commande. L'aspiration est interrompue. ► Si l'aspiration ne s'arrête pas : retirer la batte‐ rie et consulter un revendeur spécialisé STIHL. L'aspirateur à main est défectueux. 10 Contrôle de l'aspirateur à main et de la batterie
10.1 Contrôle des éléments de com‐
mande Gâchette de commande ► Retirer la batterie. ► Enfoncer la gâchette de commande. ► Si la gâchette de commande fonctionne diffici‐ lement ou ne revient pas dans sa position ini‐ tiale, sous l'effet de son ressort : ne pas utili‐ ser l'aspirateur à main, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. La gâchette de commande est défectueuse. Mise en marche de l'aspirateur à main ► Introduire la batterie. ► Enfoncer la gâchette de commande et la maintenir enfoncée. Les matériaux à ramasser sont aspirés. ► Si 3 DEL clignotent de couleur rouge : retirer la batterie et consulter un revendeur spécialisé STIHL. Il y a un dérangement dans l'aspirateur à main. ► Relâcher la gâchette de commande. L'aspiration est interrompue. ► Si l'aspiration ne s'arrête pas : retirer la batte‐ rie et consulter un revendeur spécialisé STIHL. L'aspirateur à main est défectueux.
10.2 Contrôle de la batterie
► Introduire la batterie. ► Appuyer sur la touche de l'aspirateur à main. Les DEL sont allumées continuellement ou cli‐ gnotent. ► Si les DEL ne sont pas allumées continuelle‐ ment et ne clignotent pas non plus : ne pas utiliser l'aspirateur à main, ni la batterie, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. Il y a un dérangement dans l'aspirateur à main ou dans la batterie. 11 Travail avec l'aspirateur à main
11.1 Prise en main et utilisation de
0000098878_001 ► Tenir et mener l'aspirateur à main d'une main, par la poignée de commande (1), en entourant la poignée de commande avec le pouce.
11.2 Aspiration de poussière et de
saletés ► Mettre l'aspirateur à main en marche. ► Tenir l'aspirateur à main d'une main, par la poignée de commande, et passer l'aspirateur soit directement, soit avec un accessoire ajouté. Pour obtenir les performances optimales, res‐ pecter les plages de températures recomman‐ dées, 18.6.
11.3 Activation et désactivation du
calage de la commande d'ac‐ célérateur
0000098877_001 ► Mettre l'aspirateur à main en marche. ► Appuyer sur le bouton de calage de la com‐ mande d'accélérateur (2). La puissance d'aspiration est calée. On peut relâcher la gâchette de commande. Pour désactiver le calage de la commande d'ac‐ célérateur : enfoncer la gâchette de com‐ mande (1). 10 Contrôle de l'aspirateur à main et de la batterie français 0458-006-9621-B 4712 Après le travail
12.1 Après le travail
► Arrêter l'aspirateur à main et retirer la batterie. ► Si l'aspirateur à main est mouillé : faire sécher l'aspirateur à main. ► Si la batterie est mouillée : faire sécher la bat‐ terie. ► Nettoyer l'aspirateur à main. ► Nettoyer la batterie.
12.2 Vidage de la cuve
► Arrêter l'aspirateur à main et retirer la batterie.
0000098876_001 ► Appuyer sur le levier de verrouillage (1) et enlever la cuve (2). ► Vider la cuve et éliminer son contenu confor‐ mément aux prescriptions. ► Présenter la cuve (2) de telle sorte que les ergots d'encliquetage (3) se prennent dans les échancrures (4). ► Fermer la cuve (2). La cuve (2) s'encliquette avec un déclic audible. 13 Transport
13.1 Transport de l'aspirateur à
main ► Arrêter l'aspirateur à main et retirer la batterie. Portage de l'aspirateur à main ► Porter l'aspirateur à main d'une main, par la poignée de commande. Transport de l'aspirateur à main dans un véhi‐ cule ► Transporter l'aspirateur à main dans la saco‐ che jointe à la livraison. ► Assurer la sacoche de telle sorte qu'elle ne ris‐ que pas de se renverser ou de se déplacer.
13.2 Transport de la batterie
► Arrêter l'aspirateur à main et retirer la batterie. ► S'assurer que la batterie se trouve dans l'état impeccable requis pour la sécurité. ► Mettre la batterie dans la sacoche jointe à la livraison. ► Si une sacoche n'est pas jointe à la livraison : emballer la batterie de telle sorte qu'elle ne puisse pas se déplacer à l'intérieur de son emballage. ► Assurer l'emballage de telle sorte qu'il ne puisse pas se déplacer. La batterie est soumise aux exigences applica‐ bles au transport de marchandises dangereuses. La batterie est classée dans la catégorie UN 3480 (batteries lithium-ion) et elle a été tes‐ tée conformément aux prescriptions du « Manuel d'épreuves et de critères », partie III, sous-sec‐ tion 38.3 de l'ONU. Pour les prescriptions relatives au transport, voir : www.stihl.com/safety-data-sheets.
13.3 Transport du chargeur
► Débrancher la fiche secteur de la prise de courant. ► Retirer la batterie. ► Enrouler le cordon d'alimentation électrique et le fixer au chargeur. ► Si l'on transporte le chargeur dans un véhi‐ cule : ► Transporter le chargeur dans la sacoche jointe à la livraison. ► Assurer la sacoche de telle sorte qu'elle ne risque pas de se renverser ou de se dépla‐ cer. ► Si une sacoche n'est pas jointe à la livrai‐ son : assurer le chargeur de telle sorte qu'il ne risque pas de se renverser ou de se déplacer. 14 Rangement
14.1 Rangement de l'aspirateur à
main ► Arrêter l'aspirateur à main et retirer la batterie. ► Ranger l'aspirateur à main de telle sorte que les conditions suivantes soient remplies :
L'aspirateur à main se trouve hors de portée des enfants.
L'aspirateur à main est propre et sec.
14.2 Rangement de la batterie
STIHL conseille de conserver la batterie avec un niveau de charge compris entre 40 % et 60 % (2 DEL allumées de couleur verte). français 12 Après le travail 48 0458-006-9621-B► Ranger la batterie de telle sorte que les condi‐ tions suivantes soient remplies :
La batterie se trouve hors de portée des enfants.
La batterie est propre et sèche.
La batterie est conservée dans un local fermé.
La batterie est séparée de l'aspirateur à main.
Si l'on veut laisser la batterie dans le char‐ geur : débrancher la fiche secteur et conser‐ ver la batterie avec un niveau de charge compris entre 40 % et 60 % (2 DEL allu‐ mées de couleur verte).
La batterie rangée n'est pas exposée à des températures inférieures ou supérieures à la plage de températures indiquée,
AVIS ■ Si la batterie n'est pas rangée comme décrit dans la présente Notice d'emploi, la batterie peut subir une décharge profonde et par con‐ séquent des dommages irréparables.
Avant de ranger une batterie déchargée, la recharger. STIHL conseille de conserver la batterie avec un niveau de charge compris entre 40 % et 60 % (2 DEL allumées de couleur verte).
Conserver la batterie séparément de l'aspi‐ rateur à main.
14.3 Rangement du chargeur
► Retirer la fiche de la prise électrique. 0000-GXX-8804-A1
► Enrouler le cordon d'alimentation électrique et le fixer au chargeur. ► Ranger le chargeur de telle sorte que les con‐ ditions suivantes soient remplies :
Le chargeur se trouve hors de portée des enfants.
Le chargeur est propre et sec.
Le chargeur est conservé dans un local fermé.
Le chargeur n'est pas suspendu au cordon d'alimentation électrique, ni à l'attache (3) de cordon d'alimentation électrique.
Le chargeur rangé n'est pas exposé à des températures inférieures ou supérieures à la plage de températures indiquée, 18.5. 15 Nettoyage
15.1 Nettoyage de l'aspirateur à
main et des accessoires ► Arrêter l'aspirateur à main et retirer la batterie. ► Nettoyer l'aspirateur à main et les accessoires avec un chiffon humide. ► Nettoyer les fentes d'aération avec un pin‐ ceau.
15.2 Nettoyage du filtre
► Arrêter l'aspirateur à main et retirer la batterie. ► Enlever la cuve.
0000098909_001 ► Faire tourner la cage porte-filtre (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et l'en‐ lever. ► Enlever le filtre en papier (2). ► Enlever les plus grosses saletés de la surface extérieure du filtre en papier (2). ► Battre le filtre en papier (2). ► Battre la cage porte-filtre (1). ► Rincer la cage porte-filtre (1) sous l'eau du robinet et la laisser sécher à l'air. ► Mettre le filtre en papier (2) dans la cage porte-filtre (1). ► Présenter la cage porte-filtre (1) et la faire tourner dans le sens des aiguilles d'une mon‐ tre jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.
15.3 Nettoyage de la batterie
► Nettoyer la batterie avec un chiffon humide.
15.4 Nettoyage du chargeur
► Retirer la fiche de la prise électrique. ► Nettoyer le chargeur avec un chiffon humide. ► Nettoyer les contacts électriques du chargeur à l'aide d'un pinceau ou d'une brosse douce. 15 Nettoyage français 0458-006-9621-B 4916 Réparation
16.1 Réparation de l'aspirateur à
main, de la batterie et du char‐ geur L'utilisateur ne peut pas réparer lui-même l'aspi‐ rateur à main, la batterie ou le chargeur. ► Si l'aspirateur à main est endommagé : ne pas utiliser aspirateur à main, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. ► Si la batterie est défectueuse ou endomma‐ gée : remplacer la batterie. ► Si le chargeur est défectueux ou endom‐ magé : remplacer le chargeur. ► Si le cordon d'alimentation électrique est défectueux ou endommagé : ne pas utiliser le chargeur, mais faire remplacer le cordon d'ali‐ mentation électrique par un revendeur spécia‐ lisé STIHL. 17 Dépannage
17.1 Élimination des dérangements de l'aspirateur à main ou de la batterie
Défaut DEL sur l'aspi‐ rateur à main Cause Remède L'aspirateur à main ne démarre pas à la mise sous tension. 1 DEL clignote de couleur verte. Le niveau de charge de la batterie est insuffisant. ► Recharger la batterie. 1 DEL est allu‐ mée de couleur rouge. La batterie est trop chaude ou trop froide. ► Retirer la batterie. ► Laisser la batterie refroidir / se réchauf‐ fer. 3 DEL cligno‐ tent de couleur rouge. Il y a un dérangement dans l'aspirateur à main. ► Retirer la batterie et la remettre en place. ► Mettre l'aspirateur à main en marche. ► Si 3 DEL clignotent encore de couleur rouge : ne pas utiliser l'aspirateur à main, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. 3 DEL sont allu‐ mées de cou‐ leur rouge. L'aspirateur à main est trop chaud. ► Retirer la batterie. ► Laisser l'aspirateur à main refroidir. 4 DEL cligno‐ tent de couleur rouge. Il y a un dérangement dans la batterie. ► Retirer la batterie. ► Nettoyer les contacts électriques du loge‐ ment pour batterie. ► Introduire la batterie. ► Mettre l'aspirateur à main en marche. ► Si 4 DEL clignotent encore de couleur rouge : ne pas utiliser la batterie, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. La connexion électri‐ que entre l'aspirateur à main et la batterie est coupée. ► Retirer la batterie. ► Nettoyer les contacts électriques du loge‐ ment pour batterie. ► Introduire la batterie. L'aspirateur à main ou la batterie est humide. ► Faire sécher l'aspirateur à main ou la bat‐ terie. L'aspirateur à main s'arrête au cours de l'utili‐ sation. 3 DEL sont allu‐ mées de cou‐ leur rouge. L'aspirateur à main est trop chaud. ► Retirer la batterie. ► Laisser l'aspirateur à main refroidir. Il y a un dérangement électrique. ► Retirer la batterie et la remettre en place. ► Mettre l'aspirateur à main en marche. La puissance d'aspiration de l'aspirateur à main baisse. 1 DEL clignote de couleur verte. Le niveau de charge de la batterie est insuffisant. ► Recharger la batterie. La cuve est pleine. ► Retirer la batterie. français 16 Réparation 50 0458-006-9621-BDéfaut DEL sur l'aspi‐ rateur à main Cause Remède ► Vider la cuve. ► Nettoyer l'aspirateur à main. Le temps de fonctionnement de l'aspirateur à main est trop court. La batterie n'est pas complètement rechar‐ gée. ► Recharger complètement la batterie. La durée de vie de la batterie a été dépas‐ sée. ► Remplacer la batterie.
17.2 Élimination des dérangements du chargeur
Défaut DEL sur le chargeur Cause Remède La batterie n'est pas rechargée. La DEL est allumée de couleur rouge. La batterie est trop chaude ou trop froide. ► Laisser la batterie dans le chargeur. La recharge commence automatique‐ ment, dès que la batterie se trouve dans la plage de températures admissibles. La DEL clig‐ note de couleur rouge. La connexion électri‐ que entre le chargeur et la batterie est cou‐ pée. ► Retirer la batterie. ► Nettoyer les contacts électriques du chargeur. ► Introduire la batterie. Il y a un dérangement dans le chargeur. ► Ne pas utiliser le chargeur, mais consul‐ ter un revendeur spécialisé STIHL. Il y a un dérangement dans la batterie. ► Ne pas utiliser la batterie, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. Le chargeur n'ef‐ fectue pas d'au‐ totest. La DEL ne s'al‐ lume pas env. 1 seconde de couleur verte et env. 1 seconde de couleur rouge. La liaison électrique avec le chargeur a été brièvement coupée. ► Retirer la fiche de la prise électrique. ► Attendre 1 minute. ► Brancher la fiche secteur sur la prise de courant. 18 Caractéristiques techni‐ ques
18.1 Aspirateur à main STIHL
Batterie autorisée : STIHL AS
Poids sans batterie : 1,1 kg
Débit d'air maximal : 1026 l/min
Diamètre intérieur du tuyau flexible d'aspira‐ tion : 29 mm
Capacité maximale de la cuve : 0,75 l Pour le temps de fonctionnement, voir www.stihl.com/battery-life.
18.2 Batterie STIHL AS
Technologie de batterie : lithium-ion
Capacité en Ah : voir plaque signalétique
Capacité énergétique en Wh : voir plaque signalétique
Poids en kg : voir plaque signalétique
18.3 Chargeur STIHL AL 1
Tension nominale : voir la plaque signalétique
Fréquence : voir la plaque signalétique
Puissance nominale : voir la plaque signaléti‐ que
Intensité du courant de charge : voir la plaque signalétique
Capacité énergétique maximale de la batterie autorisée STIHL AS : 12,5 Ah Pour les temps de recharge, voir www.stihl.com/ charging-times. 18 Caractéristiques techniques français 0458-006-9621-B 5118.4 Rallonges Si l'on utilise une rallonge, suivant la tension et la longueur de cette rallonge, ses fils doivent avoir au moins les sections suivantes : Si la plaquette signalétique indique une tension nominale de 220 V à 240 V :
Jusqu'à une longueur de câble de 20 m : AWG 15 / 1,5 mm²
Pour une longueur de câble de 20 m à 50 m : AWG 13 / 2,5 mm² Si la plaquette signalétique indique une tension nominale de 100 V à 127 V :
Jusqu'à une longueur de câble de 10 m : AWG 14 / 2,0 mm²
Pour une longueur de câble de 10 m à 30 m : AWG 12 / 3,5 mm²
18.5 Limites de température
AVERTISSEMENT ■ La batterie n'est pas protégée contre toutes les influences de l'environnement. Si la batte‐ rie est exposée à certaines influences de l'en‐ vironnement, la batterie risque de prendre feu ou d'exploser. Des personnes peuvent être grièvement blessées et des dégâts matériels peuvent survenir.
Ne pas recharger la batterie à une tempéra‐ ture inférieure à - 20 °C ou supérieure à + 50 °C.
Ne pas utiliser l'aspirateur à main, la batte‐ rie ou le chargeur à une température infé‐ rieure à - 20 °C ou supérieure à + 50 °C.
Ne pas ranger l'aspirateur à main, la batte‐ rie ou le chargeur à une température infé‐ rieure à - 20 °C ou supérieure à + 70 °C.
18.6 Plages de températures recom‐
mandées Pour obtenir les performances optimales de l'as‐ pirateur à main, de la batterie et du chargeur, respecter les plages de températures recom‐ mandées :
Utilisation : de + 5 °C à + 40 °C
Utilisation : de - 10 °C à + 40 °C
Rangement : de - 20 °C à + 50 °C Si la batterie est rechargée, utilisée ou rangée à des températures supérieures ou inférieures aux plages de températures recommandées, cela peut réduire ses performances.
REACH (enRegistrement, Evaluation et Autorisa‐ tion des substances CHimiques) est le nom d'un règlement CE qui couvre le contrôle de la fabri‐ cation, de l'importation, de la mise sur le marché et de l'utilisation des substances chimiques. Pour obtenir de plus amples informations sur le respect du règlement REACH, voir www.stihl.com/reach. 19 Pièces de rechange et accessoires
19.1 Pièces de rechange et acces‐
soires Ces symboles identifient les pièces de rechange d'origine STIHL et les acces‐ soires d'origine STIHL. STIHL recommande d'utiliser des pièces de rechange d'origine STIHL et des accessoires d'origine STIHL. Bien que STIHL observe continuellement les marchés, ses services ne peuvent pas évaluer la fiabilité, la sécurité, ni les aptitudes de pièces de rechange et d'accessoires d'autres fabricants et c'est pourquoi STIHL se dégage de toute res‐ ponsabilité quant à leur utilisation. Pour obtenir des pièces de rechange d'origine STIHL et des accessoires d'origine STIHL, s'adresser à un revendeur spécialisé STIHL. 20 Mise au rebut
20.1 Mise au rebut de l'aspirateur à
main, de la batterie et du char‐ geur Pour obtenir de plus amples informations concer‐ nant la mise au rebut, consulter les services publics locaux ou un revendeur spécialisé STIHL. Si l'on ne respecte pas la réglementation pour la mise au rebut, cela risque de nuire à la santé et à l'environnement. ► Remettre les produits STIHL, y compris l'em‐ ballage, à une station de collecte et de recy‐ clage, conformément aux prescriptions loca‐ les. ► Ne pas les jeter avec les ordures ménagères. français 19 Pièces de rechange et accessoires 52 0458-006-9621-B21 Information Produit
21.1 Aspirateur à main STIHL
Genre de machine : aspirateur à main
Marque de fabrique : STIHL
Identification de la série : SA03 Conservation des documents techniques : ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐ sung. L'année de fabrication, le pays de fabrication et le numéro de machine sont indiqués sur l'aspira‐ teur à main. Indice 1 Premessa..................................................53 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso
